«Жизнь Джорджа Вашингтона. Том 4 из 5»

Этот инцидент оказал большое влияние на вселение надежды на окончательную верность войск; и благоприятные представления о настроении людей, сделанные генералом Уэйном в личной беседе, побудили президента Рида рискнуть появиться среди них. Последствия их дезертирства к врагу были слишком тревожными, чтобы ими рисковать. «У меня есть только одна жизнь, чтобы потерять, — сказал он, — и моя страна имеет на нее первоочередное право».

Когда он приближался к Принстону со своей свитой, он обнаружил регулярно расставленные караулы, которые вышли и приветствовали его в военном стиле. Вся линия была выстроена под ружье возле колледжа, и артиллерия была готова дать салют. Он предотвратил это, опасаясь, что это встревожит страну. Ему было трудно ехать вдоль строя, как будто он проводит смотр регулярно организованных войск; но кризис требовал некоторой жертвы такого рода. Сержанты были на местах своих соответствующих офицеров и приветствовали президента, когда он проезжал; никогда еще мятежники не были более организованными и благопристойными.

Предложения, предложенные теперь войскам, были: уволить всех тех, кто записался на неопределенный срок на три года или на время войны; факт должен быть расследован тремя комиссарами, назначенными исполнительной властью — там, где первоначальный призыв не может быть представлен в качестве доказательства, достаточно присяги солдата.

Немедленно выдать сертификаты на дефицит в их жалованье, вызванный обесцениванием валюты, а задолженность должна быть урегулирована, как только обстоятельства позволят.

Немедленно обеспечить их определенными указанными предметами одежды, которые были наиболее необходимы.

Эти предложения оказались удовлетворительными, и войска отправились в Трентон, где переговоры были завершены.

Большинство артиллеристов и многие пехотинцы получили увольнение; некоторые по присяге, другие из-за расплывчатых условий, на которых они были призваны; остальным был дан сорокадневный отпуск, и таким образом, на время, все силы повстанцев были распущены.

Двое шпионов, которые пытались подорвать верность войск, были преданы военному суду, признаны виновными и повешены на перекрестке дорог недалеко от Трентона. Награда в пятьдесят гиней каждому была предложена двум сержантам, которые арестовали и доставили их. Они отказались принять ее, сказав, что действовали просто по приказу совета сержантов. Сто гиней были затем предложены совету. Их ответ достоин записи. «Это было не, — сказали они, — ради или в ожидании награды, а из любви к нашей стране, что мы отправили шпионов немедленно к генералу Уэйну; поэтому мы не считаем себя вправе на какую-либо иную награду, кроме любви к нашей стране, и совместно соглашаемся не принимать никакой другой».

Соглашение, заключенное с мятежниками Пенсильванского контингента, показалось Вашингтону сомнительной политикой и способным оказать пагубное влияние на всю армию. Его опасения вскоре были оправданы событиями. В ночь на 20 января часть войск Джерси, расквартированных в Помптоне, поднялась с оружием в руках, требуя тех же условий, которые только что были уступлены пенсильванцам. Некоторое время существовали опасения, что восстание распространится по всему контингенту.

Сэр Генри Клинтон снова был начеку. Войска были отправлены на Статен-Айленд, чтобы быть готовыми переправиться в Джерси, и был отправлен эмиссар, чтобы искусить мятежников заманчивыми предложениями.

В этом случае Вашингтон принял более строгий курс, чем в другом. Нынешние повстанцы были не столь грозны по численности, как пенсильванцы; большая часть из них, кроме того, были иностранцами, к которым он испытывал меньше сочувствия, чем к местным войскам. Он был убежден также в верности войск под своим непосредственным командованием, которые были из восточных штатов. Отряд из Массачусетского контингента был отправлен под командованием генерал-майора Хоу, которому было поручено принудить мятежников к безоговорочной капитуляции; не предоставлять им никаких условий, пока они с оружием в руках или в состоянии сопротивления; и после их сдачи немедленно казнить нескольких самых активных и подстрекательских лидеров. «Вы также попытаетесь, — добавил он, — воспользоваться услугами ополчения, представив им, насколько опасен для гражданской свободы прецедент вооруженных солдат, диктующих условия своей стране».

Его приказы были точно выполнены и увенчались полным успехом. Хоу посчастливилось после утомительного ночного марша застать мятежников врасплох спящими в своих хижинах как раз на рассвете. Им было дано всего пять минут, чтобы выстроиться без оружия и выдать зачинщиков. Это было немедленно выполнено, и двое из них были казнены на месте. Таким образом, мятеж был подавлен, офицеры возобновили свое командование, и все было приведено в порядок.

Так закончилось восстание, которое на время распространило тревогу среди друзей американской свободы и возбудило самые высокие надежды ее врагов. Обстоятельства, связанные с ним, в конечном итоге оказали благотворное влияние на укрепление доверия этих друзей, доказав, что, как бы американцы ни ссорились со своим собственным правительством, ничто не сможет снова сплотить их под королевским знаменем.

Большой причиной для удовлетворения Вашингтона была ратификация статей конфедерации между штатами, которая произошла вскоре после этого волнующего момента. Набор статей был представлен Конгрессу доктором Франклином еще в 1775 году. Форма была подготовлена и проработана комитетом в 1776 году и согласована с некоторыми изменениями в 1777 году, но с тех пор оставалась в подвешенном состоянии из-за возражений отдельных штатов. Конфедерация была теперь завершена, и Вашингтон в письме к президенту Конгресса поздравил его и орган, над которым он председательствовал, с событием, давно ожидаемым, и которое, как он надеялся, будет иметь самые счастливые последствия для политики этой страны и окажет существенную услугу нашему делу в Европе.

Это был, в конце концов, инструмент гораздо менее эффективный, чем ожидали его сторонники; но он послужил важной цели, связав штаты вместе как нацию и удержав их от распада на отдельные силы после того, как давление внешней опасности перестанет действовать.

ГЛАВА XVII.

Экспедиция Арнольда в Виргинию. — Пиратские опустошения. — Остановлен Штойбеном. — Арнольд в Портсмуте. — Конгресс решает сформировать главы департаментов. — Гамильтон предложен Салливаном для департамента финансов. — Высокое мнение о нем, выраженное Вашингтоном. — Недопонимание между Гамильтоном и главнокомандующим.

Вооружение, с помощью которого Арнольд хвастался, что «сотрясет континент», встретилось с той бурной погодой, которая часто свирепствует вдоль нашего побережья зимой. Его корабли были потрепаны штормом и разбросаны, и половину его кавалерийских лошадей и несколько пушек пришлось выбросить за борт. Был конец года, когда он бросил якорь в Чесапике.

