«Лорд Лоуренс»

“Soon as clear’d the harbour—like a bird—

Argo sprang forward with a bound, and bent

Her course across the water-path.”

Администрация провинции продолжала действовать по тому же курсу, даже по тем же линиям и в тех же руслах, при нем, как и при бывшем Совете. Возможно, здесь и там были некоторые изменения в тенденциях, или, скорее, существующие тенденции могли быть немного направлены в ту или иную сторону; но по большей части он не вносил никаких заметных изменений. Этот факт может показаться странным, если вспомнить разногласия во мнениях между ним и его братом. Эти разногласия, однако, были максимально прибережены для обсуждения между собой и, таким образом, скрыты от глаз общественности; поэтому многие важные вопросы на время были отложены; следовательно, ему не нужно было ничего отменять в этих делах, ибо, по сути, ничего окончательно не было сделано. Так что у него не было решений, которые нужно было бы отменять в случаях, которые некоторое время оставались нерешенными. Но, будучи избавленным от раздражения споров, он уделял больше внимания известным мнениям или записанным убеждениям своего ныне отсутствующего брата, чем, возможно, делал это, когда брат присутствовал, чтобы выдвигать контраргументы. Таким образом, ему удалось продолжать управление без какого-либо внешнего разрыва преемственности. Если что-то вроде формирования или роста двух школ или партий мнений среди гражданских офицеров и началось, то это сразу прекратилось и исчезло. Все знали, что государственная политика будет направляться одной направляющей рукой, и что когда все те, кто имел право на консультацию, скажут свое слово, будет вынесено решение, которому необходимо подчиниться от всей души. Но это подчинение было облегчено, потому что никакого заметного отклонения от прежних принципов или процедур не было заметно. Уже некоторое время различными способами уведомлялось, что расходы растут слишком быстро по сравнению с доходами и что потребуется большая финансовая строгость. Поэтому никто не был удивлен, когда было введено более жесткое приведение расходов в соответствие с доходами, а затрат — с ресурсами. Совет планировал сбалансировать доходы и расходы так, чтобы провинция за счет своих провинциальных доходов покрывала расходы на свое управление и вносила долю в покрытие расходов на армию, расквартированную в ее пределах; и он осуществил этот финансовый план в полной мере. От него не ожидалось, что его провинция будет оплачивать всю ту армию, которая защищала империю, а также провинцию. Но он добился того, чтобы его провинциальная казна вносила свою надлежащую долю.

Во многих, возможно, почти во всех других отношениях ведение дел было таким же, как то, которое было описано при бывшем Совете. Ход дел был быстрым, и поток тек плавно. Единственной новизной было введение дополнительных улучшений в соответствии с возможностями каждого последующего года и растущими требованиями времени. Такими улучшениями были краткий свод туземного права и британской процедуры для использования судами правосудия, обычно называемый в то время Пенджабским кодексом; проведение переписи населения и другой статистики; введение начального образования под эгидой государства и другие.

Взвешивая бремя, которое теперь легло на плечи Джона Лоуренса, следует помнить, что, хотя перед общественностью и перед судом истории он был фактическим губернатором Пенджаба, тем не менее правительство технически не было возложено на него, и он не имел статуса и титула вице-губернатора. Как Главный комиссар, он был заместителем или главным исполнительным органом при генерал-губернаторе в Совете. Он не только находился под постоянным контролем правительства Индии, но и должен был получать специальную санкцию этой верховной власти для каждого значительного действия и для назначения каждого человека на любую важную должность. Пользуясь высоким доверием правительства Индии, он почти всегда мог получить необходимую санкцию, которая, как правило, давалась обдуманно и щедро. При историческом ретроспективном взгляде может показаться, что он должен был быть назначен вице-губернатором Пенджаба на равных основаниях с вице-губернаторами Северо-Западных провинций и Бенгалии, и что тот, кто действительно выполнял работу и нес ответственность, должен был также иметь ранг и статус. Но в то время богам было угодно иное. Этот момент, однако, следует упомянуть здесь, потому что он сильно влиял на объем его трудов и тревог. Одно дело было для него разрабатывать и организовывать то, что должно быть сделано, и готовиться к его выполнению; но дополнительным делом было для него получение санкции на основаниях, которые должны были быть изложены в каждом важном случае. Выбор подходящих людей на различные ответственные должности ложился на него. Но вместо того, чтобы назначать их прямо на места, он должен был получить санкцию, ввиду которой необходимо было представить некоторое объяснение. Иногда, также, правительство Индии могло пожелать назначить какого-то другого офицера, кроме того, которого он рекомендовал. После этого он обязательно настаивал на своем мнении, полагая, что успех и эффективность его работы зависят от того, чтобы подходящий человек был поставлен на правильную должность. Будучи рассматриваемым генерал-губернатором с щедрым доверием, он почти неизменно добивался своего. Но переписка, официальная и частная, вызванная этим, была значительной, а беспокойство — еще большим. Но хотя как Главный комиссар он находил работу более трудоемкой, чем она была бы для него как для вице-губернатора, он все же с радостью принял эту должность с этим недостатком, потому что в пределах своей юрисдикции он действовал по-своему. Он должен был прийти к пониманию с правительством Индии, конечно; но как только он преуспевал в этом, никакой коллега дома, никакой высокопоставленный чиновник рядом с его провинциальным троном не мог бросить вызов его политике. Эта автономия, даже с ее неизбежными ограничениями, была большим благом для человека его темперамента.

Начав работу в новых и благоприятных условиях, он преследовал свою задачу с тем, что у многих людей назвали бы рвением и энтузиазмом. Эти качества, несомненно, проявлялись у него, но в его природе они подавлялись настойчивостью и решительностью. Таким образом, было бы правильнее сказать, что он подгонял государственную колесницу с дисциплинированной энергией. Он хорошо знал, как знал Совет до него, что результаты крупных операций в конечном итоге должны быть хорошо представлены для информации общественности. Но он считал, что отчетность может быть отложена на короткое время. Тем временем он обеспечит реальный успех; работа должна быть от начала до конца точно проверена; она должна быть закалена и отполирована, как сталь, и закончена до мельчайших деталей. Некоторые офицеры обеспечивали отличное качество работы с большими усилиями, но затем они не справлялись с количеством; другие отправляли огромное количество, но тогда оно было низкого качества; он хотел и качества, и количества, вся работа, которая попадала в руки, должна была быть выполнена вовремя, но тогда она должна была быть выполнена хорошо. Нет ничего более обычного даже для способных администраторов, чем слишком сильно склоняться к одной или другой из этих двух альтернатив; никто никогда не держал баланс между ними лучше, чем он, и очень немногие могли держать его так же хорошо. Ни в каком отношении его превосходство как администратора не было более заметным, чем в этом. В первую очередь он не готовил никаких сложных депеш, не писал никаких протоколов, не приказывал готовить никаких подробных отчетов, не писал никаких длинных писем. Он хотел действия абсолютно, и работа должна была быть выполнена полностью. Его управление людьми можно метко описать следующими строками из перевода Шиллера, сделанного Кольриджем:

“Well for the whole, if there be found a man

Who makes himself what nature destined him,

The pause, the central point, to thousand thousands—

Stands fixed and stately like a firm-built column.

