«Жизнь Джеймса Бьюкенена, пятнадцатого президента Соединенных Штатов. Т. 1»

После обычных приветствий он завел речь о торговом договоре, который является одной из его любимых тем. Оппозиция, с которой тот столкнулся в имперском совете, и трудности, которые он там преодолел, судя по всему, пробудили в нем чувство родительской заботы об этом договоре. После некоторого общего разговора, касающегося главным образом его благоприятного приема в Соединенных Штатах, я сменил тему и заметил, что во время нашей последней беседы совершенно забыл упомянуть, что его разъяснения по поводу записки барона Сакен вполне удовлетворили Президента. Было бы, однако, уместно заметить, что мистер Ливингстон существенно расходился с бароном в отношении некоторых фактов, сопровождавших это неприятное происшествие, и поначалу у меня было намерение специально довести эти расхождения до сведения его превосходительства; но, поразмыслив, я решил, что в целом лучше не возобновлять эту тему. Он тотчас же ответил, что в этом нет абсолютно никакой необходимости; он хотел бы, чтобы весь этот вопрос канул в лету и оставался там так, будто его никогда не существовало. Он выразил в сильнейших выражениях удовлетворение тем, что Президент доволен объяснением, а затем смеясь заметил, что барон Сакен и мистер Ливингстон теперь оба выбыли из игры (в оригинале: hors du combat): один больше не является поверенным в делах, а другой — государственным секретарем.

Я чувствовал меньшую склонность вдаваться в какие-либо детали по этому вопросу еще и потому, что мистер Ливингстон признает, что барон Сакен действительно показывал ему оскорбительную ноту в Нью-Йорке и что он не высказывал никаких возражений против ее стиля, хотя и убежден, что это произошло после того, как нота была отправлена мистеру Бренту, а не до того, как барон сообщил об этом графу Нессельроде. Вернувшись домой, я обнаружил, что граф еще до нашей беседы, должно быть, имел в своем распоряжении копию депеши мистера Ливингстона № 11, содержащую его собственные объяснения всего инцидента. Во время моего отсутствия почтамт доставил мне дубликат этой депеши, который, как и все сообщения, когда-либо полученные мной по тому же каналу, был явно вскрыт. Как он туда попал, я не знаю, поскольку он был переслан в этот город на судне «Бирмингем» из Нью-Йорка через Чарлстон.

После того как с этим вопросом было покончено, я сказал графу, что, поскольку все наши официальные контакты носили самый откровенный и дружественный характер, я считаю своим долгом объяснить ему причины, которые побудят меня покинуть Россию раньше, чем я намеревался изначально. Незадолго до отъезда мистера Клея с договором прошлой зимой я получил известие о смерти моего брата и об ухудшении здоровья моей матери и старшей сестры. Эти обстоятельства естественным образом породили желание вернуться домой, а кроме того, возложили на меня новые и неотложные обязанности по отношению к семье. В частном письме, которое я адресовал Президенту с мистером Клеем, я предполагал, что эти соображения могут побудить меня просить о разрешении покинуть Санкт-Петербург раньше намеченного срока; а по его возвращении в мае месяце я получил отзывную грамоту с правом по своему усмотрению предъявить ее тогда, когда сочту нужным. Недавнее скорбное известие о смерти матери усилило мое беспокойство и сделало причины для отъезда еще более настоятельными.

Он выразил сожаление в связи с тем, что мне довелось понести такие утраты — потерять мать и брата с момента моего прибытия в Санкт-Петербург, — а также сожаление о том, что эти обстоятельства сделали мой отъезд неизбежным.

Я сказал ему, что изначально не планировал оставаться дольше двух лет — я не дипломат и никогда не имел желания продолжать эту карьеру. Что теперь я вернусь к частной жизни; но в каких бы обстоятельствах я впредь ни оказался, мне всегда будет доставлять огромную радость прилагать любое скромное влияние, какое я могу иметь, к укреплению уз дружбы, столь счастливо объединяющих две страны.

Он сделал мне комплимент, сказав, что я проявил себя как способный и успешный дипломат, и может заверить меня, что с момента моего прибытия в эту страну я многое сделал для продвижения дружественных чувств между двумя правительствами. Он выразил надежду, что я увезу с собой приятные воспоминания о моем пребывании в Санкт-Петербурге и что мое влияние на родине будет использовано для поддержания доброго взаимопонимания, которое ныне так счастливо существует.

Я захватил с собой копию моей отзывной грамоты и заключительного параграфа депеши № 9 и при вручении зачитал последнему графу текст, содержащий заверение в высоком уважении, которым проникся Президент к личному характеру императора, и в пожеланиях, которые он питает к его счастью и процветанию его империи. К этому я добавил, что такое заверение, исходящее из столь авторитетного источника, само по себе является сильнейшим свидетельством собственной искренности...

James Buchanan.

Когда все было подготовлено к отъезду, мистер Бьюкенен 5 августа был принят императором на прощальной аудиенции, о чем он оставил яркий рассказ государственному секретарю в следующей депеше, написанной два дня спустя:

[TO THE HON. LOUIS McLANE, SECRETARY OF STATE.]

St. Petersburg, August 7, 1833, N. S.

Сэр:

В прошлый понедельник, 5-го сего числа, у меня была прощальная аудиенция у императора в Петергофском дворце, в двадцати шести верстах от этого города. Поведение и речь его величества на протяжении всей беседы доставили мне глубокое удовлетворение, поскольку убедили меня в том, что я заслужил его благоприятное мнение. Это должно быть — сразу после честного и независимого исполнения долга — первейшей задачей министра при российском дворы. Без этого он никогда не сможет эффективно служить своей стране.

Вы заметите, что ближе к концу этой беседы император словно отбросил официальное достоинство и говорил откровенно и с большим чувством о вещах, которые, как я и вообразить не мог, он сам затронет.

Когда я только вошел, он сказал: «По какой причине вы собираетесь нас покинуть? Мне очень жаль. Вы доставили нам большое удовольствие за время вашего пребывания среди нас». Объяснив ему причину моего отъезда, он выразил мне сочувствие в связи с недавней потерей матери и задал несколько вопросов о моей семье, которые нет нужды повторять. Затем я заметил, что поначалу не планировал оставаться дольше двух лет. Я не дипломат, никогда прежде не занимался этой службой, и вполне вероятно, что мне больше никогда не доведется представлять свою страну за рубежом. Он сказал, что от этого уважает меня еще больше. Он и сам не дипломат; его политика всегда была откровенной и прямой, и те, кто считал иначе, глубоко заблуждались на его счет.

Затем я вручил ему свою отзывную грамоту и сказал, что мне было поручено заверить его в неизменном стремлении Президента поддерживать доброе взаимопонимание, столь счастливо установившееся ныне между двумя нациями, а также выразить высокое уважение, коим личный характер его величества вдохновил Президента, и пожелания, которые он лелеет в отношении его счастья и процветания его империи.

Он ответил, что ему чрезвычайно приятно получить такое заверение от генерала Джексона. Тот зарекомендовал себя человеком честным и твердым, и он очень высоко ценит его мнение. Он испытывает глубокое уважение к народу Соединенных Штатов. Это истинный и преданный народ, и он всегда будет стараться развивать самые дружественные отношения с нашей страной.

