«Маленькие пилюли: Армейская история»

Зимой 1868–1869 годов актом Конгресса было приказано сократить армию, что для меня было серьезным делом, поскольку делало маловероятным созыв медицинской комиссии для аттестации медицинских офицеров на повышение, по крайней мере, на несколько лет вперед. Насколько я помню, строевые офицеры, желавшие уйти в отставку, могли сделать это с правом на годовое жалованье, а достаточное количество других было бы уволено со службы, чтобы довести численность до требуемого стандарта, также с годовым жалованьем. Разница была лишь в том, увольняешься ли ты по собственному желанию или тебя увольняют со службы. Довольно много строевых офицеров предпочли уволиться. Среди них был лейтенант Пейдж из 24-го пехотного полка в Форт-Крейге. Он предложил продать мне свою корову, а я предложил обменять ее на свой пистолет. Он обдумал это и сказал, что собирается обосноваться на ферме в Миссури, и пистолет может очень пригодиться, поэтому мы совершили обмен. Он приехал навестить меня в Жирар, штат Канзас, после того как я оставил службу, и рассказал мне дальнейшую историю пистолета. У него с полей пропадало много кукурузы, он выследил воров и довольно серьезно ранил одного из них. Дело дошло до суда, а поскольку это было вскоре после войны, фракционная вражда еще не утихла, и последовавшая долгая тяжба почти разорила мистера Пейджа — довольно позорная история для пистолета, но я полагаю, что было сравнительно мало случаев, когда пистолеты использовались в личных столкновениях, и было бы лучше, если бы их никогда не создавали.

Я ждал жену в сентябре. Тем временем капитан Лоусон вернулся из отпуска и присоединился к моему хозяйству, пока не приехала его жена. Как раз перед тем, как я ожидал, что моя жена отправится в путь, чтобы присоединиться ко мне, пришел приказ из Техаса: был отдан приказ об обмене полками. 15-й пехотный полк отправился в Департамент Миссури, а 24-й пехотный — в Департамент Техаса, и мне было приказано сопровождать часть 15-го пехотного полка из Форт-Крейга в Форт-Уингейт, Нью-Мексико. Я немедленно написал жене, чтобы она ждала развития событий. Она уже отправилась в путь и добралась до Форт-Уоллеса, штат Канзас, недалеко от конечной станции железной дороги, когда до нее дошло известие из Форт-Уингейта, что я должен отправиться с одной ротой 15-го пехотного полка в Форт-Додж, штат Канзас, и она может встретить меня в Форт-Лайоне, штат Колорадо, который будет по пути в Форт-Додж.

СТАРЫЙ ДВОРЕЦ ГУБЕРНАТОРА. Санта-Фе, Нью-Мексико, каким он был в 1869 году. Штаб армии округа Нью-Мексико располагался в дальнем конце этого здания.

ГЛАВА III.

Форт-Уингейт — это пост примерно в ста пятидесяти милях к западу и немного севернее Альбукерке, расположенный в горах, в том, что тогда называли страной навахо. Находясь там, я видел, как одна из индианок делала одеяло навахо. Я полагал, что это называется ткачеством, но оно было не похоже ни на какое ткачество, которое я когда-либо видел, хотя в детстве я был хорошо знаком с ткацкими станками и прялками того времени, а также с производством ткани. Изготовление одеяла казалось очень утомительным процессом: основа удерживалась натянутой с помощью колышков в земле, а уток прокладывался под и над нитями основы и прижимался на место небольшим плоским кусочком дерева, проходящим между нитями основы. Я стал лучше понимать, почему одеяла такие дорогие.

Мы оставались в Уингейте, вероятно, две недели. Я был гостем доктора Викери, полкового врача. Он был очаровательным хозяином и во всех отношениях хорошим парнем. Он дал мне горсть гранатов, которые индейцы принесли ему из маленьких муравейников, столь обильных в этой местности. Я отправил несколько самых отборных камней в компанию «Тиффани и Ко» в Нью-Йорке и заказал два кольца: одно для моей жены, а другое для подруги, жены полкового врача в Форт-Уоллесе, которая была очень добра к ней, пока она ждала возможности присоединиться ко мне.

Рота, направлявшаяся из Форт-Уингейта в Форт-Додж вместе со штабным имуществом, находилась под командованием мистера Краузе, лейтенанта 15-го пехотного полка. Вместо того чтобы ехать через Альбукерке, мы проехали часть пути, а затем свернули через местность на северо-восток. Когда мы были в нескольких милях от Рио-Гранде, фургонная дорога свернула на юго-восток. Пехота срезала путь в направлении Берналильо (двойная L в испанском звучит как Е), а транспорт последовал по фургонной дороге. Мистер Краузе и я взяли санитарную повозку, и когда мы достигли реки, вместо того чтобы ехать вверх по течению на западной стороне, как было приказано фургонам, мы переправились на старый сухопутный почтовый тракт, а затем поехали на север по восточной стороне. Было уже поздно, когда мы достигли окраины города, и мы заметили яркий свет, как будто горело какое-то здание. Мы уже съехали с почтового тракта и пытались найти дорогу, которая привела бы нас к переправе через реку. Мы собирались въехать в город или пуэбло, ибо это было индейское пуэбло, когда у нас открылся хороший вид на пожар, который оказался огромным костром посреди улицы, вокруг которого собралось много людей. Индеец встретил нас и дал понять, что дальше мы не проедем. С помощью того немногого испанского, которым мы владели, и жестами мы дали ему понять, что хотим добраться до отряда на другой стороне реки. К тому времени к нам присоединился еще один или два индейца, и они сразу взяли дело в свои руки. Один из них сел в повозку и жестами показал кучеру, куда ехать, а первый человек, встретивший нас, подал знак мистеру Краузе и мне следовать за ним. Он провел нас через пуэбло, но начал обходить его по окраине, и после того, что показалось мне бесконечно долгим временем, вывел нас к высокому утесу. Было довольно темно, и мы видели костры на другом берегу реки, но как туда добраться и доберемся ли мы вообще, казалось мне сомнительным. Однако индеец знал, что делает, и вскоре нашел нужное место, исчез за краем утеса по ступеням, вырубленным в скале, ведущим в долину внизу. Оттуда до брода было уже недалеко, и наш проводник жестом велел нам оставаться там, и мы поняли, что он хочет, чтобы мы подождали повозку, но сам он перешел реку вброд. Мы нашли его по прибытии в лагерь, когда он носил дрова для костров, и, казалось, был очень доволен тем, что смог нам помочь. Мы дали ему доллар, чему он был явно рад. Транспорт прибыл вскоре после того, как мы добрались до лагеря, и все снова было в порядке.

