«Жизнь Джеймса Бьюкенена, пятнадцатого Президента США. Том 2»

1. В письме, адресованном г-ном Дэвисом Президенту, датированном 27 февраля 1861 года, которое он описывает в своей книге как «личного и полуофициального характера», представляя г-на Кроуфорда, первого комиссара, прибывшего в Вашингтон, и прося для него «благоприятного приема, соответствующего его положению», он никоим образом не дал понять, что отправляет г-на Кроуфорда в Вашингтон в соответствии с намеком, который он, г-н Дэвис, получил от г-на Бьюкенена. Это он естественно сказал бы в таком личном письме, если бы в то время действовал на основании такого намека от г-на Бьюкенена, потому что это было бы неопровержимым основанием, на котором можно было просить о благоприятном приеме комиссара. Аргумент ad hominem не был бы упущен в таком письме.

2. Г-н Дэвис хорошо знал, что Президент Бьюкенен неизменно отказывался придавать какой-либо дипломатический или официальный характер комиссарам Южной Каролины как представителям иностранной или независимой державы, и что он вел с ними переговоры только как с частными и выдающимися гражданами их штата. Г-н Дэвис также знал, что Президент никогда не предлагал рассмотреть и никогда не рассматривал предложение передать на рассмотрение какому-либо другому органу, кроме Конгресса, вопрос о статусе любого вышедшего из Союза штата. Он действовал таким же образом по отношению к полковнику Хейну, когда тот приехал от губернатора Пикенса требовать сдачи форта Самтер; и снова, в начале февраля, когда достопочтенный Томас Дж. Джадж представился как комиссар от вышедшего из Союза штата Алабама, Президент, как г-н Дэвис, несомненно, знал, отказался принять его в каком-либо ином качестве, кроме как выдающегося гражданина Алабамы, ссылаясь на свои несколько предыдущих посланий Конгрессу как доказательство того, что он не может признать г-на Джаджа в том качестве, на которое тот претендовал. Все это произошло задолго до того, как г-н Дэвис отправил г-на Кроуфорда в Вашингтон. С другой стороны, экс-президент Тайлер был принят Президентом как комиссар от штата Вирджиния, который не выходил из Союза и тогда не предлагал и вряд ли собирался выходить из Союза. И все же мир просят поверить, что Президент Бьюкенен через третье лицо отправил намек Президенту Штатов Конфедерации, что он был бы рад принять дипломатического агента этого правительства и проконсультировался бы с Сенатом по поводу того, что этот агент должен предложить.

3. Дата отъезда г-на Кроуфорда из Монтгомери, «примерно 27 февраля», дата его прибытия в Вашингтон, «за два или три дня до истечения срока полномочий г-на Бьюкенена», и тот факт, что г-н Бьюкенен отказался принять его или отправить какое-либо послание в Сенат по поводу предмета его миссии, решительно свидетельствуют против правильности утверждения, что он отправился туда вследствие намека г-на Бьюкенена о том, что такой агент будет принят. Если бы такой намек был сделан, у Президента не могло бы быть оправдания для отказа от ведения каких-либо переговоров с агентом, даже если бы он прибыл только в последние два или три дня администрации.

4. Г-н Кроуфорд в рукописном отчете, который он предоставил г-ну Дэвису о своих «воспоминаниях о событиях, связанных с» его миссией, представляет г-на Бьюкенена «охваченным паникой»; в «состоянии самой полной тревоги, не только за свой дом в Уитленде, но и за свою личную безопасность»; что он «боялся публичного визита» комиссара, чье назначение он сам предложил и которого обещал принять. Г-н Кроуфорд не одинок в приписывании «паники» г-ну Бьюкенену. Это был обычный способ как для северных, так и для южных врагов г-на Бьюкенена представлять его сбитым с толку, растерянным, боязливым не только в последние дни, но и в последние месяцы его администрации. Это был их способ объяснения поведения, которое по совершенно противоположным причинам им не нравилось. Моим долгом, при исследовании изо дня в день каждого акта его официальной и частной жизни в этот период, было проникнуть в его кабинет, если можно так выразиться, и сформировать мнение относительно влияния на него великих и критических событий, с которыми ему приходилось иметь дело. Материалы для такого мнения, когда имеешь доступ к письменным свидетельствам того, что такой государственный деятель делал изо дня в день и из часа в час, почти так же обширны, как если бы все это время находился рядом с ним и сидел за его столом. Мне кажется величайшей глупостью говорить о человеке как об охваченном паникой или растерянном, который ежедневно и ежечасно отвечал собственной рукой на самые важные публичные депеши и самые доверительные частные письма в манере, соответствующей каждому; записывал собственным пером важные разговоры; проводил заседания кабинета; давал указания и с пунктуальностью и порядком вел многообразные дела великого офиса; занимался своими частными делами и твердо держал руль государства среди волн, которые поднимались выше и были опаснее любых, через которые когда-либо проходил добрый корабль; принимал друзей, наслаждался прелестями социального общения, писал в одно время самые серьезные и важные послания Конгрессу, а затем поздравлял молодую подругу с приближающейся свадьбой в такой изящной и очаровательной маленькой записке, какую когда-либо получала женщина. Я не могу дать читателю адекватного представления о том, через что я прошел, изучая эти последние четыре месяца официальной жизни г-на Бьюкенена. Я могу только сказать, что на меня это произвело впечатление великой универсальности способностей, огромного трудолюбия, полного самообладания, непоколебимой твердости и неизменной последовательности. То, что человек почти семидесяти лет столкнулся, как он, с тем, с чем ему пришлось столкнуться, с таким малым признаком страха, является лучшим доказательством неустрашимого характера и безмятежного самообладания. Сплетни Пенсильвания-авеню и болтовня кругов сецессионистов считали его охваченным паникой; в то время как он сидел в Белом доме, являясь самым замечательным примером в те бурные времена mens aequa in arduis (равновесия духа в трудностях).

Из записки г-на Тайлера от 24 февраля Президенту представляется вполне очевидным, что, поскольку какое-либо предложение о комиссии, которая должна быть отправлена г-ном Дэвисом в Вашингтон, исходило из этого города, оно исходило от самого г-на Тайлера и тех джентльменов его собственного штата, которые, действуя вместе с ним, пытались предотвратить любое нападение на форт Самтер. Г-н Дэвис стал Президентом Штатов Конфедерации 18 февраля. Но до этой даты г-н Тайлер активно участвовал в усилиях по предотвращению вооруженного столкновения в Чарльстоне; и поскольку было хорошо известно, что г-н Дэвис будет Президентом новой конфедерации, чьи делегаты собрались в Монтгомери, г-н Тайлер и другие вирджинцы ожидали от него предотвращения любого всплеска насилия в Южной Каролине. Но я не знаю ничего, что могло бы связать г-на Бьюкенена с предложением о комиссии, помимо заявления г-на Дэвиса, которое полностью не подкреплено доказательствами. Справедливый вывод из всего произошедшего заключается в том, что комиссия была отправлена в Вашингтон, чтобы использовать шансы быть принятой уходящей или приходящей администрацией, как могли позволить обстоятельства. Поскольку первый комиссар не покинул Монтгомери до 27 февраля, нельзя было ожидать, что г-н Бьюкенен возьмет на себя ответственность связывать своего преемника переговорами с дипломатическим агентом Штатов Конфедерации в течение последних трех дней своей администрации; также не вероятно, что г-н Дэвис, чьи последние слова в Сенате Соединенных Штатов сурово осуждали г-на Бьюкенена за его курс по отношению к Южной Каролине, получил, будучи Президентом Штатов Конфедерации, от г-на Бьюкенена намек, который был равносилен приглашению от одного властителя другому прислать комиссию для урегулирования всех разногласий между их двумя правительствами.