Тогда я добавил к словам генерала Джексона собственное скромное свидетельство уважения к его личному характеру и признательности за неизменную доброжелательность ко мне во всех случаях, когда я имел честь с ним встречаться. Он ответил, что весьма признателен мне за доброе мнение и надеется, что у меня никогда не будет повода изменить его. Он выразил надежду, что я буду вспоминать о нем с добротой по возвращении на родину. Он питает ко мне глубокое личное расположение, и для него было источником особой радости то, что именно мне выпала доля заключить торговый договор между двумя странами. Он рад, что этот договор вызвал удовлетворение в Соединенных Штатах, и верит, что он послужит укреплению привязанности между двумя народами, которые всегда должны быть друзьями.

Я заметил, что для меня было одним из приятнейших событий в жизни способствовать заключению этого договора. Я не сомневался, что он принесет взаимную пользу обеим странам. И что бы ни случилось, где бы я ни находился, я не перестану питать самые пламенные пожелания его счастья и направлять свое скромное влияние на укрепление дружбы между двумя государствами. Это было моей неизменной целью на протяжении всего периода моей миссии. Он сказал, что я добился выдающегося успеха, и еще раз заверил, что мое поведение доставило ему величайшее удовлетворение.

Затем он с заметным чувством коснулся недавних дебатов в Палате общин по польским делам; он заметил, что является представителем великой и могущественной нации. Это положение возлагает на него множество тяжелых обязанностей. Он действовал в своем официальном качестве и исходя из соображений государственной политики. Но вместо того чтобы рассматривать этот вопрос в таком свете, они, казалось, руководствовались стремлением оскорбить его лично. Он мог взывать к Богу и собственной совести насчет чистоты и правильности своего поведения; и пока это так, в его груди будет жить мир, и он не станет обращать внимания на мнение света. Это была деликатная тема. Я ответил, что читал дебаты с немалым удивлением. Удаленность, на которой мое положение ставило меня от его величества, позволяла мне сравнительно немного знать о его личном характере из собственных наблюдений; но, судя по этому знанию, а также по сведениям, которые мне удалось собрать с момента прибытия в Санкт-Петербург, я нисколько не сомневался, что с ним поступили крайне несправедливо. Воистину, любой знавший его человек не мог поверить, будто высказанное в тех дебатах соответствовало действительности.

И позвольте мне здесь заявить, что такова моя искренняя точка зрения. Я не уступлю никому в отвращении к различным разделам Польши и в стремлении увидеть независимость этого храброго и доблестного народа восстановленной, но истина заставляет меня сказать, что жестокости имперского правительства по отношению к ним сильно преувеличены. Здесь даже общеизвестно, что в ряде случаев сыновья польских патриотов, погибших сражаясь за национальную независимость, получают образование за счет императора и окружены им исключительной заботой. Преувеличенные впечатления, распространившиеся по всему миру на этот счет, проистекают в значительной степени из-за отсутствия в России чего-либо похожего на свободную прессу. По этой причине утверждения пострадавшей стороны повсеместно принимаются на веру практически без возражений. Тем не менее нельзя отрицать, что всякий раз, когда русским офицерам вручается власть над поляками, она с наибольшей вероятностью злоупотребляется. Это проистекает из давней и злобной личной вражды, существующей между двумя расами.

Впоследствии император заметил, что английская нация, по его мнению, ведет себя крайне неразумно. Они устали от конституции, при которой они поднялись до такой степени величия и которая обеспечила им множество благ, и он опасался, что теперь они собираются сокрушить свои самые ценные институты. Затем он спросил меня, каким маршрутом я намерен следовать на родину. Я ответил, что поеду через Гамбург, Амстердам, Гаагу и Брюссель в Париж, где рассчитываю провести несколько недель. Оттуда я переберусь в Лондон и наконец отплыву из Ливерпуля в Соединенные Штаты. Я сказал, что не испытываю особого желания посещать Париж; напротив, я бы скорее потратил свободное время на осмотр части Англии, Шотландии и Ирландии; но для американца было бы сочтено странным вернуться из Европы, не повидав Париж — центр стольких притяжений. Это дало ему повод заговорить о Франции. Он сказал, что я абсолютно прав в своем намерении побывать в Париже. Французы — своеобразный народ. Они настолько непостоянны по своему характеру и обладают столь неугомонным стремлением нарушать мир во всем мире, что вечно представляют опасность. Они испробовали каждую форму правления и ни на одной не могут успокоиться.

Французские эмиссары сейчас повсеместно стараются сеять смуту и разрушать мир по всей Европе.

Я заметил, что мы всегда следовали иным путем в Америке. Мы не занимаемся прозелитизмом. Совершенно довольные нашими институтами, мы оставляем каждой другой нации задачу управления своими собственными делами по собственному усмотрению. Такова была неизменная политика нашего правительства с момента его основания.

Он ответил, что хорошо знает характер нашей нации, и повторил, что они истинный и преданный народ: он питает к ним величайшее доверие. Его собственная политика совпадает с нашей. Он сам не прозелит. Все, чего он желает — это мир. Он никогда не вмешивается в дела других наций, когда этого возможно избежать. Он желает мира прежде всего для России. Но, сказал он, кажется, будто сейчас по всему миру бродит некий злой дух. Он, казалось, являлся главным объектом его злобы (очевидно, намекая на польский заговор). Он находится в руках Всевышнего и постарается без страха и честно исполнять свой долг на том посту, куда его определил Промысел, а в смиренном подчинении оставит исход Его воле. Тут он явно был растроган.

Затем он распрощался со мной, обнял и поцеловал по русскому обычаю — церемония, к которой я был совершенно не готов и которую никак не мог предвидеть. Прощаясь, он велел мне сказать генералу Джексону, чтобы тот прислал ему другого министра точь-в-точь как я. Лучшего он и не желал.

Покинув его присутствие, я живо ощутил суетность человеческого величия. Эти обстоятельства ярко напомнили о финальной сцене жизни императора Александра. На протяжении всей последней болезни он отказывался принимать лекарства и тем самым позволил своей болезни, поначалу не считавшейся опасной, стать смертельной. Когда доктор сир Джеймс Вилли сказал ему, что если он не подчинится медицинскому лечению, его болезнь неизбежно окажется фатальной, император Александр пристально посмотрел на него и самым торжественным образом воскликнул: «И почему я должен желать жить?» Он продолжал отвергать все средства, и следствием стала его смерть. Вы можете положиться на правдивость этого анекдота. Слухи о том, что он был отравлен, не имели под собой никаких оснований.

Поначалу я решил опустить те части этого разговора, которые явно носили конфиденциальный характер, наряду с любезностями, сказанными мне императором лично; но впоследствии пришел к выводу, что по долгу службы обязан доложить обо всем. Это делается с полным убеждением, что сей отчет никогда не предстанет перед публикой.

В тот же день у меня была прощальная аудиенция у императрицы, которая была очень любезна, однако то, что происходило при этом, не является подходящим предметом для депеши.

Сегодня утром я простился с графом Нессельроде и представил мистера Клея в качестве поверенного в делах. Время поджимает, и я позволю ему в его первой депеше дать вам подробный отчет об этой встрече. Она прошла полностью удовлетворительно.

На этом моя миссия подошла к концу; и я не ошибусь, если скажу, что эти люди проявляют ныне гораздо лучшие чувства как к нашему правительству, так и к его главе, чем по моему прибытии. Я приложил немало усилий при всех подходящих случаях, чтобы сделать известными характер и поведение генерала Джексона. Ничего более не требовалось, чтобы человек, занимающий высочайшее положение в нашей стране, занял первое место и в их уважении.

