«Жизнь Джеймса Бьюкенена, пятнадцатого Президента США. Том 2»

Партия «нативистов» — «американское совершенство», и слава ее основания принадлежит Джорджу Вашингтону! Нет, сограждане, американский народ восстанет как один, чтобы защитить память этого прославленного человека от такого обвинения. Пока недавняя память о нашей революционной борьбе оставалась ярко запечатленной в сердцах наших соотечественников, никакая такая партия никогда не могла существовать. Воспоминание о Монтгомери, Лафайете, Де Кальбе, Костюшко и длинном списке иностранцев, как офицеров, так и солдат, которые свободно проливали свою кровь, чтобы обеспечить наши свободы, сделало бы такую неблагодарность невозможной. Наша революционная армия была наполнена храбрыми и патриотичными уроженцами других земель, и Джордж Вашингтон был их главнокомандующим. Стал бы он когда-либо закрывать дверь перед допуском иностранцев к правам американских граждан? Пусть его дела говорят сами за себя. Еще 26 марта 1790 года генерал Вашингтон, как президент Соединенных Штатов, одобрил первый закон, который когда-либо принимал Конгресс по вопросу натурализации; и это требовало лишь двух лет проживания до принятия иностранца в качестве американского гражданина. 29 января 1795 года срок проживания был продлен Конгрессом до пяти лет, и так он оставался на протяжении всей администрации генерала Вашингтона и до вступления Джона Адамса на пост президента. В его администрации, которая навсегда останется известной в истории как «царство террора», как эра законов об иностранцах и подстрекательстве к мятежу, 18 июня 1798 года был принят акт, который запрещал любому иностранцу становиться гражданином до истечения четырнадцати лет проживания, и это тот закон, или же вечное исключение, который генерал Скотт предпочитал и который партия «нативистов» теперь желает восстановить.

Президентские выборы 1800 года обеспечили господство Демократической партии, и при администрации Томаса Джефферсона, ее великого апостола, 14 апреля 1802 года срок проживания до натурализации был восстановлен до пяти лет, каким он был при генерале Вашингтоне, и где он с тех пор оставался. Нет, сограждане, Отец Отечества никогда не был «нативистом». Это «американское совершенство» никогда не принадлежало ему.

Генерал Скотт, по-видимому, был буквально очарован красотами «нативизма». 12 ноября 1848 года он адресовал письмо в ответ на письмо от некоего «мистера Гектора Орра, печатника», который, по-видимому, был редактором журнала «нативистов» в Филадельфии. Это письмо — сплошная рапсодия от начала до конца. Среди прочих вещей, столь же экстравагантных, генерал говорит: «Письмо от него (Бенджамина Франклина), будь он жив, не могло бы освежить меня больше, чем то, что перед моими глазами. Оно придает новую ценность любому маленькому добру, которое я сделал или пытался сделать, и будет стимулировать меня делать все, что может попасть в сферу моей власти в остаток моей жизни». Каким же должно было быть это письмо мистера Гектора Орра, печатника! Какая жалость, что оно было потеряно для мира! Генерал закончил просьбой к мистеру Орру прислать ему «историю партии нативистов от воскресного школьника», а также считать его подписчиком на свой журнал.

Но вскоре пришел мороз — леденящий мороз. Престо, пасс, и «нативизм» генерала Скотта исчез, как бесплотная ткань видения. Если бы только он не оставил следа! Знаменитый Уильям Э. Робинсон из Нью-Йорка — это чародей, который снимает заклятие.

Национальный съезд вигов 7 июня 1848 года собирался открыться. Генерал Скотт в третий раз собирался стать кандидатом перед ним на номинацию в президенты. Это был важный — критический момент. «Нативизм» не оправдал своих ранних обещаний. Он не считался «американским совершенством» даже партией вигов. Генерал Скотт был в дилемме, и вопрос был в том, как из нее выбраться. Готовая дружба мистера Робинсона нашла удачную уловку. 8 мая 1848 года он адресовал письмо генералу Скотту, предполагая, что генерал придерживается «добрых и либеральных взглядов по отношению к нашим натурализованным гражданам». Генерал ответил на это письмо 29 мая 1848 года, всего за десять дней до встречи съезда вигов в Филадельфии; и какой ответ! После заявления в самых сильных выражениях, что мистер Робинсон оказал ему не более чем справедливость, приписав ему «добрые и либеральные взгляды по отношению к нашим натурализованным гражданам», он продолжает: «Правда, что в случае необычного возбуждения несколько лет назад, когда обе партии жаловались на мошеннические практики при натурализации иностранцев и когда казалось, что существует опасность того, что коренные и принятые граждане будут постоянно противопоставлены друг другу во враждебной фракции, я был склонен согласиться с мнением, высказанным тогда ведущими государственными деятелями, что некоторая модификация законов о натурализации может быть необходимой, чтобы предотвратить злоупотребления, утихомирить раздоры и восстановить гармонию между различными классами нашего народа. Но более поздний опыт и размышления полностью устранили это впечатление и рассеяли мои опасения».

Человек, который горячо принял «нативизм» еще в 1836 году и оказывал ему восторженную поддержку в течение двенадцати лет после этого — который вслед за Вашингтоном претендовал на звание основателя этого «американского совершенства»; который, «охваченный негодованием», в 1840 году вместе с двумя друзьями подготовил в своей гостиной в отеле «Астор Хаус» в Нью-Йорке обращение, предназначенное для сплочения американской партии; который в 1844 году колебался между продлением срока проживания до натурализации до четырнадцати лет и полным и абсолютным исключением всех иностранцев из прав гражданства навсегда, причем его ум склонялся к последнему; который в том же году возвел Гектора Орра, печатника-нативиста, на один уровень с нашим великим революционным государственным деятелем и патриотом Бенджамином Франклином — этот же человек в 1848 году заявляет мистеру Робинсону, что он ранее был лишь «склонен согласиться с мнением, высказанным тогда ведущими государственными деятелями, что некоторая модификация законов о натурализации может быть необходимой».

«О! Какое падение было там, соотечественники мои!»

И что вызвало эту внезапную, эту почти чудесную перемену мнения? Ну, право же, в его недавней кампании в Мексике ирландцы и немцы храбро сражались, поддерживая наш флаг перед лицом любой опасности. Но разве они не сражались с равной храбростью на протяжении нашей революционной борьбы и на протяжении нашей последней войны с Великобританией? Генерал Скотт не мог не знать этого факта. Чиппева и Ландис-Лейн свидетельствуют об их галльской отваге в защите звезд и полос нашей страны.

Генерал теперь, кажется, полон решимости, если возможно, стереть из памяти людей то, что он когда-либо был «нативистом». Его нынешняя преданность нашим согражданам иностранного происхождения не знает границ. Он полон решимости завербовать их под свои знамена, как он ранее завербовал антимасонов и «нативистов».