Виргиния в то время находилась почти в беззащитном состоянии. Барон Штойбен, который имел там общее командование, недавно отрядил те из своих регулярных войск, которые были одеты и экипированы, на юг, чтобы усилить генерала Грина. Остальные, в количестве пяти или шести сотен человек, испытывающие недостаток в одежде, одеялах и палатках, были едва пригодны для выхода в поле, а добровольцы и ополченцы, недавно стоявшие лагерем перед Портсмутом, были распущены. Губернатор Джефферсон, услышав о прибытии флота, вызвал ополчение из соседних округов; но мало кого удалось собрать в спешке, ибо вся страна была охвачена ужасом и находилась в замешательстве. Имея в своем распоряжении сухопутные и морские силы, Арнольд открыл новый год пиратским опустошением. Поднявшись по реке Джеймс на нескольких небольших судах, которые он захватил, он высадился 4 января с девятью сотнями человек в Уэстовере, примерно в двадцати пяти милях ниже Ричмонда, и двинулся к последнему, в то время немногим более чем деревне, хотя и бывшей метрополией Виргинии. Остановившись на ночь в двенадцати милях от него, он продвинулся на следующий день с как можно большим ополченческим парадом, чтобы вселить ужас в военный патруль, который бежал обратно в Ричмонд, сообщая, что британские силы численностью в пятнадцать сотен человек уже близко.

Арнольд надеялся захватить губернатора; но последний, позаботившись о безопасности как можно большего количества государственных запасов, покинул Ричмонд накануне вечером верхом, чтобы присоединиться к своей семье в Такахо, откуда на следующий день он перевез их в безопасное место. Губернатор Джефферсон вернулся к полудню в Манчестер, на противоположной стороне реки Джеймс, как раз вовремя, чтобы увидеть, как мародеры Арнольда маршируют в город. Многие жители бежали в сельскую местность; некоторые стояли испуганными зрителями на холмах; не более двухсот человек были вооружены для защиты города; они, сделав несколько залпов, отступили к Ричмонду и холмам Шокко, откуда были вытеснены кавалерией, и Арнольд овладел столицей. Он отправил некоторых граждан к губернатору, предлагая пощадить город при условии, что его корабли смогут подняться по реке Джеймс, чтобы быть нагруженными табаком со складов. Его предложение было с негодованием отвергнуто, после чего был подожжен общественный эдифис, склады и мастерские; частные дома были разграблены, и огромное количество табака уничтожено.

Тем временем полковник Симко был отправлен в Уэстхэм, в шести милях выше по реке, где он уничтожил пушечный литейный завод и разграбил государственный склад, отломил цапфы у пушек и сбросил в реку порох, который не смог унести с собой, а после полного опустошения соединился с Арнольдом в Ричмонде, который в течение следующей ночи оглашался пьяными оргиями солдат.

Завершив опустошение Ричмонда, Арнольд вновь сел на суда у Уэстовера и медленно спустился по реке, время от времени высаживаясь на берег, чтобы жечь, грабить и уничтожать; его преследовал Штойбен с небольшим числом континентальных войск и всем ополчением, которое он смог собрать. Генерал Нельсон также противостал ему с подобными силами. Ниже по реке завязались некоторые стычки, несколько солдат Арнольда были убиты, а немало ранены, но он пробился к Портсмуту, напротив Норфолка, где 20 января занял позиции и приступил к их укреплению.

Штойбен попытался бы выбить его с этой позиции, но его средств было совершенно недостаточно. Собрав со всех уголков страны все силы, которые только удавалось созвать, он расположил их в различных пунктах так, чтобы взять предателя в кольцо, помешать ему совершать дальнейшие набеги и отбросить его назад к его укреплениям, если он предпримет хоть малейшую попытку.

Губернатор Джефферсон вернулся в Ричмонд после того, как неприятель покинул его, и оттуда написал главнокомандующему отчет об этом опустошительном набеге «убийцы отца своего Арнольда». Вашингтону было горько видеть, как столь незначительный отряд безнаказанно совершает столь масштабные опустошения, но он полагал, что их главная цель заключалась в том, чтобы отвлечь внимание в пользу Корнуоллиса; и поскольку беды, которых следовало опасаться от грабительских набегов Арнольда, не шли ни в какое сравнение с ущербом общему делу и опасностью конкретно для Виргинии, проистекавшими из завоевания южных штатов, он заклинал Джефферсона не позволять заботам о непосредственной безопасности поглощать его мысли до такой степени, чтобы отвлекать его от мер по подкреплению южной армии.

Около этого времени в Конгрессе было принято важное решение. Вашингтон в своих посланиях этому органу неоднократно приписывал многие бедствия и катастрофы войны конгрессменскому методу ведения дел через комитеты и «коллегии», что порождало беспорядок и задержки, препятствовало соблюдению секретности и увеличивало расходы. Поэтому он был чрезвычайно рад, когда Конгресс решил назначить руководителей ведомств: секретарей иностранных дел, войны и военно-морского флота, а также суперинтенданта финансов. «Я счастлив, трижды счастлив, как по личным, так и по общественным причинам, — пишет он, — обнаружив, что дела эти сдвинулись с мертвой точки. Ибо это облегчит мои плечи от огромного бремени, которое расстроенное и запутанное положение наших дел и бедствия во всех ведомствах армии возложили на них».

Генерал Салливан, которому было адресовано это письмо и который заседал в Конгрессе, был горячим другом адъютанта Вашингтона, полковника Гамильтона, и он прозондировал главнокомандующего насчет квалификации полковника для руководства финансовым ведомством. «Я не могу ответить, — возразил Вашингтон, — поскольку никогда не вступал с ним в обсуждение этого вопроса, но вот что я могу рискнуть заявить на основе глубокого знания его: едва ли найдется много людей его возраста, обладающих столь обширными познаниями, какими владеет он, и нет никого, чья душа была бы столь твердо предана нашему делу или кто превосходил бы его в честности и истинной добродетели».

Это была теплая похвала для человека столь осмотрительного нрава, как Вашингтон, но она была искренней. Гамильтон пробыл четыре года в составе его военного окружения, и Вашингтон всегда относился к нему с особым вниманием и уважением. Более того, многих удивляло, что столь молодой человек был допущен к его советам наравне с ветераном. Прошло всего несколько дней после того, как Вашингтон написал только что процитированную похвалу, как между ним и человеком, которого он столь щедро превознес, разыгралась сцена, причинившая ему глубокую досаду. Мы приводим ее в изложении самого Гамильтона в письме к генералу Скайлеру, на одной из дочерей которого он недавно женился.

«В моем положении произошла неожиданная перемена, — пишет Гамильтон (18 февраля). — Я больше не член семьи генерала. Это известие вас удивит, а характер перемены удивит еще больше. Два дня назад генерал и я встретились на лестнице: он сказал мне, что хочет со мной поговорить. Я ответил, что немедленно к нему зайду. Я спустился вниз и передал мистеру Тилгману письмо для отправки интенданту, содержащее приказ насущного и важного характера».

