«Жизнь Джорджа Вашингтона. Том 4 из 5»

«Он пытался, — добавляет Тэлламидж, — возразить на мои слова, но было очевидно, что душой он встревожен сильнее, чем я когда-либо видел его прежде».

«Мы остановились в Клове пообедать и дать конному конвою передохнуть, — продолжает Тэлламидж. — Находясь там, Андре то и дело осматривал свое поношенное платье и наконец заметил мне, что ему положительно стыдно появляться в таком виде в штаб-квартире американской армии. Я позвал своего слугу и велел ему принести мой драгунский плащ, который и преподнес майору Андре. Тот некоторое время отказывался, но я настаивал, и в конце концов он надел его и в нем поехал в Таппан».

Место, которое было подготовлено для приема майора Андре, до сих пор указывают как «Каменный дом 76-го года». Предосторожности, которые Вашингтон предписал соблюдать для его надежной охраны, строго выполнялись генерал-адъютантом полковником Скаммелом, как видно из его приказаний начальнику караула.

«Майор Андре, заключенный под вашу стражу, является не только видным офицером британской армии, но и человеком бесконечного лукавства и изворотливости, который не преминет использовать любые средства, чтобы совершить побег и избежать позорной смерти, которая его ожидает. Поэтому в дополнение к вашим часовым вы должны постоянно держать в его комнате двух офицеров с обнаженными шпагами, в то время как другие офицеры, находящиеся вне комнаты, обязаны беспрерывно прохаживаться по коридору и вокруг часовых, дабы удостовериться, что те бдительны. Никому под каким бы то ни было предлогом не разрешается входить в комнату или разговаривать с ним иначе как по указанию главнокомандующего. Вы ни в коем случае не должны позволять ему выходить из комнаты под любым предлогом».

Арест Андре произвел огромное впечатление в Нью-Йорке. Он пользовался всеобщей популярностью в армии и был особым любимцем сэра Генри Клинтона. Последний обратился к Вашингтону с письмом от 29-го числа, требуя освобождения Андре на тех же основаниях, на каких настаивал полковник Робинсон: на том основании, что он навещал Арнольда по особой просьбе этого генерала и под защитой парламентского флага, а также был задержан во время путешествия по паспортам Арнольда. С этим же письмом было переслано послание, адресованное Арнольдом сэру Генри и задуманное как своего рода свидетельство невиновности Андре. «Я командовал в то время в Вест-Пойнте, — пишет ренегат, — имел несомненное право направить свой парламентский флаг к майору Андре, который прибыл ко мне под этой защитой, и, переговорив с ним, я передал ему конфиденциальные бумаги, написанные моей собственной рукой, для доставки вашему превосходительству. Считая гораздо более уместным, чтобы он возвратился сушей, я предписал ему воспользоваться вымышленным именем Джон Андерсон, под которым он по моему распоряжению сошел на берег, и дал ему свои паспорта для проезда в Уайт-Плейнс по пути в Нью-Йорк... Все это я имел тогда право делать, находясь на действительной службе Америки, под началом генерала Вашингтона и в качестве командующего генерала в Вест-Пойнте и приписанных к нему укреплениях». В заключение он делает вывод, что Андре непременно должен быть немедленно отправлен в Нью-Йорк.

Ни официальное требование сэра Генри Клинтона, ни наглое свидетельство Арнольда не возымели никакого действия на твердый ум Вашингтона. Он счел обстоятельства, при которых был схвачен Андре, таковыми, которые оправдали бы самые суровые меры, однако решил передать дело на рассмотрение и решение совета генералов, который созвал 29 сентября, на следующий день по прибытии в Таппан. Он состоял из шести генерал-майоров — Грина, Стирлинга, Сент-Клера, Лафайета, Р. Хау и Штойбена — и восьми бригадных — Парсонса, Джеймса Клинтона, Нокса, Гловера, Патерсона, Хэнда, Хантингдона и Старка. Генерал Грин, хорошо сведущий в военном праве и бывший человеком здравомыслящим и добрым сердцем, был председателем, а полковник Джон Лоуренс — генерал-адвокатом.