«Ему советуют отправить комиссию», — сказал г-н Тайлер г-ну Бьюкенену. Кем советуют? «Мною, г-ном Тайлером, и теми вирджинцами, которые действуют вместе со мной», — ясно читается между строк письма г-на Тайлера от 24 февраля Президенту. Никто не может сомневаться, что отчет г-на Бьюкенена о своей администрации, опубликованный в 1866 году, был написан с полной искренностью. Если бы он когда-либо посылал г-ну Дэвису намек, который, по словам этого джентльмена, он получил от него через третье лицо, приглашая комиссаров от Правительства Конфедерации, он бы изложил этот факт вместе со своими причинами для этого. Он никогда не уклонялся от указания причин для всего, что когда-либо делал. И все же он не только не делает никакого упоминания о комиссарах из Монтгомери, но любой, кто читает его справедливые и взвешенные комментарии о мирной политике, проводимой г-ном Линкольном вплоть до нападения на форт Самтер, должен быть убежден, что не было необходимости в присутствии комиссаров Конфедерации в Вашингтоне, прибывающих туда по предложению г-на Бьюкенена для переговоров по вопросам, которые должны были быть переданы в Сенат, хотя весьма вероятно, что г-н Тайлер мог желать, чтобы комиссар был отправлен для мирного достижения соглашения конфедератов не нападать на форт Самтер.

ГЛАВА XXV. 1861 — Февраль и март.

ВОЙСКА В СТОЛИЦЕ — ИНАУГУРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА ЛИНКОЛЬНА — ВАЖНЫЕ И ТРЕВОЖНЫЕ ДЕПЕШИ ОТ МАЙОРА АНДЕРСОНА — СООБЩЕНИЕ Г-НА ХОЛТА ПРЕЗИДЕНТУ ЛИНКОЛЬНУ — ПОЛОЖЕНИЕ, В КОТОРОМ Г-Н БЬЮКЕНЕН ОСТАВИЛ ПРАВИТЕЛЬСТВО СВОЕМУ ПРЕЕМНИКУ — ЕГО ОТЪЕЗД В УИТЛЕНД.

По мере того как администрация приближалась к своему концу, многие лица в Вашингтоне испытывали большое беспокойство за безопасность столицы и Правительства. Слухи о заговоре с целью захвата города и предотвращения инаугурации избранного Президента наполняли воздух. Среди тех, кого затронули эти слухи, был Государственный секретарь, судья Блэк. С характерной энергией, 22 января, будучи не в состоянии из-за болезни присутствовать на заседании кабинета в тот день, он направил Президенту длинное и серьезное частное письмо, излагающее основания его веры в то, что существование такого заговора весьма вероятно, и что во всяком случае, даже если это сомнительно, Правительство должно быть готово к худшему. Президент, хотя поначалу и не разделял этих опасений, был не менее бдителен в исполнении своих исполнительных обязанностей и не менее склонен придавать должное значение убедительным аргументам судьи Блэка. Он сделал бы все необходимое таким образом, чтобы не привлекать общественного внимания, если бы вопрос не был поднят в Конгрессе. Его послание от 8 января было передано 10-го числа в Палате представителей в специальный комитет из пяти членов, состоящий из г-нов Говарда из Мичигана, Бранча из Северной Каролины, Доуза из Массачусетса, Джона Кокрейна из Нью-Йорка и Хикмана из Пенсильвании. 25-го числа этому комитету было поручено резолюцией, предложенной г-ном Гроу из Пенсильвании, «расследовать, существует ли в округе Колумбия какая-либо тайная организация, враждебная Правительству Соединенных Штатов; и если да, то являются ли ее членами какие-либо официальные лица или служащие города Вашингтона, или какие-либо служащие или офицеры Федерального Правительства в Исполнительных или Судебных департаментах». До того, как этот комитет представил отчет, Исполнительной властью были предприняты шаги по тихой сборке в Вашингтоне небольшого отряда регулярных войск. Это сразу вызвало ревность некоторых членов из пограничных штатов. 11 февраля в Палате была принята резолюция, предложенная г-ном Бернеттом из Кентукки, призывающая Президента предоставить Палате, если это не противоречит общественной службе, «причины, которые побудили его собрать большое количество войск в этом городе, почему они удерживаются здесь, и имеет ли он какую-либо информацию о заговоре со стороны какой-либо части граждан страны с целью захвата столицы и предотвращения инаугурации избранного Президента».

14 февраля специальный комитет представил все собранные ими свидетельские показания и выразил свое единогласное мнение, что представленные им доказательства не доказывают существования тайной организации в Вашингтоне или где-либо еще для целей, враждебных Правительству.

После этого г-н Бранч из Северной Каролины внес еще одну резолюцию, осуждающую расквартирование войск в столице.

Тем временем военный министр г-н Холт 18 февраля представил Президенту полный отчет в ответ на резолюцию г-на Бернетта от 11-го числа, излагая причины сбора войск и официально заявляя, что их присутствие «является результатом заключения, к которому пришли вы и кабинет министров по предложению, представленному вам этим департаментом». 20-го числа г-н Холт направил Президенту следующую частную записку:

[MR. HOLT TO THE PRESIDENT.]

War Department, Feb. 20, 1861.

Дорогой сэр:

Я прилагаю копию резолюции, упомянутой в документе, который я имел честь адресовать вам вчера, и надеюсь, что мне простят, если я скажу, что буду очень несчастлив, если эта защита — правдивая и сдержанная, как она есть — не будет допущена до страны. Акт сбора войск в столице и обеспечение инаугурации вашего преемника под защитой их орудий является одним из самых серьезных и ответственных актов вашей администрации. Он действительно составляет эпоху в истории наших институтов, и поскольку обстоятельства, окружающие вас, полностью оправдывают эту меру, они должны быть откровенно и бесстрашно изложены миру. За этот шаг вашу администрацию безжалостно осуждали и продолжают осуждать, и из этого осуждения, как вы знаете, большая часть выпала на мою долю. Я был опозорен в своем собственном штате и в городах моих ближайших родственников и друзей, и признаюсь, что еще не достиг христианской философии переносить такие вещи, как вол, ведомый на убой, не открывая рта. Конгресс сейчас занят распространением по всей стране, усилиями ваших и моих врагов, отчета, призванного показать, что безопасность столицы никогда не была под угрозой, и, конечно, что все ваши приготовления здесь были продиктованы трусостью или духом деспотизма. Сейчас самое время встретить эту клевету. Через несколько недель память о подвергнутой нападкам мере будет поглощена бурным потоком событий, и не останется ничего, кроме ран репутации и чувствам ваших друзей, которые оказали этой мере свою честную и ревностную поддержку. Я не прошу вас принять мой отчет как свой собственный, но представить его просто как взгляды, которых придерживается Военный департамент, и за которые его глава должен нести единоличную ответственность.