«Возвращаясь к генералу, я был остановлен по дороге маркизом де Лафайетом, и мы около минуты беседовали о делах. Он может засвидетельствовать, как нетерпеливо я рвался обратно и что я покинул его так, что, не будь мы столь близки, это показалось бы более чем резким. Вместо того чтобы застать генерала, как обычно, в его комнате, я встретил его наверху лестницы, где он обратился ко мне сердитым тоном: "Полковник Гамильтон (сказал он), вы заставляете меня ждать у вершины лестницы вот уже десять минут; — должен сказать вам, сэр, вы относитесь ко мне неуважительно". Я ответил без раздражения, но твердо: "Я не сознаю за собой такого, сэр; но раз вы сочли нужным заявить мне об этом, мы расстаемся". — "Очень хорошо, сэр (сказал он), если таково ваше желание", или что-то в этом роде, и мы разошлись. Я искренне верю, что мое отсутствие, вызвавшее столь сильное неудовольствие, не длилось и двух минут».

«Менее чем через час Тилгман пришел ко мне от имени генерала, уверяя меня в своем великом доверии к моим способностям, честности, полезности и т. д., а также в своем желании в откровенной беседе сгладить разногласие, которое не могло произойти иначе как в минуту страсти. Я попросил мистера Тилгмана передать ему следующее: 1. Что я принял решение необратимым образом. 2. Что поскольку беседа не может послужить никакой иной цели, кроме как породить взаимно неприятные объяснения, я, хотя и не стану определенно отказываться от встречи, если он ее желает, буду однако счастлив, если он позволит мне от нее воздержаться. 3. Что, хотя я и полон решимости покинуть семью, те же принципы, которые так долго удерживали меня в ней, продолжат направлять мое поведение по отношению к нему и по выходе из нее. 4. Что тем не менее я не желаю причинять ему беспокойство или вредить государственным делам, покидая его прежде, чем он сможет заручиться иной помощью с возвращением кого-то из отсутствующих джентльменов. 5. И что тем временем от него зависит сделать так, чтобы наше поведение по отношению друг к другу оставалось таким же, как если бы ничего не произошло. Он согласился отказаться от беседы и поблагодарил меня за мое предложение продолжать помощь в упомянутом мной ключе».

«Я изложил вам столь подробные детали нашего разногласия из желания оправдать себя в вашем мнении. Быть может, вы сочтете, что я проявил опрометчивость, отвергнув протянутую генералом руку к примирению. Уверяю вас, дорогой сэр, это не было следствием обиды; это стало взвешенным результатом принципов, которые я давно выработал для руководства собственным поведением».

Рассматривая этот инцидент в изложении самого Гамильтона, мы полагаем, что он был неправ. То, как он пронесся мимо генерала на лестнице, не остановившись, хотя тот выразил желание поговорить с ним; то, что он не назвал причину своей спешки, на которую, каким бы «насущным» ни было письмо, которое ему предстояло доставить, он вполне мог выкроить хотя бы мгновение; то, что он застрял внизу ради беседы с маркизом де Лафайетом, в то время как генерал все это время оставался наверху лестницы, — все это несомненно имело оттенок величайшего неуважения, и мы не удивляемся, что главнокомандующий был глубоко оскорблен подобным обращением со стороны своего юного адъютанта. Выражение его недовольства было выверенным и исполненным достоинства, сколь бы разгневанным он ни был, и такого объяснения по меньшей мере он заслуживал — во всяком случае того, какое Гамильтон впоследствии представил генералу Скайлеру из стремления оправдаться в мнении этого джентльмена. Ответ Гамильтона, напротив, сильно отдавал раздражительностью, сколь бы лишенным этого качества он сам его ни считал, а его объявленная решимость «расстаться» просто из-за того, что генерал упрекнул его в недостатке уважения, была удивительно резкой и бесцеремонной.

Последующий шаг Вашингтона, призванный унять задетую чувствительность Гамильтона и смягчить недавний выговор уверениями в неизменном доверии и уважении, представляется нам в высшей степени благородным и великодушным и являет собой еще один пример того великодушия, которое определяло все его поведение. Мы надеемся, что генерал Скайлер в ответ на призыв Гамильтона дал понять тому, что он и впрямь проявил опрометчивость, отвергнув столь широкий жест.

Следующий пассаж из письма Гамильтона Скайлеру дает истинный ключ к пониманию его поведения в этом случае.

«Мне всегда не нравилась должность адъютанта из-за таящейся в ней разновидности личной зависимости. На раннем этапе войны я отказался служить в этом качестве у двух генерал-майоров. Однако, заразившись энтузиазмом того времени, представление о характере генерала преодолело мои сомнения и побудило меня принять его приглашение войти в его семью... Мне часто стоило великих трудов удерживать себя от того, чтобы не отречься от этого; но в то время как из соображений общественной пользы я кривил душой, я всегда был полон решимости, если между нами когда-либо случится разрыв, никогда не соглашаться на примирение. Я был убежден, что если тот тонкий барьер, что обозначал границы взаимных обязательств, будет однажды разрушен, его можно будет подпереть снова, но уже никогда не восстановить».

Гамильтон, по сути, давно жаждал независимого положения и какой-нибудь возможности, как он выражался, «возвысить свой характер над посредственностью». Когда осенью 1780 года задумывалась экспедиция Лафайета против Стейтен-Айленда, он обратился к главнокомандующему через маркиза с просьбой о команду над батальоном, в котором не было штаб-офицера. Вашингтон ответил отказом на том основании, что предоставление ему целого батальона может послужить предметом недовольства, а если с ним при нынешнем положении дел в штаб-квартире приключится какая-либо случайность, главнокомандующий окажется в затруднении из-за нехватки его помощи.

Затем он пожелал занять пост генерального адъютанта, который собирался оставить полковник Александр Скаммел, и Лафайет с Грином рекомендовали его на эту должность, но прежде чем их рекомендации дошли до Вашингтона, тот уже направил в Конгресс имя бригадного генерала Хэнда, который и получил это назначение.

Эти разочарования могли посеять в Гамильтоне сомнения в том, что главнокомандующий должным образом ценит его; подорвали его преданность тому и побудили его, как он выражается, «если между ними когда-либо случится разрыв, никогда не соглашаться на примирение». Создается почти такое впечатление, будто в своем натянутом и чувствительном настроении он только и высматривал обиду и ухватился за ее призрак.

Вскоре после того, как разрыв произошел, Вашингтон получил письмо от Лафайета, находившегося тогда в Виргинии, в котором маркиз замечает: «Учитывая те отношения, в которых я состою с Вашей Эксцелленцией, вам, пожалуй, покажется странным, что я никогда не упоминал об обстоятельстве, которое недавно произошло в вашей семье. Я узнал о нем первым и с той же минуты пустил в ход все зависящие от меня средства, чтобы предотвратить разлуку, которая, как я знал, была неприятна Вашей Эксцелленции. К этому шагу меня побудила привязанность к вам; но я счел неуместным упоминать о чем-либо до тех пор, пока вам самому не будет угодно поведать мне об этом».