. . . . . . . . . .

“How he incites and strengthens all around him,

Infusing life and vigour. Every power

Seems as it were redoubled by his presence;

He draws forth every latent energy,

Showing to each his own peculiar talent.”

Он знал, что администратор блистает не только тем, что делает сам, но и тем, что побуждает делать других, что его политика будет отчасти проверяться характером людей, которых он воспитывает вокруг себя, что мастер узнается в своих учениках, и что если его работа должна жить после него, он должен иметь тех, кто готов подхватить традицию и даже занять его место, если он падет в битве жизни. Его целью, таким образом, было установить систему и основать школу.

В течение 1853 года и первой части 1854 года он оставался в удовлетворительном состоянии здоровья, хотя и не в полной силе согласно своему нормальному стандарту. В начале лета 1854 года он пребывал в Мурри, гималайском санатории в регионе между Джелумом и Индом. В этом санатории, на высоте от шести до восьми тысяч футов над уровнем моря, он пользовался преимуществами, которые уже были описаны в отношении Симлы. Его горизонт был ограничен снежными хребтами, которые возвышаются над долиной Кашмира. Около середины лета он вернулся в свою штаб-квартиру в Лахоре в самое жаркое время года, и он снова был сражен болезнью, от последствий которой он, безусловно, не оправился в течение оставшейся части своей карьеры в Пенджабе. Была лихорадка с острой нервной болью, но именно в голове симптомы были мучительными. Он говорил с одышкой, что чувствует, как будто ракшасы (индуистские мифологические гиганты) вонзают шипы в его мозг. Врачи приносили облегчение, поливая его голову холодной водой; но когда мучения проходили, его нервная система казалась временно поврежденной. Впоследствии, упоминая о приступах болезни, он говорил, что был один или два раза на грани смерти. Возможно, это был один из тех случаев в его сознании. Для человека его силы приступ едва ли представлял смертельную опасность; тем не менее, он был очень серьезным и вызывал плохие последствия. Через несколько дней он быстро оправился, вернулся в Мурри и возобновил свою работу, разбираясь с задолженностями, которые накопились за это время. Несомненно, он вернулся к исполнению обязанностей слишком рано для своего надлежащего выздоровления, но это было неизбежно.

После 1854 года он проводил летние месяцы каждого года в Мурри, будучи настоятельно призываемым к этому генерал-губернатором лордом Дальхузи.

В разное время он посещал несколько туземных штатов, находящихся под его началом, обмениваясь любезностями, соблюдая их церемониальные обычаи, проводя восточные приемы и участвуя в сценах азиатской пышности среди местностей исключительной живописности. Он стремился закрепить их удовлетворенность — едва ли предвидя, как скоро ему придется потребовать от них обнажить мечи за Империю. Он снова посетил Пешавар, руководил операциями против некоторых провинившихся племен холмов и прошел вдоль всей Транс-Индской границы.

В 1854 году он распорядился подготовить отчет о своем гражданском управлении. В этом отчете рассказывалось об усилиях, предпринятых для придания силы и энергии полиции, простоты и дешевизны гражданскому правосудию, популярности муниципальным учреждениям, здоровья и дисциплины тюрьмам, безопасности земельным владениям, умеренности, а также фиксированности земельного налога. В нем рассказывалось о начале национального образования и создании таких учреждений, как диспансеры и больницы, что свидетельствовало о практическом интересе к благополучию людей. В нем особо упоминалось строительство дорог и мостов перед лицом физических трудностей, рытье каналов, патрулирование шоссе и возведение караван-сараев. Никто тогда не мог предвидеть огромную услугу, которую эти шоссе окажут британскому делу во время неприятностей, которые ожидали страну.

В подтверждение этого резюме, следующее свидетельство было впоследствии представлено в 1859 году в прощальном адресе, врученном ему его офицерами, когда он собирался сложить свои полномочия и покинуть их, возможно, навсегда. Большинство из них были либо очевидцами, либо иным образом лично осведомлены о том, что они рассказывают.

«Те из нас, кто служил в политических и дипломатических должностях, знают, как вы сохраняли дружеские отношения в критические и неопределенные времена с туземными княжествами, которыми окружена эта провинция; как на протяжении всей протяженной, суровой и трудной границы вы успешно поддерживали позицию последовательности и решимости с дикими и воинственными племенами, не вмешиваясь чрезмерно, с одной стороны, и не уступая ничего важного, с другой».

«Те из нас, кто непосредственно связан с гражданской администрацией, знают, как во внутренних районах страны вы сохраняли верность туземных вождей и дворянства строгостью, смягченной примирением; как решительно вы были другом средних и низших классов среди туземцев, земледельца, ремесленника и рабочего. Они знают, как с большой долей успеха вы стремились смягчить налогообложение; ввести судебные реформы; обеспечить реальную безопасность жизни и собственности; управлять финансами в разумном и экономичном духе; содействовать делу материальных улучшений, продвигая общественные работы настолько, насколько средства, финансовые и исполнительные, правительства могли позволить; основать популярную систему светского образования; выступать за демонстрацию истинного христианства перед людьми, не нарушая тех принципов религиозной терпимости, которыми руководствуется британское правительство в отношениях со своими туземными подданными. Они знают, как вы всегда осуществляли патронаж правдиво и беспристрастно на благо государства. Гражданским офицерам вы всегда подавали лучший пример и давали самые здравые наставления, и есть много тех, кто гордится тем, что принадлежит к вашей школе».