Мы прибыли в Санта-Фе в начале ноября — кажется, 4-го числа — и пробыли в городе всего несколько часов, чтобы отдохнуть и доложить в штаб округа, где были приняты меры, чтобы казначей приехал в условленное место в пяти милях от города, где мы разобьем лагерь в ту ночь и выплатим жалованье людям. Эта предосторожность была принята потому, что всегда есть люди, которые не могут справиться с благополучием и прокутят свои деньги на все, что им вздумается, особенно на спиртное, и довольно многие из них могли напиться, попасть на гауптвахту и задержать наш отъезд из города. Похоже, однако, что у некоторых из них были деньги, и те, кто был склонен набраться «огненной воды», заняли достаточно, чтобы привести себя в состояние, не пригодное для марша, ибо на перекличке перед выплатой жалованья некоторых не оказалось, и они поодиночке приплелись в лагерь позже днем, один без обуви, шляпы или одежды, кроме нижнего белья, а один — совершенно голый. Они отстали от строя, вздремнули, а при попытке догнать отряд были ограблены мексиканцами. Конечно, их ружья и снаряжение исчезли вместе с одеждой. Мы стояли лагерем там, где могли видеть дорогу, по которой пришли, на некоторое расстояние назад, и было довольно странно видеть людей, приходящих в лагерь в таком состоянии. Было довольно нелепо видеть людей в такой форме, вернее, в ее отсутствии, приходящих в лагерь, встающих по стойке смирно и отдающих честь при докладе командиру.

Мы следовали по старому сухопутному почтовому тракту из Санта-Фе в Форт-Лайон, штат Колорадо, расстояние почти в триста миль. Оттуда до нашего пункта назначения в Форт-Додже было около двухсот миль. На пути к Форт-Лайону не было ничего интересного: обычная рутина разбивки и снятия лагеря и марши в течение дня. К этому времени люди полностью привыкли к маршам, а дороги были хорошими, так что мы двигались быстро. Интересно знать, что на дистанции в тысячу миль люди могут обогнать лошадей.

В Симарроне мы проснулись утром и обнаружили на земле шесть дюймов снега, а в Вутоне, чуть севернее гребня перевала Ратон, мы задержались на два или три дня, чтобы отремонтировать транспорт. Я немного поохотился, но, боясь уходить далеко от лагеря, ничего не нашел. Однажды вечером, находясь там, мы с мистером Краузе спустились в Тринидад, шахтерский городок, имевший в те времена некоторое значение и обычный набор салунов и игорных залов. У меня было любопытство посмотреть на последние, поэтому мы посетили один из них. Он располагался в длинном помещении длиной сто футов или более и шириной, вероятно, сорок футов, в котором стояло много столов, за большинством из которых сидели люди, игравшие в азартные игры. Игроки в покер сидели за маленькими столиками, по четыре-пять человек за каждым, со стопками фишек или денег рядом, или, возможно, с мешочком из оленьей кожи, содержащим золотой песок (ибо это был лагерь старателей), который взвешивался по мере необходимости в зависимости от колебаний игры. За другими столами использовали кости или катали шарики, и делались ставки на то, в какую маленькую лунку они попадут. Все было тихо, чинно и серьезно, по-деловому. Это было любопытное зрелище, и по сей день я не понимаю, в чем заключается его притягательность.

В Тринидаде мы все еще находились в сотне с лишним миль от Форт-Лайона, где я ожидал встретить жену, и хотя мы делали исключительные успехи для пехоты, мне это казалось слишком медленным. 25 ноября мы достигли Форт-Лайона, и я имел огромное удовольствие снова увидеть свою жену и маленького сына. Мы отдохнули два или три дня в Форт-Лайоне, а затем отправились в последний длинный переход почти в двести миль вниз по реке Арканзас в Форт-Додж, штат Канзас. По пути мы не видели ни жилья, ни души, кроме одного места, где у обочины дороги стоял человек. Он сообщил нам, что они с напарником охотятся на буйволов и травят волков ради шкур. Мы нашли огромного серого волка, лежащего у обочины, люди забросили его на один из фургонов, и мы оставили его у одинокого охотника у дороги.

Когда мы были уже довольно близко к Форт-Доджу, у меня произошло одно из самых захватывающих охотничьих приключений в моей жизни. Буйволов в огромном количестве видели почти на всем пути, и я хотел получить прекрасную шкуру животного, убитого мной самим. Моя возможность представилась однажды днем, после того как мы разбили лагерь. Я увидел, как довольно большое стадо отошло от реки и направилось обратно к возвышенности на пастбище, вероятно, в миле или более от нас. Я не знал ничего лучшего, как пойти пешком и в одиночку. Мне и в голову не приходило, что может быть какая-то опасность. Земля была ровной, как пол, я подошел на сто ярдов или ближе, выбрал большого черного быка, который, как я думал, станет моим призом, и выстрелил. От звука выстрела он бросился на меня, и, конечно, я повернулся и побежал, побежал, спасая свою жизнь. Я думал о том, как безнадежно все выглядит, ибо лагерь казался далеким, но я сделал все, что мог. Наконец я услышал, что он совсем близко за мной, и хотя каждую минуту ожидал, что он пронзит меня рогами, мне пришло в голову, что он тяжело дышит, и я продолжал бежать изо всех сил, пока дыхание не стало менее отчетливым, и, оглянувшись через плечо, я обнаружил, что он перестал бежать и ходит кругами. Однако я продолжал бежать, пока не убедился, что нахожусь на безопасном расстоянии, а затем упал на землю и лежал там некоторое время. Мое сердце билось как молот. У меня не было мысли бросить состязание, и когда он повернулся ко мне боком, я выстрелил, он рванул, и я снова пустился в бегство. В этот раз он не сильно продвинулся, и моя храбрость соответственно возросла. Вскоре он снова остановился и начал кружиться. Он больше не преследовал меня, но потребовался четвертый выстрел, прежде чем он упал. Винтовки тех времен сильно отличались от современных магазинных винтовок. Это была казнозарядная винтовка с одним зарядом, и необходимо было вручную поднять то, что называлось затвором, вставить патрон, затем вернуть затвор на место, взвести курок, и вы готовы к следующему выстрелу. Слишком медленный процесс, когда за вами гонится разъяренный буйвол.

Я целился в сердце, но выстрелил слишком высоко, и рана в легких заставила его задыхаться от крови, так что он не мог поддерживать темп. Все четыре пули попали в пространство не больше моей ладони, и одна из пуль застряла под кожей на противоположной стороне, которую я бережно сохранил как сувенир с охоты. Некоторые из рядовых, которые ушли вправо в поисках добычи, пришли мне на помощь, освежевали животное для меня и принесли шкуру в лагерь. Они уверяли меня, что животное во время нашей гонки было от меня на расстоянии не более десяти-пятнадцати футов.

Еще один охотничий случай произошел во время нашей поездки вниз по долине, в котором я был лишь зрителем. Несколько человек ушли в холмы, чтобы добыть буйвола для отряда. Они отбили одного из стада, ранили его и направили так, чтобы он пересек дорогу перед отрядом. Когда он появился в поле зрения, наш повар загорелся идеей выйти и убить его, чтобы разделить славу охоты. Он попросил разрешения взять моего верхового мула, который шел за повозкой. Я охотно дал свое согласие и наблюдал за происходящим с большим интересом. Он помчался на полном скаку с пистолетом в одной руке, размахивая им в предвкушении великой победы. Все шло хорошо, пока мул не приблизился к зверю, когда, я полагаю, он почуял запах, который ему не понравился, ибо, не сбавляя темпа, он развернулся и не останавливался, пока не оказался снова позади повозки. И все это при том, что всадник предпринимал самые неистовые усилия, чтобы заставить его вступить в бой. Он даже не успел выстрелить. Буйвол был убит недалеко от дороги, погружен на один из фургонов и доставлен в лагерь.