Официальные дела, по-видимому, потребовали от него посетить Блю-Ликс в Кентукки; но все же, странно, что он решил проследовать из Вашингтона в это место окольным путем через великие северные озера. Это отклонение от прямого военного маршрута между точкой его отправления и точкой назначения позволило ему встретиться и обратиться к своим согражданам по пути, в Гаррисберге, Питтсбурге, Кливленде, Цинциннати и других пунктах как в Пенсильвании, так и в Огайо. Если опубликованная программа его маршрута будет выполнена, он по возвращении в Вашингтон из Блю-Ликс проедет через Буффало и через всю длину «Имперского штата». Никто, однако, не может ни на мгновение заподозрить — это было бы немилосердно — что его визит в маленькие и незначительные штаты Пенсильвания, Огайо и Нью-Йорк, когда он был просто на пути из города Вашингтон в Кентукки, мог в этот конкретный период иметь какое-либо отношение к президентским выборам! Далеко от меня предаваться такому подозрению; и все же странно, что генерал Скотт на протяжении всего своего маршрута говорит и действует точно так, как генерал Скотт сделал бы, если бы он был в предвыборной поездке. Он везде оказывал особое расположение нашим принятым согражданам; но в Кливленде он превзошел самого себя и разразился рапсодией почти такой же неистовой, как та, в которой он предавался в пользу Гектора Орра, печатника-нативиста. В Кливленде честный ирландец в толпе выкрикнул приветствие генералу Скотту. Всегда готовый воспользоваться благоприятным моментом, генерал мгновенно воскликнул: «Я слышу этот богатый говор; я люблю его слышать. Он заставляет меня помнить благородные дела ирландцев, многих из которых я вел в бой и к победе». Генералу еще предстоит узнать, что соотечественники моего отца (я всегда гордился своим происхождением от ирландца), хотя они иногда и «заговаривают зубы» другим, сами с трудом поддаются на «заговаривание», особенно когда речь идет об их демократии. Генерал, если я сильно не ошибаюсь, обнаружит, что ирландские демократы, как бы сильно они, вместе со всеми нами, ни восхищались его военными подвигами, никогда не откажутся от своих политических принципов и не предадут свою партию ради того, чтобы возвести его или любого другого кандидата-вига в президенты.

Еще одно замечание: — Если бы было в пределах возможности вообразить, а это не так, что наши Вашингтоны, наши Джефферсоны или наши Джексоны могли бы отправиться в предвыборную поездку для себя, будучи кандидатами в президенты, — я спрашиваю, встретились бы они и обратились бы к своим согражданам на такие темы и в таком стиле, который выбрал генерал Скотт? Нет! Друзья и сограждане, серьезность, торжественность и обсуждение великих вопросов государственной политики, затрагивающих жизненные интересы страны, иллюстрировали бы и отмечали бы их прогресс.

Генерал Скотт в своих политических взглядах склонен к крайностям. Не довольствуясь тем, что отрекся от «нативизма», не удовлетворяясь тем, чтобы занимать широкую, справедливую и либеральную платформу в пользу натурализации, на которой Демократическая партия стояла с момента возникновения правительства, он оставляет это далеко позади. В своем письме о принятии номинации съезда вигов он объявляет себя сторонником такого изменения наших законов о натурализации, которое допустило бы иностранцев к правам гражданства, если они в военное время прослужили один год в армии или на флоте. Это проявляет странное, необъяснимое невежество в отношении Федеральной Конституции. Разве он не знал, что власть Конгресса ограничивалась установлением «единого правила натурализации»? «Единого» — вот слово. Конгресс не имеет власти делать исключения в пользу какого-либо класса иностранцев; нет власти постановить, что один человек должен быть натурализован после проживания в течение одного года, а другой должен проживать пять лет, прежде чем он сможет получить эту привилегию. Какое единообразие было бы в требовании пятилетнего проживания от честного и трудолюбивого иностранца, который остается полезно занятым дома, и в освобождении от этого требования в пользу иностранца, который завербовался и прослужил один год в армии или на флоте? Генерал Скотт, чтобы достичь своей цели, должен прибегнуть к четвертой поправке к Конституции. Он сделал бы этот священный инструмент просто «восковым носом», который можно крутить, вертеть и гнуть в любом направлении, которое может диктовать мнение или каприз момента.

После этого обзора я спрашиваю вас, сограждане, какое доверие можно питать к политическим взглядам генерала Скотта? Есть ли в них что-то от того твердого, стабильного, последовательного и просвещенного характера, который должен отличать человека, в чьи руки вы готовы доверить гражданские судьбы нашей великой, славной и прогрессивной страны? Какая гарантия у наших принятых граждан, что он завтра не впадет обратно в «нативизм»? В течение двенадцати долгих лет, и к тому же в период жизни, когда суждение должно быть зрелым, он оставался верным и преданным партии «нативистов»; оказывая ей всю поддержку и поощрение, которые могли обеспечить его высокий характер и влияние; и он покинул ее только в 1848 году, при приближении Национального съезда вигов. И какое мнение должны иметь «нативисты» о человеке, который, будучи так долго одним из их самых ярых и восторженных лидеров, бросил их в момент их величайшей нужды? Прежде всего, обладает ли Уинфилд Скотт тем спокойным и безошибочным суждением, той дальновидной проницательностью и той осмотрительностью, которая никогда не должна терять бдительность, чего мы должны требовать от президента Соединенных Штатов?

Что генерал Скотт — великий военный человек, народ этой страны всегда будет с благодарностью и радостью признавать. История учит нас, однако, что лишь немногие люди, чьей профессией было оружие и только оружие с ранней юности, обладали гражданскими качествами, необходимыми для мудрого управления свободным народом. Об этом у нас был некоторый опыт в случае генерала Тейлора, который был и честным человеком, и чистым патриотом; но, как и генерал Скотт, всегда был солдатом и никем, кроме солдата. Правда, несколько одаренных смертных, освободившись от военных оков, которыми они были связаны, проявили высокие таланты в качестве государственных деятелей. Наполеон Бонапарт — самый примечательный пример этого класса; но его государственная деятельность, к сожалению, проявилась в мастерстве, с которым он ковал оковы для своей страны.

Как американский гражданин, гордящийся военными подвигами генерала Скотта, я от всей души желаю, чтобы он никогда не становился кандидатом в президенты. Дефекты в его характере как государственного деятеля, которые теперь стало императивным долгом представить народу страны, были бы тогда забыты и навсегда преданы забвению. Если бы не это, он ушел бы в потомство без облака на своей славе. И даже сейчас, к счастью для его будущей славы, а также для лучших интересов его страны, он никогда не может быть избран президентом Соединенных Штатов.