В этом адресе поддержание порядка вдоль Транс-Индской границы упоминается заметно, и, действительно, эта острая тема занимала его внимание почти непрерывно. Он был вынужден часто приказывать военные экспедиции против воинственных и неуступчивых племен, населяющих ту дикую границу. Поскольку ранее ни одна столь сложная граница не была включена в Британскую Индию, его политика, хотя и неизбежная, была в некоторой степени новой, и общественное мнение временами становилось взволнованным, возможно, даже недоверчивым к необходимости этого частого прибегания к оружию. В 1855 году, по предложению лорда Дальхузи, он поручил своему секретарю составить отчет об экспедициях, которые были предприняты, и о преступлениях, которые давали не только оправдание, но и основания для необходимости. Этот отчет был изложением его пограничной политики в то время.

Эта граница была описана как имеющая длину восемьсот миль. Племена были сгруппированы в две категории: одна имела сто тридцать пять тысяч, другая восемьдесят тысяч боеспособных мужчин, настоящих воинов, храбрых и выносливых, хорошо вооруженных, хотя и недисциплинированных. После точного резюме хронических и гнусных преступлений, совершенных каждым племенем на британской территории, был изложен характер племен в целом. Они были дикарями, благородными дикарями, возможно, и не без некоторого налета великодушия. У них номинально была религия, но магометанство, как его понимали они, было не лучше, или, возможно, даже хуже, чем верования самых диких рас на земле. В их глазах одной великой заповедью была кровь за кровь. Они никогда не были без оружия: когда пасли свой скот, когда погоняли вьючных животных, когда обрабатывали почву, они носили оружие. У каждого племени и части племени были свои междоусобные войны, у каждой семьи — свои наследственные кровные распри, и у каждого человека — свои личные враги. У каждого племени был дебиторский и кредиторский счет со своими соседями, жизнь за жизнь.

Они спускались с холмов и вели свои битвы на нашей территории; они грабили или сжигали наши деревни и убивали наших подданных; они веками считали равнину своим заповедником, а ее жителей — своей дичью. Когда были склонны к жестокому спорту, они совершали вылазки, чтобы грабить и убивать, и иногда брали пленных в неволю ради выкупа. Они стреляли по нашим войскам и даже убивали наших офицеров на наших собственных территориях. Они свободно пересекали наши территории, входили в наши деревни, торговали на наших рынках; но немногие британские подданные и ни один слуга британского правительства не осмелились бы войти в их страну по какой-либо причине.

С другой стороны, британское правительство признало их независимость; подтвердило любые феоды, которые они удерживали на его территории; никогда не расширяло свою юрисдикцию ни на один ярд за пределы старых границ владений сикхов или Пенджаба, каким мы его нашли. Оно воздерживалось от любого вмешательства в их дела или связи с ними. Хотя оно разрешало и поощряло своих подданных защищаться во время нападения, оно предотвращало их от ответных действий впоследствии и совершения репрессалий. Хотя оно предоставляло убежище людям, спасающимся от смерти, оно никогда не позволяло вооруженным группам искать защиты на своей территории. Оно свободно разрешало этим независимым горцам селиться, возделывать землю, пасти свои стада и торговать на своих территориях. Оно предоставляло таким ту же защиту, права, привилегии и условия, что и своим собственным подданным. Оно свободно допускало их в свои больницы и диспансеры; его медицинские офицеры лечили десятки из них во время болезни и отправляли их обратно в их горные дома вылеченными. Ряды его службы были открыты для них, чтобы они могли есть нашу соль и получать наше жалованье, если пожелают.

Затем был приведен список экспедиций, около пятнадцати по числу, против различных племен между 1849 и 1855 годами, и политика этих экспедиций была объявлена разумной и справедливой. Если убийства и грабежи продолжались, несмотря на терпение, воздержание от провокаций и примирение, то что оставалось, кроме силы? Должна ли потеря жизни и имущества с последующей деморализацией продолжаться или быть остановлена? Если это можно было остановить только силой, то не следовало ли применять силу? Применение такой силы оказалось успешным. Племена после наказания обычно выражали и проявляли раскаяние. Они вступали в обязательства и впервые начинали держать свое слово. Они никогда не повторяли преступлений, которые привели к наказанию. Почти в каждом случае агрессивное племя вело себя плохо до и хорошо после того, как пострадало от экспедиции.

Благодаря этой политике был заложен фундамент умиротворения, благодаря которому эти пограничные племена вели себя тихо, к нашему большому счастью, во время неприятностей 1857 года, о которых скоро будет рассказано. Если бы с самого начала к ним применялось слабое или неэффективное обращение, они бы тем самым осмелели и бросились на нас в час нашей слабости. Как бы то ни было, они привыкли к твердой, но справедливой политике. Страх перед нами все еще оставался на них некоторое время, и они воздерживались от вреда в то время, когда могли бы нанести тяжкий ущерб. Более того, эта политика, неуклонно продвигаемая преемниками Лоуренса в течение полных двадцати лет, сделала британскую границу Транс-Инда одной из самых удовлетворительных частей Индийской империи. Ни в одной линии страны разница между британским и восточным правлением не является более заметной, чем здесь.

Рассмотрение пограничной политики до конца 1856 года подводит к отношениям между Афганистаном и Индией. Пенджаб как прилегающая провинция естественно стал посредником таких отношений.

До 1854 года администраторы Пенджаба не имели никакого отношения к делам Афганистана. Амир Дост Мухаммед, который был восстановлен после первой афганской войны в 1843 году, все еще был на троне, но он был в преклонных годах, и после его смерти ожидались династические неприятности. С момента аннексии Пенджаба он и его люди не доставляли британцам никаких неприятностей. Периодические неприятности, уже упомянутые на Транс-Индской границе, возникали не от самих афганцев, а от пограничных племен, которые были практически независимы от любого правительства в Афганистане. Но из-за событий, связанных с Крымской войной в 1854 году, британские опасения, которые некоторое время были спокойными, снова были пробуждены в отношении Центральной Азии в целом и Афганистана как нашего ближайшего соседа. Идея, которая в последующие годы приняла более четкую форму, тогда возникла, что Россия будет делать диверсии в Центральной Азии, чтобы противодействовать любым мерам, которые Англия могла бы принять в отношении Турции. Это заставило Джона Лоуренса впервые выразить свое официальное мнение по этому вопросу. Он, если возможно, не хотел иметь ничего общего с Афганистаном. Если бы Россия наступала как враг на Индию, он не встретил бы ее через Афганистан. Он ожидал бы такого наступления на Индской границе, которая должна была быть сделана для нее непроходимой. Контрдействия Англии должны были, по его мнению, предприниматься не в Азии, а в Европе; и Россия должна была быть атакована в Балтийском и Черном морях так, чтобы она была тем самым вынуждена отказаться от любой попытки беспокоить Индию со стороны Центральной Азии.