Еще один небольшой случай произошел в этой поездке, который был довольно волнующим в течение нескольких минут: мы разбили лагерь у реки в очень высокой траве, кажется, ее называли «синим стеблем», рота была на некотором расстоянии и с наветренной стороны от штаба. Каким-то образом при разведении костра он вышел из-под контроля, и крик в ту сторону послужил нам предупреждением. Я схватил ребенка на руки, и мы все побежали к реке. К счастью, от берега отходила песчаная коса, мы спрыгнули на нее с высоты четырех или пяти футов и прижались к берегу, пока опасность не миновала. Дул сильный ветер, и все закончилось через несколько минут. Мы подумали о фургоне с боеприпасами и испугались последствий, но единственным ущербом было небольшое подпаливание дамского седла моей жены, которое лежало под фургоном. Только те, кто видел пожар в прерии в высокой траве при сильном ветре, могут представить себе эту сцену такой, какой она была на самом деле. Земля была вычищена дочиста, но почернела от пепла и стерни сгоревшей травы.

По прибытии в Форт-Додж мы пробыли несколько дней в ожидании хирурга, который возвращался из Форт-Ларнеда и сопровождал нас из Форт-Доджа в Форт-Хейс, штат Канзас. Пока мы были в Форт-Додже, там была пыльная буря, которая продолжалась три или четыре дня, дул постоянный штормовой ветер. Майор Моррис был командиром этого поста, и я помню лейтенанта Фила Рида, который был очаровательным и интересным собеседником за столом. По моим воспоминаниям, он впоследствии женился на Минни Римс, известной в то время актрисе. Дорога от Форт-Доджа до Форт-Хейса была очень пустынной. Выехав рано и подгоняя нашу упряжку до темноты, мы добрались до ручья, окаймленного лесом, где и заночевали. Когда мы добрались до лагеря, шел сильный снег, а к утру на земле лежало шесть или восемь дюймов снега. Дорога во многих местах была настолько неясной, что мы сомневались, на правильном ли мы пути или вообще на дороге. Ни дома, ни признаков жизни во всей этой огромной белой пустыне, и даже сейчас я думаю об этом как о самом безрадостном дне всей моей жизни. Мы прибыли в Форт-Хейс после полуночи второго дня и вскоре уютно расположились в помещениях доктора Мичема и крепко уснули. В моих приказах было сказано сопровождать отряд до Форт-Доджа, а затем следовать в Сент-Луис, штат Миссури, и доложить медицинскому директору департамента, который был переведен из Форт-Ливенворта в это место. Мы были теперь на железной дороге, и худшая часть долгого пути из Форт-Крейга, Нью-Мексико, в Сент-Луис была позади.

Когда я был в билетной кассе в Форт-Хейсе, оформляя свой проезд, меня представили одному из самых известных персонажей фронтира. Его обычно называли «Дикий Билл», но его фамилия была Хикок, и его брат был нашим возчиком от Форт-Уингейта до Форт-Доджа. Он совсем не выглядел диким, а был довольно мягким и благовоспитанным парнем. У него были длинные волосы, он носил хорошую одежду и совсем не походил на головореза.

Поездка в Сент-Луис прошла без происшествий.

ГЛАВА IV.

По прибытии в Сент-Луис я доложил медицинскому директору и получил приказ отправиться в Форт-Силл, Индейская территория (ныне Оклахома), по железной дороге до Форт-Скотта, штат Канзас, а оттуда дилижансом до места назначения. Мы прибыли в Форт-Скотт, штат Канзас, поздно вечером. Это был конечный пункт железной дороги Канзас-Сити — Форт-Скотт — Галф в то время, и город бурно развивался. Отели были переполнены, и мы с большим трудом нашли место для ночлега, но в конце концов устроились в так называемом отеле «Вестерн», где нам посчастливилось получить комнату для себя. Многим приходилось спать на койках или кроватях, устроенных на полу в гостиных, столовых и залах.

На следующее утро я пробирался через глубокий снег на некоторое расстояние к юго-востоку от города к солдатскому лагерю, где командовал майор Рой, и доложил о прибытии. Он сообщил мне, что ехать дилижансом в Форт-Силл невозможно, так как дилижансы перестали ходить из-за глубокого снега, и что он прикажет мне вернуться в Сент-Луис, что он и сделал. Мы прибыли в Сент-Луис около 20 декабря и остановились в «Линделле», одном из хороших отелей того времени. Спор между доктором Миллсом, медицинским директором, и квартирмейстером департамента был довольно забавным. Доктор закончил словами: «Вы отправили его по единственной дороге, по которой он не мог проехать». Было решено, что я буду ждать пароход вниз по Миссисипи и вверх по Арканзасу до Форт-Смита, а оттуда добираться дилижансом через всю страну до Форт-Силла.

По прибытии в Сент-Луис с Запада я зашел к скорняку по поводу выделки моей шкуры буйвола, и он сообщил мне, что потребуется несколько дней, чтобы привести ее в отличное состояние. Я снова зашел к нему по возвращении в Сент-Луис, и мне сказали, что она, вероятно, будет готова к тому времени, когда мы отправимся в Форт-Силл на пароходе, и что он сделает из нее накидку, которой я буду гордиться. Он прислал ее на пароход за день до нашего отъезда, и, поскольку она казалась немного влажной, я разложил ее на верхней палубе, чтобы просушить. По мере высыхания края стали жесткими, и я продолжал обрезать жесткие части, особенно на шее и ногах, пока не придал своей накидке форму параллелограмма. Это было разочарованием, но я все равно хвалил ее как сувенир с охоты. Мы обнаружили, что она очень помогает нам согреться в дилижансе от Форт-Смита до Форт-Силла. Она исчезла однажды ночью, вися снаружи нашей палатки в Форт-Силле, который в то время был лишь лагерем. Она стоила мне самого захватывающего приключения, когда я впервые завладел ею, а затем десяти долларов за выделку, и теперь, после короткой службы, она исчезла, и я пришел к выводу, что она едва ли стоила потраченных боеприпасов.

Мы пробыли в Сент-Луисе неделю или больше в ожидании отправления парохода, и пока были там, имели удовольствие посмотреть Джозефа Джефферсона в «Рипе Ван Винкле». Он был тогда в расцвете сил, и хотя я видел и слышал его позже в той же пьесе, она не произвела на меня такого впечатления, как в первый раз.

Думаю, это был последний день декабря, когда мы сели на пароход и на следующий вечер начали наше путешествие вниз по реке. Это было легкое судно, кормовой колесник, и я был поражен огромным количеством груза, который он перевозил. Путешествие вниз по Миссисипи прошло без происшествий, но на Арканзасе у нас были частые задержки из-за разгрузки товаров и преодоления песчаных отмелей. От Литл-Рока до Форт-Смита мы причаливали каждую ночь. Почти все время вверх по Арканзасу человек стоял на носу парохода, измеряя глубину.