Несколько слов по поводу связи генерала Скотта со сторонниками «Свободной земли», и я закончу. И прежде всего, позвольте мне сказать, что я не верю и поэтому не буду утверждать, что он сам является сторонником «Свободной земли». Напротив, я свободно признаю, что у нас есть удовлетворительное доказательство того, что, пока Компромиссные меры находились на рассмотрении Конгресса и впоследствии, он выражал свое одобрение им, но это только в частных беседах среди своих друзей. Но было ли это всем, что страна имела право ожидать от генерала Скотта?

Темное и зловещее облако, поднятое аболиционистами и фанатиками, которое в течение многих лет становилось все чернее и чернее, наконец, казалось, готово разразиться над нашими преданными головами, угрожая смести как Конституцию, так и Союз. Патриоты страны, как виги, так и демократы, сердечно объединили свои усилия, чтобы предотвратить надвигающуюся бурю. В этот кризис стало долгом каждого друга Союза смело провозгласить свои мнения. Это был не момент для какого-либо патриота окутывать себя тайной. В таких ужасающих обстоятельствах подобало ли откровенности солдата, чтобы генерал Скотт оставался молчаливым; или просто шептал свои мнения частным друзьям с Юга? Человек его высокого положения и командного влияния должен был броситься в брешь. Но президентство было в поле зрения; и он стремился обеспечить голоса вигов «Свободной земли» школы Сьюарда на Национальном съезде. Мистер Филмор, его конкурент, высказался как человек в пользу Компромисса и тем самым выполнил свой долг перед страной. Он был по этой самой причине отвергнут Национальным съездом вигов, и генерал Скотт был номинирован голосами и влиянием северных вигов «Свободной земли».

Но у северян-сторонников «Свободной земли» не хватило сил для обеспечения его выдвижения. Чтобы гарантировать это, потребовалось привлечь небольшой отряд южан-делегатов от партии вигов. Эта задача была легко выполнена. Для достижения своей цели генералу Скотту стоило лишь написать короткую записку мистеру Арчеру.

Очевидно, она не предназначалась для глаз общественности и уж точно не для сторонников «Свободной земли». Поэтому ее с большим трудом извлекли из кармана панталон Джона М. Боттса и зачитали на съезде, как нам сообщают, под громкий смех. В этой записке генерал Скотт, с присущим ему непостоянством, заявляя о своем решении ничего не писать ни съезду, ни кому-либо из его отдельных членов, в тот самый момент, в той же записке, фактически пишет мистеру Арчеру, члену съезда, что если честь выдвижения выпадет на его долю, он изложит свои взгляды на Компромиссные меры в выражениях, по меньшей мере столь же благоприятных, как те, которые он зачитал самому мистеру Арчеру всего двумя днями ранее. Это обещание, которое по своему содержанию предназначалось исключительно для губернатора Джонса, мистера Боттса и мистера Ли и т. д., являвшихся южными вигами, оказалось достаточным, чтобы отколоть небольшое подразделение этого крыла партии от мистера Филмора, и они, объединившись со всей массой северных сторонников «Свободной земли», преуспели в выдвижении генерала Скотта. После того как выдвижение таким образом состоялось, генерал немедленно приступил к его принятию «с приложенными резолюциями»; и одна из этих резолюций выступает за добросовестное исполнение всех мер компромисса, включая Закон о беглых рабах.

Теперь, сограждане, я рассматриваю окончательность Компромисса как необходимое условие для мира и сохранения Союза. Я говорю «окончательность» — слово, удачно придуманное для этого случая. Закон о беглых рабах — это все, что Юг получил в этом Компромиссе. Это закон, основанный как на букве, так и на духе Конституции; и аналогичный закон существовал в нашей сводке законов со времен администрации Джорджа Вашингтона. История учит нас, что если бы не положение в пользу возвращения беглых рабов, наша нынешняя Конституция никогда бы не возникла. Думаете ли вы, что Юг когда-либо покорно отдаст Закон о беглых рабах северным фанатикам и аболиционистам?

В конце концов, великий политический вопрос, который предстоит решить народу страны, звучит так: чье избрание — Скотта или Пирса — в наибольшей степени послужит поддержанию окончательности Компромисса, а также мира и согласия в Союзе?

Северные сторонники Скотта плюют на платформу, принятую Национальным съездом вигов, и проклинают ее. Они поддерживают генерала Скотта не из-за приверженности этой платформе, а вопреки ей. Они громко заявляли о своем намерении добиваться отмены Закона о беглых рабах и тем самым вернуть в страну опасное волнение, предшествовавшее его принятию. Они не позволят стране наслаждаться миром и покоем и не дадут южным штатам самим управлять своими внутренними делами так, как они считают нужным, без вмешательства извне.

Кто может сомневаться в том, что эти опасные люди будут принимать активное участие в советах генерала Скотта и влиять на меры его администрации? Им он обязан своим избранием, если будет избран. Он связан с ними узами благодарности. Он поставлен в положение, в котором он был бы больше или меньше чем человеком, если бы смог оградить себя от их влияния. Более того, он заранее сообщил нам, в самом акте принятия выдвижения, что будет стремиться культивировать согласие и братские чувства во всей партии вигов, не пытаясь сократить ее численность путем изгнания несогласных с его собственными взглядами. Что это значит, если не заявление о том, что виги Севера, выступающие за «Свободную землю», и виги Юга, поддерживающие Компромисс, будут поровну делить почести и должности в администрации? На Севере, где существует наибольшая опасность волнений, должности будут отданы тем вигам, которые ненавидят Компромисс и которые пустят в ход все влияние, даваемое должностью, ради отмены Закона о беглых рабах. К такой печальной дилемме свели генерала Скотта.

С другой стороны, каково будет наше положение в случае избрания генерала Пирса? Своим избранием он будет обязан великой Демократической партии страны — партии поистине национальной, которая не знает ни Севера, ни Юга, ни Востока, ни Запада. Они повсюду преданны Конституции и Союзу. Они везде говорят на одном языке. Окончательность Компромисса во всех его частях повсюду является статьей их политической веры. Их кандидат, генерал Пирс, всегда открыто заявлял о своих взглядах на этот предмет.

Принимая выдвижение, он мог с гордостью заявить, что в его жизни не было ни слова и ни поступка, противоречащих платформе, принятой Национальным съездом демократов. В случае его избрания вся полнота власти и влияния его администрации будут направлены на то, чтобы унять опасный дух фанатизма и сделать Союз и Конституцию бессмертными. Судите же между двумя кандидатами и решайте сами.