Ответ Вашингтона был таков: «Событие, о котором вы, судя по всему, говорите с сожалением, моя дружба к вам несомненно побудила бы меня поведать вам в ту самую минуту, когда оно произошло, если бы не просьба Гамильтона, который пожелал, чтобы об этом не упоминалось. Почему он наложил на меня этот запрет, одновременно сообщая об этом сам, выглядит несколько необычно. Но я подчинился и свято это исполнил».

Мы рады добавить, что хотя между главнокомандующим и его бывшим любимым адъютантом и возникло временное охлаждение, оно было лишь временным. Дружбе между этими выдающимися людьми суждено было пережить Революцию, прославить себя сквозь череду бурных лет и найти отражение в переписке Вашингтона почти в самый последний момент его жизни. [56]

ГЛАВА XVIII.

Корнуоллис готовится вторгнуться в Северную Каролину. — Тарлтон отправлен против Моргана. — Сражение у Каупенса. — Морган спешит к Катобе с добычей и пруженниками [опечатка в источнике: пленных]. — Корнуоллис пытается перехватить его. — Разлив реки. — Корнуоллис у Рамсорс-Миллс.

Тяжесть войны, как и опасался Вашингтон, переместилась ныне на Юг. В предыдущей главе мы оставили генерала Грина в конце декабря: он занимал позиции с одной дивизией своей армии на восточном берегу реки Пиди в Северной Каролине, выслав генерала Моргана с другой дивизией численностью в тысячу человек занять пост близ слияния рек Паколет и Брод в Южной Каролине.

Корнуоллис стоял лагерем примерно в семидесяти милях к юго-западу от Грина, у Уиннсборо в округе Фэрфилд. Генерал Лесли недавно прибыл в Чарльстон из Виргинии и продвигался вперед, чтобы подкрепить его полтора тысячами человек. Это давало Корнуоллису столь значительное превосходство в силах, что он начал готовиться ко второму вторжению в Северную Каролину. Его план состоял в том, чтобы оставить лорда Раудона в центральном пункте — Кэмдене — со значительным корпусом войск для поддержания всеобщего спокойствия, в то время как сам лорд быстрыми маршами бросится между Грином и Виргинией, отрежет его от всех подкреплений с того направления и принудит либо принять бой имеющимися силами, либо поспешно отступить из Северной Каролины, что было бы позором. [57] В любом случае Корнуоллис рассчитывал на общее восстание роялистов, восстановление королевского правления в Каролинах и устранение всех препятствий для дальнейших триумфов в Виргинии и Мэриленде.

Из недавних донесений он узнал, что Морган переправился через реку Катоба и реку Брод и находится примерно в семидесяти милях к северо-западу от него, направляясь в округ Найти-Сикс. Поскольку тот мог оказаться крайне грозным противником, если оставить его в тылу, на его поиски был отправлен Тарлтон примерно с тремя с половинойстами своих знаменитых кавалеристов, легионным отрядом и легкой пехотой, а также некоторым числом чинов королевской артиллерии с двумя полевыми орудиями — всего около одиннадцатисот отборных солдат. Его инструкции предписывали переправиться через реку Брод для защиты Найти-Сикса и либо ударить по Моргану и преследовать его до предела, либо выбить его из этих мест, дабы лишить возможности чинить беспокойство с той стороны.

12 декабря Корнуоллис двинулся со своими главными силами в северо-западном направлении между рекой Брод и Катобой, ведя армию вглубь страны. Это делалось для того, чтобы переправиться через крупные реки вброд у их истоков, ибо они питаются бесчисленными мелкими ручьями, стекающими с гор, и склонны в зимнее время, когда преобладают дождливые штормы, разливаться и становиться непроходимыми ниже своих слияний. Он избрал этот маршрут также для того, чтобы отрезать Моргану путь отступления или помешать его соединению с Грином, если экспедиция Тарлтона не достигнет своей цели. Генерал Лесли, чьего прибытия ждали со дня на день, должен был двигаться вверх по восточной стороне Уотери и Катобы, сохраняя параллельный курс с его лордством и соединившись с ним выше по течению. Все со стороны Корнуоллиса было хорошо спланировано и сулило ему успешную кампанию.

Тарлтон после нескольких дней тяжелого марша вышел на следы Моргана, который расположился на северном берегу Паколета для охраны переправ через эту реку. Он послал Корнуоллису известие о своем намерении с боем форсировать реку и принудить Моргана либо к сражению, либо к отступлению, и предложил его лордству продвинуться вверх по восточному берегу реки Брод, чтобы оказаться под рукой для содействия. Вследствие этого его лордство заняло позицию на Терки-Крик, на реке Брод.

Морган получил пополнение в виде ополчения Северной Каролины и Джорджии, так что его силы почти сравнялись по численности с отрядом Тарлтона, но по части кавалерии и дисциплины были несравненно слабее. К тому же Корнуоллис находился у него на левом фланге и мог зайти ему в тыл; поэтому, сдерживая свой порыв оспорить переправу через Паколет, он пересек этот поток и отступил к верхним бродам реки Брод.

Тарлтон достиг Паколета вечером 15-го числа, но остановился, заметив какие-то войска на противоположном берегу. Это был всего лишь разведывательный отряд, оставленный там Морганом, однако Тарлтон посчитал, что тот офицер находится там со всеми силами. Проведя некоторые маневры, чтобы обмануть противника, он переправился через реку до рассвета у Изервудских мелких мест. Никакого сопротивления не встретилось. Тем не менее он продолжал действовать осторожно, пока не узнал, что Морган вместо того, чтобы находиться поблизости, совершает полный марш к реке Брод. Тарлтон устремился в погоню. В десять часов вечера он достиг лагеря, который Морган покинул несколько часов назад, по-видимому, в великой спешке, ибо костры еще дымились, а провизия была оставлена полуприготовленной. Стремясь настигнуть неприятеля во время сумятицы поспешного бегства, Тарлтон дал своим изнуренным войскам лишь краткий отдых и, оставив обоз под охраной, возобновил упорный марш около двух часов ночи, пробираясь через болота и пересеченную пересеченную [опечатка в источнике] местность в обход западного склона Тэкити-Маунтин. Незадолго до рассвета 17-го числа он захватил двух дозорных, от которых к своему удивлению узнал, что Морган вовсе не бежал сломя голову, а отвел войска на ночной отдых и в самом деле готовится дать ему бой.

Моргана, по правде говоря, офицеры убеждали отступить за реку Брод, которая находилась неподалеку, и уходить в горную местность; однако, будучи столь теснисим, он опасался быть настигнутым во время переправы вброд, пока его войска утомлены и находятся в растерянности; к тому же, теперь почти сравнявшись численностью с неприятелем, он из воинской гордости не мог позволить себе избежать схватки.