Беспомощность моего положения для всех целей самозащиты без вашего любезного сотрудничества должна быть моим извинением за выраженную обеспокоенность.

Very sincerely your friend,

J. Holt.

Президент не сразу согласился с мнением г-на Холта о необходимости обнародования причин, которыми руководствовалась Исполнительная власть при отдаче приказа о переброске войск в Вашингтон. В меморандуме, который сейчас лежит передо мной в его рукописи, он говорит:

После того как Комитет пяти представил все свидетельские показания, которые могли быть собраны по делу, вместе со своим мнением о результате, Президент не счел необходимым отвечать на резолюцию г-на Бернетта. Понимая, однако, что он и другие члены считали неуважительным по отношению к Союзу не дать ответа, он [2 марта] направил послание в Палату в ответ на резолюцию.

Это было сделано вовремя, чтобы проинформировать всех, что войска находились в Вашингтоне для обеспечения мирной инаугурации его преемника против всякой возможности опасности; обвинения, брошенные в адрес его администрации тем временем, имели меньшее непосредственное значение. Приведенная ниже таблица показывает количество войск, присутствовавших в городе 27 февраля и до после 4 марта.

Ниже приводится существенная часть специального послания от 2 марта 1861 года:

Эти войска были приказаны сюда, чтобы действовать в качестве posse comitatus (силы округа) в строгом подчинении гражданской власти с целью сохранения мира и порядка в городе Вашингтоне, если это потребуется до или в период инаугурации избранного Президента. Я был убежден, что должен действовать. Безопасность огромного количества государственной собственности в этом городе и архивов Правительства, в которых все штаты, и особенно новые штаты, в которых расположены государственные земли, имеют глубокий интерес; мир и порядок самого города и безопасность инаугурации избранного Президента были объектами такой огромной важности для всей страны, что я не мог колебаться в принятии предупредительных мер. В настоящий момент, когда все спокойно, трудно осознать состояние тревоги, которое преобладало, когда войска были впервые приказаны в этот город. Оно почти мгновенно утихло после прибытия первой роты, и с тех пор чувство сравнительного мира и безопасности существует как в Вашингтоне, так и по всей стране. Если бы я отказался принять эту предупредительную меру, и последовали бы злые последствия, которых добрые люди в то время опасались, я бы никогда не простил себя.

Некоторые из этих войск находились в Вашингтоне 22 февраля. Оказывается, экс-президент Тайлер был обеспокоен, узнав, что они должны составить часть обычного парада в день рождения Вашингтона. Президент Бьюкенен дал следующий ответ на его протест:

[THE PRESIDENT TO MR. TYLER.]

Washington, February 22, 1861.

Мой дорогой сэр:

Я нахожу невозможным предотвратить участие двух или трех рот Федеральных войск здесь в сегодняшней процессии вместе с добровольцами округа, не нанеся серьезного оскорбления десяткам тысяч людей, которые собрались, чтобы увидеть парад. Этот день — годовщина рождения Вашингтона, праздничный случай по всей стране — и он был особо отмечен Палатой представителей. Эти войска везде присоединяются к таким процессиям в честь дня рождения Отца своей страны, и было бы трудно найти вескую причину, почему они должны быть лишены этой привилегии в столице, основанной им самим. Они здесь просто как posse comitatus для помощи гражданской власти в случае необходимости. Кроме того, программа была опубликована в National Intelligencer сегодня утром без моего ведома.

From your friend, very respectfully,

James Buchanan.

Среди интересных событий того дня, как части истории того времени, теперь уместно процитировать частную переписку между генералом Диксом и майором Андерсоном.

[GENERAL DIX TO MAJOR ANDERSON.]

Washington, March 4, 1861.

Мой дорогой майор:

Я только что пришел с инаугурации г-на Линкольна, и через день или два я надеюсь быть освобожденным от своих обязанностей Государственного секретаря Казначейства и вернуться к своей семье после моего короткого, но трудоемкого и ответственного срока официальной службы. Я отправлю вам той же почтой, которая доставит эту записку, мой ответ на призыв, сделанный ко мне Палатой представителей, относительно инструкций по поводу определенных транзакций в крайних Южных штатах. Он раскрывает деморализацию во всем, что касается добросовестного выполнения официального долга, которую, если бы было угодно Богу, я хотел бы никогда не дожить увидеть. Трусость и предательство генерала Твиггса более обескураживают, чем все, что произошло с тех пор, как началась эта позорная карьера нелояльности Правительству. Никто не может не чувствовать, что он сам запятнан в репутации этим национальным унижением. Я едва могу осознать, что живу в эпоху, в которую я родился и получил образование.

Посреди этих свидетельств вырождения — перед лицом унизительного зрелища низких интриг с целью свержения Правительства теми, кто живет на его щедрость, и малодушной или вероломной сдачи доверенных им постов, страна обращается с чувством облегчения, которое вы не можете понять, к благородному примеру верности и мужества, представленному вами и вашими доблестными соратниками. Бог знает, как горячо я желаю вам безопасного избавления! Но пусть исход будет каким угодно, вы свяжете со своим именем славу исторических воспоминаний, с которыми сама жизнь не может идти ни в какое сравнение. Одним из самых приятных моих воспоминаний будет то, что я был когда-то вашим командующим офицером. Пишу в спешке, но от сердца, и могу только добавить: пусть Бог хранит вас и проведет в триумфе через опасности вашего положения! Я никогда не сомневался, что если вы будете атакованы, честь страны будет славно оправдана, а позор, навлеченный на нее другими, будет решительно осужден вашим мужеством и стойкостью.

I am, my dear Major, faithfully your friend,

John A. Dix.

P.S. — Приятно знать, что ваш штат остается верным Союзу. Мои добрые пожелания лейтенанту Холлу.

[MAJOR ANDERSON TO GENERAL DIX.]

Fort Sumter, S. C., March 7, 1861.

Мой дорогой генерал:

Спасибо. Большое спасибо за ваше искреннее письмо от 4 марта. Одно такое письмо достаточно, чтобы восполнить жизнь, полную испытаний и дискомфорта.

Мое положение не очень завидное, но все же, когда я думаю о том, как Бог благословил меня на каждом шагу, который я сделал здесь, у меня нет ни малейшего страха за результат. Я написал в Департамент очень подробно, и администрация теперь знает мое мнение и мнение каждого отдельного офицера этого командования о силе войск, необходимых для принудительного входа в эту гавань.