И теперь, сограждане, какой же славной партией всегда была Демократическая партия! Человек — лишь создание летнего дня, тогда как принципы вечны. Поколения смертных одно за другим возникают, уходят в небытие и забываются; но принципы демократии, унаследованные нами от отцов-революционеров, пребудут, чтобы благословлять человечество во всех поколениях. Есть ли среди слышащих мой голос демократ — есть ли среди широких пределов великой и славной старой демократической Пенсильвании демократ, который откажется от этих священных принципов ради того, чтобы следовать в хвосте у военного триумфатора и кричать «ура» герою Ландис-Лейн, Серро-Гордо и Чапультепека?

“Remember, O my friends! the laws, the rights,

The gen’rous plan of power deliver’d down,

From age to age, by your renown’d forefathers,

So dearly bought, the price of so much blood;

O! Let it never perish in your hands,

But piously transmit it to your children.”

ГЛАВА III. 1852–1853.

ЛИЧНЫЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ С ИЗБРАННЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ И С МИСТЕРОМ МАРСИ, ЕГО ГОСУДАРСТВЕННЫМ СЕКРЕТАРЕМ. БЬЮКЕНЕНУ ПРЕДЛАГАЮТ ПОСТ ПОСЛАННИКА В АНГЛИИ. ЕГО СОБСТВЕННЫЙ РАССКАЗ ОБ ЭТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ И ЕГО ПРИЧИНАХ ПРИНЯТИЯ. РАССТАВАНИЕ С ДРУЗЬЯМИ И СОСЕДЯМИ В ЛАНКАСТЕРЕ. ПЕРЕПИСКА С ПЛЕМЯННИЦЕЙ.

Частная переписка между мистером Бьюкененом и новым президентом, генералом Пирсом, а также его государственным секретарем лучше всего объясняет его отношения с этой администрацией; и он сам оставил подробную запись обстоятельств, при которых он принял миссию в Англию летом 1853 года.

[FROM GENERAL PIERCE.]

Concord, N. H., November 1, 1852.

Дорогой сэр:

Ваше любезное письмо от 26-го числа текущего месяца было получено вчера.

Ваш вывод относительно посещения собрания в Таммани-холле оказался именно таким, какого я и ожидал, отмеченным тонким чувством уместности.

Телеграммы, полученные поздно сегодняшним вечером, судя по всему, устраняют всякие сомнения относительно исхода выборов. Ваша выдающаяся роль в достижении этого результата признана и оценена всеми. Надеюсь иметь удовольствие встретиться с вами в недалеком будущем.

Your friend,

Frank Pierce.

[FROM GENERAL PIERCE.]

Concord, N. H, December 7, 1852.

Дорогой сэр:

С самых выборов я надеялся, что у меня состоится личная встреча с вами — если не раньше, то непременно в течение текущего месяца. Но возражения против такой встречи, высказанные вами, пока я находился на побережье, существуют и сейчас, пожалуй, даже с большей силой, чем тогда. При наших известных приятных личных отношениях встреча несомненно породила бы множество праздных и досадных спекуляций и необоснованных домыслей.

Обмен мыслями с полковником Кингом (возвращение которого к здоровью доставляет мне огромную радость) был бы также исключительно приятен и полезен, но и здесь на пути стоят препятствия. Он не может приехать на Север, а я не могу поехать в Вашингтон. Общение письмами по-прежнему открыто. Мои мысли последние четыре недели были усердно обращены к формированию кабинета. И хотя в конечном итоге я должен нести ответственность за назначения и, следовательно, должен следовать собственным хорошо обдуманным убеждениям, я не могу не говорить себе часто, как было бы приятно сопоставить выводы по тому или иному вопросу с мистером Бьюкененом. Я не хочу утруждать вас множеством сложных вопросов, которые очевидно лежат на моем пути. Насколько я смог составить мнение оpublicобщественных настроениях и разумных общественных ожиданиях, я думаю, от меня ждут привлечения джентльменов, которые до сих пор не занимали постов в кабинете, и ввиду ревности и затруднений, сопряженных с любым другим курсом, это ожидание согласуется с моим собственным суждением — суждением, укрепленным впечатлением, что оно одобряется высказанными вами взглядами. Относясь к вам с доверием друга и ценя ваш бескорыстный патриотизм, а также ваш обширный опыт и глубокий государственный умет, я верю, что вы не сочтете это ни вторжением, ни досадой, когда я обращусь к вам за подсказками и советом.

Если я не ошибаюсь в этом, вы окажете мне большую услугу, написав мне — столь подробно, скочпо сочтете нужным, — относительно начала работы (если я могу так выразиться) вступающей в должность администрации и более особенно в отношении людей и дел в Пенсильвании. Что касается назначений, требующих быстрых действий после инаугурации, я, насколько это возможно, покину Конкорд с определенно сформированными намерениями, которые вряд ли будут изменены.

Если вы сочтете, что я не должен так обременять вас, сожгите письмо, но сохраните ко мне, как в прежние времена, ваше благоволение и добрые пожелания.

Я буду рассматривать все происходящее между нами — как, разумеется, и вы — в строжайшем смысле конфиденциально.

Very truly, your friend,

Frank Pierce.

[MR. BUCHANAN TO GENERAL PIERCE.]

Wheatland, near Lancaster, December 11, 1852.

Дорогой сэр:

Ваше послание от 7-го числа текущего месяца дошло до меня вчера вечером.

Вы поступаете со мной вполне справедливо, «относясь ко мне со свободным доверием друга», и я могу со всей искренностью сказать, что как ради вас самих, так и ради страны я горячо желаю успеха вашей администрации. Попросив моих подсказок и советов «относительно начала работы вступающей в должность администрации», я с радостью предоставлю их со всей откровенностью дружбы.

Ваше письмо, уверяю вас, избавило меня от немалой личной тревоги. Если бы вы предложили мне место в своем кабинете месяц назад, то, как бы я ни был польщен столь выдающимся знаком вашего доверия и уважения, я бы отказался от него без малейших колебаний. Ничто меньше императивного и непреодолимого чувства общественного долга никогда не смогло бы заставить меня провести еще четыре года моей жизни на той хлопотной и ответственной должности, которую я занимал ранее. Однако за последний месяц к мне поступило столько настоятельных призывов из источников, заслуживающих высочайшего уважения, с просьбой принять Государственный департамент, если он будет предложен, и сделать это как акт общественного долга ввиду нынешнего запутанного и затруднительного состояния наших внешних связей, что при отказе я оказался бы в затруднительном положении, от которого меня счастливо избавило ваше письмо.