Я не видел и не слышал ничего о бароне Сакене с момента его прибытия в этот город.

В последние несколько дней здесь стало известно, что император отказался принять сира Стратфорда Каннинга в качестве посла от Англии. Поскольку его мотивы носили исключительно личный характер, этот отказ не может породить никаких серьезных трудностей между двумя нациями. Русские говорят, что сир Стратфорд во время своего прежнего пребывания здесь выказывал придирчивый и ревнивый нрав, сделавший его крайне неприятным.

Я рассчитываю прибыть в Соединенные Штаты примерно в конце ноября или начале декабря.

Yours very respectfully,

James Buchanan.

ГЛАВА X. 1833.

ОТЪЕЗД ИЗ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА — ПУТЕШЕСТВИЕ В ПАРИЖ — КНЯГИНЯ ЛИВЕН — ПОЦЦО ДИ БОРГО — ГЕРЦОГ ДЕ БРОЙЛЬ — ГЕНЕРАЛ ЛАФАЙЕТ — ЛУИ ФИЛИПП — ПРИБЫТИЕ В ЛОНДОН — ОБЕД У КНЯЗЯ ЛИВЕН И ЛОРДА ПАЛЬМЕРСТОНА — КНЯЗЬ ТАЛЕЙРАН.

Мистер Бьюкенен начал свое путешествие домой 8 августа (1833 года). Опуская то, что относится лишь к местам и вещам, ныне хорошо известным всем путешественникам, я отбираю из его дневника следующие отрывки:

Thursday, August 8, 1833.

Я покинул Санкт-Петербург. Мистер Блай, мистер Геверс и мистер Клей сопровождали меня до Кронштадта. В 6 часов вечера мы миновали брандвахту и прибыли в Травемюнде во вторник, 13-го числа, между 12 и 1 часом дня, после штормового и тяжелого перехода. Судно («Александра») обладает недостаточной для своего тоннажа паровой мощностью — всего 140 лошадиных сил на более чем 700 тонн, вследствие чего оно способно делать лишь небольшой ход против встречного ветра. Стоимость проезда составляет 250 рублей (50 долларов), что стало следствием безрассудной монополии, дарованной императором.

На борту с нами были принцесса Ливен и два её младших сына, принцы Георг и Артур, названные в честь покойного короля и герцога Веллингтона — одному около тринадцати лет, другому девять — прекрасные мальчики. Граф Матушевич также был на борту, направляясь в Абердиншир на охоту. Он чрезмерно увлекается скачками, охотой и всеми видами полевого спорта и, кажется, получает гораздо больше удовольствия от разговоров на эти темы, чем на серьёзные. Принцесса в значительной степени утратила ту красоту, которая пленила короля и герцога Веллингтона. Её нос теперь заострился, а лицо несколько покраснело; но её манеры и манера вести беседу очень изысканны. Я считаю её превосходящей Матушевича как дипломата. Я старался снискать её расположение не назойливым вниманием, которое часто раздражает, а добрым и уважительным отношением к ней всякий раз, когда представлялась возможность, не будучи навязчивым. Мне это удалось. Она женщина и обладает всеми суеверными чувствами в отношении примет, которые отличают русских. Мы с графом заключили пари о продолжительности плавания и выпили вино до его окончания. Это вызвало у неё большое беспокойство, и сразу после этого ветер усилился. Граф написал похвальный отзыв в судовом журнале капитана, и он был подписан до окончания рейса. Сразу после этого у нас был настоящий шторм, который продолжался всю ночь. Я бы сам встревожился, но спасибо капитану-янки, с которым я пересекал Атлантику, который не убирал паруса даже в ураган. Капитан Дитц, с этого судна, круглолицый и приятный голландец, натурализованный гражданин Соединённых Штатов, приписал наше неудачное плавание исключительно тому обстоятельству, что на борту был священник (преподобный мистер Нилл). Он клялся, что может показать все свои журналы и доказать, что с тех пор, как он командует судном, у него не было ни одного удачного рейса со священником на борту. Это добавилось к багажу суеверий принцессы, и я обнаружил, что она обеспокоена мыслью о том, что он будет на борту во время их перехода из Гамбурга в Лондон. Я сказал ей, что считаю почти моральным феноменом видеть такую женщину, верящую в подобные предзнаменования. Она ответила, что не является «сильным духом». Она ничего не могла с собой поделать. Она сказала, что леди Холланд в этом отношении так же плоха, как и она сама. Именно она [леди Холланд] первой сообщила ей, что отправляться в путь в пятницу — к несчастью. Принцесса не верила в это; но однажды она попробовала; её карета сломалась, и она получила травму, от которой не могла полностью оправиться в течение года.

Лорд Веллингтон, по её словам, никогда не считал себя неправым. По его мнению, он всегда был прав. Он совершил три большие ошибки, будучи министром.

Первая заключалась в назначении принца Полиньяка управлять Францией. Герцог говорил ей, что этот принц — величайший человек во Франции. Только вежливость помешала ей рассмеяться ему в лицо. Он был посредственностью среди посредственностей; к тому же он был упрям до крайности. Вторая — по вопросу о католической эмансипации; и третья — в отказе от всех реформ после того, как он сам открыл для них дверь.

Лорд Лоутер заходил к ней в Гамбурге и сообщил, что несколько дней назад в Англии могло бы появиться новое министерство, если бы не робость сэра Роберта Пиля. Я сказал ей, что, по моему мнению, это было проявлением благоразумия со стороны сэра Роберта. Тори сейчас не могли управлять Англией. Она согласилась со мной; сказала, что герцогу сейчас около семидесяти, и он не может позволить себе ждать, но с сэром Робертом дело обстоит иначе. Мы говорили о польском вопросе и т. д. Встретил мистера Уитона, его жену и дочь в Гамбурге.

Tuesday, at 12 o’clock (day).

Мы покинули Кёльн и прибыли в Ахен, расстояние в девять с четвертью немецких миль, через Бергхайм и Юлих. Последний сильно укреплён.

Король Пруссии, по-видимому, полон решимости укрепиться в этой стране. Судя по тому, что я наблюдал сам и слышал от других, он не может полагаться на привязанность народа. Действительно, они говорят очень свободно. Все они вспоминают времена Наполеона и сравнивают своё положение тогда с тем, что есть сейчас. Старый метрдотель в Бергхайме, который пятьдесят лет держал гостиницу и кажется разумным и честным стариком, сказал мне, что налоги при Наполеоне были не вдвое выше, чем сейчас. Что он был величайшим человеком, который когда-либо жил на свете, и что они любили французов гораздо больше, чем пруссаков. Другие путешественники, понимающие немецкий, говорили мне, что за общими столами они говорят о революции как о неизбежной, не пытаясь строить догадки, когда она произойдёт.

Но король Пруссии — мудрый человек. Он учился в школе несчастий и извлёк большую пользу из уроков этой суровой наставницы. Во всех прусских владениях допускается большая свобода слова, и в тех, что к востоку от Рейна, король популярен, несмотря на нарушение своего обещания дать им конституцию. Это проистекает из общего убеждения в его мудрости и справедливости, и, в частности, из равного отношения, которое он проявлял ко всем классам своих подданных. Люди довольны им, потому что его поведение по отношению к дворянам не дало им повода для ревности. Он демократический деспот, и это, пожалуй, истинная политика всех деспотов.