Вы говорите о позорных инцидентах, раскрытых в вашем отчете Конгрессу. Я уже читал часть вашей переписки и был шокирован сделанными ими открытиями. Верный историк настоящего периода должен будет представить запись, которая опечалит и удивит. Казалось бы, сирокко, заряженный предательством, хитростью, нечестностью и недобросовестностью, отравил атмосферу частей нашей земли; и увы! как многие были повержены его порывом! Я надеюсь, что вскоре мы увидим симптомы восстановления и что более здоровый ветер восстановит некоторых из тех, кто поддался порыву. Долгая жизнь честной преданности каждому долгу, моральному и социальному, может привести к тому, что их курс будет прощен, но он не может быть забыт. Южнокаролинцы сегодня вечером на qui vive (настороже); почему, мы не знаем. У них четыре сторожевых катера на реке, вместо обычного числа в последнее время, двух. Я не могу поверить, однако, что генерал Борегар, недавно из Инженерного корпуса, совершил бы нападение, не дав официального уведомления о своем намерении сделать это. Мое правило, однако, всегда держать ухо востро. С большой благодарностью, мой дорогой генерал, за ваше самое доброе и желанное письмо, я, как всегда, ваш искренний друг,

Robert Anderson.

Настал последний день администрации. Г-н Бьюкенен должен был быть освобожден от бремени должности, и они должны были быть переданы его преемнику. В то утро в Военный департамент были доставлены чрезвычайные депеши от майора Андерсона. В рукописи г-на Бьюкенена я нахожу среди его частных бумаг следующий отчет о том, что произошло относительно этого внезапного раскрытия положения дел в гавани Чарльстона:

Понедельник, 4 марта 1861 года. Кабинет встретился в комнате Президента в Капитолии, чтобы помочь мне в изучении законопроектов, которые могли быть представлены мне для одобрения, между десятью и двенадцатью часами того дня, когда мой собственный срок и срок Конгресса истекали.

Г-н Холт не присутствовал до одиннадцати часов. При первой возможности он сообщил нам, что в то утро получил чрезвычайные депеши от майора Андерсона, в которых говорилось, что без силы в двадцать или тридцать тысяч человек для захвата батарей, которые были возведены, он не может удержаться в форте Самтер, и он [г-н Холт] намеревался немедленно сообщить эти депеши Президенту Линкольну. Кабинет имел некоторый разговор на эту тему в тот вечер у г-на Оулда.

Утро вторника, 5 марта, мы видели г-на Холта в Военном департаменте. Он прочитал нам там то, что написал Президенту Линкольну, сообщая эти депеши г-ну Холту, объясняя причины своего изумления. Он сослался на свое собственное письмо майору Андерсону после того, как тот занял форт Самтер, предлагая ему подкрепления, и повторные письма майора, в которых говорилось, что он чувствует себя в безопасности, и, наконец, письмо после дела со «Звездой Запада», в котором говорилось, что он не желает подкреплений. Он заключил, сославшись на экспедицию, которая была подготовлена в Нью-Йорке под руководством генерала Скотта, чтобы отплыть немедленно, в случае если майор будет атакован или попросит подкреплений. Она была небольшой, состоящей из двух или трехсот человек с провизией.

Во вторник днем, 5 марта, г-н Холт сказал мне, что отправил бумаги Президенту Линкольну.

Это последнее, что я слышал об этом от любого члена кабинета или любого друга в Вашингтоне, вплоть до сегодняшнего дня (суббота, утро), 9 марта, в половине одиннадцатого утра.

Ниже приводится письмо секретаря Холта Президенту Линкольну:

War Department, March 5, 1861.

Сэр:

Имею честь представить на ваше рассмотрение несколько писем с приложениями, полученных вчера от майора Андерсона и капитана Фостера из Инженерного корпуса, которые носят самый важный и неожиданный характер. Почему они были неожиданными, станет ясно из следующего краткого изложения:

«После перевода своих сил в форт Самтер он [майор Андерсон] адресовал письмо в этот Департамент от 31 декабря 1860 года, в котором говорит: «Слава Богу, мы теперь там, где Правительство может прислать нам дополнительные войска на досуге. Конечно, нецивилизованное и невежливое действие губернатора [Южной Каролины], препятствующее нам покупать что-либо в городе, будет раздражать и доставлять нам некоторые неудобства; все же мы в безопасности». И после упоминания о некотором дефиците в его запасах, в предметах мыла и свечей, он добавляет: «Все же мы можем с радостью мириться с неудобством обходиться без них ради удовлетворения, которое мы чувствуем в знании, что можем контролировать эту гавань до тех пор, пока наше Правительство желает удерживать ее». И снова, 6 января, он писал: «Мое положение, если не будет предательства среди рабочих, которых мы вынуждены удерживать в настоящее время, позволит мне удерживать этот форт против любой силы, которая может быть выставлена против меня; и это позволило бы мне, в случае войны, досаждать южнокаролинцам, препятствуя им в доставке припасов на их новые посты, кроме как с помощью канала Уош через реку Стоун».

«До получения этого сообщения правительство, не располагая информацией о его положении, отправило судно Star of the West с войсками и припасами для форта Самтер; однако судно, по которому был открыт огонь с батареи у входа в гавань, вернулось, не достигнув пункта назначения».

«16 января 1861 года в ответ на письма майора Андерсона от 31 декабря и 6 января я сообщил: "Ваши последние депеши, а также весьма разумные пояснения лейтенанта Тэлбота избавили правительство от опасений, которые ранее высказывались относительно вашей безопасности. Вследствие этого в настоящее время у него нет намерений подкреплять вас. Попытка сделать это, несомненно, повлекла бы за собой вооруженное столкновение и кровопролитие — национальное бедствие, которого президент стремится избежать любой ценой. Поэтому вы будете часто сообщать о своем положении, а также о характере и активности приготовлений, если таковые ведутся, к нападению на форт или к созданию препятствий правительству в любых его попытках усилить ваше командование. Если ваши депеши будут носить характер, слишком важный для того, чтобы доверять их почте, вы будете передавать их со специальным курьером. Всякий раз, когда, по вашему суждению, для вашей безопасности или для успешной обороны форта потребуются дополнительные припасы или подкрепления, вы немедленно сообщите об этом факте в данное министерство, и будут предприняты оперативные и решительные усилия для их отправки"».

«С даты этого письма майор Андерсон регулярно и часто сообщал о ходе строительства батарей вокруг него, которые предназначались либо для обороны гавани, либо для атаки на его собственную позицию; однако он не высказывал предположений, что эти работы ставят под угрозу его безопасность, и не обращался с просьбами о присылке дополнительных припасов или подкреплений. Напротив, 30 января 1861 года в письме в это министерство он использует следующие выразительные слова: "Я очень надеюсь, что наши друзья не предпримут попыток доставить припасы; это принесло бы больше вреда, чем пользы"».