По прибытии в Форт-Смит нас радушно приняли и развлекали полковой врач доктор Тейбо и его семья, у которых мы оставались два или три дня.

Мы отправились из Форт-Смита очень рано утром, около четырех часов, если я правильно помню, и было очень холодно. В дилижансе с нами ехал заместитель маршала Соединенных Штатов, который рассказал нам о катастрофических последствиях для тех, кто ввозит спиртное в эту страну — конфискация имущества, тюремное заключение и т. д. Проблема была в том, что у нас с собой была бутылка бренди. К тому времени, как мы остановились на завтрак, моя жена была полностью встревожена важностью момента и, прошептав мне, выразила свои опасения. Я пытался заверить ее, что все будет в порядке и что никто не будет обыскивать багаж армейского офицера, но это было бесполезно, и когда маршал скрылся из виду, я разбил бутылку об угол забора и пошел завтракать, как будто ничего не случилось. Позже мы узнали, что армейским офицерам разрешалось ввозить его для собственного пользования, и, находясь в Форт-Силле, я получал его вместе с другими медицинскими припасами.

День или два было очень холодно, и после того, как маршал покинул нас, дилижанс был в нашем распоряжении. Кажется, это было на следующую ночь, когда мы ехали по очень пересеченной горной местности, кучер остановил дилижанс и спросил, не подсяду ли я к нему снаружи, объяснив, что его упряжкой трудно управлять и ему может понадобиться помощь, на что я охотно согласился. Упряжка была достаточно резвой, и мы неслись на приличной скорости. Я подумал, что это заметно для таких плохих дорог, и считаю, что моя жена думала, что это была поездка всей ее жизни. Через два или три часа кучер сказал, что, по его мнению, упряжка успокоилась и, вероятно, не доставит хлопот, и если я хочу, могу вернуться внутрь дилижанса, где теплее. Я немедленно принял это предложение и нашел, что там гораздо комфортнее. В конце своего участка пути кучер объяснил мне, что в той пересеченной местности, которую мы проехали, часто случаются ограбления, и он подумал, что кто-то должен сидеть с ним, чтобы создать впечатление, что дилижанс полон, и разбойникам будет менее заманчиво нападать на него.

На второй день пути мы обедали в доме вождя чикасо, а завтракали в доме вольноотпущенника, оба из которых стоили того, чтобы их описать. Когда мы вошли в дом на завтрак, в камине тлело несколько угольков, хотя было довольно холодно. У дымохода лежали дрова, я разворошил угли, подложил дров и вскоре развел огонь. Стол был накрыт в следующей комнате, если ее можно так назвать, ибо она была лишь частично огорожена, так что там было практически так же холодно, как на улице. На столе был зельц, кукурузный хлеб, сдобные булочки и сладкий картофель, все замороженное так, что на них выступил иней, а также черный кофе без сливок и молока. Мне удалось отрезать кусок зельца и кукурузного хлеба, я взял кофе и вернулся к камину, чтобы поесть, моя жена вскоре последовала за мной, позавтракав печеньем, которое мы привезли с собой. За это угощение с нас взяли скромную сумму по пятьдесят центов с каждого. На обед у нас была жареная свинина, яичница, плавающая в жире, кофе, похожий на тот, что был на завтрак, и кукурузный хлеб, и все по той же цене.

Вечером третьего дня мы прибыли в Форт-Арбакл и были гостями доктора Брюера и его семьи в течение двух или трех дней, где нас очень гостеприимно принимали. Из Форт-Арбакла в Форт-Силл мы отправились на армейской санитарной повозке, расстояние составляло от восьмидесяти до ста миль. Мы заночевали в пути, и в этом лагере я подстрелил свою первую дикую индейку.

Форт-Силл в то время был лишь лагерем, но на ручье Кэш-Крик чуть ниже по течению была лесопилка, где заготавливали материал для постоянных помещений, казарм и складов. План состоял в создании поста на шесть рот, и в то время там были расквартированы две роты пехоты и шесть эскадронов кавалерии. По прибытии я, как обычно, доложил о себе и, устроившись в палатке, был назначен на службу доктором Форвардом, полковым врачом.

Доктор Форвард был одним из старейших помощников хирурга на службе, и я считал его в некотором роде странным. Он был величественен и сердечен, но после назначения меня на службу я подумал, что он проявляет мало интереса к делам. Он изредка заходил в мои помещения и говорил, что хочет зайти в госпиталь, внимательно осматривал все и уходил, просто заметив, что все в порядке. Помню, как я однажды зашел к нему и сообщил, что у человека по фамилии Филдс в госпитале свищ и я считаю необходимым операцию. Он ответил: «Разве вы не можете воткнуть в него нож?» Я сказал ему, что, думаю, смогу, и через несколько дней после операции он пришел и выразил свое удовлетворение результатами. Пока я был там, его повысили до полного хирурга и перевели на другой пост. Здесь уместно сказать, что к медицинским офицерам в армии никогда не обращаются по их воинскому званию или чину, а всегда как к доктору. Хотя их воинское звание может быть майор (для полного хирурга) или капитан или лейтенант (для помощника хирурга).

Генерал Гриерсон, известный как кавалерийский командир во время Гражданской войны, командовал лагерем. Наши помещения состояли из одной госпитальной палатки размером четырнадцать на шестнадцать футов и двух палаток с вертикальными стенками размером десять на двенадцать футов для спальни и столовой, а позади них была кухня, которая использовалась как помещение для слуг. Все эти палатки были установлены на каркасы, чтобы держать форму и защищать от сильных ветров.

Наш первый опыт с тем, что называли «Нордер», был на этом посту. Обычно они случались при смене сезонов с холодной погоды на жаркую или наоборот. Они типичны, напоминая другие штормы только своей интенсивностью. Им всегда предшествует восхитительная погода. Мой первый опыт был ранней весной 1870 года. Я был на крыше нового интендантского здания, где рабочие квартирмейстера укладывали черепицу, и один из них случайно посмотрел вверх и сказал: «Эй, похоже, приближается Нордер». Погода была довольно теплой, но идеально приятной, и он заметил мою легкую одежду и сказал: «Вам лучше спуститься отсюда и поискать одежду потеплее». Я немедленно последовал его совету, и к тому времени, как я добрался до наших помещений в полумиле оттуда, я заметил разницу в температуре, и через несколько минут он обрушился на нас во всей своей ярости. Это просто самый холодный ветер, который я когда-либо испытывал. Он дует прямо и с огромной силой и настолько пронизывающий, что человек полностью промерзает за несколько минут. С тех пор я узнал, что он часто убивает скот и другую живность в Техасе, а иногда и людей, которые не были должным образом одеты. Он приходит с северо-запада, полоса облаков, нечетко очерченная, а туманная, я полагаю, от пыли, которая собирается по пути. Любой, кто хоть раз испытал его, смотрит на его приближение с ужасом и опасением. У нас было два или три случая с «Нордером» в Форт-Силле, пока мы еще жили в лагере. В одном из них мы с женой оба упирались в каркас палатки, чтобы ее не сдуло.