В Рейнских провинциях народу трудно восстать посреди сильных и почти неприступных укреплений и верных, хорошо дисциплинированных войск.

Saturday night, August 31, (1833).

Прибыл в Париж и отправился в жильё, предоставленное мне мистером Харрисом на улице Рю-де-ла-Пэ.

Sunday.

Я дошёл до Вандомской площади и увидел триумфальную колонну. Статуя Наполеона была снова установлена на её вершине во время годовщины того, что здесь называют славными днями июльской революции (1830 г.). Я также посетил сад Тюильри, Елисейские поля и площадь Людовика XVI, расположенную между ними. Здесь был казнён этот несчастный монарх.

В центре должна быть воздвигнута колонна, в точности напоминающая Иглу Клеопатры. Сейчас стоит её модель. Обедал с мистером Харрисом — человеком достаточно вежливым и церемонным, но манерным... Он так долго был в Европе, что утратил многие свои американские чувства, если они у него вообще были в сильной степени. Не лишён дипломатических навыков. Его с теплотой вспоминают в России, в то время как такие люди, как Байярд и Пинкни, забыты. Похоже, он выполнил свой долг в отношении ратификации французского договора палатами.

Monday.

Заходил к герцогу Тревизо (Мортье) и генералу Лафайету; застал их обоих за городом; совершил поездку с мистером Харрисом в Булонский лес. Он чрезвычайно стремится быть назначенным министром в Россию. Я также посетил Нотр-Дам.

Tuesday.

Посетил Лувр. Находясь там, совершенно неожиданно встретил Уолтера Паттерсона, эсквайра из штата Нью-Йорк, а также мистера Стивенсона и мистера Бернса из того же штата.

Впоследствии заходил с мистером Харрисом к графу Поццо ди Борго; имел с ним интересный разговор. Он считает французов эгоистичными, что их мужество проистекает из тщеславия и что они совершенно не приспособлены к пользованию конституционной свободой. Он говорит, что они хорошо сражаются, когда их видят, но не способны переносить бедствия. Он сделал всё, что мог, чтобы сохранить мир; но если война неизбежна, он считает, что французы заблуждаются относительно её исхода. Если судить только по поразительному превосходству русских войск над французскими по внешнему виду, этот вывод показался бы очень естественным.

Saturday, Sunday and Monday.

Так нездоровилось, что не мог выйти. Мистер Харрис устроил для меня обед с американцами в субботу, на котором, к моему большому сожалению, я не смог присутствовать. Генерал Лафайет заходил и просидел со мной почти час перед тем, как отправиться на этот обед; но всё это время я испытывал сильную боль.

Судя по тому, что я слышал от генерала, майора Пуссена и других, я не сомневаюсь, что Республиканская партия делает быстрые успехи во Франции. Это не ограничивается низшими слоями, а распространяется на высшие круги. Из всего, что я могу наблюдать и узнать, они совершенно не готовы к республиканским институтам. Им не хватает политической добродетели так же, как и любому другому народу. Они очень эгоистичны, в значительной степени лишены религии и всегда недовольны настоящим, потому что надеются на что-то от перемен. Политическая добродетель, за исключением Лафайета и немногих других, среди них не существует.

Политика последнего [Лафайета] заключается в том, чтобы Франция теперь обучалась в течение пятнадцати или двадцати лет, готовясь к республиканским институтам. Но я думаю, он боится, что перемены произойдут раньше. Он утратил большую часть своей популярности во Франции, потому что они считают его слабоумным и потому что он не хочет вести Республиканскую партию к немедленным действиям. Он потерял всякое доверие к Луи-Филиппу, который, по моему мнению, так же стремится быть легитимистом, как и император Александр.

В случае всеобщих республиканских потрясений во Франции континентальная война становится неизбежной. Три великие державы Европы готовятся к ней, и если судить по внешнему виду русских и прусских солдат по сравнению с французскими, можно усомниться в исходе. Однако в свободе есть энергия, и, вероятно, будет такая помощь её делу среди угнетённых народов Германии, Польши и других стран, что мы можем лелеять надежду, что Франция не будет захвачена. Я не считаю французов ни безопасными, ни хорошими апостолами свободы. Я искренне надеюсь, что ошибаюсь. Здесь сейчас всё — Бонапарт; и в настоящее время они, кажется, живут воспоминаниями о своём величии при нём.

Я всегда должен с благодарностью вспоминать доброту мистера Эмлена, доктора Фишера и мистера Паттерсона во время моей трёхдневной болезни. Надеюсь завтра снова выйти.

Thursday, 12th.

Слава Богу! Прекрасный день. Посетил герцога де Бройля в компании мистера Харриса. Разговор касался упущения французской Палаты ратифицировать договор.

Я сказал ему, что, как бы правительство здесь ни было способно удовлетворить правительство в Вашингтоне и прийти к взаимопониманию по этому вопросу, их объяснения не могут дойти до народа Соединённых Штатов. Я не сомневался, что эта сделка вызовет много неприятных чувств среди нашего народа и может привести к несчастному состоянию отношений между двумя странами. Что я не был бы удивлён, если бы это проявилось на заседании Конгресса. Он сказал, что ему очень жаль, мистер Харрис мог оценить его усилия; он был рад сказать, что чувство в пользу договора растёт; преимущества торговли становятся всё более очевидными, и он не сомневался, что одним из первых актов, которые совершит Палата после своего заседания, будет его ратификация. Он надеялся, что это произойдёт так скоро, что Конгресс получит известие до того, как будет выражено какое-либо недовольство. [Он] обвинил мистера Дюпена в связи с этим — сказал, что тот затребовал документы только потому, что знал, что все отчёты предыдущих комиссий были против договора. Он сказал, что, хотя и не был членом администрации, которая его заключила, он одобряет его и сейчас заключил бы такой договор.

September 13th.

Сегодня я обедал с графом Поццо ди Борго. Перед обедом он отвёл мистера Харриса и меня в комнату отдельно от остальных гостей и сказал мне, что хочет сообщить мне, чтобы я мог проинформировать Президента по возвращении, каково истинное положение Европы в настоящий момент. Он сказал, что в настоящее время не существует непосредственной угрозы войны; хотя из-за сложившегося положения дел нельзя сказать, в какое время война может произойти.

Во Франции всё было нестабильно; они были бурным и беспокойным народом, занятым своей пропагандой. Они были совершенно не приспособлены к либеральным институтам; и, по сути, это было не то, чего они хотели. Они снова желали славы времён Бонапарта. Он сам мог бы за месяц поднять восстание во Франции; но то, чего хотели союзные державы, — это мир, и мир они будут поддерживать до тех пор, пока смогут, не нарушая приличий. Что этого они не желали из страха перед результатом. Отнюдь нет. Они, а именно Россия, Пруссия и Австрия, были неразрывно связаны, и война с одной была бы войной со всеми.