Но говоря это со всей искренностью, я не могу согласиться с правильностью общего принципа, принятого вами, — заранее подвергать остракизму членов всех прежних кабинетов; я также не разделяю вашего мнения о том, что общественные настроения или общественные ожидания требуют столь масштабного остракизма. Поэтому мне едва ли нужно говорить, что впечатление о моем мнении в пользу этой меры, которое вы почерпнули неизвестно от кого, не имеет под собой никаких оснований. Я поступил бы крайне несправедливо по отношению к моим способным, просвещенным и патриотичным соратникам по кабинету мистера Полка, если бы мог допустить подобную мысль. Настолько, что, будь я избранным президентом, я счел бы почти обязательным воспользоваться здравой мудростью и опытным суждением одного или нескольких членов этого кабинета, чтобы помочь мне в управлении огромным и сложным механизмом федерального правительства. Я также не отвернулся бы от этой цели из-за бессмысленного крика «старорежимности», поднятого «Молодой Америкой».

Я считаю, что члены кабинета мистера Полка должны быть поставлены на один уровень с массой своих сограждан и находиться не в лучшем и не в худшем положении. Мне неизвестно, чтобы кто-либо из них, за исключением, пожалуй, губернатора Марси, ожидал или желал назначения в кабинет; и все они, безусловно, с радостью предоставят вам полное право самостоятельно подбирать членов своего собственного кабинета. И все же оказаться исключенным из вашего рассмотрения лишь потому, что им довелось принадлежать к кабинету мистера Полка, было бы неприятно любому из них.

Применяя вашу собственную метафору, «начало работы вступающей в должность администрации» станет, пожалуй, более важной и ответственной обязанностью, чем когда-либо выпадала на долю любого из ваших предшественников. От подбора штурманов, призванных помочь вам в управлении кораблем государства, главным образом будет зависеть успех плавания. Каким бы способным и искусным ни был командир — а без лести я с радостью признаю за вами и способность, и искусство, — он мало что сможет сделать без помощи способных и искусных подчиненных. Я до такой степени убежден в этой истине, что не побоюсь предсказать результат вашей администрации, как только узнаю имена членов вашего кабинета. В прежние времена, когда правительство находилось сравнительно в зачаточном состоянии, сам президент мог контролировать и направлять все сколько-нибудь важные меры, возникавшие в рамках нашей сложной, но превосходной системы правления. Сейчас это не так. Это больше невозможно, даже если бы в сутках было сорок восемь часов вместо двадцати четырех. Отсюда в силу абсолютной необходимости члены вашей администрации будут наделены значительной самостоятельной властью. Даже в отношении тех вопросов, которые передаются непосредственно вам, из-за нехватки времени на детальное изучение всех фактов вы неизбежно должны будете в значительной степени полагаться на доклады профильного секретаря. Поэтому мой настоятельный и искренний совет вам — формировать кабинет не с целью примирить противоположные и мимолетные фракции сегодняшнего дня, а исключительно с более высокими и благородными целями продвижения великих интересов страны и обеспечения славы и непреходящей известности вашей собственной администрации. Вы занимаете гордое и независимое положение и пользуетесь популярностью, которая сделает популярным любого способного и честного демократа, удостоенного вашего выбора на министерский пост, при условии, что они будут должным образом распределены по всему Союзу. В этом отношении вы поставлены в более завидноe положение, чем почти любой из ваших предшественников. Старой максимой Шимона Снайдера, проницательного и популярного губернатора нашего штата, было то, что на должность следует выбирать самого лучшего человека, и если он не популярен в данный момент, то вскоре сам завоюет популярность. Учитывая эти важные соображения, я настоятельно рекомендовал бы вам следовать практике генерала Вашингтона — никогда не принимать окончательного решения по важному вопросу до тех пор, пока не приблизится момент, требующий его принятия.

Я знаю, что состояние неопределенности тягостно для человеческого ума; но лучше смириться с этим неудобством на некоторое время, чем подвергать себя риску более постоянного и крупного зла.

Вы говорите, что покинете Конкорд «с определенно сформированными намерениями, которые вряд ли будут изменены».

Но является ли Конкорд лучшим местом на свете для получения достоверной информации и составления широких взглядов на всю нашу великую страну? Я бы никогда не стал обращаться к Бостону с этой целью. Простите за предположение, что вам не следует окончательно фиксировать свои решения до прибытия в Вашингтон. В этом городе, хотя вы и обнаружите много заинтересованных и корыстных политиков, есть также чистые, честные и бескорыстные демократы-патриоты.

Среди них — полковник Кинг, которого вы так высоко и справедливо хвалите. Он входит в число лучших, чистейших и самых последовательных общественных деятелей, которых я когда-либо знал, а также является здравомыслящим и осмотрительным советником. Вы могли бы с безоговорочным доверием полагаться на его информацию, особенно в отношении южных штатов, которые, как я знаю, в данный момент трепетно переживают из-за важности ваших кадровых назначений. Я мог бы привести в пример мистера Полка. Хотя на совещаниях с генералом Джексоном он заранее решил предложить мне Государственный департамент, мне никогда не сообщалось об этом до самого недавнего времени перед его прибытием в Вашингтон, и то лишь окольными путями; а в отношении всех остальных членов своего кабинета он оставался совершенно свободным от каких-либо обязательств до тех пор, пока время осуществления кадровых назначений не приблизилось вплотную.

Правда, у него были сильные симпатии к определенным лицам еще до того, как он покинул Теннесси, но я не думаю, что сильно ошибусь, сказав: если бы им потакали, его администрация не занимала бы столь высокое место, какое ей суждено занять в истории своей страны.

Я непременно должен высказать одно мнение: кабинет министров должен представлять собой единое целое. Могу сказать, что это не просто мое мнение, а глубокое и твердое убеждение. Оно кажется мне столь же ясным, сколь и любая математическая демонстрация. Без единства ни один кабинет не может быть успешным. Генерал Джексон, при всей своей проницательности, не осознал эту истину, пока его не заставили распустить свой первый кабинет из-за его разнородного и противоречивого состава. Берусь предсказать, что кто бы ни стал президентом, если он проигнорирует этот принцип при формировании своего кабинета, он совершит фатальную ошибку. Тот, кто пытается примирить противоборствующие фракции, вводя в свой кабинет страстных и озлобленных представителей каждой из них, обнаружит лишь то, что вдохнул в эти фракции новые силы и способность вредить. Преследуя иные цели, отличные от успеха и славы администрации, они будут заняты укреплением фракций, к которым принадлежат, и созданием прискорбных расколов в Конгрессе и по всей стране. Именно внимание к этому жизненно важному принципу единства при формировании кабинета сделало администрацию мистера Полка столь успешной. Все мы были личными и политическими друзьями и работали вместе в согласии. Какими бы разнообразными ни были наши взгляды — а они часто бывали таковыми — на любой отдельный предмет при вступлении в совет кабинета, после взаимных консультаций и свободного обсуждения мы в конце концов неизменно приходили к согласию, за исключением лишь очень немногих вопросов, и об этих исключениях мир никогда не узнавал.