В Форт-Силле было расквартировано шесть рот цветных войск 10-го кавалерийского полка, полковником которого был генерал Гриерсон. Я не видел, чтобы они сильно отличались от других рядовых. Если что, они, казалось, больше интересовались своим внешним видом, чем белые солдаты, но их обвиняли в армии, как и вне ее, в мелких кражах. У меня был один случай в госпитале, который, возможно, стоит рассказать: кавалерист по имени Стэнли отстрелил себе указательный палец на правой हाथ, как он утверждал, случайно, но большинство офицеров считали, что это было сделано с целью получить увольнение со службы. Я держал его в качестве санитара в госпитале, так как он был способным и выполнял свою работу быстро и аккуратно, и мы часто приглашали его к себе, чтобы посидеть с нашим маленьким сыном, когда мы проводили вечер с нашими сослуживцами и их женами. Я часто недосчитывался мелочи и мелких вещей, не имеющих большой ценности, но он отрицал какую-либо осведомленность о них с такой кажущейся искренностью и честностью, что мои подозрения развеивались. Однажды утром, однако, во время приема больных в госпитале, госпитальный старшина сообщил мне, что Стэнтон был пойман на том, что ночью брал деньги из-под подушки одного из больных. Я послал за ним и объяснил ему дело, ибо я был действительно склонен отпустить его как можно легче. Он отрицал какую-либо осведомленность об этом, поэтому я сказал ему: «Послушай, Стэнтон, доказательств против тебя слишком много, иди и отдай Филдсу его деньги и веди себя прилично впредь, и я закрою на это глаза. Ты хороший человек, и я хотел бы оставить тебя». Он посмотрел мне прямо в глаза и сказал: «Перед Богом, доктор, я никогда не брал этих денег». Я отправил помощника старшины на гауптвахту с приказом сержанту караула прислать человека, чтобы взять под стражу заключенного. Пришел капрал, я объяснил ему дело и приказал отвести Стэнтона на гауптвахту и сказать сержанту караула, что я хочу, чтобы он вернул эти деньги, и чтобы он прибег к любым необходимым средствам, чтобы получить их, даже если ему придется подвесить заключенного за большие пальцы. Это, конечно, очень суровое наказание, состоящее в использовании очень прочного шнура, концы которого петлей надеваются на каждый большой палец, а затем перебрасываются через перекладину на небольшом расстоянии над головой заключенного, и его поднимают, если необходимо, над землей. Когда я закончил свои госпитальные обязанности и направлялся к своим помещениям, я услышал вой заключенного на гауптвахте, остановился там, где у меня был хороший обзор, и с интересом наблюдал за результатами. Стэнтон протестовал против своей невиновности, а приказы сержанта были: «подтяни его еще немного повыше». Стэнтону не потребовалось много времени, чтобы понять свою ошибку, ибо он сказал: «Опустите меня, и я скажу, где они». «Нет, не выйдет. Сначала скажи, где они, потом я опущу тебя». Стэнтон сказал: «Они в подкладке моей фуражки». И действительно, там были десять долларов. Результатом стало то, что военный трибунал дал ему шесть месяцев с «ядром и цепью». Я думаю, что этот случай иллюстрирует одну из характерных черт цветной расы, и для меня удивительно, что он пошел на такой шаг, когда ему предложили шанс выбрать путь, который во всех отношениях был бы для него гораздо лучше.

ГЛАВА V.

Форт-Силл был первым постом, где у меня был опыт общения с индейцами. Он располагался на территории, которая тогда называлась резервацией кайова и команчей, недалеко от слияния ручьев Кэш и Медисин-Блафф. Гора Скотт, самая высокая точка гор Уичито, находилась примерно в девяти милях к северо-западу, и оба места были географически определены и использовались в качестве базы для триангуляции при определении других точек. Эти племена равнинных индейцев были знаменитыми воинами и были окончательно покорены и приведены к повиновению в великой битве Кастера на Уошите. Их было очень много, и всегда было ощущение, что в любой момент может произойти восстание. За время моей службы там, с января 1870 по август 1871 года, было доставлено и похоронено семнадцать человек, убитых и скальпированных индейцами. Они не нападали на большую группу людей в солдатской форме, но бутлегеры и отставшие от отряда имели мало шансов, если их заставали в одиночку. Однажды, пока я был там, женщина, одна девушка шестнадцати или семнадцати лет, одна лет двенадцати, двое помладше и двое мальчиков, один из которых принадлежал к другой семье, были доставлены в лагерь с обещанием выкупа в сто долларов за каждого. Они были из Техаса и находились у себя дома, когда на них напали индейцы, мужчины были убиты, а эти люди уведены в плен. Если бы была предпринята попытка спасти их силой, их бы убили.

Однажды я видел Одинокого Волка, вождя команчей, с кожаной сумкой почты Соединенных Штатов на его пони, и переводчик, мистер Джонс, сказал мне, что он и некоторые другие молодые воины совершили набег в Техас и, среди прочих грабежей, убили почтальона и уничтожили почту, оставив сумку только для собственного пользования. Я часто видел его с ней впоследствии. Мистер Джонс сказал мне, что Одинокий Волк говорил, что его сердце теперь чувствует себя лучше, так как он отомстил за смерть своего сына, который был убит во время одного из их набегов в Техас. Эти набеги случались часто, и обычно были какие-то доказательства их в виде предметов одежды, безделушек или всего, что могло приглянуться индейцам и что, очевидно, принадлежало каким-то поселенцам или путешественникам, которым не повезло оказаться у них на пути. Но, насколько мне известно, они никогда не убивали солдата.

Я много раз наблюдал с утеса возле госпиталя на ручье Медисин-Блафф их танцы в долине прямо за ручьями ночью, но никогда не имел желания познакомиться поближе. Это всегда казалось мне чем-то диким, состоящим из прыжков, вращений, наклонов, скольжений, а затем внезапного выпрямления и размахивания руками, и все это время они монотонно издавали короткие, отрывистые, похожие на кашель звуки, перемежающиеся резкими пронзительными криками. Исполнитель мог быть один, а могло быть полдюжины или больше. Когда в этом участвует много людей, это не только волнующе, но и определенно дико, безусловно, не похоже ни на один другой танец, который я когда-либо видел.

Они были великими ворами, и все, что оставляли вне наших палаток, что могло привлечь их внимание, могло быть унесено. Однажды индианка принесла в нашу палатку окорок оленины на продажу. Обычная цена была пятьдесят центов, и я купил его, хотя мы купили один меньше часа назад, и, неся его обратно, чтобы повесить вместе с первым, я подумал, что индианка очень похожа на ту, у которой я сделал первую покупку, и не был сильно удивлен, обнаружив, что первый окорок пропал. Мы обычно вешали их на некоторое время, чтобы выветрить индейский запах, и я не сомневаюсь, что купил один и тот же окорок у одной и той же индианки второй раз.