«5 февраля, упоминая о батареях и т. д., возведенных в его окрестностях, он сказал: "Даже в их нынешнем состоянии они сделают невозможным вход в эту гавань для любой враждебной силы, кроме крупной и хорошо оснащенной, и велика вероятность, что это произойдет ценой больших человеческих жертв"; а в постскриптуме он добавляет: "Разумеется, говоря о форсированном входе, я не имею в виду маленькую хитрость с проникновением небольшого отряда". Это предложение о хитрости было тщательно рассмотрено в связи со всей информацией, которую удалось получить по данному вопросу; и вследствие бдительности и количества сторожевых катеров внутри и снаружи гавани оно было отвергнуто как неосуществимое».

«Ввиду этих весьма четких заявлений и искреннего желания избежать столкновения как можно дольше, было сочтено вполне безопасным придерживаться курса политики, указанного в моем письме от 16 января, которое уже было процитировано. В нем майора Андерсона просили сообщать "немедленно", "всякий раз, когда, по его суждению, для его безопасности или для успешной обороны форта потребуются дополнительные припасы или подкрепления". Таким образом, пока он хранил молчание по этому пункту, правительство чувствовало, что нет оснований для беспокойства. Тем не менее, поскольку необходимость в действиях могла возникнуть в любой момент, была втайне подготовлена экспедиция, готовая отплыть из Нью-Йорка по первому требованию в течение нескольких часов для перевозки войск и припасов в форт Самтер. Этот шаг был предпринят под руководством генерала Скотта, который разработал его детали и который считал предусмотренные таким образом подкрепления достаточными для данного случая. Экспедиция, однако, не соответствует масштабам, приближающимся к кажущимся экстравагантными оценкам майора Андерсона и капитана Фостера, которые представлены сейчас впервые и к раскрытию которых правительство было совершенно не готово».

«Заявление, сделанное теперь майором о том, что он не готов рисковать своей репутацией ради попытки доставить подкрепления в гавань Чарлстона с целью удержания ее силами менее двадцати тысяч хорошо обученных солдат, застает министерство врасплох, поскольку его предыдущая переписка не содержала подобных намеков».

«Имею честь быть, с глубоким уважением,»

“Your obedient servant,

”J. Holt.

Поскольку вопрос о мире или войне теперь должен был зависеть от того, что может произойти в форте Самтер, я обязан дать краткое резюме положения, в котором г-н Бьюкенен оставил правительство г-ну Линкольну. Не мне, а кому-то другому предстоит распутать темную историю, в которую вовлечена подлинная хроника неформальных переговоров между администрацией г-на Линкольна и комиссарами Конфедерации по поводу эвакуации форта Самтер; переговоров, из которых эти комиссары вышли с твердым убеждением, что их обманули, и за которыми последовал быстрый приказ из Монтгомери изгнать Андерсона с этого поста. Не мне судить об этой сделке. У меня нет средств проникнуть в советы администрации Линкольна, как они были у меня для понимания советов его предшественника. Я оставляю другим объяснение правдивости или ложности обвинения, которое было призвано оправдать бомбардировку форта Самтер и начало гражданской войны, в ходе которой менее чем за тридцать дней произошел фактический перенос правительства Конфедерации из Монтгомери в Ричмонд. Но я не выйду за рамки своей компетенции, если сейчас опишу ситуацию, в которой г-н Бьюкенен передал правительство своему преемнику.

К этому моменту произошел фактический мятеж шести штатов, имевших около пяти миллионов жителей, свободных и рабов, с организованным временным правительством, основанным на предполагаемом праве штатов на выход из Союза. Семь других рабовладельческих штатов, имевших более тринадцати миллионов жителей, свободных и рабов, все еще оставались в стороне от Южной Конфедерации, все еще оставались верными правительству Соединенных Штатов, все еще были представлены в новом Конгрессе наряду со всем Севером и всем Западом. Политика г-на Бьюкенена с самого начала заключалась в том, чтобы спасти эти так называемые пограничные штаты от присоединения к Южной Конфедерации. Он не мог предотвратить формирование этой Конфедерации среди хлопковых штатов, не используя полномочия, которые Конституция ему не предоставила. Вести агрессивную войну против штата или его народа, чтобы помешать ему или им совершить неконституционный акт, или потому, что такой акт был совершен, явно не входило в конституционные полномочия исполнительной власти, даже если это входило в конституционные полномочия Конгресса. Часто задавали вопрос: почему г-н Бьюкенен позволил штату за штатом выйти из Союза? Почему он не предотвратил принятие ими постановлений о сецессии? Почему он не призвал Север к добровольцам и не подавил мятеж на его первой стадии? Вопрос этот весьма необдуманный, но на него будет дан ответ. Во-первых, у г-на Бьюкенена не было полномочий призывать добровольцев согласно какому-либо существующему закону, а сделать такой призыв без закона означало выйти за рамки Конституции и рассчитывать на будущее возмещение ущерба со стороны Конгресса. Почему он не пошел на такой шаг, объяснено им настолько ясно и точно, что мне остается только процитировать его слова:

В истории нашей страны могли возникать или могут возникнуть в будущем неотложные и опасные чрезвычайные ситуации, делающие промедление гибельным, такие как бомбардировка форта Самтер правительством Конфедерации, что на мгновение оправдало бы президента в нарушении Конституции путем создания вооруженных сил без законных оснований, но только во время перерыва в работе Конгресса. Такие крайние случаи являются законом сами по себе. Они должны основываться на принципе, что меньшее зло — узурпировать, пока не соберется Конгресс, власть, не предоставленную исполнительной власти, чем допустить, чтобы Союз оказался под угрозой либо со стороны предателей внутри страны, либо со стороны врагов извне. Однако во всех таких случаях долг президента — представить Конгрессу, сразу после его следующего заседания, причины, побудившие его действовать таким образом, и просить об их одобрении; точно так же, как в подобном случае британский министр просил бы Парламент о билле об освобождении от ответственности. Однако трудно представить себе чрезвычайную ситуацию, настолько крайнюю, чтобы оправдать или даже извинить президента за такое превышение своих конституционных полномочий, пока Конгресс, к которому он мог бы немедленно обратиться, находится на сессии. Безусловно, такого случая во время администрации покойного президента не существовало. Напротив, Конгресс не только фактически заседал, но и долгое время рассматривал законопроекты о расширении его полномочий по призыву ополчения, о предоставлении ему возможности принимать услуги добровольцев и об использовании военно-морского флота, в случае необходимости, вне портов ввоза для сбора доходов, все из которых были в конечном итоге отклонены. При таких обстоятельствах, если бы президент попытался по своей собственной воле воспользоваться этими высокими полномочиями, в то время как Конгресс в это самое время обсуждал, предоставлять ли их ему или нет, он справедливо подверг бы себя импичменту. Это означало бы, что исполнительная власть бросила вызов как Конституции, так и законодательной ветви правительства.