Я высказал эти соображения без единой эгоистичной цели. Моя цель — если возможно, постепенно и с достоинством отойти от активного участия в общественных делах и посвятить свое время тому, чтобы перед судом потомства восстановить историческую справедливость в отношении администрации мистера Полка, а также меня самого. Тем не менее я испытываю глубокий и страстный интерес к долговечному триумфу доброго старого дела демократии и ее избранного знаменосца, чьему успеху я предал себя со всей душой.

Поскольку важные внутренние вопросы теперь почти все улажены, внешние дела правительства и особенно кубинский вопрос займут самое заметное место в вашей администрации. Я считаю, что Кубу можно приобрести путем уступки на почетных условиях, и я не стал бы стремиться приобретать ее иным образом. Президент, который добьется этого, прославит свое имя и поставит его на один уровень с именем своего великого предшественника, подарившего Союзу Луизиану. Лучшим средством ее приобретения, на мой взгляд, является привлечение к активным действиям иностранных кредиторов Испании, которые непосредственно заинтересованы в ее уступке Соединенным Штатам. Ротшильды, Бэринги и другие крупные капиталисты в значительной степени контролируют монархии континентальной Европы. К тому же королева Кристина, весьма корыстная и обладающая большим влиянием на свою дочь, королеву Испании, и ее двор, имеет на острове огромные владения, ценность которых значительно возрастет в случае уступки острова Соединенным Штатам. Если вы пожелаете приобрести Кубу, выбор подходящих министров в Испанию, Неаполь, Англию и Францию будет иметь важнейшее значение. Мистер Филмор совершил вопиющее безобразие, опубликовав кубинскую переписку. Однако если бы он не утаил существенную часть моих инструкций мистеру Сондерсу, каждый непредубежденный человек из любого лагеря без колебаний признал бы, что при сложившихся тогда обстоятельствах прямой обязанностью мистера Полка было предложить совершить покупку. Впрочем, по моему мнению, это было слишком затянуто.

По моему мнению, мистер Клейтон и мистер Уэбстер ввергли наши отношения с Англией в серьезные трудности, отойдя от доктрины Монро.

В Пенсильвании все мы позабавились над чередой отрядов тех, кого мы называем партизанами и кто приезжал в Конкорд, чтобы заверить вас в существовании серьезных разногласий среди демократов нашего штата. Ничто никогда не было более безосновательным. Партия сейчас более едина, чем когда-либо на моей памяти. Пока продолжалось соперничество между генералом Кассом и мной, многие честные демократы, не питая ни капли личной или политической вражды ко мне, предпочитали его и поддерживали его дело просто потому, что он был проигравшим кандидатом. Это чувство ушло вместе с породившей его причиной, и эти честные демократы так же искренне презирают ——, ——, ——, ——, ——, —— и т. д., как и мои старые и лучшие друзья. По правде говоря, партизаны теперь представляют собой вождей без последователей. В настоящее время они пытаются оживить себя на родине благодаря ожидаемому влиянию вашей администрации. Их марионетки, которые почти все будут соискателями должностей, распространяют самые благоприятные слухи из Конкорда. О них почти не было слышно до октябрьских выборов, которые стали битвой 23 декабря; но если верить им, они одержали победу 8 января. Это те самые люди, которые потопили судью —— на выборах в октябре 1851 года, разжигая против него антикатолические предрассудки, и которые всегда сеяли раскол, когда их личные интересы вступали в конфликт с успехом партии. Слава богу, теперь они совершенно бессильны и останутся таковыми, если только ваша администрация не вдохнет в них новую жизнь. Их главным опасением было то, что вы предложите мне место в своем кабинете, однако последнее время они с уверенностью хвастаются, будто их влияние уже предотвратило это страшное событие.

Их следующий удар будет нанесен по моему близкому другу, судье ——, которого, я не сомневаюсь, вам настоятельно предложат на министерский пост. Судья способен, честен и непреклонен в своей твердости, и он сделал, мягко говоря, не меньше любого другого человека в штате для обеспечения нашего славного триумфа. Я мог бы отозваться в тех же выражениях о ——. Чтобы победить таких людей, они ухватятся за ——, мистера —— или любого другого человека, который вызывает у них меньше отторжения, и поставят себе в заслугу продвижение его кандидатуры на министерский пост от Пенсильвании.

Они сильно рассчитывают на влияние генерала Касса, который, как ни странно, предан им, хотя их поддержка делала невозможным его выдвижение или избрание голосами штата.

Будучи частным лицом, я возьму на себя смелость в надлежащее время порекомендовать вам письменно тех, кого считаю наиболее квалифицированными кандидатами на различные должности в нашем штате, и вы уделите моим рекомендациям столько внимания, сколько сочтете нужным. Я бы не стал, даже если бы мог, исключать честных друзей генерала Касса из справедливого участия... Они являются и всегда были хорошими демократами, а сейчас — моими горячими друзьями. Но я всегда буду протестовать против назначения любого из раскольников, которые, прикрываясь званием демократов, потопили судью —— и, не довольствуясь поддержкой генерала Касса в противовес мне (на что они имели полное право), потратили свое время и свои деньги на грязнейшую и лживейшую клевету на мой личный характер.

Даже ——, редактор ——, чья газета почти исключительно занималась распространением этой клеветы для рассылки под франкой сенатора —— по всему Югу (поскольку дома они не имели никакого влияния), является многообещающим кандидатом на должность, как они уверяют, при вашей администрации.

Теперь, движимый чувством долга, я написал вам самое длинное письмо за всю свою жизнь и освободил свой разум от тяжелейшего груза. Мне больше нечего добавить, кроме просьбы передать мой привет миссис Пирс и верить, что я неизменно остаюсь, с глубочайшим уважением,

Your friend,

James Buchanan.

[GENERAL PIERCE TO MR. BUCHANAN.]

Concord, N. H., December 14, 1852.

Дорогой сэр:

У меня не хватает слов, чтобы выразить искреннюю благодарность за ваше доброе и благородное письмо от 11-го числа текущего месяца. Я не могу ответить так, как следовало бы, но не теряю времени, чтобы выразить глубокое чувство признательности. Справедливости ради по отношению к тем гражданам Пенсильвании, которые посещали Конкорд летом и осенью, я должен сказать, что не помню ни одного человека, который рискнул бы сделать намек относительно вас, способный хоть в малейшей степени поколебать мое личное расположение.

Я далек от того, чтобы спешить с какими-либо выводами в отношении моего кабинета.