Эти три державы вместе с Германским союзом могли бы за три месяца вывести в поле армию в 600 000 человек, 500 000 пехоты и 100 000 кавалерии, и иметь резервную армию в таком же количестве. Французские газеты постоянно нападали на них без причины за вмешательство в дела иностранных государств, но я понял его так, что Австрия будет вмешиваться в Пьемонте, и если французы попытаются этому помешать, союзники будут действовать сообща против них. Они очень не любили и не доверяли Франции; Англии не так сильно. Если бы последняя вела себя благоразумно и подобающе, она могла бы иметь большое влияние на дела Европы; но английское министерство — дураки. Они поощряют Францию, и всё же почти наверняка они не выстрелят из пушки в защиту последней. Англия зависит от своей торговли, и она не может позволить себе потерять торговлю со всем континентом Европы, что она сделает в случае войны. Она поступила очень глупо, отдав Бельгию Франции.

Что он особенно хотел, чтобы я передал Президенту, так это то, что он надеется, что Соединённые Штаты в случае войны заставят уважать свой нейтралитет и не допустят существования незаконных блокад. Что в случае войны Англия будет иметь всякий интерес к тому, чтобы подорвать американскую торговлю; ибо в этом случае мировая торговля перейдёт в руки американцев. Что англичане должны даже использовать свои суда для перевозки товаров, жизненно необходимых им с севера Европы.

Я пообещал, что сообщу всё, что он сказал, Президенту, и заметил, что, когда мы были сравнительно слабы, мы вступили в войну с целью защиты наших нейтральных прав на океане; и что в наше время, когда мы стали гораздо сильнее, ни Президент, ни народ Соединённых Штатов не позволят нарушать их безнаказанно. Наша политика была мирной; мы никогда не вмешивались в политические дела других наций. Мы должны соблюдать строжайший нейтралитет как по принципу, так и по расчёту. Таким был курс нашего Правительства со времён знаменитой прокламации о нейтралитете генерала Вашингтона, которую я ему объяснил. Я теперь не боялся, что Англия, как она делала раньше, попытается нарушить нейтральные права нации, которая за шесть месяцев может вывести в море пятьдесят линейных кораблей и тяжёлых фрегатов. Он выразил некоторое восхищение и удивление по поводу этого заявления, которое подтвердил мистер Харрис, и заметил, что не может поверить, что они это сделают.

Затем разговор перешёл на французский договор. Он сказал, что несколько раз говорил с Бройлем, как он его называл, на эту тему. Он сделал всё, что мог для нас. Бройль был хорошо расположен, и он думал, что с помощью Лафайета и его друзей договор будет ратифицирован очень рано в следующей сессии. Я сказал ему, что понял, что мистер Дюпен, председатель Палаты, скорее настроен против нас. Он сказал, что Дюпен — беспринципный человек, кажется, он сказал негодяй, очень эгоистичный и любящий деньги. Он сейчас получает пенсию в 200 или 300 фунтов. Я не понял точно, от кого.

После того как мы сели за стол, у нас было много разговоров в том же духе. Он сказал мне, что хотел бы, чтобы я мог присутствовать на двух или трёх заседаниях Палаты. Они как кошки, все в ярости, все шумят, а потом смеются; совершенно не приспособлены к свободе. Им нужен такой человек, как Бонапарт, и снова слава, а не свобода.

Перед тем как мы сели за стол, я спросил его, что он думает о Луи-Филиппе и имеют ли союзные монархи доверие к его характеру. Он ответил уклончиво. Сказал, что Луи-Филипп может быть хорошо расположен; но им могут управлять фракции, и его могут заставить делать то, что он не одобряет. Его правительству не хватает силы.

За столом, говоря об императоре [Николае], я сказал, что воспользовался случаем с момента моего прибытия во Францию, чтобы высказаться о личном характере императора перед некоторыми лицами, как я считал, он того заслуживает. Он ответил так, как будто я упомянул имя Лафайета, чего я не делал, и спросил, что Лафайет думает об этом. Я сказал, что генерал Лафайет осведомлён о хорошем личном характере императора и императрицы, а также о счастливом влиянии их примера на русское дворянство, и свободно признавал это. Он сказал, что генерал потерял своё влияние на Луи-Филиппа и в значительной степени во Франции. Я заметил, что, какое бы мнение другие ни высказывали о нём, я считаю долгом каждого американца говорить о нём с благодарностью. Мистер Харрис здесь покачал головой, глядя на меня, но я продолжал говорить о нём и о пожертвовании, которое мы ему сделали. Граф сказал, что всё это потрачено, и я ответил, что мне очень жаль. Обсуждались различные темы, и граф попрощался со мной самым добрым и ласковым образом. Он был рад возможности сообщить эту информацию джентльмену моего характера, который был отправлен со специальной миссией в Россию и выполнил её таким образом, как я. Генерал Джексон, возможно, никогда не слышал о нём; но он часто [слышал] о генерале и очень высоко уважал его характер. Я сказал ему, что его имя известно во всём политическом мире. Генерал Джексон гордился бы его хорошим мнением, которое я не премину передать.

Я забыл упомянуть, что в соответствующем месте я поднял вопрос о договоре, касающемся морских прав, и сказал, что одной из целей моей миссии было заключение договора, который утвердил бы эти права между двумя нациями. Он ответил, что полагает, мне уже объяснили, что причина, по которой Россия не присоединяется к этому договору в настоящий момент, заключается в деликатных отношениях между ними и Англией. Такой договор в это время привёл бы Англию в ярость. Россия — лишь второстепенная морская держава. Она, однако, полностью согласна с принципами, касающимися морских прав, поддерживаемыми нами, и в надлежащее время утвердит их таким же образом, как если бы она вступила в договор. В ходе разговора он заметил, что влияние России прочно утвердилось в Константинополе. Да, заметил я, она действовала, пока другие державы говорили. Я спросил об истинном характере султана, и он отозвался о нём как о довольно колеблющемся и слабом человеке и т. д.

Мистер Бьюкенен, посетив интересный старинный город Руан, отплыл из Гавра в Саутгемптон и прибыл в отель Томпсона на Кавендиш-сквер в Лондоне 18 сентября. Обед у принца Ливена и ещё один у лорда Палмерстона — единственные вещи, достойные внимания, которые я нахожу в его дневнике, вёденном во время этого визита.

Monday, September 23.

Обедал у принца Ливена.

В обществе были принц и принцесса, принц Талейран и герцогиня де Дино, принц Эстерхази, барон Вессенберг, лорд Палмерстон, барон Бюлов, мистер Дедал, мистер Вейл, граф и графиня Сефтон, мистер Ломоносов и я — четырнадцать человек. Вся Лондонская конференция была там. Обед был дан в честь принца Талейрана, который на следующий день уехал из Лондона в Париж.

Все они были очень вежливы и добры ко мне, особенно принцесса Ливен, лорд Палмерстон и принц Эстерхази. После обеда лорд Палмерстон по своей инициативе представил меня принцу Талейрану. Тот сразу же спросил меня по-французски, говорю ли я по-французски. Я ответил, что не очень хорошо, но понимаю. Затем он задал несколько вопросов об Америке и интересовался, в частности, семьёй генерала Гамильтона и потомками генерала Скайлера. Он сказал, что, когда он был министром иностранных дел, полковник Бёрр приехал в Париж и прислал ему свою визитную карточку. Он вернул карточку с сообщением, что у него в гостиной висит портрет генерала Гамильтона.