Каждый месяц были установлены определенные дни, когда интендантская служба выдавала индейцам пайки, и я видел, как скво относили мешки с мукой недалеко от места выдачи, высыпали муку и уносили мешки — сотни мешков, так что земля вокруг на значительном расстоянии была буквально белой от муки.

Им разрешалось свободно передвигаться по лагерю в течение дня, но к закату индейцев почти не было видно, и ночью никому из них не разрешалось находиться в лагере.

Было очень приятно слышать, как ночью часовые выкликают время, если вдруг проснешься и услышишь объявление: «Все спокойно». Например, сержант караула объявлял достаточно громко, чтобы услышал первый часовой: «Два часа, и все спокойно». Услышав это, часовой повторял сообщение, и так далее по всему лагерю, а когда последний часовой заканчивал, сержант караула говорил: «Два часа, и везде все спокойно». Это повторялось каждый час в течение ночи.

МЕДИСИН-БЛАФФ. Оригинал этого снимка находится у нас; он был сделан Сулом из Бостона, когда мы были расквартированы в Форт-Силле.

Совсем другое дело — длинная дробь барабанов, которая звучала дважды, пока мы были в этом лагере. Это сигнал тревоги, чтобы поднять лагерь, и он создается быстрой и долгой барабанной дробью без пауз и остановок, пока гарнизон не будет полностью поднят. Сигнал сбора, подаваемый горном кавалерии, заменяет длинную барабанную дробь для пехоты, и все это вместе, а также лязг оружия и команды «В строй!», «В строй!», «В строй!» — это чрезвычайно интересное, если не сказать захватывающее переживание. Если вы быстро выскочите из палатки, то можете увидеть, как офицеры спешат через плац к своим подразделениям, на ходу застегивая одежду, и вскоре все готово к любому развитию событий. Женщины и дети в таких случаях со всей возможной скоростью спешат в безопасное место. В этом лагере таким местом всегда были помещения майора Ван Де Вайла; некоторые из них были очень легко одеты, обычно накинув что-то поверх ночных рубашек, но погода была не холодной, да и что это значило в такой чрезвычайной ситуации? Помещения майора представляли собой так называемое «хакельное» строение — единственное в лагере, кроме помещений генерала Гриерсона, которое предлагало хоть какую-то защиту, помимо палатки. Такие постройки делаются путем установки столбов вертикально в землю как можно ближе друг к другу, а щели заполняются раствором, кусками досок или чем-то подходящим; затем изнутри щели заштукатуриваются, пока не получится довольно ровная стена, которую потом белят. Это создает комфортные условия, но не является первоклассной защитой от винтовочных пуль. Они сбивались в кучу и вполголоса обсуждали, что может случиться, пока не приходило сообщение, что это ложная тревога. В обоих случаях так оно и оказывалось, но тревога и волнение были такими же реальными, как если бы результаты были иными. Вероятно, какой-нибудь нервный часовой стрелял в того, кого он принял за индейца, ползущего к нему, но это мог быть просто пес или другое животное, или же это было чистое воображение. Тот, кто не прошел через подобный опыт, не может представить себе его «жуткое качество», как выразились бы шотландцы. У меня это осталось очень ярким впечатлением даже спустя более сорока лет.

Мы оставались в состоянии более или менее сильного напряжения, пока новые помещения не были достроены или хотя бы частично готовы, чтобы мы могли в них втиснуться. Офицеры занимают помещения в соответствии со званием, и нередко случается, что одному приходится освобождать свое жилье и уступать место другому, который старше его по званию; старший офицер имеет на это право, и, как правило, он не колеблется им воспользоваться, даже если он холостяк, а выселяемый — семейный человек. Это настолько хорошо понимается и так любезно принимается, что редко вызывает какие-либо чувства или обиду.

В нашем случае нам пришлось делить жилье с другим офицером и его женой, мистером Спенсером из Десятого кавалерийского полка, и это напоминает мне об одном случае, который показывает кое-что из характера индейцев. Некоторое время до этого у нас работала служанкой индейская женщина из племени чероки. Вероятно, в ее жилах текла капля негритянской крови, так как ее длинные черные волосы были слегка волнистыми, но во всем остальном она была типичной индианкой. Она была чрезвычайно опрятной и чистоплотной, прекрасной хозяйкой, исключительно хорошим поваром и самой преданной служанкой, но она не принимала приказов ни от кого, кроме моей жены. Вскоре после переезда в новое жилье она сообщила моей жене, что собирается уйти от нас, что она и сделала, прекрасно понимая, что не сможет остаться в форте, если уйдет. Моя жена была удивлена и выразила свое сожаление по поводу ее ухода, но никакие уговоры не подействовали на эту гордую женщину. Она вычистила печь, заложила растопку и привела все в максимально аккуратный вид перед уходом. Позже выяснилось, что она обиделась на какие-то распоряжения, данные ей миссис Спенсер.

Еще один маленький случай покажет индейский характер: один из чернокожих сержантов был к ней неравнодушен и часто стоял в дверях, разговаривая с ней, что Шарлотту вполне устраивало, пока она не хотела, чтобы он ушел. Думаю, в тот раз он был склонен поддразнивать ее по какому-то поводу, потому что я случайно услышал, как она громким и сердитым тоном сказала: «А теперь уходи, я больше не буду с тобой разговаривать. Уходи сейчас же!» Я поспешил на кухню и открыл дверь как раз вовремя, чтобы увидеть кухонный нож, торчащий в дверном косяке и все еще вибрирующий от силы броска. Сержант успел отскочить, но Шарлотта была в ярости. Когда я спросил: «Шарлотта, в чем дело?», она просто ответила: «В следующий раз, когда я скажу этому ниггеру уйти, думаю, он уйдет». Я часто думал о том, как близко мы были к тому, чтобы получить еще одного пациента в госпитале.

Расскажу еще об одном или двух случаях, произошедших во время нашего пребывания здесь, которые могут быть интересны: у моей жены была единственная в лагере швейная машина, и однажды Сатанта, военный вождь кайова, проходил мимо ряда офицерских домов и услышал гул швейной машины. Было лето, дверь была открыта, поэтому он вошел и сел без всяких церемоний или знаков приветствия и наблюдал, как моя жена шьет. Он был явно очень заинтересован, но не выказал этого ни словом, ни взглядом. Он довольно долго наблюдал за процессом, а затем встал, сказал: «Адиос!» — и снова вышел. Впоследствии он заходил еще несколько раз и каждый раз проделывал то же самое, пока, я полагаю, не насытился, так как его визиты прекратились. Он был самым прекрасным образцом индейца, которого я когда-либо видел: очень крупный, хорошо сложенный, с удивительно выразительным лицом и походкой, достойной принца.