Этот параграф раскрывает лучше, чем что-либо другое, что он когда-либо писал, его характер как американского государственного деятеля. Он был последним из плеяды выдающихся общественных деятелей, воспитанных в глубоком почтении к Конституции и обладающих глубоким знанием ее. Со своими великими современниками более раннего периода он мог расходиться во взглядах на толкование отдельных полномочий; он принадлежал к школе строгого толкования, в то время как некоторые из знаменитых людей, с которыми он спорил в прежние дни, были более вольны в своих интерпретациях. Но по фундаментальным вопросам о природе Союза, авторитете федерального правительства и средствах, с помощью которых оно должно обеспечивать соблюдение своих законов, не было различий между школой Джексона и Бьюкенена и школой Клэя и Уэбстера. Более того, не было ни одного из его весьма выдающихся антагонистов-вигов, даже Уэбстера, чья преданность Конституции — преданность в самом истинном и всеобъемлющем смысле, преданность, которая не нарушит, как и не преминет утвердить справедливый авторитет такого документа, — была бы более глубокой и пылкой, чем у Бьюкенена. Это было, если можно использовать такое выражение, главной страстью его общественной жизни с тех пор, как он вообще начал разбираться в государственных делах. Он не был человеком блестящего гения, и он никогда не совершил ни одного поступка, который сделал бы его имя прославленным и бессмертным, как это сделал Уэбстер, когда защищал Конституцию от ереси нуллификации. Но в течение долгой, полезной и последовательной жизни, наполненной применением талантов высокого порядка и неизменных способностей, он сделал Конституцию своей страны объектом своей глубочайшей привязанности, постоянным руководством всех своих общественных актов. Он был, по правде говоря, заметно и подчеркнуто открыт для упрека, если это упрек, в том, что относился к Конституции Соединенных Штатов с тем, что некоторые считали идолопоклонством. Эту черту в общественном характере г-на Бьюкенена нельзя упускать из виду, когда задают вопрос, на который я сейчас даю ответ. То, как в далеком будущем пример его верности Конституции способствовал ее восстановлению после периода потрясений и более чем пренебрежения ее принципами, заслуживает размышления.

Во-вторых, во время формирования временной конфедерации хлопковых штатов Конгресс не только заседал, и не только пренебрегал тем, чтобы сделать что-либо для укрепления рук исполнительной власти, но если бы президент без законных оснований издал призыв к добровольцам, на него не последовало бы ответа. Правда, некоторые законодательные собрания Севера приняли резолюции, предлагающие людей и деньги Соединенным Штатам. Но как такие предложения могли быть приняты и реализованы исполнительной властью без законных оснований? Как полк или армия полков могли быть направлены президентом в Джорджию или Миссисипи, чтобы предотвратить принятие постановления о сецессии? Что, кроме объявления войны, сделанного единственной властью, имеющей право объявлять войну, защитило бы офицеров и солдат от того, чтобы считаться нарушителями и разбойниками с того момента, как они ступили на почву южного штата с таким предприятием? Война, война против штата или народа, должна иметь правовую основу, если те, кто ее ведет, хотят иметь право на привилегии и иммунитеты солдат. С другой стороны, обеспечение соблюдения законов Соединенных Штатов против препятствий, чинимых их исполнению отдельными лицами или незаконными объединениями, не означало ведение войны. Но для этой цели президент Бьюкенен не мог получить от Конгресса необходимые средства. Более того, общественное мнение Севера в то время было сосредоточено на мерах, с помощью которых, как надеялись, можно было урегулировать все разногласия между двумя частями Союза, и призыв к добровольцам был бы воспринят как фатальный для любой перспективы урегулирования и, следовательно, был бы мало услышан. Потребовалось все волнение, которое последовало за бомбардировкой форта Самтер, весь чудовищный подъем Севера, вызванный этим событием, чтобы обеспечить ответ на нерегулярный призыв президента Линкольна о семидесяти пяти тысячах человек в апреле 1861 года.

Но в силах президента Бьюкенена было удержать пограничные штаты от движения к сецессии, пока его преемник не сможет взять в руки бразды правления, и этот долг он успешно выполнил. Несмотря на неспособность Конгресса поддержать его усилия по сохранению Союза неразрывным, за исключением сецессии Южной Каролины; несмотря на неспособность Мирной конвенции предложить что-либо, что Конгресс принял бы, Виргиния, Северная Каролина, Мэриленд, Кентукки, даже Теннесси и Миссури не вышли из состава Союза и не предприняли шагов к выходу на 4 марта 1861 года. Тот же консервативный настрой, который все еще воодушевлял лучшую часть населения этих штатов, удерживал их от водоворота сецессии. Они еще не считали избрание г-на Линкольна чисто секционным голосованием нерабовладельческих штатов достаточной причиной для разрыва Союза. Они все еще ожидали от его администрации мер, которые предотвратили бы гражданскую войну; все еще ожидали от федерального правительства исправления всех обид, на которые могли жаловаться любые штаты. Таким образом, когда г-н Бьюкенен сложил, а г-н Линкольн принял полномочия исполнительной власти, проблема, которая осталась для последнего и которую г-н Бьюкенен оставил ему в наилучшем положении, какое только можно было создать, заключалась в том, как по-прежнему удерживать эти пограничные штаты от присоединения к Южной Конфедерации, как они удерживались от этого до сих пор.

Это было в значительной, почти исключительно, степени делом исполнительной власти, если, конечно, он не посчитал бы лучшим немедленно созвать новый Конгресс, тогда юридически существующий, и настоять на том, чтобы он сделал то, чем пренебрег предыдущий Конгресс. Этот курс не был принят сразу, и, следовательно, все зависело от того, как исполнительная власть будет вести дела с комиссарами Конфедерации, которые тогда находились в Вашингтоне, относительно эвакуации форта Самтер. Г-н Бьюкенен никоим образом не связывал своего преемника переговорами с этими комиссарами. Он, по сути, отказался от всякого общения с ними; и для г-на Линкольна было совершенно необязательно делать то же самое, как и совершенно открыто для него было решать, прикажет ли он эвакуировать этот форт или нет, и соответственно формировать свои меры. До сих пор нападение на позицию майора Андерсона предотвращалось усилиями Виргинии и благоразумным курсом, проводимым г-ном Бьюкененом. Можно было ожидать, что южные комиссары будут наиболее настойчивы в своих требованиях; что они будут искать помощи влиятельных лиц, которые могли бы пожелать видеть мир в стране сохраненным и которые были бы готовы рискнуть признанием новой Конфедерации как де-факто власти, что потребовалось бы для выполнения ее немедленных требований относительно Самтера. Но ни одним актом, ни словом, ни упущением уходящего президента его преемник не был поставлен под какое-либо обязательство уступить этим требованиям или даже рассмотреть их. То, что военная ситуация стала такой, что Андерсона нельзя было удержать на его позиции без отправки значительной армии ему на помощь, было вызвано не нежеланием президента Бьюкенена послать ему подкрепления, а было следствием того, что Андерсон не просил о них до тех пор, пока он не был настолько окружен укреплениями и мощными батареями, что его нельзя было спасти без сил, во много раз превышающих все, что правительство имело тогда в своем распоряжении.