Мне говорили до того, как я с ним познакомился, что, хотя ему восемьдесят три года, по его собственному признанию, его ум так же активен, как и прежде. В этом я сомневаюсь. У него вид очень старого человека, хотя и не очень худого, как у французов. За обедом он говорил очень мало, хотя ел с хорошим аппетитом. Говорят, он ест только один раз в день. После обеда он был немного оживлённее. Он принял приглашение снова обедать с принцем и принцессой 8 декабря в половине восьмого, с шуткой. Барон Бюлов сказал мне на следующий день, что его способности и мастерство на конференции были удивительны. Он мог лежать и ничего не говорить, пока все остальные разговаривали, но когда они уставали и приходили в замешательство, он выступал с большой силой и восстанавливал порядок во всём.

Лорд Палмерстон не прибыл на обед, пока мы не сели за стол, около восьми часов. Говорят, он никогда не бывает пунктуален. На вид он приятный и чистосердечный человек. У меня было много разговоров с ним по трём поводам, особенно после его собственного обеда, и он должен быть великим лицемером, если не выступает за развитие самых дружественных отношений между Англией и Соединёнными Штатами. Принц Эстерхази в этот день выразил своё восхищение Президентом и свою тёплую дружбу к американскому народу и сказал, что таково чувство принца Меттерниха. Он рекомендовал императору открыть дипломатические отношения с нами, на что последний согласился, и вскоре будет прислан министр. Он говорил о своей собственной стране, Венгрии, с большой преданностью и сказал, что никогда не стал бы дипломатом, если бы не дружба покойного короля (Георга IV). Он несколько раз просил меня давать американцам рекомендательные письма к нему.

Tuesday, 24.

Обедал у лорда Палмерстона.

На обеде у лорда Палмерстона присутствовали его светлость, принцы Эстерхази и Ливен, бароны Бюлов, Вессенберг и Омптеда, мистер Бэкхаус, мистер Вейл, мистер Бакур, сэр Джордж Ши, мистер Салливан, мистер Салливан-младший и я.

Я сидел рядом с бароном Бюловым за столом. Он свободно говорил о поведении короля Голландии. Осуждал его упрямство и строптивость. Сказал, что он может ещё навлечь беду на свою голову. Голландцы — отличный народ. Он обманул их, заставил поверить, что всё, чего он хочет, — это отделение Голландии от Бельгии на справедливых условиях, в то время как он только держал вопрос открытым в надежде, что сможет снова подчинить Бельгию своей власти, чего голландцы не хотели. Когда они обнаружили, что их обманули, он не знал, какими могут быть последствия. Он сказал, что не может предвидеть, когда закончится конференция. Король Голландии мог бы получить лучшие условия раньше, чем это было возможно для него сейчас. Он многозначительно сказал мне, что король Пруссии не встретится с императорами России и Австрии на конференции. Весь разговор, исходящий от прусского министра на конференции, удивил меня.

Мистер Бейтс сказал мне, что англичане отстают от американцев на пятьдесят лет в коммерческом предпринимательстве и судостроении. Его допрашивали перед комитетом Палаты общин. Когда его спросили об этом, он сказал, что его любезно приняли и хорошо обошлись с ним в Англии, и он не хотел отвечать на вопрос и публиковать свои ответы. Тогда ему сказали высказать своё мнение, и оно не будет записано.

Он сказал им, что причина превосходства заключается в характере капитанов и матросов. Они были образованы, имели чувство характера и ответственности, совершенно отличное от тех же классов в Англии. Капитаны были уважаемыми людьми, а матросов теперь нанимали из читального зала в Бостоне.

Он высказал мне своё мнение, что американцы вскоре будут вести основную торговлю между Англией и Китаем. Всё благоприятствовало им. Уничтожение хартии Ост-Индской компании и вест-индских купцов и т. д.

[Он говорит о] изумлении судостроителя, когда он дал ему размеры судна, и его изумлении впоследствии, когда ему показали американское судно, которое было его моделью, и т. д.

ГЛАВА XI. 1833–1836.

МИСТЕР БЬЮКЕНЕН ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ — ПРИВЕТСТВИЕ ОТ ГЕНЕРАЛА ДЖЕКСОНА — ИЗБРАНИЕ В СЕНАТ СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ — СОСТОЯНИЕ ПАРТИЙ — ВЕЛИКИЕ ЛИДЕРЫ ВИГОВ В СЕНАТЕ — УГРОЗА ВОЙНЫ С ФРАНЦИЕЙ.

По прибытии домой в Ланкастер мистера Бьюкенена приветствовали следующим письмом от генерала Джексона:

[GENERAL JACKSON TO MR. BUCHANAN.]

Washington, Nov. 18, 1833.

Дорогой сэр:

Я получил Вашу записку через мистера Джона Ван Бюрена и очень рад слышать, что Вы благополучно вернулись в свою страну после столь долгого отсутствия на её службе. Я предвкушаю большое удовольствие от личной встречи, которую Вы обещали мне в течение этой недели, но не хочу торопить Вас больше, чем позволяют Ваши удобства или пожелания Ваших друзей. Я отложу до тех пор всё остальное, что хотел бы сказать, кроме поздравления с Вашим благополучным прибытием, которое, прошу Вас, примите вместе с моими наилучшими пожеланиями Вашего здоровья и счастья.

Very sincerely and respectfully,

Andrew Jackson.

Зима 1833–34 годов, по-видимому, прошла в частных занятиях, которые не оставили следов. Но во второй половине лета 1834 года мистер Бьюкенен был назначен одним из комиссаров от штата Пенсильвания для переговоров с комиссарами штата Нью-Джерси относительно использования вод Делавэра. Ему было не совсем удобно принять это назначение; но поскольку это была государственная служба без какого-либо денежного вознаграждения, он чувствовал, что у него нет альтернативы. Как долго он был занят этим, я не обнаружил. В следующем декабре выборы сенатора Соединённых Штатов на смену мистеру Уилкинсу, который был назначен министром в Россию, должны были проводиться легислатурой Пенсильвании. Мистер Бьюкенен был выбран 6 декабря (1834 г.) после четвёртого тура голосования; его основными конкурентами были Джоэл Б. Сазерленд, Джеймс Кларк и Амос Эллмейкер. Он был, конечно, избран демократическими членами легислатуры и как сторонник администрации Президента Джексона.

Переписка, которая происходила между ним и теми, кто его избрал, представляет интерес сейчас главным образом потому, что она раскрывает, что он придерживался того, что называлось доктриной инструкций; то есть права легислатуры штата направлять голосование сенатора штата в Конгрессе и обязанности сенатора подчиняться этому указанию.

[TO THE HON. JAMES BUCHANAN.]

Harrisburg, Dec. 8, 1834.

Дорогой сэр:

Прежде чем это дойдёт до Вас, Вы, несомненно, будете уведомлены о своём избрании в Сенат Соединённых Штатов законодательным органом этого штата, к которому мы имеем честь принадлежать. И с неподдельным удовлетворением мы индивидуально можем претендовать на участие в доверии, которое было оказано по этому случаю Вашим талантам и честности. И это удовлетворение нисколько не уменьшается от того соображения, что Вы являетесь личным, а также политическим другом как нашего штата, так и национальных руководителей, которые сделали так много в своих соответствующих сферах для возвышения характера и продвижения интересов нашего штата и нации. И прежде всего, которые в своих официальных отношениях так благородно выступили за спасение нашей общей страны из лап коррумпированной денежной монополии, столь же безрассудной, сколь и аристократической, и столь же беспощадной, сколь и могущественной. И с не меньшей гордостью, чем удовольствием, мы будем смотреть на Вас, в Ваших новых и высоких отношениях, как на поборника мер, спроектированных нашим почтенным Президентом Эндрю Джексоном и поддержанных нашим достойным руководителем Джорджем Вулфом.