Место, где он остановился, в ранних земельных грамотах значилось под названием «Коупенс Ханны», будучи частью скотоводческого хозяйствования некоего человека по фамилии Ханна. Оно находилось в редком лесу, благоприятном для действий кавалерии. Там имелись две возвышенности неравной высоты, разделенные промежутком шириной около восьмидесяти ярдов. На первую возвышенность, которая была выше, вел пологий подъём протяженностью около трехсот ярдов. На этих высотах и расположился Морган. Его фланги были не защищены, а река Брод, протекавшая параллельно в его тылу примерно на расстоянии шести миль и изгибавшаяся слева, отрезала бы путь к отступлению, если бы день выдался неудачным.

По мнению тактиков, местность была выбрана не лучшим образом; Морган же, старый боец лесных схваток, защищал этот выбор впоследствии по-своему, характерным для него образом. «Если бы я переправился через реку, половина ополченцев бросила бы меня. Попадись мне на глаза болота, они устремились бы туда. Что до прикрытия моих флангов, я знал противника, с которым имел дело, и понимал, что тут не будет ничего, кроме рукопашной схватки. Что до отступления, я желал отрезать всякую надежду на него. Если бы Тарлтон окружил меня своей кавалерией, это удержало бы мои войска от бегства и заставило бы их полагаться на свои штыки. Когда людей принуждают драться, они дорого продадут свои жизни».

Выстраивая свои войска для боя, он развернул пехоту в две линии. Первая состояла из ополчения Северной и Южной Каролины под командованием полковника Пиккенса, с передовым отрядом добровольцев-стрелков из Северной Каролины и Джорджии. Этому соединению, на которое он меньше всего полагалось [опечатка в источнике: полагался], было вменено в обязанность дождаться, пока неприятель подойдет на верный выстрел, затем хорошо прицелиться, дать два залпа и отойти назад.

Вторая линия, выстроенная на умеренном расстоянии позади первой и у бровки главного возвышения, состояла из легкой пехоты полковника Говарда и виргинских стрелков — все они были континентальными войсками. Их проинформировали о приказах, отданных первой линии, дабы они не приняли ее отход за беступление [опечатка в источнике: отступление]. Полковник Говард командовал этой линией, на которую возлагались самые большие надежды.

Примерно в ста пятидесяти ярдах позади второй линии и на склоне меньшей возвышенности располагался кавалерийский отряд полковника Вашингтона численностью около восьмидесяти человек вместе с полусотней конных добровольцев из Каролины под началом майора Макколла, вооруженных саблями и пистолетами.

Британские авторы того времени отдавали должное необычайным способностям и рассудительности Моргана при расстановке сил: он выставил ополчение, в котором не был уверен до конца, на самом виду у опушки леса, а свои лучшие войска укрыл с глаз долой, но выстроил их в превосходном порядке и подготовил к любым неожиданностям. [58]

Было около восьми часов утра (17 января), когда появился Тарлтон. Позиция американцев показалась ему чрезвычайно выгодной для его кавалерии, и он поспешно начал готовиться к немедленной атаке, предвкушая легкую победу. Часть своей пехоты он выстроил в линию, с драгунами на каждом фланге. Остальная пехота и кавалерия должны были составить резерв и ожидать приказаний.

Между условиями физического состояния противоборствующих войск имелась разница. Британцы выглядели изможденными от недосыпания и тяжелого ночного перехода; американцы же, напротив, были свежи после ночного отдыха, подкреплены утренней трапезой и методично выстроены. Тарлтон не обратил внимания на эти обстоятельства или пренебрег ими. Всегда стремительный и теперь уверенный в победе, он даже не стал дожидаться расстановки резерва, а повел за собой первую линию, которая с криками бросилась в атаку. Передовые стрелки из Северной Каролины и Джорджии дали результативный залп и отступили к флангам ополчения Пиккенса. Те же, следуя полученным инструкциям, выждали, пока неприятель подойдет на пятьдесят ярдов, после чего дали разрушительный залп, но вскоре отступили под натиском штыков. Британская пехота продвинулась ко второй линии, в то время как сорок их кавалеристов атаковали ее справа, пытаясь обойти фланг. Полковник Говард оказал храдрое [опечатка в источнике: храброе] сопротивление, и какое-то время шла кровопролитная схватка; однако, заметив опасность охвата своего фланга, он попытался развернуть фронт вправо. Его приказы были поняты неверно, и войска стали впадать в растерянность, когда подъехал Морган и приказал им отступить за холм, куда для их прикрытия были спешно выдвинуты кавалеристы полковника Вашингтона.

Британцы, видя, что войска отступают за холм, в беспорядке ринулись в погоню за тем, что сочли обращенным в бегство неприятелем. К своему изумлению, они столкнулись с драгунами полковника Вашингтона, которые стремительно налетели на них, в то время как пехота Говарда развернулась лицом к неприятелю, дала по ним эффективный ружейный залп, а затем пошла в штыковую.

В этот момент противник пришел в полное замешательство. Немногие артиллеристы попытались защитить свои орудия, но были изрублены или взяты в плен, а пушки и знамена захвачены. Британские войска охватила паника, которой несомненно способствовали усталость и истощение. Началось всеобщее бегство. Тарлтон попытался ввести в бой свою легионную кавалерию, чтобы спасти положение. Они держались в стороне в качестве резерва и теперь, заразившись паникой, повернулись спиной к своему командиру и помчались прочь через лесную чащу, топча бегущую пехоту.

Четырех из его офицеров и сорок драгунов, однако, остались верны ему; с ними он попытался противостоять атаке кавалерии Вашингтона, завязалась ожесточенная свалка; но с приближением пехоты Говарда Тарлтон посчитал все потерянным и ускакал со своими немногочисленными, но преданными сторонниками, уповая на резвость их коней ради спасения. Они направились к бродам Гамильтона на реке Брод, чтобы оттуда разыскать армию под началом Корнуоллиса.

Потери британцев в этом бою составили десять офицеров и свыше ста человек убитыми, двести ранеными, а от пяти до шести сотен рядовых попали в плен; американцы же потеряли всего двенадцать человек убитыми и шестьдесят ранеными. Такая разница в потерях показывает, насколько полными были неразбериха и разгром неприятеля. «За весь период войны, — отмечает один из их собственных авторов, — ни одно другое сражение не навлекла [опечатка в источнике: навлекло] столь великого позора на британское оружие». [59]

Добычей Моргана, согласно его собственному отчету, стали два полевых орудия, два знамени, восемьсот мушкетов, одна походная кузница, тридцать пять повозок, семьдесят негров, свыше ста драгунских лошадей и вся музыкальная часть. Однако противник уничтожил большую часть своего обоза, который был огромен.