В те дни он принял делегацию от хана Коканда, одного из трех хорошо известных ханств, прилегающих к Сибири, который опасался поглощения Российской империей. Но он счел помощь с британской стороны непрактичной и, получив инструкции лорда Дальхузи, принял делегацию любезно, но отправил ее обратно с отрицательным ответом; и страх хана перед поглощением вскоре после этого реализовался.

Затем, вследствие враждебных движений Персии против Афганистана, предположительно при косвенной поддержке России, он получил предложения от полковника (впоследствии сэра Герберта) Эдвардса, талантливого и выдающегося комиссара Пешавара, о союзе с афганским правителем. Он настоятельно советовал генерал-губернатору не вступать в какие-либо отношения с Афганистаном, но добавил, как того требовал долг, что если такие отношения будут предприняты, он сделает все возможное, чтобы устроить их удовлетворительно. Затем он, по указанию лорда Дальхузи, в компании с Эдвардсом, встретился с Сардаром Голамом Хайдером, наследником амира Доста Мухаммеда, в Пешаваре весной 1855 года. После этого он заключил договор, обязывающий две стороны взаимно уважать владения друг друга, также обязывающий амира быть другом друзей и врагом врагов британского правительства, не налагая на него никаких соответствующих обязательств. Но хотя договор был простым, его переговоры с афганским принцем были сложными, и в них ему должным образом помогал Эдвардс, с которым возникла эта политика и которому он выразил полную признательность.

Он был рекомендован лордом Дальхузи к наградам от Короны и был сделан Рыцарем-командором ордена Бани в начале 1856 года, сразу после того, как лорда Дальхузи сменил лорд Каннинг.

Вскоре после этого, в 1856 году, с ним консультировался лорд Каннинг по поводу войны, которую британское правительство объявляло против Персии за ее поведение в отношении Герата, места, которое тогда считалось ключом к Афганистану с западной стороны. Осенью того же года он был поражен новостями о падении Герата в руки персов и предложениями Эдвардса об оказании эффективной помощи афганскому амиру. Снова он выступил против этих предложений с намеком, что если генерал-губернатор лорд Каннинг примет их, он сделает все возможное, чтобы обеспечить их успех. Поскольку они были приняты правительством Индии, он отправился в начале 1857 года в Пешавар, чтобы встретиться с амиром Достом Мухаммедом. По особой просьбе амира он пересек британский портал Хайберского прохода и проследовал на полный марш внутрь этого знаменитого ущелья. Скалы и высоты отозвались грохотом орудий, стрелявших из афганского лагеря, чтобы приветствовать его прибытие. Было много странного и дикого в облике афганского приема, который был там проведен в его честь, облик, который свидетельствовал о отчаянном характере многих собравшихся там вождей. Затем он был сопровожден Достом Мухаммедом в Пешавар и снова получил помощь Эдвардса в утомительных переговорах, которые последовали. Он заключил дополнительный договор с Достом Мухаммедом, подтверждающий тот, который уже был заключен с Голамом Хайдером, и согласился предоставить амиру субсидию в лак рупий, или 10 000 фунтов стерлингов, ежемесячно с подарком в четыре тысячи единиц оружия при условии, что европейский офицер будет временно направлен не в Кабул, а в Кандагар, и с заверением, что в знак уважения к афганской восприимчивости британское правительство не будет предлагать отправить какого-либо европейского офицера в Кабул, если обстоятельства не изменятся.

Этот договор установил отношения между Британской империей и Афганистаном, которые длились, с некоторыми краткими, но бурными перерывами, в течение тридцати лет до настоящего времени. Он был заключен накануне войны тех мятежей в Индии, которые не были предвидены ни одной из договаривающихся сторон. По его заключении Дост Мухаммед воскликнул, что он тем самым заключил с британским правительством союз, который будет хранить до смерти; и он действительно хранил его соответственно. Как следствие, во время шторма, который очень скоро после этого разразился над Северной Индией вплоть до самой границы Афганистана, он сохранял дружественный нейтралитет, который был реальной ценностью для британского дела. Таким образом, каковы бы ни были аргументы до или после этой даты, начала 1857 года, за или против установления отношений с Афганистаном, этот договор оказался очень полезным для британских интересов в событиях, которые возникли сразу после его заключения.

Справедливо по отношению к памяти Эдвардса, который был инициатором и главным советником этой политики, процитировать объяснение ее его собственными словами из меморандума, который он написал в следующем, 1858 году. Упомянув о прежних отношениях британцев с Афганистаном, он пишет следующее о себе:

«Будучи комиссаром Пешавара в 1854 году, он искал и получил разрешение лорда Дальхузи добиться того сердечного примирения, которое было выражено в первом дружественном договоре марта 1855 года, и впоследствии (с таким же сердечным одобрением лорда Каннинга) было существенно закреплено договором от 26 января 1857 года. В этот последний момент шах Персии захватил Герат и угрожал Кандагару. Англия сама атаковала Персию в Заливе, и индийское правительство теперь передало амиру в Кабуле восемь тысяч единиц оружия и субсидию в 10 000 фунтов стерлингов в месяц, пока длилась персидская война. Мы сделали это, как правдиво гласил договор, «из дружбы». Мы сделали это также в полноте нашей власти и в зените той вероломной безопасности, которая улыбалась Индии в январе 1857 года. Как мало, когда мы ставили наши печати на этот договор, мы знали, что в мае англичане в Индии, от Пешавара до моря, будут сражаться за империю и свои жизни, и что Божья милость заграждала пасти львов в наш час нужды. К чести Доста Мухаммеда Хана пусть будет записано, что во время войны сипаев, под величайшим искушением от событий и постоянными насмешками фанатичных священников Кабула, он оставался верен договору и воздерживался от поднятия зеленого знамени ислама и марша на Пенджаб».

В другом меморандуме, обсуждающем альтернативы наступления в Афганистан для встречи с Россией или ожидания ее нападения на нашей собственной границе — границе, которая только что была описана, — и решая в пользу последней, Эдвардс пишет следующее:

«Ожидая на нашей нынешней границе, мы бережем наши деньги, организуем нашу линию обороны, опираемся на нашу базу и железные дороги, спасаем наши войска от усталости и выводим нашу тяжелейшую артиллерию в поле; в то время как враг может привезти только легкие орудия через перевалы, должен подкупать и пробиваться через Афганистан, изматывает и децимирует свою армию, истощает свою казну и обоз, и, будучи побежденным, должен отступать через перевалы и через весь Афганистан — будучи грабимым на каждом марше племенами».