С уважением, Ваши друзья и покорные слуги,

(Signed by) Jacob Kern,

and Seventy other Members.

Следующее сообщение в ответ было представлено членам на собрании, состоявшемся в Капитолии 7-го числа, полковником Джейкобом Керном, спикером Сената:

[TO JACOB KERN, ESQ., AND OTHERS, MEMBERS OF THE LEGISLATURE OF PENNSYLVANIA.]

Washington, Dec. 22, 1834.

Джентльмены:

Мне не хватает слов, чтобы выразить свои чувства при прочтении Вашего доброго письма, которое было доставлено мне в тот момент, когда я собирался покинуть Гаррисберг. Возвышенный Вашим свободным и непрошеным голосованием до единственной государственной должности, которую я желаю занимать, я буду постоянно стремиться оправдать своим поведением щедрое доверие, которое Вы таким образом оказали. Интересы и честь Пенсильвании, насколько Вы вверили их моим рукам, никогда не будут намеренно оставлены или преданы.

Хотя Вы не просили меня о каком-либо залоге или обещании относительно моего курса в Сенате, я осознаю, что многие из Вас желают, чтобы я публично выразил своё мнение относительно права законодательной инструкции. Я сделаю это с предельной откровенностью. По этому вопросу у меня нет и никогда не было никаких серьёзных трудностей. Право проистекает из самой природы наших институтов. Воля народа, когда она полностью и справедливо выражена, должна соблюдаться всеми их политическими агентами. Это сама природа и сущность представительной демократии.

Не вдаваясь в аргументы по общему вопросу, которые были бы совершенно неуместны в данном случае, нелишне будет заметить, что принцип применяется с удвоенной силой к сенаторам в Конгрессе. Они представляют суверенные штаты, которые являются сторонами того конституционного договора, который вызвал к жизни федеральный союз. В Сенате эти штаты представлены как отдельные сообщества, каждое из которых имеет право на одинаковое количество голосов, независимо от их численности населения. В этом органе они все равны, как они были до принятия федеральной конституции. Здесь, решительно, если где-либо, голос штатов должен быть услышан и должен быть исполнен. Должно ли тогда быть сказано, что сенатор обладает конституционным правом нарушать прямые инструкции суверенного штата, который он представляет, и использовать власть и голос, которые были предоставлены ему на благо его избирателей, таким образом, который они торжественно объявили губительным для их самых дорогих интересов или опасным для их свобод! Одно лишь изложение этого положения убеждает мой разум. Все или почти все легислатуры штатов давно практикуют инструктирование своих сенаторов, и это даёт сильнейшее доказательство принципа, на котором основан этот обычай.

Возражали, что право инструкции может разрушить срок полномочий сенаторской должности и сделать её подверженной всем политическим колебаниям в различных штатах. Но сенатор обязан только подчиняться: его не призывают уйти в отставку. И хотя могут быть обстоятельства, при которых человек чести может почувствовать себя вынужденным уйти с государственной службы, вместо того чтобы отдать голос своего штата против своих собственных убеждений, эти случаи должны, по своей природе, быть редкими.

Кроме того, это возражение подразумевает полное отсутствие доверия к легислатурам штатов. Оно предполагает, что они могут стать инструментами фракций с целью преследования сенаторов и принуждения их к отставке. Фактически, это сводится к принципу, что люди неспособны управлять своими собственными делами и поэтому вынуждены передать безответственную политическую власть одному из своих, чтобы спасти их от самих себя. В силу природы наших институтов мы должны возлагать такую степень доверия к легислатурам штатов, чтобы предполагать, что они не будут злоупотреблять властью, которая им доверена.

Если бы когда-либо стало ясно, в любом случае, что непосредственные представители народа не подчинились их воле при голосовании за инструкции, это могло бы стать исключением из общего правила. Такое событие, однако, хотя и возможно, крайне маловероятно. Не следует предполагать, что легислатуры штатов будут осуществлять эту важную власть, кроме как в серьёзных и торжественных случаях, после зрелого размышления и глубокого знания воли народа.

Я таким образом свободно выразил своё мнение по этому важному вопросу, хотя хорошо осознаю, что оно отличается от мнения некоторых из самых способных и лучших людей нашей страны.

Относительно курса, который я намерен проводить в Сенате, я скажу немного. Моё поведение должно говорить само за себя. Я чувствую, что в плане способностей я разочарую пристрастные ожидания моих друзей. Чтобы стать выдающимся в этом органе, самом способном в мире по отношению к его численности, требуется напряжение интеллекта и диапазон политических знаний и опыта, которыми я не претендую обладать. Поэтому, хотя я не могу стать «поборником мер, спроектированных нашим почтенным Президентом», я буду, как по принципу, так и по склонности, оказывать им честную и последовательную поддержку.

Прежде чем закончить это письмо, позвольте мне заявить о моём полном согласии с чувствами, которые Вы выразили относительно «нашего достойного руководителя Джорджа Вулфа». В самый тёмный час давления и паники прошлой зимой, когда внутренние улучшения штата, по-видимому, должны были быть остановлены, он стоял непоколебимо и встретил бурю таким образом, который доказал, что он является способным, верным и бесстрашным представителем Пенсильванской демократии. Его послание способствовало рассеиванию мрака, который на время, казалось, опустился на нашу страну. Это был яркий рассвет того славного дня процветания, которым мы с тех пор наслаждались.

С чувствами глубочайшей благодарности и уважения я остаюсь

Your obedient servant,

James Buchanan.

Поскольку я теперь должен проследить долгую сенаторскую карьеру, которая началась в период, когда Сенат Соединённых Штатов содержал людей самого высокого мастерства и известности, уместно дать краткий отчёт о состоянии партий и вопросах того времени, а также зафиксировать положение мистера Бьюкенена среди государственных деятелей, с которыми ему пришлось встретиться. Когда он занял своё место в Сенате 15 декабря 1834 года, генерал Джексон был на своём втором сроке полномочий, который начался 4 марта 1833 года. Он получил очень большое большинство голосов выборщиков — на семьдесят четыре больше, чем было необходимо для выбора. Мистер Ван Бюрен стал вице-президентом с большинством голосов выборщиков, меньшим, чем у генерала Джексона, на тридцать. Он, конечно, был в кресле председателя Сената. В Конгрессе и по всей стране сторонники администрации стали известны как Демократическая партия, старый термин «республиканцы» и более недавний «люди Джексона» были в целом отброшены. Оппозиция стала классифицироваться и консолидироваться под названием партии вигов, термин, заменённый на «национальные республиканцы». Их лидером и кандидатом на президентских выборах 1832 года был мистер Клей. Была третья партия, известная как «антимасоны», которые отдали семь голосов выборщиков штата Вермонт мистеру Вирту как своему кандидату в президенты и Амосу Эллмейкеру из Пенсильвании как своему кандидату в вице-президенты.