Полковник Александр Гамильтон, который, подобно Тэлламиджу, проникся симпатией к Андре в его несчастьях, как и большинство молодых американских офицеров, приводит в письмах к друзьям множество интересных подробностей относительно поведения заключенного. «Когда его привели перед совет офицеров, — пишет он, — он встретил всяческие знаки снисхождения и от него не потребовали отвечать ни на один вопрос, который мог бы даже смутить его чувства. Со своей стороны, тщательно скрывая все, что могло бы скомпрометировать других, он откровенно признался во всех касающихся его фактах, и на основании его признания, без хлопот с допросом свидетелей, совет составил свой доклад».

В нем кратко излагались обстоятельства дела и содержался итоговый вывод суда, согласно которому майор Андре, адъютант-адъютант британской армии, должен рассматриваться как вражеский шпион и, в соответствии с законом и обычаями наций, предан смерти. В беседе с Гамильтоном Андре признал честность, великодушие и снисходительность, с какими совет вел это тяжелое расследование. Он встретил этот исход с мужественной стойкостью. «Я предвижу свою судьбу, — сказал он, — и хотя не притворяюсь, будто играю роль героя, или же равнодушен к жизни, все же я примирился со всем, что может случиться, сознавая, что несчастье, а не вина навлекла это на меня».

Даже в этой ситуации надвигающихся ужасов он думал о других больше, чем о себе. «Есть лишь одно обстоятельство, нарушающее мой душевный покой, — сказал он Гамильтону. — Сэр Генри Клинтон был слишком добр ко мне; он расточал свою доброту. Я связан с ним слишком многими обязательствами и слишком люблю его, чтобы выносить мысль о том, будто он станет упрекать себя или другие станут упрекать его в предположении, будто я почитал себя обязанным следовать его инструкциям и идти на риск, на который пошел. Я ни за что на свете не оставил бы в его душе занозы, которая отравила бы его будущие дни». Он едва смог закончить фразу; разрыдавшись вопреки попыткам подавить слезы, он с трудом совладал с собой настолько, чтобы добавить: «Я желаю получить позволение заверить его, что я действовал не под этим впечатлением, а подчинился необходимости, столь же чуждой моим собственным склонностям, сколь и его желаниям».

Его просьба была удовлетворена, и он написал сэру Генри Клинтону письмо вышеуказанного содержания. Он упомянул также свою мать и трех сестер, для которых стоимость его патента имела бы значение. «Излишне, — сказал он, — вдаваться в большие подробности на сей счет; я убежден в доброте вашего превосходительства».

В заключение он сказал: «Я встречаю величайшее внимание со стороны его превосходительства генерала Вашингтона и каждого лица, под чью опеку мне довелось попасть».

Это письмо сопровождало послание Вашингтона сэру Генри Клинтону, в котором излагался доклад следственной комиссии без указания приговора. «Из этих разбирательств, — замечает он, — очевидно, что майор Андре был задействован в осуществлении мер, весьма далеких от целей парламентских флагов и таковых, какие они никогда не предназначались санкционировать даже в отдаленнейшей степени; и этот джентльмен с величайшей откровенностью признался в ходе дознания, что для него было невозможно предполагать, будто он сошел на берег под защитой флага».

Капитан Аарон Огден, достойный офицер контингента Нью-Джерси, был выбран Вашингтоном для доставки этих депеш на неприятельский пост в Полус-Хук, откуда они должны были переправляться через Гудзон в Нью-Йорк. Перед отправлением он по просьбе Вашингтона зашел к маркизу Лафайету, который дал ему поручение выведать у офицера, командующего на этом посту, не согласится ли сэр Генри Клинтон выдать Арнольда в обмен на Андре. Огден прибыл в Полус-Хук вечером и высказал это предложение как бы невзначай, в ходе беседы. Офицер потребовал ответа, имеет ли он какие-либо полномочия от Вашингтона для подобного намека. «У меня нет таких заверений от генерала Вашингтона, — ответил он, — но я готов заявить, что если бы подобное предложение было сделано, я полагаю, оно было бы принято, а майор Андре — освобожден».

Офицер переправился через реку до рассвета и сообщил о деле сэру Генри Клинтону, но тот мгновенно отверг эту меру как несовместимую с честью и воинскими принципами.

Между тем характер, внешность, манеры и судьба Андре пробудили чувства старейших и суровейших военачальников в его окружении и полностью пленили сочувствие молодых. На протяжении всего заключения к нему относились с величайшим уважением и добротой, а его стол обеспечивался из стола главнокомандующего.