Рядом с лавкой маркитанта находился большой загон, огороженный высоким частоколом, внутри которого располагались необходимые постройки для хранения, конюшни и т. д., а рядом с передней частью этого загона, на одной линии с лавкой, находились дома для клерков, в нескольких футах от частокола. Перед каждым домом была маленькая калитка, которая всегда закрывалась на ночь, но часто оставалась открытой днем. Летом входные двери также оставляли открытыми. Однажды высокий, довольно красивый индеец, которого я часто замечал в лагере и который был своего рода «денди» в одежде, проходил мимо и случайно увидел свое отражение в большом зеркале на комоде, стоявшем на одной линии с дверью и калиткой. Он немедленно вошел, не глядя ни направо, ни налево, тщательно осмотрел себя в зеркале, затем повернулся и вышел, сказав «Хау» миссис Ректор, которая сидела в комнате во время этого довольно бесцеремонного визита.

Однажды у меня был небольшой случай со Сламблинг-Бером, младшим вождем кайова, который в то время заставил меня немного понервничать, хотя с тех пор я думаю, что без особых причин. Я возвращался с охоты на уток вверх по ручью Медисин-Блафф и был недалеко от утеса, давшего ему название, когда Сламблинг-Бер подъехал сзади. Мы немного поговорили, я предложил ему несколько уток, которые он взял, и вскоре ускакал вперед. Я знал о небольшом каньоне, который прорезал путь к ручью немного впереди и через который должна была проходить тропа. По какой-то причине, которую я не могу объяснить, я посчитал лучшим подождать, пока он не появится на другой стороне каньона. Этот каньон выходил в долину реки, и со своей позиции я мог полностью просматривать долину. Он не появился на противоположной стороне, как я ожидал, и я был совершенно уверен, что он не спускался в каньон и не выходил в долину. У него была с собой винтовка, и, конечно, он мог убить меня, когда подъехал сзади, если бы захотел, но я нервничал из-за того, что он не показался на противоположной стороне каньона, поэтому решил сделать крюк вокруг верховья каньона, вне зоны досягаемости выстрела, и продолжил свой путь в лагерь. То, что он мог выбраться оттуда, чтобы я его не увидел, до сих пор кажется мне невозможным, и почему он должен был оставаться там, пока я не ушел, кажется столь же необъяснимым. Как бы то ни было, я не видел его несколько дней, пока он, как обычно, не приехал в лагерь.

Индейское агентство располагалось прямо за пределами военного резервата, в пяти или шести милях вниз по ручью от форта. Полковник Бун, племянник знаменитого фронтирмена Дэниела Буна, был индейским агентом, когда мы прибыли в лагерь, но следующей весной его сменил назначенец по новому постановлению Министерства внутренних дел. Полковник Бун был очень крупным мужчиной, а его жена была значительно ниже среднего роста. Я упоминаю его здесь только потому, что мы были взаимными друзьями, а также из-за по крайней мере одной похвальной черты индейского характера, которую иллюстрирует их путешествие обратно на свое ранчо в Колорадо. Полковник решил, вопреки нашим протестам об опасностях, ехать через всю страну, что нам казалось сознательным принесением себя в жертву; но он настаивал, что пошлет к вождю арапахо, чье имя я забыл, и если тот сочтет путь достаточно безопасным и пришлет эскорт, он непременно рискнет.

Эскорт прибыл через несколько дней, и это были, безусловно, отлично выглядящие парни, прекрасно державшиеся в седле и экипированные. Я был уверен, что они хорошо проявят себя в случае неприятностей, а полковник заверил нас, что каждый из них при необходимости умрет, защищая его и его жену. Итак, мы попрощались с ними с некоторыми сомнениями, но с твердой надеждой, что они благополучно завершат путешествие. Несколько месяцев спустя я получил письмо от полковника, в котором он сообщал об их благополучном прибытии домой и восхвалял верность и другие хорошие качества своего индейского эскорта. Было приятно услышать и узнать что-то хорошее об индейцах, на счету которых было так много плохого.

Я твердо убежден, что любой индеец ценит справедливость и честное отношение так же, как и мы, и признает силу, подчиняясь ей достаточно быстро, если она смягчена справедливостью, но он не понимает морального убеждения в нашем понимании. Думаю, он воспринимает его как трусость. Он не может понять, почему нужно отвечать добром на зло, но верит в око за око и верно претворяет это в жизнь. Он верит во всевозможных призраков и духов, добрых и злых, и его жизнь во многом определяется этой верой.

История, которую рассказал мне однажды мистер Джонс, проиллюстрирует их практический взгляд на вещи: мистер Джонс женился на скво, и некоторые вожди были у него дома на обеде в тот день. Он попытался объяснить им нашу библейскую историю о том, как грех пришел в мир, и они внимательно слушали, не перебивая, пока он не закончил. Затем один старый вождь заговорил и сказал: «Это в точности как белая женщина. Вот если бы это была скво, она бы взяла палку, убила эту змею и избавила бы всех от хлопот». И хотя это может звучать забавно, это не было сказано с легкомыслием или как шутка, а было сказано со всей серьезностью. Он, очевидно, никак не уловил нашу интерпретацию, а напротив, расценил действия женщины как трусливые и непростительные.

ГЛАВА VI.

Во время первого срока президента Гранта индейские агентства были переданы в руки представителей следующих церквей: конгрегационалистов, пресвитериан, католиков, голландской реформатской церкви, епископальной, методистской, баптистской, унитарианской и двух ветвей квакеров. Это было достигнуто резолюцией от 13 января 1871 года на конференции президента, совета индейских комиссаров и официальных представителей вышеупомянутых религиозных организаций. В то время это считалось политикой президента и стало своего рода сюрпризом для многих армейских офицеров. Но заметной критики не было, так как большинство из них полагало, что если управление индейскими делами не может находиться в руках военного министерства, то у него будет не меньше шансов на честное управление представителями церквей, чем при любом другом способе.

Агентство кайова и команчей было передано мистеру Тейтему, квакеру и достойнейшему джентльмену, но впоследствии я подумал, что он так же плохо понимал индейский характер, как индейцы — миролюбивое вероучение квакеров. Ему не повезло: когда первая делегация индейских вождей пришла в агентство, чтобы встретиться с ним, он оказался в одних рубашках и за работой, и с тех пор индейцы называли его «агентом-скво». Они не видели ничего возвышенного или даже достойного в мужчине, который работает, так как это обязанности скво, и впоследствии мало уважали агента, хотя он делал для них все, что мог.

Мистер Тейтем считал, что индейцам будет лучше жить в домах, как белым людям, а не в палатках, и предложил построить им дома, и некоторые вожди согласились в них поселиться. Он сразу же взялся за дело и построил шесть или семь аккуратных бревенчатых домов в лесу в нескольких милях к северу от лагеря. Индейцы въехали, как и договаривались, и поговаривали, что некоторые из них поставили свои типи внутри домов. Конечно, они недолго оставались в таком неестественном месте, и когда я увидел эти дома некоторое время спустя, не было никаких признаков недавнего проживания.

Он также основал школу для индейских детей при агентстве, и, думаю, некоторые индейцы отдавали туда своих детей, но до самого нашего отъезда из форта посещаемость была низкой. Мы не можем знать, какими будут конечные результаты этих честных попыток сделать добро.