Таким образом, г-н Линкольн принял правительство без единого признания со стороны своего предшественника права на сецессию или каких-либо претензий, основанных на нем; без каких-либо обязательств, кроме долга предотвратить гражданскую войну, вести даже неформальные переговоры с комиссарами Конфедерации; с тринадцатью миллионами людей в пограничных штатах, все еще остающимися в Союзе и вряд ли покидающими его, если не прольется кровь. Может быть, в некотором смысле было удачей, что первый выстрел был произведен по форту Самтер, а не из него. Но в этот вопрос мне нет нужды входить. Моя задача выполнена, если я правильно описал состояние, в котором г-н Бьюкенен оставил правительство своему преемнику.

За исключением короткой поездки от Белого дома до Капитолия в одном экипаже 4 марта, согласно изящному обычаю инаугурации нового президента, и публичной церемонии того дня, нет оснований полагать, что г-н Бьюкенен и г-н Линкольн когда-либо встречались. Все, что известно, это то, что поведение г-на Линкольна, пока он был в экипаже, произвело на г-на Бьюкенена впечатление, что он не опасается за свою личную безопасность или безопасность столицы. Но не похоже, чтобы в то или в любое другое время г-н Линкольн стремился узнать, что его предшественник мог бы ему рассказать. Слишком вошло в привычку у наших общественных деятелей жить, действовать и совещаться только со своими партийными соратниками. Если не считать конфликтов в публичных дебатах, они ничего не узнают о взглядах, целях, мотивах и очень мало об актах своих политических оппонентов. Если когда-либо и был случай, когда эту привычку нужно было сломать, так это когда один из этих людей слагал, а другой принимал великие обязанности президентства. Г-н Бьюкенен не мог искать встречи со своим преемником по поводу государственных дел; его преемник не искал и, по-видимому, не желал ее. Как много было того, что г-н Бьюкенен мог бы сообщить г-ну Линкольну, и как много это значило для интересов Республики, чтобы последний узнал это, должно быть очевидно из того, что было рассмотрено на предыдущих страницах. Такая конференция, если бы она не послужила никакой другой благой цели, привлекла бы внимание г-на Линкольна к чрезвычайной важности такого руководства отношениями между его администрацией или любым ее членом и комиссарами Конфедерации, чтобы предотвратить всякий предлог для нападения на форт Самтер.

Г-н Бьюкенен был задержан своими частными делами в Вашингтоне до 9 марта. В тот день он отправился в Уитленд в сопровождении мисс Лейн и других членов своего домохозяйства.

TROOPS AT THE CAPITAL.

Анонимный автор дневника в North American Review, пишущий 4 марта, в день инаугурации г-на Линкольна, записывает свое огромное отвращение к присутствию войск в Вашингтоне и приписывает это «пагубному влиянию Блэров». Следует надеяться, что заявление, которое я сделал, будет сочтено достаточным доказательством источника, из которого пришло первое предложение об этой весьма благоразумной и правильной мере предосторожности. Не было ни одного момента времени и ни одного места в Союзе, в течение всего периода президентства г-на Бьюкенена, где присутствие военных сил было бы более необходимо, чем в Вашингтоне в день инаугурации г-на Линкольна; ибо, несмотря на отсутствие каких-либо осязаемых доказательств заговора с целью захвата города или прерывания процедур, все же, как убедительно заметил судья Блэк в своем письме президенту, подготовка не могла принести никакого вреда в любом случае, а в случае, который казался наиболее вероятным, это был единственный шанс страны на спасение. Если, таким образом, в это самое критическое время и в этом месте можно было собрать только 653 человека рядового состава армии, часть из которых были саперы и минеры, привлеченные из Вест-Пойнта, какой комментарий дает этот факт к обвинению в том, что президент Бьюкенен пренебрег своим долгом, не разместив гарнизоны в южных фортах в октябре 1860 года. В то время общее число прибрежных фортов Соединенных Штатов составляло 57; надлежащий комплект для военных гарнизонов этих фортов потребовал бы 28 420 человек; а их фактические гарнизоны составляли 1 334 человека, 1 308 из которых находились на Губернаторском острове, Нью-Йорк, в форте Макгенри, Мэриленд, крепости Монро, Виргиния, и на острове Алькатрас, Сан-Франциско. Регулярная армия, когда она была укомплектована до максимума, составляла всего 18 000 человек; фактически она была не намного больше 16 000. Ни в какое время никакая ее часть не могла быть отозвана с отдаленных границ; и из 1 308 человек, распределенных по пяти вышеназванным пунктам, очень немногие могли быть переведены в девять южных фортов, упомянутых генералом Скоттом в его «взглядах» от октября 1860 года. Военный комитет Палаты представителей в своем отчете от 18 февраля 1861 года заявил: «Если только в намерения Конгресса не входит, чтобы форты, арсеналы, верфи и другое государственное имущество были подвергнуты захвату и разграблению любыми беззаконными бандами, у которых может возникнуть склонность к совершению грабежей, президент должен быть вооружен дополнительной силой для их защиты». Соответственно, они представили законопроект, разрешающий президенту призвать ополчение, но он так и не был принят к исполнению. (См. Отчет, H. R. № 85, 36-й Конгресс, 2-я сессия, и Билль № 1003.)

ГЛАВА XXVI. 1861.

ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ВАШИНГТОНА В УИТЛЕНД — ПРИВЕТСТВИЕ ОТ ДРУЗЕЙ И СОСЕДЕЙ — ЗЛОБА ВРЕМЕНИ ДЕЛАЕТ ОПРОВЕРЖЕНИЕ ОБЯЗАННОСТЬЮ АВТОРА — ИСТОРИЯ «КАБИНЕТНОЙ СЦЕНЫ» — ОБВИНЕНИЕ Г-НА СЬЮАРДА ПРОТИВ ПОСЛЕДНЕЙ АДМИНИСТРАЦИИ — КАРТИНЫ И ДРЕВНОСТИ, ЯКОБЫ ВЫВЕЗЕННЫЕ ИЗ БЕЛОГО ДОМА — МИСС ЛЕЙН И АЛЬМАНАХ ГОТА — ЧАСТНЫЕ РАЗГОВОРЫ В УИТЛЕНДЕ, ВЫДУМАННЫЕ И ВЛОЖЕННЫЕ В УСТА Г-НА БЬЮКЕНЕНА И ЕГО ГОСТЕЙ.