Гамильтон, находившийся с ним в ежедневном общении, описывает его как человека прекрасно образованного и много путешествовавшего, обладающего утонченным складом ума и вкусом к изящным искусствам. Он достиг определенного мастерства в поэзии, музыке и живописи. Его суждения были возвышенны, красноречие — бегло, манеры — просты, учтивы и обаятельны, с мягкостью, располагающей к привязанности. Его таланты и познания сопровождались, по словам Гамильтона, скромностью, которая заставляла оценивать его выше того, что являлось на поверхности.

Никто не испытывал более сильного сочувствия к его участи, чем полковник Тэлламидж, несомненно, из-за осознания того, что именно он стал причиной его попадания в это ужасное положение, побудив полководца Джеймсона приказать вернуть его назад, когда он направлялся к штаб-квартире Арнольда. Перед нами лежит письмо, написанное Тэлламиджем полковнику Сэмюэлю Б. Уэббу, одному из адъютантов Вашингтона. «Бедный Андре, находившийся под моей стражей почти с момента своего захвата, вчера предстал перед судом, и хотя его приговор неизвестен, позорная смерть ему несомненно уготована. Клянусь небесами, полковник Уэбб, я никогда не видел человека, чью участь я предвидел бы и при этом столь искренне жалел. Он молодой человек высочайших достоинств и во всех случаях был главным министром сэра Гарри. Он излил передо мной свое сердце столь полно и, поистине, поведал мне едва ли не о каждом мотиве своих поступков с тех пор, как он отправился в свою недавнюю миссию, что чрезвычайно привязал меня к себе. Злосчастный человек! Он несомненно примет смерть завтра; и хотя он знает свою судьбу, он кажется столь же жизнерадостным, будто отправляется на бальное собрание. Я уверен, он пойдет на виселицу с меньшим страхом за свою участь и с меньшей тревогой, чем я буду лицезреть эту трагедию. Будь он судим судом дам, он столь изящен, красив и учтив как молодой джентльмен, что я уверен — они бы его оправдали. Но хватит об Андре, который, хотя и умирает оплакиваемый, падает по заслугам».

Казнь должна была состояться 1 октября в пять часов пополудни; но тем временем Вашингтон получил от сэра Генри Клинтона второе письмо, датированное 30 сентября, в котором высказывалось мнение, будто следственная комиссия не была должным образом проинформирована обо всех обстоятельствах, на коих должно основываться суждение, и что дабы он мог быть совершенно осведомлен о положении дел до того, как притупить к исполнению этого приговора, он направит на следующий день комиссию в составе лейтенант-губернатора Эллиота, Уильяма Смита, главного судьи провинции, и генерал-лейтенанта Робертсона для ожидания около Доббс-Ферри разрешения и охранной грамоты на встречу с Вашингтоном или назначенными им лицами для обсуждения этого вопроса.

Это письмо заставило отложить казнь, и генерал Грин был послан на встречу с комиссарами у Доббс-Ферри. Они прибыли утром 1 октября на шхуне под парламентским флагом в сопровождении полковника Беверли Робинсона. Генерал Робертсон, однако, был единственным комиссаром, которому разрешили сойти на берег, поскольку остальные не являлись военными офицерами. Между ним и генералом Грином состоялась долгая беседа, не приведшая к какому-либо согласию мнений по спорному вопросу. Грин вернулся в лагерь с обещанием верно доложить Вашингтону доводы, приводимые Робертсоном, и известить последнего о результате.

Грину также было передано письмо для Вашингтона, присланное Арнольдом через комиссаров, в коем предатель вновь подтверждал право, каковое он имел как командующий офицер департамента, ведении всех дел, в которых был замешан Андре, и настаивал, что последний не должен страдать за них. «Но, — добавлял он, — если после этого справедливого и откровенного изложения дела майора Андре совет генералов будет придерживаться своего прежнего мнения, я сочту это продиктованным страстью и обидой, и если этот джентльмен претерпит суровость их приговора, я почту себя обязанным по каждому узу долга и чести принять ответные меры против столь несчастных лиц вашей армии, которые могут оказаться в моей власти, дабы уважение к флагам и законам наций понималось и соблюдалось лучше. Я должен заметить далее, что сорок главных жителей Южной Каролины справедливо лишились жизней, которые до сих пор щадились милосердием его превосходительства сэра Генри Клинтона, коий по справедливости не может распространять свою милость на них долее, если майор Андре претерпит смерть; что по всей вероятности откроет сцену кровопролития, от которой содрогается человечность.