Морган не задерживался на поле боя. Оставив полковника Пиккенса с отрядом ополчения под защитой парламентского флага хоронить мертвых и заботиться о раненых обеих армий, он в тот же день около полудня выступил в путь с пленными и трофеями. Лорд Корнуоллис с главными силами находился на Терки-Крик, всего в двадцати пяти милях оттуда, и должен был вскоре услышать о недавнем сражении. Его целью было добраться до Катобы раньше, чем его перехватит его лордство, которое располагалось ближе к бродам этой реки, чем он сам. До наступления темноты он переправился через реку Брод у Черокского брода и на несколько часов остановился на ее северном берегу. До рассвета 18-го числа он снова был на марше. Полковник Вашингтон, преследовавший неприятеля, воссоединился с ним в течение дня, как и полковник Пиккенс, оставивший тех из раненых, кого нельзя было транспортировать, под защитой флага перемирия.

Все еще опасаясь быть перехваченным до того, как удастся достичь Катобы, он поручил пленных попечению полковника Вашингтона и кавалерии с приказом продвинуться выше вглубь страны и пересечь главную Катобу у Айлендского брода; сам же он устремился к этой реке прямым путем, дабы отвлечь внимание неприятеля на случай преследования и обезопасить своих пленных от повторного захвата.

Корнуоллис в тот памятный день, 17-го числа, находился в своем лагере на Терки-Крик и с уверенностью ждал вестей от Тарлтона о новом триумфе, когда ближе к вечеру несколько его разбитых драгуновбрели [опечатка в источнике: брели] в лагерь — изнуренные и потерянные, чтобы поведать историю его поражения. Это был удар грома. Тарлтон разбит! И кем — тем самым грубым солдатом, в поимке которого он был так уверен! Это казалось невероятным. Однако наутро это подтвердилось прибытием самого Тарлтона — посрамленного и приунывшего. В своем отчете о недавнем сражении он представил силы Моргана в количестве двух тысяч человек. Эта преувеличенная оценка вместе с представлением о том, что ополчение теперь выступит в огромной силе, заставила его лордство проявить осторожность. Полагая, что Морган, окрыленный победой, задержится возле места своего триумфа или двинется в сторону Найти-Сикса, Корнуоллис оставался день или два на Терки-Крик, чтобы собрать рассеянные остатки сил Тарлтона и дождаться прибытия генерала Лесли, чье продвижение сильно задержалось из-за вод, но который «наконец выбрался из болот».

19-го числа, воссоединившись с Лесли, его лордство двинулось к Кингс-Крик, а оттуда в направлении Кингс-Маунтин, пока не получило известие об отступлении Моргана к Катобе. Корнуоллис теперь изменил курс в этом направлении и, рассчитывая, что Моргана, отягощенного, как он полагал, пленными и трофеями, можно будет настичь прежде, чем тот переправится через эту реку, выделил часть своих сил без обоза для преследования его, тогда как сам последовал с остальными.

Ничто, по словам британских хронистов, не могло превзойти усилий этого отряда; однако Моргану удалось достичь Катобы и переправиться через нее вечером, всего за два часа до того, как преследовавшие его достигли ее берегов. Начался сильный дождь и шел всю ночь, а к рассвету река так вздулась, что стала непроходимой. [60]

Это внезапное поднятие воды американцы сочли проявлением провидения. Оно продолжалось несколько дней и дало Моргану время отправить пленных, переправившихся несколькими милями выше, и созвать ополчение округов Мекленбург и Роуэн для охраны речных бродов. [61]

Лорд Корнуоллис двигался с главными силами медленно. Он был обременен огромным обозом; дороги пролегали через глубокую красную глину, а местность была изрезана ручьями и болотами. Лишь 25-го числа он собрал все свои силы у Рамсорс-Миллс на Малой Катобе, как называют южный рукав этой реки, и узнал, что Морган переправился через главное русло. Теперь он ощутил потерю, понесенную им в недавнем разгроме Тарлтона в виде значительной части легких войск, которые составляют жизнь и душу армии и особенно эффективны в редконаселенной местности болотистых рек и лесов, в которой он увяз.

В этом ослабленном положении он решил избавить свою армию от всего, что могло бы помешать быстрому передвижению в его будущих операциях. Поэтому два дня он провел у Рамсорс-Миллс, уничтожая весь тот обоз и те припасы, без которых можно было обойтись. Он начал со своих собственных. Его офицеры последовали его примеру. Излишества всех родов были принесены в жертву без колебаний. Бочонки с вином и спиртными напитками были выбиты: количество даже провизии было сокращено. Никаких повозок не щадили, кроме тех, что были нагружены госпитальными припасами, солью и боеприпасами, а также четырех пустых — для больных и раненых. Редкостное рвение, с которым совершались эти жертвы ради комфорта, удобств и даже предметов первой необходимости, делало честь как офицерам, так и нижним чинам. [62]

Впоследствии над всей этой мерой посмеялся сэр Генри Клинтон, назвав ее «чем-то слишком похожим на татарский маневр»; однако его лордство готовилось к испытанию на скорость, где было важно нести как можно меньший вес.

ГЛАВА XIX.

Грин соединяется с Морганом на Катобе. — Избирает фабианскую тактику. — Движение Корнуоллиса с целью форсировать Катобу. — Столкновение у Макгоуэнс-Форда. — Ополчение застигнуто врасплох Тарлтоном у Таррантс-Таверн. — Корнуоллис остановлен разливом Ядкина. — Состязание в искусстве и скорости двух армий в марше к берегам Дана.

Генерал Грин обрадовался письму от Моргана, написанному вскоре после его победы над Тарлтоном, и переслал эту весть Вашингтону со своими собственными великодушными комментариями. «Победа была полной, — пишет он, — а бой — славным. Блеск и успех, с которыми он был проведен, делают высочайшую честь американскому оружию и добавляют великолепия характеру генерала и его офицеров. Я должен просить разрешения рекомендовать их вниманию Вашей Эксцелленции и не сомневаюсь, что на основе вашего представления Конгресс испытает удовольствие засвидетельствовать свое одобрение их поведения».

Другое письмо от Моргана, написанное 25-го числа, говорило о приближении Корнуоллиса и его войск. «Мои силы, — пишет он, — в настоящее время слишком слабы, чтобы сражаться с ними. Я намерен двинуться в сторону Солсбери, чтобы подойти к главной армии. Я полагаю целесообразным объединить наши силы и дать им бой до того, как они соединятся с Филлипсом, чего они непременно сделают, если их не остановить».

Грин недавно получил сведения о высадке войск в Уилмингтоне с британской эскадры — предположительно это были силы под началом Арнольда, нацеленные подняться вверх по реке Кейп-Фир и объединиться с Корнуоллисом; следовательно, ему нужно было готовиться не только к тому, чтобы выручить Моргана, но и к тому, чтобы помешать этому объединению. Соответственно, он отрядил генерала Стивенса с его виргинским ополчением (срок службы которого почти истек) взять на себя охрану пленных Моргана и препроводить их в Шарлотсвилл в Виргинии. Одновременно он написал губернаторам Северной Каролины и Виргинии с просьбой о любой помощи, какую они могут предоставить, Штойбену — ускорить отправку его новобранцев, а Шелби, Кэмпбеллу и другим — снова взяться за оружие и повторить свои достижения у Кингс-Маунтин.