В начале 1857 года все жители Пенджаба во главе с Джоном, главным комиссаром, с радостью узнали, что Генри Лоуренс был назначен лордом Каннингом на должность главного комиссара Ауда и теперь займет пост, который как нельзя лучше соответствовал его талантам.

Повествование, дойдя до апреля 1857 года, может на мгновение остановиться в преддверии опасного кризиса. В грядущих событиях Пенджабу предстояло сыграть главную роль: стать опорой для поддержания империи и мечом для уничтожения ее врагов. Будет уместно вкратце рассмотреть положение, которому предстояло пройти суровейшее испытание.

В Пенджабе была расквартирована значительная часть европейской армии Индии, и по отношению к своей площади провинция имела бо́льшую долю европейских войск, чем любая другая провинция империи. На ее территории каждый политический центр, хотя и не каждый стратегический пункт, удерживался европейскими солдатами. Протяженная граница оставалась спокойной, по крайней мере на время: одни недоброжелательно настроенные племена были запуганы, другие — удержаны от нарушений угрозой наказания. Пограничные туземные войска находились в состоянии эффективной дисциплины и высокого боевого духа; они не имели ни связи, ни симпатий к регулярной армии сипаев. Гималайское княжество Джамму-Кашмир на северной границе сохраняло лояльность из благодарности за существенные блага. Меньшие туземные княжества в стране между Джамной и Сатледжем оставались верными, помня о защите, предоставлявшейся им на протяжении полных пятидесяти лет. Из туземной аристократии та часть, которая имела реальные корни в этой земле, процветала, та же, что их не имела, — увядала. В отношениях с феодальными сословиями разумные уступки в земельных и денежных вопросах, не слишком обременительные для казны, погасили недовольство, которое в противном случае могло тлеть, пока не вспыхнуло бы пламенем, если бы его раздул шторм, который вскоре должен был пронестись над провинцией. Средние слои, живущие на земле, — йомены, крестьяне-собственники, сельские общины — все чувствовали безопасность, какой никогда не знали прежде. Благоприятные сезоны принесли обильные урожаи, и сельскохозяйственное население процветало. Военные сословия сикхской национальности перешли к сельскому труду. Земельное урегулирование обеспечило средствами к существованию и занятостью всех крепких и сильных людей, составлявших цвет населения или ядро возможных армий и действительно обладавших физической силой страны. Вооруженные люди, рассредоточенные среди гражданского населения, сдали свое оружие властям. Согласно британской метафоре того времени, зубы у недоброжелателей были полностью вырваны. Торговля развивалась при новом правлении и расширялась благодаря улучшению путей сообщения. Капитал начал накапливаться, и денежные классы поддерживали правительство, которое обеспечивало общественный кредит и воздерживалось от вымогательства. Масса населения была довольна: цены были низкими, заработная плата росла, а занятость была высокой. Провинциальные доходы были эластичными и росли, хотя ставки были более умеренными, налогообложение — более легким, а пошлин — меньше, чем прежде. Транзитные пошлины, ранее обременительно взимавшиеся при туземном правлении, были отменены. Все управление было выстроено так, чтобы обеспечить прочный, но дружественный контроль над провинцией, ее людьми, ее ресурсами и возможностями. Узы, конечно, должны были носиться легко, но они были наброшены широкой сетью по всей стране и могли быть затянуты туже по первому требованию. Страх, внушенный британскими победами, все еще жил в народном сознании. Поскольку репутация покойной сикхской армии была велика, репутация их завоевателей стала еще больше. Люди медленно осознавали возможность катастрофы, которая могла постичь столь могущественную власть, как та, что была установлена на их глазах. Система управлялась корпусом европейских офицеров, обученных в высшей степени для организованных действий и для того, чтобы держать свои округа в цепкой хватке. Каждый важный пост был занят способным человеком, многие посты — людьми таланта, а некоторые даже гениями. Во главе их всех стоял сам Джон Лоуренс, чей взгляд проникал в каждый отсек государственного корабля, чтобы проверить и испытать ее мореходность.

Предостережения звучали из Амбалы, военного городка на полпути между Джамной и Сатледжем. За Сатледжем, в самом Пенджабе, никаких неблагоприятных симптомов не наблюдалось. Но день за днем зловещие звуки, казалось, доносились с севера в самом воздухе. Сначала они были похожи на рокот далекой грозы. Затем они стали подобны шуму собирающихся вод. Вскоре они начали достигать слуха пенджабского администратора, который мог сказать то же, что сказал встревоженный поселенец в Северной Америке:

“Hark! ’tis the roll of the Indian drum.”

ГЛАВА VII ВОЙНА ВОССТАНИЯ СИПАЕВ 1857-1859

Повествование дошло до мая 1857 года, и его герой готов «взяться за оружие против моря бедствий». Будет уместно вспомнить, каким было его положение согласно конституции Британской Индии.

Из всех земель Британская Индия — это страна дисциплины в лучшем смысле этого слова, и ее составные части, хотя и полные самодостаточности и индивидуальности, объединены в одно целое подчинением верховной власти. Если бы во времена смуты или опасности каждый проконсул или префект делал то, что считает лучшим для своей территории, не уделяя должного внимания центральному контролю, то Британская Индийская империя вскоре стала бы такой же, как другие азиатские империи. По-настоящему великий англо-индиец должен уметь командовать в пределах своих прав и лояльно подчиняться там, где от него требуется послушание. Но если он ожидает хороших инструкций от высшей власти, то эта власть должна быть хорошо информирована. Поэтому он должен быть способен предоставлять не только факты, но и предложения, являющиеся результатом оригинального и независимого мышления. Он также должен быть искусен в сотрудничестве с теми, над кем у него нет реальной власти, но чья помощь тем не менее необходима. В опасной чрезвычайной ситуации он должен сделать все возможное, если инструкции от высшей власти не могут быть получены вовремя. Но он должен действовать в том ключе, который такая власть, если бы с ней проконсультировались, вероятно, одобрила бы; и он не должен продлевать свои самостоятельные действия за пределы реальной необходимости. Часто люди, выдающиеся в целом, терпели неудачу в том или ином из этих аспектов, и такая неудача умаляла их величие. Джон Лоуренс был одинаково хорош во всех этих кардинальных пунктах; он мог командовать, подчиняться, предлагать, сотрудничать в соответствии с справедливыми требованиями; поэтому он был велик во всех отношениях как администратор —

“Strong with the strength of the race

To command, to obey, to endure.”