Вряд ли я могу глубже проникнуться важностью того, как именно он будет сформирован, как для интересов страны, так и для моего собственного душевного спокойствия. Тем не менее я не могу смотреть на преимущества своего присутствия в Вашингтоне в том же свете, что и вы; хотя у меня нет иных целей, кроме наилучших интересов нашей партии и страны, личные склонности и удобства, насколько я это понимаю, не окажут никакого влияния на мои действия в каком-либо конкретном вопросе.

Я должен отложить на будущее многое из того, что хотел бы сказать. Все еще рассчитываете ли вы провести часть зимы на Юге?

With sincere regard, your friend,

Frank Pierce.

[MARCY TO BUCHANAN.]

Washington, March 5, 1853.

Дорогой сэр:

Если это и не является строгим долгом, я предпочитаю считать правильным объяснить вам свои передвижения. Через несколько дней после недавних президентских выборов я отправился на Юг с моим сыном Эдмундом, чье состояние здоровья меня встревожило и вызывает у меня глубокую озабоченность до сих пор. В первую неделю февраля он сел на пароход, направлявшийся к каким-то островам Вест-Индии, и я счел своим долгом вернуться к своей оставленной семье в Олбани. Около 20 февраля я прибыл в Ричмонд, штат Виргиния, с намерением отправиться дальше на Север, минуя Вашингтон. Поскольку я никогда не совершал там ничего, чего должен был бы стыдиться (или, во мнении своем, не совершал), мне показалось, что обходить его стороной или проскакивать мимо было бы трусостью. Я был весьма склонен поехать туда и, возможно, задержаться на несколько дней. Сомнения, разрывавшие меня относительно моих дальнейших шагов, почти полностью рассеялись после письма от человека, которого я никогда не видел, с предложением о том, что для меня было бы неплохо оказаться в Вашингтоне примерно 20-го числа прошлого месяца. С моим появлением там внезапно возник слух, что я непременно войду в новый кабинет, причем та же вольность была допущена и в отношении имен нескольких других лиц. Я неофициально слышал, что вы проявили мудрость и приняли меры предосторожности против подобного использования вашего имени. Теперь здесь всеобще верят — и я сам в это верю, — что я могу оказаться в кабинете вступающей в должность администрации, и (если уж признаваться во всем) у меня хватило слабости решить принять предложение занять там место, если оно будет предложено. Если это будет пост, который вы занимали с таким блеском, я могу оказаться достаточно опрометчивым, чтобы не отказаться от него. Я рассказал вам все; вот я здесь и, по всей вероятности, пробуду здесь, по крайней мере некоторое время.

Не думаю, что вы одобрите то, что я сделал. Надеюсь, вы не станете сурово осуждать меня или то решение, которое приведет меня туда, где я рассчитываю оказаться. Если это ошибка — с моей стороны или со стороны кого-то другого, — существуют некоторые обстоятельства, которые могут ее оправдать, но у меня нет времени излагать их подробно.

Я надеюсь на откровенное и свободное общение с вами. Больше того, я надеюсь обрести — в чем, как я знаю, буду очень сильно нуждаться — помощь в некоторых чрезвычайных ситуациях, опирающуюся на ваш больший опыт и лучшие знания. Буду искренне рад услышать от вас весть.

Yours truly,

W. L. Marcy.

30 марта (1853 г.) президент написал мистеру Бьюкенену с просьбой принять миссию в Англию. В своем ответе мистер Бьюкенен отложил окончательный ответ, а последовавшие события видны из следующего подробного отчета, сохранившегося в его рукописи.

Будучи польщен этим предложением, я испытывал огромное нежелание его принимать. Посоветовавшись с несколькими друзьями, чьим суждением я доверяю, все они посоветовали мне согласиться, за единственным исключением (Джеймс Л. Рейнольдс). Я выехал из Ланкастера в Вашингтон в четверг, 7 апреля, не имея абсолютно никакого решения относительно моих дальнейших шагов. В пятницу утром (8 апреля) я нанес визит президенту, который пригласил меня пообедать с ним «en famille» в тот же день. Единственными посторонними за столом были мистер Джон Слиделл и мистер О'Коннор. После окончания обеда президент пригласил меня наверх в библиотеку, где у нас состоялся следующий разговор:

Я начал с того, что выразил ему теплую и искреннюю признательность за предложение этой важнейшей миссии, заявив, что буду испытывать перед ним те же обязательства независимо от того, будет ли она принята или отклонена; что в моем возрасте, будучи вполне доволен и счастлив дома, я не чувствую ни малейшего желания менять свое положение и вновь подвергать себя церемонному этикету и череде светских развлечений, требуемых от посланника при иностранном дворе.

Тут президент прервал меня и сказал: «Если бы это было моей единственной целью при отправке вас за границу, я бы никогда не предложил вам эту миссию. Вы прекрасно знаете, что у нас есть несколько важных вопросов, которые нужно урегулировать с Англией, и я намерен поручить их урегулирование в Лондоне именно вам. Страна ожидает и требует вашей работы в качестве посланника в Лондоне. У вас не было конкурентов на это место, и когда я представил ваше имя кабинету, они были единогласны. Я считаю, что при таких обстоятельствах имею право попросить вас принять миссию».

На это я возразил, что мистер Полк был мудрым человеком и после долгих раздумий постановил, что все важнейшие вопросы с иностранными государствами должны решаться в Вашингтоне, под его непосредственным надзором; что он (президент Пирс), возможно, не до конца серьезно обдумал этот вопрос.

Он незамедлительно ответил, что серьезно обдумал этот вопрос и пришел к выводу, что лучшие условия могут быть получены в Лондоне, в самом центре власти, нежели через посредника внутри страны; и в качестве примера привел переговоры по Орегону.

Я не стал возражать против этого мнения, но спросил: «Что скажет губернатор Марси на ваше решение? Вы назначили его государственным секретарем с моего полного одобрения; и я не думаю, что он согласится уступить вашему послу в Лондоне урегулирование этих важнейших вопросов, которые могли бы принести столько чести ему самому».

Он ответил с некоторым видимым чувством, что сам будет контролировать этот вопрос.

Я вмешался и сказал: «Я знаю, что вы контролируете; но я бы не стал орудием создания каких-либо неприятных настроений между вами и вашим государственным секретарем, приняв миссию, даже если бы я этого желал, чего на самом деле нет».

Он ответил, что не верит в такой исход. Когда он упоминал мое имя в кабинете, хотя он и не говорил прямо, что мне будет поручено урегулирование этих вопросов, из общего тона его замечаний они должны были сделать вывод, что таково его намерение. Он добавил, что после нашей беседы направит записку губернатору Марси с просьбой зайти к нему, а поговорив с ним на эту тему, позовет меня.