«Позвольте мне умолять ваше превосходительство ради вас самих, чести человечности и вашей любви к справедливости не допустить, чтобы несправедливый приговор коснулся жизни майора Андре. Но если это предупреждение будет оставлено без внимания и он пострадает, я призываю в свидетели небо и землю, что ваше превосходительство по справедливости понесете ответственность за потоки крови, которые могут пролиться вследствие сего».

Помимо этого наглого и презренного письма имелось другое от Арнольда, содержавшее фарс с отставкой и завершавшееся следующим предложением: «В то же время я прошу позволения заверить ваше превосходительство, что моя привязанность к истинным интересам моей страны неизменна и что мною движет тот же принцип, который извечно был правящим правилом моего поведения в сем прискорбном контексте».

К письмам Арнольда отнеслись с заслуженным презрением. Грин в кратком послании генералу Робертсону сообщил ему, что доложил об их беседе главнокомандующему настолько полно, насколько позволила память, но это не внесло никаких изменений в мнение и решение Вашингтона. Робертсон был уязвлен краткостью записки и выразил сомнение в том, будто память Грина послужила ему с достаточной полнотой и точностью; поэтому он направил Вашингтону собственное изложение рассуждений на сей счет, после отправки коего он и прочие комиссары вернулись на шхуне в Нью-Йорк.

В течение этого дня передышки Андре вел себя с обычным спокойствием. Его портрет — сидящим за столом в караульном помещении, — набросанный им пером и подаренный офицеру караула, существует поныне. Когда ему объявили, что для его казни назначен час пополудни следующего дня, он заметил, что раз уж ему суждено умереть, у него все же остается выбор способа; поэтому он обратился к Вашингтону со следующей запиской:—

«Сэр. — Возносимый над ужасом смерти осознанием жизни, посвященной благородным занятиям и незапятнанной ни единым поступком, способным вызвать во мне угрызения совести, я уповаю, что просьба, с которой я обращаюсь к вашему превосходительству в этот серьезный час и коя направлена на смягчение моих последних мгновений, не будет отвергнута. Сочувствие к солдату непременно побудит ваше превосходительство и военный трибунал приспособить способ моей смерти к чувствам человека чести.

Позвольте мне надеяться, сэр, что если что-либо в моем характере внушает вам уважение ко мне; если что-либо в моих несчастьях знаменует меня жертвой политики, а не мести, я ощущу действие этих чувств в вашей груди через известие о том, что мне не суждено умереть на виселице».

Если бы Вашингтон руководствовался исключительно своими чувствами, этот трогательный призыв, возможно, не оказался бы тщетным, ибо, хоть он и не был импульсивен, он отличался выдающимся человеколюбием. Сам Андре свидетельствовал о добром обращении, испытанном им со стороны главнокомандующего после пленения, хотя никакой личной встречи не происходило. Вашингтону нечего было опасаться народного осуждения, если бы он проявил снисходительность, поскольку народные симпатии были на стороне пленника. Но он обладал высоким и стойким чувством долга и ответственности своего положения и никогда еще так сильно, как в этот тяжелый момент, когда ему приходилось возвышаться над всеобщими заразительными симпатиями окружающих, отбросить все личные соображения и учесть особые обстоятельства дела. Долгий чередовый ряд коварных операций, ведшихся с целью подорвать преданность одного из его доверенных офицеров; масштаб зла, которое принесло бы предательство в случае успеха; неопределенность в том, насколько далеко неприятель завел или еще заводит свой план коррупции, ибо анонимные намеки говорили об измене в других кварталах, — все эти соображения указывали на данный случай как на такой, в котором требовался наглядный пример.