Одним из самых интересных мест в лагере для меня был офис мистера Орлемана. Он был выпускником Вест-Пойнта, лейтенантом одной из рот в лагере и инженером при майоре Роквелле, который руководил строительством нового форта. Возможно, мое вечное желание все знать заинтересовало его, так как он был очень любезен, показывая мне свои инструменты и объясняя их назначение. Я часто заходил к нему в офис, и он всегда, казалось, был рад меня видеть. Я упоминаю об этом особо, потому что весной 1871 года часть гарнизона, кажется, два кавалерийских отряда, была отправлена для создания лагеря на слиянии ручья Кэш-Крик и Ред-Ривер, и мне было приказано провести съемку маршрута и расстояния. Я никогда не делал ничего подобного и более чем сомневался в своей способности сделать это должным образом, поэтому пошел к мистеру Орлеману. Он сказал: «О, вы сможете сделать это не хуже любого другого. Я объяснил эти инструменты и как ими пользоваться; конечно, вы справитесь». И на этом все решилось. В конце концов, все было довольно просто. Метр крепится к ступице и спице одного из задних колес санитарной повозки, стрелка направлена вниз, а на конце ее грузик, чтобы удерживать ее в устойчивом положении на неровной местности. Часовой механизм внутри записывает обороты колеса. Другими словами, вращается циферблат, а не стрелка, и, зная окружность колеса, легко рассчитать пройденное расстояние. С компасом и штативами было сложнее, но немного практики перед началом пути придало мне уверенности. Зигзагообразный курс, которым нам приходилось идти, чтобы обогнуть верховья каньонов и избежать пересеченной местности, где повозка не могла пройти, были основными трудностями, но при записи градусов каждого изменения направления получаются довольно хорошие результаты. Мистер Орлеман приехал некоторое время спустя после того, как мы основали этот лагерь, и скорректировал съемку методом триангуляции, сделав мне комплимент за то, что я ошибся в определении местоположения менее чем на четверть мили на расстоянии более сорока пяти пройденных миль.

Из этого лагеря мне было приказано провести топографическую съемку до слияния Северного рукава Ред-Ривер с основным руслом, расстояние около ста миль по маршруту, который мы выбрали вдоль реки. Мистер Спенсер с отрядом из около тридцати кавалеристов был отправлен со мной в качестве эскорта. Этот вид съемки не претендовал на точность, а предназначался для наблюдения и записи основных особенностей местности, таких как каньоны, возвышенности, долины и плато, а также для оценки высот и расстояний. Компасом был единственным инструментом, использовавшимся в этой поездке. Мы прибыли к месту назначения около полудня третьего дня, пересекли Северный рукав и разбили лагерь на слиянии двух потоков. Прямо на берегу, где соединялись два потока, рос огромный тополь, и нам пришла в голову идея вырезать на нем наши имена и дату, полагая, что мы могли быть первыми белыми людьми в этой местности. После того как работа была сделана, я предложил нагреть колышек для привязи лошадей и выжечь буквы, чтобы они не затянулись так быстро, но мы обнаружили, что в отряде нет спичек, чтобы развести огонь — оплошность, которую мы сочли непростительной. Мне пришло в голову, что в медицинских ящиках всегда есть спички, и при осмотре я нашел маленькую коробочку восковых спичек, и вскоре мы развели огонь. Когда мы тщательно выжгли буквы, мы были вполне довольны результатом, и если это дерево все еще стоит, оно, вероятно, покажет некоторые следы вандальских рук, которые изрезали его великолепный ствол. Я помню тот обед, среди других хороших обедов, которые у меня были во время моих охотничьих поездок. У нас был горб буйвола, и в то время я считал его лучшим, что когда-либо пробовал.

Местность от нашего лагеря в устье Кэш-Крик до слияния Северного рукава и основного русла Ред-Ривер состоит в основном из широких долин и высоких плато, называемых по-испански «меса». Они варьируются по размеру от мили или меньше до нескольких миль, а вблизи реки местность изрезана частыми каньонами. Это была красивая страна, но, конечно, совершенно необитаемая, за исключением луговых собачек и дичи; буйволов было в изобилии, и я помню один табун диких лошадей.

Мы наткнулись на них неожиданно, поднимаясь из широкой долины на месу или плато, и они паслись в трех-четырех сотнях ярдов от края месы. Было поразительно, как быстро они сбились в кучу: жеребята в середине, кобылы по бокам, а жеребцы впереди, устремившись на полной скорости прочь. Когда мы снова подошли к краю месы, они уже пересекли широкую долину и поднимались на другую месу в нескольких милях, все еще на полной скорости. Это был прекрасный табун животных, красно-чалой масти, с длинными хвостами и гривами, по размеру намного крупнее индейских пони, но по телосложению они были как пони и меньше наших лучших рысаков.

Поселения луговых собачек были многочисленны. Мы проехали через одно, которое должно было быть четыре или пять миль в длину.

В тот день мы рано пообедали и решили начать обратный путь, и около пяти часов вечера вышли к красивой маленькой долине с многочисленными водопоями и сухим лесом, где и разбили лагерь.

Я взял свое ружье и неплохо поохотился на уток, когда ко мне подошел ординарец мистера Спенсера и сказал: «Лейтенант передает вам привет и просит немного спичек, чтобы развести огонь». Я ответил: «Передай лейтенанту мой привет и скажи, что я отдал спички солдату, чтобы развести огонь для нагрева колышков, и с тех пор их не видел». Когда я вернулся в лагерь и был на расстоянии слышимости, я увидел двух уезжающих всадников и услышал, как мистер Спенсер крикнул: «Капрал, будет около полуночи, когда вы вернетесь, и мы устроим для вас костер на холме как ориентир для нашего лагеря». Когда я подошел достаточно близко, я сказал: «Спенсер, как ты собираешься развести огонь?», и тут до него дошло, что у нас нет спичек. «Боже мой, — сказал он, — я никогда об этом не думал». Но люди ускакали полным галопом, и мы позволили им уехать. Я подумал о порохе, который использовал в своем ружье, и решил провести эксперимент. Это было тогда, когда еще были в ходу дульнозарядные ружья, а казнозарядные еще не вошли в общее употребление, и я прорезал дыру в подкладке своего пальто, где была вата на плечах, достал немного хлопковой ваты, которую слегка утрамбовал поверх пороха в ружье. Сначала у меня было слишком много пороха, и ничего не выходило, но после нескольких попыток вата загорелась, и с помощью сухих веток для растопки мы вскоре развели огонь, и мистер Спенсер получил свой костер на холме в ту ночь. Капрал и беспечные солдаты, которые оставили спички в нашем полуденном лагере, вернулись до полуночи, совершив поездку туда и обратно примерно на двадцать восемь миль ради маленькой коробочки спичек.

Следующий день прошел без происшествий до самого вечера. Некоторые солдаты, получившие разрешение, охотились. Мы изредка слышали выстрелы, но не придавали этому значения, но поздно вечером на холмах к северу были замечены один или два индейца, и вскоре их стало достаточно много, чтобы вызвать некоторое беспокойство. Выяснилось, что один из глупых солдат выстрелил в одного из них, но, к счастью, промахнулся, и к наступлению темноты их было видно в огромном количестве.