Сделав это, он оставил генерала Хьюджера командовать дивизией на Пиди с приказом спешить форсированными маршами к Солсбери для соединения с другой дивизией; сам же тем временем отправился верхом в лагерь Моргана, сопровождаемый лишь проводником, адъютантом и сержантским караулом драгунов. Его целью было помочь Моргану собрать ополчение и сдерживать неприятеля до тех пор, пока не удастся осуществить соединение его сил. Это был тяжелый путь длиной более чем в сто миль по пересеченной местности. В последний день января он прибыл в лагерь Моргана у Шеррардс-Форда на восточном берегу Катобы. Британская армия располагалась на противоположном берегу реки всего в нескольких милях от него и, казалось, готовилась форсировать переправу, поскольку вода спадала и вскоре должна была стать доступной для брода. Грин полагал, что Корнуоллис имеет в виду соединение с Арнольдом на Кейп-Фире; поэтому он написал генералу Хьюджеру с требованием поторапливаться, дабы объединенными силами нанести лорду поражение до того, как тот успеет осуществить соединение. «Меня не оставляют надежды, — пишет он, — разорить лорда Корнуоллиса, если он будет упорствовать в своем безумном плане пробиться сквозь страну; и мое горячее желание — как можно скорее сформировать для этой цели соединение. Потребуйте от полковника Ли форсированного марша для присоединения к нам. Здесь открывается прекрасное поприще и великая слава».

Более точные сведения избавили его от опасений по поводу объединения Арнольда и Корнуоллиса. Британские войска, высадившиеся в Уилмингтоне, были всего лишь небольшим отрядом, отправленным из Чарльстона для создания военной базы в интересах Корнуоллиса в его южной кампании. Они овладели Уилмингтоном без сопротивления.

Грин теперь изменил свои планы. Он знал о плачевном состоянии британской армии из-за добровольного уничтожения ими повозок, палаток и багажа. Действительно, когда он впервые услышал об этой мере по прибытии к Шеррардс-Форду, он воскликнул: «Тогда Корнуоллис наш». Его план теперь состоял в том, чтобы постоянно дразнить неприятеля перспективой сражения, но всячески уклоняться от него; изнурять его долгим преследованием, уводить вглубь страны и выигрывать время для продвижения дивизии Хьюджера ему на соединение. Это была фабианская тактика, которой он научился у Вашингтона, гордившегося тем, что Грин — его ученик.

Поскольку спад воды в Катобе позволял Корнуоллису переправиться, Грин приказал Моргану скрытно уйти со своей дивизией вечером 31-го числа и продолжать марш всю ночь, дабы получить хороший отрыв вперед, в то время как он сам (Грин) оставался, чтобы собрать ополченцев, задействованных для сдерживания неприятеля. Эти ополченцы, собранные из соседних округов, насчитывали не более пятисот человек. Двести из них были распределены по различным бродам; оставшиеся триста, составившие корпус конных стрелков под началом генерала Дэвидсона, должны были наблюдать за передвижениями неприятеля и атаковать его везде, где он предпримет главную попытку переправиться. Когда неприятель действительно переправится, различные отряды ополчения должны были лучшим образом добираться до точки сбора в шестнадцати милях отсюда, на дороге к Солсбери, где Грин будет ждать их, чтобы руководить их дальнейшими действиями.

Пока американский командующий предпринимал эти распоряжения, Корнуоллис готовился к переправе через реку. Для этой попытки была выбрана ночь на 31-е число. Чтобы отвлечь внимание американцев, он выделил полковников Уэбстера и Тарлтона с частью армии к общественному броду под названием Биттис-Форд, где, как он полагал, располагался Дэвидсон. Там они должны были открыть канонаду и сымитировать форсирование переправы. Главную же попытку предстояло предпринять на шесть миль ниже по течению, у Макгоуэна — частного и малолюдного брода, где сопротивления не ожидалось вовсе или оно предполагалось минимальным.

Корнуоллис выступил к тому броду с главными силами своей армии в час ночи. Ночь была темной и дождливой. Ему пришлось прокладывать путь через лес и болото, где не было дорог. Его артиллерия застряла намертво. Колонна продвигалась дальше без нее. К тому времени, когда голова колонны достигла брода, уже светало. К своему удивлению, они увидели на противоположном берегу множество лагерных костров. Корнуоллису было спешно доложено, что брод охраняется. Так оно и было: Дэвидсон находился там со своими стрелками.

Его лордство подождало бы артиллерию, но дождь все еще шел и мог сделать реку непроходимой вброд. В том месте Катоба достигала в ширину почти пятисот ярдов, имела глубину около трех футов, отличалась стремительным течением и изобиловала крупными камнями. Войска входили в реку повзводно, чтобы поддерживать друг друга против течения, и получили приказ не открывать огня до выхода на противоположный берег. Полковник Холл из легкой пехоты гвардейцев шел впереди; за ним следовала гренадеры. Шум воды и темнота скрывали их передвижения почти до середины переправы, пока их не заметил американский часовой. Он окликнул их трижды и, не получив ответа, выстрелил. Напуганный грохотом выстрела, человек, указывавший британцам дорогу, повернул назад и бежал. Оставшись без проводника, полковник Холл повел людей напрямую через реку; тогда как настоящий брод уходил по диагонали дальше вниз. Холлу пришлось идти по более глубокой воде, но он достиг участка берега, где тот не охранялся. Американские пикеты, также выбежавшие на тревогу, поднятую часовым, были вынуждены вести огонь издалека и наискось. Тем не менее он возымел действие. Трое британцев были убиты, тридцать шесть ранены. Полковник Холл отважно рвался вперед, но был сражен пулей при подъеме на берег. Конь, на котором ехал Корнуоллис, был ранен, но храброе животное вынесло его лордство на берег, где пало под ним. Скакун бригадного генерала О’Хары перевернулся вместе с ним в воду, а конь генерала Лесли был унесен бурным течением и с трудом спасен.

Генерал Дэвидсон поспешил со своими людьми к месту высадки британцев. Последние, как только оказались на твердой земле, выстроились в боевой порядок, атаковали людей Дэвидсона до того, как тот успел их построить, убили и ранили около сорока человек, а остальных обратили в бегство.

Генерал Дэвидсон покидал поле боя последним и был убит как раз в тот момент, когда садился на коня. Когда неприятель завершил переправу, Тарлтон был отправлен со своей кавалерией в погоню за ополченцами, большинство из которых рассеялись по домам. Стремясь отомстить за недавний позор, он прочесал местность и направился к таверне Тарранта примерно в десяти милях отсюда, где около сотни ополченцев собрались с разных бродов по пути к месту сбора и предавались отдыху. Когда Тарлтон с грохотом налетел на них со своим легионом, они бросились к коням, дали поспешный залп, выбивший некоторых из его седла, а затем устремились в леса; несколько худших наездников были настигнуты и зарублены. Тарлтон в своем отчете о кампаниях довел это число почти до пятисот [опечатка в источнике: до пятидесяти], однако рапорт британского офицера, проехавшего по тому же месту вскоре после этого, снизил его до десяти. Истина, вероятно, лежала посередине. Выжившие рассеялись без надежды на сбор. Тарлтон, довольный своим достижением, воссоединился с главными силами. Если бы он прочесал местность еще на несколько миль дальше, генералу Грину со свитой вполне могло посчастливиться попасть к нему в руки.