Несмотря на большую популярность и влияние генерала Джексона по всей стране, подавляющее большинство Сената было против его администрации и его мер. Эта оппозиция сконцентрировалась и усилилась из-за удаления Президентом государственных депозитов из Банка Соединённых Штатов в некоторые избранные банки штатов. Резолюция, решительно осуждающая этот акт, была принята в Сенате двадцатью восемью голосами «за» против восемнадцати «против» 28 марта 1834 года, за девять месяцев до того, как мистер Бьюкенен вошёл в Сенат. Это голосование, следовательно, может рассматриваться как общий индекс относительной силы партий в этом органе, когда мистер Бьюкенен стал его членом. Как это большое большинство оппозиции изменилось три года спустя, так что друзья генерала Джексона смогли вычеркнуть эту резолюцию из записей Сената, будет показано далее. Ведущими сенаторами оппозиции в начале сессии в декабре 1834 года, чётко классифицированными как виги, были мистер Клей, мистер Уэбстер, мистер Клейтон из Делавэра, мистер Юинг из Огайо, а также мистер Фрелингхайзен и мистер Саутард из Нью-Джерси.

Самыми важными демократическими или административными сенаторами были мистер Райт из Нью-Йорка, Бентон из Миссури и мистер Кинг из Алабамы. Кэлхун стоял в стороне от обеих политических партий. Он был избран вице-президентом в 1828 году той же партией, которая тогда впервые избрала генерала Джексона, и он тогда имел те же голоса выборщиков, за исключением семи голосов Джорджии. Следовательно, он был в кресле Сената в 1830 году, когда состоялись великие дебаты между мистером Уэбстером и полковником Хейном по вопросу о нуллификации. В 1833 году, когда доктрина нуллификации Южной Каролины достигла кульминации в угрозе сопротивления сбору федеральных доходов в пределах её границ и сделала необходимым для генерала Джексона издать свою знаменитую прокламацию, мистер Кэлхун был избран сенатором в Конгресс от Южной Каролины, и он решил уйти с поста вице-президента. В декабре 1832 года он занял своё место в Сенате. Разрыв между ним и Президентом, который был вызван отношением последнего к «нуллификаторам», как понималось, расширился из-за вероятности того, что мистер Ван Бюрен будет демократическим кандидатом в президенты, чтобы сменить генерала Джексона в 1837 году, и из-за хорошо известного желания последнего, чтобы мистер Ван Бюрен стал его преемником. Разрыв между мистером Кэлхуном и Президентом стал ещё шире, когда штат Южная Каролина принял свой знаменитый ордонанс для предотвращения сбора федеральных доходов в своих пределах. Из-за известной твёрдости характера генерала Джексона и склонности к суровым мерам мистер Кэлхун оказался в некоторой личной опасности. Затем последовало вмешательство мистера Клея посредством его компромиссного тарифа, который был разработан, чтобы предотвратить фактическое столкновение между федеральной исполнительной властью и лидерами нуллификаторов Южной Каролины. Мистер Кэлхун был таким образом спасён от личного унижения и, возможно, от некоторой личной опасности. Но никакого реального примирения между ним и генералом Джексоном не произошло, и он оставался в изолированном положении в Сенате, великим и могущественным дебатером, отстаивающим с исключительной способностью, когда представлялся подходящий случай, свои особые взгляды на природу Конституции, всегда выполняя свои обязанности сенатора с полной чистотой, но никогда не действуя по какой-либо мере как член одной из политических партий, на которые был разделён Сенат.

Принимая во внимание весь состав Сената в тот период, с противоборствующими силами Демократической партии и партии вигов, и с промежуточным положением мистера Кэлхуна, не было периода в истории этого органа, когда проявлялось больше реальной силы дебатов или когда общественные меры рассматривались более тщательно. Если мистер Клей, мистер Кэлхун и мистер Уэбстер возвышались над другими сенаторами, не было недостатка в людях, о которых можно сказать, что они приближались к ним по способностям; и если мистер Клей и мистер Уэбстер на стороне вигов иногда казались придающими оппозиции преобладающую интеллектуальную силу, это не всегда было превосходство, которое можно было назвать неоспоримым со стороны их демократических оппонентов, хотя они долгое время контролировали действия Сената. Страна наблюдала за этими великими сенаторскими состязаниями с пристрастиями, которые варьировались, конечно, в зависимости от политических чувств и ассоциаций людей; но Президент, его меры и его политика, несмотря на силу сенаторской оппозиции, продолжали расти в популярности и получать постоянные доказательства народной поддержки. К некоторым из главных вопросов того времени я теперь перехожу. Первый, в котором мистер Бьюкенен принял участие вскоре после того, как вошёл в Сенат, касался поведения Франции.

В 1831 году была заключена конвенция между Соединёнными Штатами и правительством короля Луи-Филиппа, по которой последнее обязалось выплатить Соединённым Штатам двадцать пять миллионов франков для ликвидации определённых претензий американских граждан к Франции, которые должны были быть распределены между заявителями американским правительством, как оно определит. Правительство Соединённых Штатов, со своей стороны, обязалось выплатить французскому правительству один миллион пятьсот тысяч франков для ликвидации претензий, выдвинутых французским правительством для своих граждан к Соединённым Штатам, которые должны были быть распределены французским правительством, как оно определит. Каждая сторона обязалась выплатить свою оговоренную сумму шестью ежегодными взносами: те, что подлежали выплате Соединёнными Штатами, должны были быть вычтены из больших сумм, подлежащих выплате Францией. Первый французский взнос, 4 166 666,66 долларов, стал подлежать выплате по истечении одного года после обмена ратификационными грамотами. Обмен ратификационными грамотами состоялся 2 февраля 1832 года, и, следовательно, первый французский взнос стал подлежать выплате 3 февраля 1833 года. Министром финансов был выписан вексель на французского министра финансов на сумму взноса и продан Банку Соединённых Штатов. В платеже было отказано в казначействе Франции, когда вексель был представлен, по той причине, что законодательные палаты не сделали ассигнований для покрытия взноса. Мы видели, что, когда мистер Бьюкенен был в Париже летом 1833 года, он вёл разговоры по этому делу с герцогом де Бройлем и графом Поццо ди Борго; из которых следует, что умеренные и рациональные лица во Франции тогда верили, что палаты на следующей сессии сделают необходимые ассигнования. В декабре 1833 года Президент Джексон в своём ежегодном послании Конгрессу обратился к этому предмету и сказал, что отправил посла французскому правительству для участия в нём и что получил от этого правительства заверения, что на следующем заседании палат он будет выдвинут и удовлетворительно разрешён. Он добавил, что если он будет разочарован в этой надежде, предмет будет снова представлен Конгрессу «таким образом, как того потребует случай». Оппозиция во Франции расценила это как угрозу. Предмет был представлен палатам несколько раз, но в апреле 1834 года в ассигновании, необходимом для приведения договора в исполнение, было отказано. Правительство короля затем отправило национальное судно в эту страну, неся заверение короля, что палаты будут созваны после выборов новых членов, как только позволит хартия, и что влияние исполнительной власти будет направлено на получение необходимых ассигнований вовремя, чтобы быть сообщённым Президенту до созыва Конгресса в декабре 1834 года. Палаты встретились 31 июля, но по этому делу не было принято никаких действий, и они были отложены до 29 декабря. Были даны новые заверения французским правительством, что на предстоящей сессии ассигнование будет продавлено. В своём ежегодном послании в декабре 1834 года Президент сделал суровые комментарии по поводу курса всех ветвей французского правительства и рекомендовал закон, разрешающий репрессалии на французскую собственность в случае, если ассигнование не будет сделано на предстоящей сессии палат. Таково было положение дела, когда мистер Бьюкенен вошёл в Сенат.