Когда восстание сипаев охватило Северную Индию, он не был губернатором Пенджаба, ибо правительство этой провинции осуществлялось генерал-губернатором в совете в Калькутте. Несмотря на огромное влияние, он был лишь главным комиссаром или главным исполнительным органом во всех департаментах и агентом генерал-губернатора. Подчиняясь тому же контролю, он имел под своим общим командованием и в своем распоряжении Пограничные войска, описанные в последней главе, — важный корпус, но ограниченный в численности. На станциях и в гарнизонах регулярной армии, европейской и туземной, он контролировал казармы, здания и все общественные работы. Но к войскам он не имел отношения, и над их командирами у него не было власти.

После прерывания связи между Пенджабом и Калькуттой в начале восстания его положение изменилось под давлением событий. Генерал-губернатор не делегировал ему дополнительных полномочий, однако он был вынужден взять их на себя в череде возникших чрезвычайных ситуаций. Он должен был под свою ответственность пойти на огромные денежные расходы и даже брать займы под кредит британского правительства, набирать большие отряды туземных солдат и назначать европейских офицеров из регулярных войск для командования ими; создавать и временно распределять жалованье на многие новые должности — все это законно требовало санкции генерал-губернатора в совете, к которому, однако, во время беспорядков было невозможно обратиться. Далее, он был вынужден давать рекомендации командирам регулярных войск на различных станциях по всей провинции. Эти рекомендации обычно принимались ими, и поэтому имели полный эффект. Командиры не видели иного выхода, кроме как подчиниться ему, поскольку он был главным провинциальным авторитетом, а они не могли обратиться к главнокомандующему или верховному правительству. Они также чувствовали свою обычную обязанность всегда оказывать ему помощь как представителю гражданской власти в моменты нужды. Таким образом, на него быстрыми темпами было возложено руководство всеми британскими ресурсами — гражданскими, военными и политическими — в Пенджабе и его зависимых территориях.

Это объяснение необходимо, чтобы проиллюстрировать ту трудную роль, которую он был вынужден взять на себя в событиях, которые будут рассмотрены далее. Так мы можем оценить его ответственность за тот конечный результат, который мог стать либо твердым удержанием завоевания, достигнутого восемью годами ранее, либо опустошительной катастрофой. Он знал, что из такого глубокого тыла европейцы могут быть оттеснены к своим кораблям в устье Инда, но сколько из них когда-либо достигнут гавани — было крайне сомнительно. Итак, он стоял во главе дел, подобно башне, возвышающейся в Стране Пяти Рек, основание которой было испытано сильными потрясениями, но никогда не было по-настоящему поколеблено. Как показано в последней главе, он обладал ресурсами, не имеющими равных ни в одной провинции Индии. Вокруг него находилось большинство, хотя и не все, верных соратников, которых первоначально собрал его брат Генри или которых он сам призвал. Его положение во время кризиса, который должен был наступить, напоминало положение римского сената после битвы при Каннах, как это описано историком с яркими образами: «Одинокий поток, слившийся с сотней меньших ручьев, превратился в широкий разлив; и объект нашего интереса — скала, ныне ставшая островом посреди вод, о которую они яростно бьются, словно должны смыть ее. Но скала стоит непоколебимо; воды слабеют, скала кажется все выше и выше; и опасность миновала».

В мае 1857 года он, как обычно, удалился в свое гималайское убежище в Мурри на лето, обеспокоенный мятежными симптомами, которые проявились на различных станциях туземной армии в других провинциях, но не в самом Пенджабе. Он знал, что его собственная провинция защищена даже от восстания туземных войск; его беспокойство относилось к соседям, над которыми он не имел власти, и он надеялся на лучшее в отношении них. В апреле он страдал от невралгии и даже опасался, что недомогание и последующая слабость заставят его на время оставить свой пост. Однако он решил остаться еще на один год. Боль преследовала его в горах. Приступ острой боли был подавлен приемом аконита, который, облегчив боль в висках, вызвал резкую боль в глазах, — когда пришла роковая телеграмма из Дели. Он встал с постели больного, чтобы прочитать сообщение, которое телеграфист с удивительным присутствием духа отправил как раз перед тем, как провода были перерезаны мятежниками и толпой. Таким образом, через несколько часов после случившегося он узнал о поразительных и шокирующих событиях, произошедших там: восстании туземных солдат, убийстве европейцев, временном прекращении британского правления и установлении на его месте королевской власти титулованным мусульманским императором. Узнав обо всем этом по крайней мере за два дня до того, как общественность Пенджаба могла услышать об этом, он смог принять все необходимые меры — гражданские, политические, военные, — чтобы, когда придут удивительные новости, доброжелатели правительства могли быть ободрены, а недоброжелатели — смущены тем, что меры уже были приняты или находились в стадии реализации. Волнение от борьбы с чрезвычайной ситуацией на время, казалось, прогнало боль из его нервов и вытеснило все ощущения, кроме ощущения воинственности.

Спустя поколение кто может описать то смятение, которое на мгновение охладило даже такие сердца, как его, когда поразительные новости из Дели пронеслись по всей стране! В течение нескольких недель тихий голос шептал ему на ухо, что на многих станциях, удерживаемых только сипаями, восстание, если оно будет предпринято, должно увенчаться успехом. Но он имел право быть уверенным, что везде, где были расквартированы европейские войска, ни одна змея мятежа не осмелится поднять голову и шипеть. Здесь же он увидел, что мятежные сипаи вырвались на свободу в Мируте, самом центре нашей военной мощи в Индостане, и в своем бегстве в Дели избежали преследования европейской кавалерии, артиллерии и пехоты. Он также знал, каким бесценным призом для них был Дели — большой город, окруженный стенами с укреплениями и содержащий арсенал-склад, полный боеприпасов. Политически всегда важно, чтобы европейская жизнь считалась священной для туземцев, и он был в ужасе, узнав, что эта священность была чудовищно нарушена. Если британская власть частично зависела от моральной силы, то здесь он почувствовал фатально неблагоприятный эффект, ибо восстание началось с фигуры Великого Могола, чье имя действительно могло творить чудеса в Индии. Его чувство было на мгновение подобно чувству моряков во время пожара на корабле или при столкновении. Но если добрый корабль содрогнулся от удара, он выровнял руль, и его люди заняли свои места.