Генерал, извещенный о том, что неприятель переправился через Катобу на рассвете, с тревогой ждал у точки сбора прибытия ополчения. Лишь за полночь он услышал об их полном рассеянии и гибели Дэвидсона. Опасаясь стремительного продвижения Корнуоллиса, он поспешил воссоединиться с Морганом, который со своей дивизией двигался к Ядкину, предварительно отправив генералу Хьюджеру приказание вести другую дивизию самым прямым путем к суду округа Гилфорд, где силы должны были соединиться. Грин помчал вперед сквозь проливной дождь и глубокую грязь дорог. То была мрачная и одинокая поездка, ибо он разослал своих адъютантов в разных направлениях собирать рассеянное ополчение. В полдень он слез с коня — уставший и забрызганный дорожной пылью — у постоялого двора в Солсбери, где военный врач, отвечавший за больных и раненых пленных, встретил его у дверей и справился о его здоровье. «Утомленный, голодный, одинокий и без гроша в кармане», — последовал тяжелый ответ Грина. Хозяйка заведения, миссис Элизабет Стил, расслышала его упадочные слова. Пока он сидел за столом, она вошла в комнату, затворила дверь и, извлекая из-под фартука два мешочка с монетами, которые бережно косила в те неверные времена, сказала: «Возьмите их; они вам понадобятся, а я смогу обойтись и без них». Это один из бесчисленных примеров преданного патриотизма наших женщин во время Революции. Их патриотизм зачастую оказывался чище и бескорыстнее мужского.

Корнуоллис продвигался не столь стремительно, как опасались. Переправившись через Катобу, он был вынужден ждать свои повозки и артиллерию, которые оставались на другом берегу в лесу; так что к наступлению темноты 1 сентября [опечатка в источнике: 1 февраля] он находился не более чем в пяти милях на дороге к Солсбери. Стремясь настигнуть американцев, он усадил часть пехоты на обозных лошадей, соединил их с кавалерией и отправил всю эту массу вперед под командованием генерала О’Хары. Они прибыли на берег Ядкина ночью, между 2 и 3 февраля, как раз вовремя, чтобы захватить несколько повозок, застрявших в арьергарде прошедшей американской армии. Стрелки, охранявшие их, отступили после короткой стычки. Лодок для переправы не было: американцы закрепили их на другом берегу. Дождь, шедший весь день, затопил брод, по которому прошла американская кавалерия. Преследователи снова были остановлены. После некоторых сомнений и задержек Корнуоллис взял курс вверх по южному берегу Ядкина и переправился там, где до сих пор сохраняется название Мелкий Брод, в то время как Грин беспрепятственно продолжал путь к суду округа Гилфорд, где 9-го числа к нему присоединились генерал Хьюджер со своей дивизией.

Корнуоллис теперь расположился лагерем примерно в двадцати пяти милях выше них, в старом моравском городке Сейлем. Грин созвал военный совет (почти единственный раз, когда он, как известно, делал это) и поставил вопрос о том, стоит ли давать бой. Было принято единогласное решение «против». Четверть личного состава находилась в списках больных из-за отсутствия одежды и воздействия стихии. Официальные отчеты показывали наличие лишь двух тысяч тридцати шести человек рядового состава, пригодных к службе. Из них более шестисот были ополченцами.

У Корнуоллиса было от двух с половиной до трех тысяч человек, включая триста кавалеристов, все они были отлично обучены и хорошо оснащены. Было решено продолжать отступление.

Главной целью Грина теперь было переправиться через реку Дэн и прорваться в Виргинию. С подкреплениями и помощью, на которые он мог там рассчитывать, он надеялся спасти Юг и предотвратить распад Союза. Целью Корнуоллиса было оказаться между ним и Виргинией, принудить его к бою до того, как он получит эти подкрепления, или зажать его между большими реками на западе, морем на востоке и двумя дивизиями британской армии под командованием его самого и лорда Раудона на севере и юге. Его светлости сообщили, что нижнюю часть Дэна в настоящее время можно пересечь только на лодках, и что в округе недостаточно их количества для переправы армии Грина; поэтому он рассчитывал отрезать его от верхней части реки, где она была единственно доступна для брода. Грин, однако, предусмотрел такую возможность. Лодки были собраны в различных местах его агентами и могли быть доставлены к нижним переправам за несколько часов. Поэтому, вместо того чтобы бороться с его светлостью за верхние броды, Грин направил свой путь к бродам Бойда и Ирвина, чуть выше слияния рек Дэн и Стонтон, которые образуют Роанок, примерно в семидесяти милях от Гилфорд-Корт-хаус. Это давало ему преимущество в двадцать пять миль перед лордом Корнуоллисом в самом начале. Генерал Костюшко был отправлен с отрядом вперед, чтобы собрать лодки и возвести оборонительные сооружения у переправ.

Отдавая приказ о марше, генерал Грин возглавил основные силы, обоз и склады. Генерал Морган должен был командовать арьергардом, состоявшим из семисот наиболее бдительных и активных солдат, кавалерии и легкой пехоты; но, будучи выведенным из строя сильным приступом лихорадки и ревматизма, он передал командование полковнику Ото Г. Уильямсу (бывшему генерал-адъютанту), у которого были полковники Говард, Вашингтон и Ли.

Этот корпус, отделенный на некоторое расстояние в арьергарде, сослужил огромную службу. Будучи легко оснащенным, он мог маневрировать перед британской линией марша, разрушать мосты, захватывать провизию и препятствовать продвижению врага самыми разными способами, в то время как основные силы двигались вперед беспрепятственно. Именно тогда Корнуоллис наиболее остро ощутил тяжесть удара, полученного им в битве при Каупенсе в виде потери своих легких войск, имея так мало сил, чтобы противостоять элитному корпусу под командованием Уильямса.

Командиры обеих сторон проявили большие способности в этом знаменательном испытании активности и мастерства. Это был долгий и тяжелый марш для обеих армий через дикую и пересеченную местность, малонаселенную, изрезанную ручьями, частично покрытую лесами, вдоль глубоких и замерзших дорог, под проливными дождями, без палаток по ночам и со скудными запасами провизии. Британцы пострадали меньше, так как были хорошо оснащены и удобно одеты; тогда как бедные американцы были плохо обеспечены одеждой, и многие из них были без обуви. Патриотические армии Революции, однако, привыкли в своих зимних маршах оставлять свидетельства своих лишений в виде кровавых следов на снегу.