По моей просьбе гражданин Ланкастера, г-н У. У. Хенсел, предоставил для этой работы следующий отчет о путешествии г-на Бьюкенена из Вашингтона в Уитленд:

Местная гордость и личное восхищение г-ном Бьюкененом всегда способствовали его силе дома в народных состязаниях. В округе Ланкастер, который по сей день остается одним из оплотов антидемократической партии, г-н Бьюкенен получил 8731 голос против 6608 за Фримонта и 3615 за Филмора. В городе самые большие надежды его друзей были более чем оправданы большинством в 1196 голосов, что примерно в четыре раза превышает обычное демократическое большинство, и большинством над Филмором и Фримонтом в 864 голоса. В маленьком городке Ланкастер, на окраине города, где был расположен пригородный дом г-на Бьюкенена и который New York Herald называла «округом Уитленд», среднее оппозиционное большинство в шестьдесят голосов было сокращено до четырех. Интерес и привязанность, с которыми к нему относились дома, были засвидетельствованы эскортом из огромного числа граждан всех партий, которые сопровождали его от дома до железнодорожной станции, когда он уезжал в Вашингтон 2 марта 1857 года. Все население города и окрестностей, казалось, вышло по этому случаю, и суровость погоды не охладила их энтузиазм. Его непосредственный эскорт в столицу состоял из местной военной роты, «Фенсиблс», комитетов совета, представителей колледжа Франклина и Маршалла, попечительский совет которого он возглавлял, и ряда личных друзей.

По его ожидаемому возвращению в Уитленд, после окончания срока его полномочий, собрание граждан назначило комитет из его соседей и друзей, чтобы сопровождать его в пути. Когда эти джентльмены прибыли в Вашингтон и через своего председателя, достопочтенного Г. М. Норта, ознакомили президента с их миссией, он был глубоко тронут проявлением добрых чувств к нему. Небольшой военный эскорт сопровождал его и его друзей до железнодорожной станции в Вашингтоне, по пути в Ланкастер. Они остановились в Балтиморе, и в течение вечера экс-президент принял большое число его граждан. В ответ на серенаду, исполненную для него около одиннадцати часов вечера в отеле Barnum’s, он выступил со следующей речью:

«Мои друзья:—

«Я благодарю вас от всей души за эту честь, и пройдет много времени, прежде чем память перестанет хранить ее. Музыка поистине восхитительна, и эти восхитительные звуки не могут не доставить удовольствие любому человеку, чей гений или таланты ведут его к такому высокому мастерству. Но музыка — это ничто по сравнению с мотивами и чувствами, которые побудили сделать этот комплимент. Я благодарю вас от всего сердца за ваши добрые чувства, выраженные в нем.

«Есть люди, которые всегда готовы воздать должное тем, кто собирается приступить к заботам должности, движимые, несомненно, принципом самовозвеличивания; но вы уделяете внимание старику, уходящему с должности и направляющемуся сейчас к уединенному и мирному дому. В течение многих лет я испытывал глубокое уважение к интересам Балтимора, радовался ее процветанию и сочувствовал ее временным несчастьям; и теперь одно из самых сильных чувств моего сердца заключается в том, чтобы она могла продолжать расширение своих границ, наслаждаться ростом торговли и изобилием работы для своих достойных трудящихся классов.

«Я должен попросить вас извинить эту краткую речь. Я мог бы сказать гораздо больше, но ночь наступает, и я воздержусь от того, чтобы задерживать вас. Моя общественная история перед народом этой страны, и хотя мне не подобает говорить о ней, я заверяю вас в своей готовности, чтобы они судили меня по моему доброму отношению ко всем гражданам Балтимора; и чтобы Бог процветал и благословлял их всех — искренняя молитва честного сердца».

После того как батальон и городская гвардия Балтимора присоединились к его эскорту, путешествие домой было возобновлено на следующее утро, и в Йорке и других пунктах на дороге были демонстрации народного приветствия. В Колумбии, штат Пенсильвания, городе на реке Саскуэханна, на западной границе округа Ланкастер, его приветствовал у ворот его собственного округа комитет из около ста пятидесяти граждан Ланкастера и делегатов из Колумбии и окрестных городов и деревень, которые собрались там, чтобы встретить его, когда его нога впервые ступила на почву округа, который считал его своим собственным. Когда поезд, который вез его, его друзей и народный эскорт, теперь разросшийся до многих сотен, приближался к городу, раздавались пушечные выстрелы, звон колоколов, и формировалась процессия, чтобы сопровождать группу по улицам города. Вагоны были остановлены на границе города, и г-н Бьюкенен был пересажен в открытый фаэтон, запряженный четырьмя серыми лошадьми, и с большим гражданским и военным парадом он въехал в город и, проехав по его главным улицам, был доставлен на общественную площадь. Процессия остановилась и разомкнула ряды, и было организовано огромное собрание граждан, в присутствии которого Уильям Дж. Престон, эсквайр, от имени городской гвардии Балтимора обратился к мэру Сандерсону, передавая экс-президента его старым друзьям и соседям. После того как оркестр сыграл «Home Again», мэр, обращаясь к г-ну Престону, выразил благодарность граждан его роте за их любезность к г-ну Бьюкенену, а затем, повернувшись к гостю по этому случаю, приветствовал его возвращение домой. Г-н Бьюкенен, отвечая на эту речь, сказал:

«Г-н мэр, мои старые соседи, друзья и сограждане:—

«У меня нет слов, чтобы выразить чувства, которые переполняют мое сердце по этому случаю: но я от всей души благодарю вас за эту демонстрацию вашей личной доброты к старику, который возвращается к вам, чтобы вскоре отправиться на свой последний покой. И здесь позвольте мне сказать, что, посетив многие чужие края, мое сердце всегда стремилось к Ланкастеру как к месту, где я хотел бы жить и умереть. Когда я был еще молодым человеком, в далекой России, мое сердце все еще было с друзьями и соседями в старом добром Ланкастере. [Аплодисменты.]

«Хотя я всегда был верен вам, я не был так верен вам, как вы были верны мне. Ваши отцы приняли меня, когда я был молодым человеком, воспитывали и лелеяли меня долгие годы. Все они ушли, и я стою перед вами сегодня среди нового поколения. [Голос в толпе — "Я видел, как вы садились на лошадь, когда маршировали в Балтимор во время войны 1812 года".] Дружба отцов ко мне перешла на их детей. Поколения смертных людей рождаются, уходят и забываются, но доброта прошлого поколения ко мне, столь заметная в настоящем, никогда не может быть забыта.

«Я пришел, чтобы сложить свои кости среди вас, и в течение короткого промежуточного периода, который Небеса могут мне отвести, я буду стремиться выполнять обязанности доброго гражданина, доброго друга и соседа. Мой совет будет с радостью предложен всем, кто может его искать, и мое сочувствие и поддержка никогда не будут удержаны от вдовы и сироты. [Громкие аплодисменты.] Все политические стремления ушли. То, что я сделал за довольно долгую общественную жизнь, перешло в историю. Если в какое-либо время я сделал что-то, чтобы обидеть хоть одного гражданина, я искренне прошу его прощения, в то время как от всего сердца заявляю, что не питаю никаких чувств, кроме доброты к любому человеку в этом округе.