В течение трех дней он получил донесения из своей штаб-квартиры в Лахоре, показывающие, как Монтгомери, будучи главным гражданским лицом на месте, с величайшей оперативностью доставил командиру войск телеграфные новости из Дели до того, как событие могло стать известным из писем или курьеров, и настоял на немедленном разоружении сипаев, как командир разоружил их с выдающимся мастерством и успехом, и как столица провинции была таким образом обезопасена.

Поскольку Мурри находился недалеко от границы, он смог лично проконсультироваться с Гербертом Эдвардсом, одним из величайших своих лейтенантов, который был комиссаром Пешавара, самой важной станции в провинции после самого Лахора. В Пешаваре у него также был Джон Николсон, опора силы.

В течение мая и июня он ежедневно получал сообщения о катастрофах в большинстве частей Северной Индии и знал, что его собственная провинция, несмотря на внешнее спокойствие, внутренне взбудоражена противоречивыми эмоциями.

События 1857 года были настолько полны эпического величия, их результаты настолько обширны, детали настолько ужасны, инциденты настолько сложны, а роль, которую он сыграл в связи с ними, настолько важна, что трудно воздать должное его достижениям, не прибегая к историческому обзору, для которого здесь нет места. Благодаря своему поведению в Пенджабе в этот кризис он был провозглашен избавителем и спасителем Индии. В описании его жизни необходимо, по крайней мере, спустя тридцать лет после события, повторить те его действия, меры или процедуры, которые дали ему право на этот высокий титул. Вероятно, все знают, что он добился результата, имеющего величайшую ценность для своей страны. Хорошо перечислить шаги, которыми он достиг этой национальной цели.

Из перечисления того, что было сделано под его руководством и под его ответственность, не следует делать вывод, что он сделал это в одиночку. Напротив, он имел предложения, советы, моральную поддержку, энергичное послушание своих подчиненных и сердечное сотрудничество многих военных командиров, которые не были его подчиненными. Он всегда признавал помощь, которую получал таким образом, как существенную для любого достигнутого успеха. У него была своя доля в заслугах, а у них — своя, индивидуально и коллективно. В первом энтузиазме успеха, после падения Дели в сентябре, он написал в письме Эдвардсу: «Мало у кого в подобном положении было столько верных и хороших сторонников вокруг. Но без них что бы я мог сделать?»

С самого начала кризиса в мае 1857 года он был оставлен в своей провинции, не поддержанный всеми другими частями Индии, кроме Синда, — penitus toto divisus orbe. Временное размещение штаб-квартиры мятежников в Дели отделило его и Пенджаб от Северо-Западной Индии, отрезав всякую прямую связь с Калькуттой и генерал-губернатором. В течение многих недель он не получал никаких указаний по почте или телеграфу от лорда Каннинга. Только в августе он получил одно важное сообщение от генерал-губернатора окольным путем через Бомбей и Синд, как будет видно далее. Таким образом, он был полностью предоставлен самому себе — обстоятельство, которое имело больше преимуществ, чем недостатков, поскольку позволило ему действовать со всей своей оригинальностью и индивидуальностью.

Таким образом, наделенный силой событий, его действия распространились на широкую область, полный обзор которой включал бы множество сопутствующих инцидентов, относящихся ко многим выдающимся личностям и нескольким карьерам высочайшего уровня. Все, что можно предпринять здесь, — это изложить основные пункты его действий, касающиеся его поведения индивидуально, с упоминанием лишь нескольких лиц, которые были настолько связаны с ним, что их необходимо упомянуть, чтобы прояснить его уникальное положение.

Его первым шагом было подтверждение быстрых и решительных мер, принятых его лейтенантами в Лахоре (как уже упоминалось) под влиянием чрезвычайной ситуации, благодаря чему столица Пенджаба была выведена из зоны опасности.

Но он мгновенно увидел, что та же самая опасность мятежа среди туземных войск, от которой был спасен Лахор, в равной степени угрожала всем другим военным станциям Пенджаба, а именно Джаландхару и Ферозпуру, обоим в бассейне реки Сатледж, Сиалкоту на гималайской границе, Мултану, контролирующему подход к Синду на речной магистрали между Пенджабом и морем, Равалпинди и Пешавару в регионе Инда, Джелуму, контролирующему реку с тем же названием; на каждой из которых был расквартирован отряд сипаев, возможно, мятежных. Поэтому он предложил сформировать подвижную колонну европейских войск и разместить ее в центральном и командном пункте, готовую немедленно направиться на любую станцию, где среди сипаев может проявиться мятеж, чтобы помочь разоружить их или подавить их, если они поднимут восстание, и отрезать им путь к отступлению, если им удастся бежать с оружием в руках. Он добился в согласии с местными военными властями назначения Невилла Чемберлена командовать этой подвижной колонной, а затем Джона Николсона, когда Чемберлен был вызван в Дели. Было много технических трудностей в завершении этой договоренности, которая действительно была жизненно необходима, но они были преодолены только благодаря его властному влиянию. Чемберлен был уже хорошо известен ему по службе на Транс-Индской границе. Николсон был его ставленником специально (будучи первоначально выдвинутым его братом Генри) и будет заметно упомянут далее. Он действительно сыграл важную роль в том, чтобы поставить Николсона в положение, которое оказалось судьбоносным для страны в кризисный момент необходимости.

Но слишком скоро стало очевидно, что его худшие опасения относительно сипаев в Пенджабе сбудутся. Тогда, обнаружив, что главнокомандующий из Дели не издает никакой прокламации к сипаям и что никакое сообщение не может прийти от генерал-губернатора, он решил, проконсультировавшись с местными военными властями, издать прокламацию от себя как главного комиссара к сипаям в Пенджабе и расклеить ее в каждом гарнизоне или на каждой станции. Самые важные предложения из нее можно процитировать здесь.

«Сипаи! Я предупреждаю и советую вам быть верными своей присяге; верными правительству, которое давало службу вашим предкам и вам в течение последних ста лет; верными тому правительству, которое как в гарнизонах, так и в полевых условиях заботилось о вашем благополучии и интересах и которое в старости дало вам средства для комфортной жизни в ваших домах. Те полки, которые останутся верными, получат награды, причитающиеся за их постоянство; те солдаты, которые отпадут сейчас, навсегда лишатся службы! Будет слишком поздно сожалеть потом, когда время пройдет. Сейчас есть возможность доказать свою лояльность и добросовестность. Британскому правительству никогда не будет недостатка в туземных солдатах. За месяц оно могло бы набрать 50 000 человек только в Пенджабе. Вы прекрасно знаете, что британское правительство никогда не вмешивалось в вашу религию. Индуистский храм и магометанская мечеть — оба уважались английским правительством. Только на днях мечеть Джамма в Лахоре, которую сикхи превратили в склад, была возвращена магометанам».