Тогда я упомянул, что мне видится еще одно непреодолимое препятствие для моего принятия миссии. Я сказал: «Во всех ваших назначениях по Пенсильванию вы до сих пор не выбрали ни одного человека ни на одну должность, на которую я его рекомендовал. У меня есть множество других друзей, остающихся в стороне и претендующих на дипломатические посты за рубежом; и если я сейчас приму миссию в Лондоне, они смогут с полным правом заявить, что я присвоил львиную долю себе и эгоистично принял ее в качестве компенсации за их разочарование. Я не мог и не стал бы ставить себя в такое положение».

Его ответ был категоричным. Он сказал: «Уверяю вас, если вы примете миссию, Пенсильвания не получит ни одним назначением больше или меньше по этой причине. Я буду рассматривать ваше назначение как назначение для всей страны; и я не стану утверждать, что Пенсильвания не получит больше в случае вашего принятия, чем если бы вы отклонили миссию». Я спросил его, готов ли он разрешить мне публично упомянуть этот разговор. Он ответил, что предпочел бы этого не делать; но я могу дать своим друзьям самые твердые заверения в том, что таковой будет его линия поведения в отношении пенсильванских назначений.

Затем у нас состоялся разговор относительно уже сделанных личных назначений в Пенсильвании, который я не буду записывать. Он категорически заявил мне, что, назначая мистера Брауна сборщиком налогов, он считал его моим другом и получил соответствующие заверения, хотя знал, что я значительно больше предпочитал губернатора Портера. Ему также подтверждали, что Уинкуп — мой друг, и он спросил, не я ли рекомендовал его; он сильно удивился, когда я сообщил ему о тех действиях, которые тот предпринял.

Затем я заявил, что если приму миссию, то не смогу согласиться на изгнание из своей страны более чем на два года. Он ответил, что по истечении двух лет я смогу написать ему с просьбой о возвращении домой, и она будет удовлетворена; добавив, что если я урегулирую наши важнейшие вопросы с Англией раньше, то смогу вернуться по истечении полутора лет, если возникнет такое желание.

Беседа подошла к концу, и от президента не было никаких известий ни в пятницу вечером, ни в субботу, ни в воскресенье, вплоть до понедельника. Тем временем я провел несколько бесед с близкими друзьями, особенно с мистером Уокером (в доме которого остановился), судьей Кэмпбеллом и сенатором Брайтом, и все они настоятельно советовали мне принять миссию. Последний сообщил мне, что в случае отказа многие сочтут причиной этого страх или нежелание браться за решение важных и опасных вопросов, стоящих на повестке дня между Соединенными Штатами и Великобританией.

В воскресенье утром, 10 апреля, в дом мистера Уокера принесли газету «Washington Union», из которой следовало, что заседание Сената завершится на следующий день в час дня, поскольку президент сообщил комитету, явившемуся к нему, что у него больше нет посланий для этого органа. Это меня обрадовало. Я предположил, что президент, посоветовавшись с губернатором Марси, решил не переносить переговоры в Лондон; поскольку мне никогда и в голову не приходило, что я отправлюсь за границу со столь важной миссией без утверждения Сената. Мы с мистером Уокером побеседовали на эту тему и сошлись на том, что странно держать Сенат в полном составе столь долго без представления им важных зарубежных назначений, так как мы оба знали, что в Европе, и особенно в Англии, после отклонения кандидатуры мистера Ван Бюрена посол не обладал должным престижем без одобрения соразмерной ветви исполнительной власти.

В воскресенье до обеда я зашел навестить Джефферсона Дэвиса. Мы много о чем беседовали. Среди прочего я сказал ему, что странно, почему зарубежные назначения не были согласованы и внесены в Сенат до их перерыва. Он ответил, что не видит в этом никакой разницы; их можно будет сделать более тщательно во время каникул. Я заметил, что со времен отклонения кандидатуры мистера Ван Бюрена человека, отправляющегося за рубеж лишь по назначению президента, без согласия Сената, считают лишь наполовину министром. Он сказал, что теперь отчетливо это видит, и поинтересовался, почему Марси не сообщил им об этом — ведь в подобных вопросах они полагались на него. Затем разговор перешел на другие темы; но эта встреча с мистером Дэвисом, к которой я стремился ради блага моего друга Джона Слиделла, бывшего тогда кандидатом в Сенат, несомненно стала причиной того, что на следующий день моя кандидатура на пост посланника в Англию была выдвинута и утверждена.

В воскресенье вечером один друг сообщил мне и мистеру Уокеру, что оставшимся в городе сенаторам было разослано частное послание с просьбой не уезжать утренними поездами в понедельник, поскольку президент должен представить им важные дела. Это, несомненно, послужило источником циркулировавшего тогда столь широко слуха о том, что кабинет якобы собираются распустить и назначить новый.

В понедельник в десять часов утра я получил записку от мистера Кушинга, в которой сообщалось, что «президент будет рад видеть меня незамедлительно». Я тут же отправился в Белый дом; и мы с президентом, сославшись на наш прежний разговор, хотя и не повторяя его в деталях, сошлись на том, что он направит мое имя в Сенат. Если будет присутствовать кворум и меня утвердят, я отправлюсь в Англию; в противном случае дело следует считать закрытым. Присутствовало тридцать три члена, и я был утвержден. На этот раз наш короткий разговор в той части, в какой он состоялся, носил тот же характер, что и во время первой встречи. Он любезно согласился с тем, чтобы я сам выбрал секретаря мигации; и я без малейших колебаний остановил свой выбор на Джоне Эпплтоне из штата Мэн, который принял предложение, сделанное мной по уполномочию, и был назначен. Я покинул Вашингтон во вторник утром, 12 апреля.

Во время нашей последней встречи я сообщил президенту, что вскоре снова вернусь в Вашингтон для подготовки к исполнению своих важных обязанностей, поскольку это можно с должным успехом сделать лишь в Государственном департаменте. Он сказал, что хотел бы быть свободнее по моему возвращении, чтобы иметь возможность свободно побеседовать со мной по вопросам, затрагиваемым в моей миссии; по его мнению, примерно через десять дней сильнейший натиск просителей должностей ослабнет, и он направит мне записку с приглашением приехать.

Я покинул Вашингтон совершенно удовлетворенным и преисполненным решимости приложить все усилия для достижения целей моей миссии. В качестве срока отъезда из страны было намечено 20 июня, с тем чтобы я мог сменить мистера Ингерсолла 1 июля.

Я дал Джеймсу Кинану из Гринсберга сильную рекомендацию на пост консула в Глазго. Как только он узнал о моем назначении посланником в Англию, он написал мне 14 апреля, заявив, что оглашение моего согласия на эту миссию породило среди моих тамошних друзей уверенность, будто ни один пенсильванец отныне не сможет получить никакой консульской должности.