Одновременно под его руководством или с его санкции несколько важных фортов, арсеналов, казначейств и стратегических позиций, которые находились в большей или меньшей степени под охраной сипаев, были быстро переданы под опеку европейских войск, прежде чем мятеж успел развиться.

Вскоре ему стало необходимо настаивать, с как можно большей секретностью, на разоружении сипаев почти на каждой станции в Пенджабе. Эта мера была успешной в Пешаваре, хотя и с некоторым кровопролитием и другими печальными событиями; в Равалпинди она была проведена под его собственным наблюдением; в Мултане, пункте жизненной важности, она была выполнена блестяще в соответствии с предусмотрительными мерами, в предложении которых он сыграл особую роль. В целом это было осуществлено присутствием европейских войск; однако в Мултане он с гордостью отмечал, что это было сделано пенджабскими силами с помощью некоторых лояльных индостанцев. Но в Ферозпуре успех был лишь частичным, в Джаландхаре мятежники сбежали из-за местной некомпетентности, но последствия были смягчены его мерами. В Сиалкоте он советовал разоружение до того, как европейский полк был отозван для формирования Подвижной колонны, уже упомянутой; тем не менее, военные командиры пытались удержать сипаев в порядке без их разоружения, поэтому, когда мятеж все же произошел, его невозможно было подавить. Он остро чувствовал пагубные последствия этой катастрофы, вызванной убийственным предательством. Но мятежники были отрезаны с большими потерями Подвижной колонной, которую он организовал. Место, действительно, запрещает любую попытку описать разоружение сипаев, которое было выполнено по его настоянию или с его одобрения по всей провинции. Убедившись, что сипаи намереваются, если не являются уже фактическими, мятежниками, он дал свой mot d’ordre разоружать, разоружать; и это был первый шаг на пути к безопасности.

Даже тогда, однако, почти на каждой крупной станции находились отряды разоруженных сипаев, готовых к любому озорству, которых нужно было охранять, и охрана их была серьезным дополнением к его трудам и тревогам; однако это было сделано успешно.

Его беспокойство за будущее Мултана было острым, так как это место контролировало единственную линию связи, которая оставалась открытой между Пенджабом и Индией, и единственный путь отступления в случае катастрофы. Поэтому была запрошена помощь со стороны Бомбея; и он чувствовал невыразимую благодарность, когда Бомбейские европейские фузилеры быстро прибыли в Мултан из Синда и когда был организован верблюжий поезд для военных перевозок в это место из Карачи на побережье. Он выразил сердечную благодарность Бартлу Фреру, чьей энергии было обязано быстрое прибытие этого столь необходимого подкрепления. Что бы ни случилось, он будет держаться за Мултан до самого горького конца, так как события сделали это место на время корнем британской власти в Пенджабе.

Почти его первой заботой было подтолкнуть движение, которое предпринимал главнокомандующий, генерал Энсон, который, собрав европейские полки, тогда расквартированные в Гималаях близ Симлы и в Амбале, предложил двинуться на Дели. Его немедленный совет главнокомандующему, с политической точки зрения — независимо от военных соображений, о которых должен судить генерал, — заключался в наступлении. Если, рассуждал он, успех в прекращении восстания зависит от моральной, а также от физической силы, то движение вперед повлияет на общественное мнение благоприятно, в то время как бездействие должно вызвать соответствующую депрессию; таким образом, мы никак не можем позволить себе стоять на месте, и наступательная политика даст нам единственный шанс. Радуясь тому, что советы такого характера возобладали в штабе армии, тогда установленном между Симлой и Амбалой, и что европейские силы повернули лицом прямо к Дели, он принялся помогать в поиске транспорта, припасов и эскорта. Линия марша пролегала вдоль шоссе от Амбалы до Дели около ста миль, поэтому он помогал своими гражданскими и политическими ресурсами расчистить и проложить путь. Когда европейские силы осадили Дели, эта дорога стала линией связи с тылом, цепью соединения между комбатантами в лагере на хребте Дели и военной базой в Амбале; эту линию, следовательно, он должен был держать открытой. К счастью, прилегающие округа принадлежали главным образом туземным князьям, которые в течение многих лет находились под защитой британской власти и теперь доказали свою полную лояльность; поэтому он через своих офицеров организовал войска и учреждения этих туземных княжеств, чтобы помочь британским войскам в патрулировании дороги, снабжении складов, сопровождении грузов и материалов для армии на фронте.

Поскольку сипаи взбунтовались или были разоружены по всему Пенджабу, стало немедленно необходимо заменить их, если возможно, надежными туземными войсками; к этой задаче он приступил с величайшим мастерством и энергией. Он распорядился, чтобы цвет Пенджабских пограничных войск, уже упомянутых в предыдущей главе, был отправлен с чрезвычайной поспешностью в Дели. Он набрал новые отряды, с очень полезной помощью Эдвардса в Пешаваре, выбирая людей среди сикхов и мусульман Пенджаба. Он быстро организовал их для службы в любой части страны от Пешавара до Дели. Поскольку эти новые войска были таким образом оперативно сформированы, он держал под бдительным оком их общее количество. Обнаружив, что это число приближается к более чем пятидесяти тысячам человек всех родов войск, он остановился, считая это пределом безопасности, и сдержал рвение своих лейтенантов, чтобы предотвратить набор чрезмерного количества людей. Он с самого начала предвидел, что новые пенджабские солдаты не должны быть слишком многочисленными и им не должно быть позволено чувствовать, что физическая сила на их стороне.

Выбор надежных туземных офицеров для новых войск требовал большой проницательности; но его личное знание всех выдающихся и хорошо информированных пенджабцев позволило ему либо сделать выбор самому, либо получить руководство при выборе.

Трудно описать, какая задача стояла перед ним и его соратниками, чтобы обеспечить эти значительные силы в течение нескольких недель — набрать и отобрать надежных людей из широко разбросанных округов, обучить, экипировать, одеть, вооружить и назначить офицеров, дисциплинировать и организовать их в маршевом порядке, поставить их на гарнизонную службу или отправить для службы в полевых условиях. Большая часть из них также должна была быть конной, и для них он должен был собрать лошадей.