И что требовало особой снисходительности к агенту, если не зачинщику этого чудовищного преступления, который был столь провидением разоблачен в маскарадном облачении и со средствами его совершения, сокрытыми при себе? Его поручение, как красноречиво утверждалось, «в свете морали и даже того рыцарства, откуда современная война претендует выводить свои максимы, являлось постыдным. Он был уполномочен купить за золото то, что сталь не могла покорить; заключить сделку с тем, кто был готов за плату стать предателем; отсчитать тридцать серебренников, за которые британские генералы и британские джентльмены не стыдились покупать предательство дела, чья сияющая добродель отталкивала их мощь и затмевала славу их оружия».

Сама лексика торговли, в которой велись эти переговоры между псевдо-Густавом и Джоном Андерсоном, имела, как уже отмечалось ранее, нечто низкое и унизительное для рыцарского соискателя, опустившегося до ее использования; особенно когда она применялась как хитроумное прикрытие при торге за человеческую душу.

В пользу Андре в качестве смягчающего обстоятельства выдвигалось то, что он не по своей воле являлся шпионом. Верно, он не сходил на берег в чужом платье и не с намерением выдавать себя за другого и добывать секретные сведения; но он прибыл под покровом полуночи в предполагаемой безопасности, чтобы совершить предательство священного доверия; и именно его излишняя страсть обеспечить цели этой тайной встречи привела его в положение несомненного шпиона. Это определенно не должно смягчать наше восприятие его миссии то, что он пустился в нее, не намереваясь подвергать себя опасности. Щепотка опасности придала бы ей щепотку героизма, пускай и фальшивого. Когда свидание только планировалось, он стремился через окольные каналы дать знать Арнольду, что выйдет под флагом. (Мы ссылаемся на письмо, написанное им из Нью-Йорка 7 сентября под вымышленной подписью полковнику Шелдону; очевидно, предназначенное для прочтения Арнольдом: «Я постараюсь получить разрешение выйти под флагом».) Если бы встреча состоялась под этой священной защитой и ее результатом стала бы торжествующая измена, какое клеймо наложило бы это на имя Андре за то, что он извратил парламентский флаг ради подобной цели.

Мы останавливаемся на этих вопросах не для того, чтобы подавить чувство сочувствия, пробужденное в пользу Андре его личными качествами, но чтобы отмыть доброе имя Вашингтона от того «пятна», которое некоторые пытались на него бросить из-за того, что, исполняя свой суровый долг защитника общественного блага во времена тайной измены, он прислушался к политике и справедливости, а не к милосердию. Поступая так, он держал совет с некоторыми из своих генерал-майоров. Их мнения совпали с его собственными: что в сложившихся обстоятельствах было важно подать неприятелю суровый знак строгим соблюдением правил войны и обычаев наций в подобных случаях.

Но хотя просьба Андре относительно способа его смерти не была удовлетворена, было сочтено за лучшее оставить его в неизвестности на сей счет; поэтому на его записку не последовало никакого ответа. Утром 2-го числа он сохранял спокойное поведение, хотя все вокруг него были мрачны и молчаливы. Он даже сделал выговор своему слуге за то, что тот проливал слезы. Позавтракав, он тщательно оделся в парадный мундир британского офицера, который выписал из Нью-Йорка, положил шляпу на стол и, обратившись к офицерам караула, сказал: «Я готов, господа, в любую минуту следовать за вами».

Он шел к месту казни меж двух младших офицеров под руку, с безмятежным выражением лица, кланяясь нескольким знакомым джентльменам. Полковник Тэлламидж сопровождал его, и мы приводим его слова. «Когда он подошел на расстояние видимости виселицы, он казался пораженным и с некоторым волнением осведомился, не расстреляют ли его. Получив известие, что способ его смерти, назначенный изначально, не может быть изменен из принципа, он воскликнул: „Как тяжела моя участь!“, но тут же добавил: „Это скоро кончится“. Затем я пожал ему руку под виселицей и удалился».

Ожидая у виселицы, пока завершатся приготовления, он, по словам другого присутствовавшего очевидца, выказал некоторое нервное напряжение, ставя ногу на камень и перекатывая его, а также делая усилие сглотнуть, словно подавляя истерическое спазматическое движение в горле. Когда все было готово, он шагнул в повозку; на мгновение показалось, что он отшатнулся, но, совладав с собой, воскликнул: «Это будет лишь минутная боль!»

Сняв шляпу и шейный платок и расстегнув воротник рубашки, он не спеша поправил петлю на шее, после чего достал платок и завязал им глаза. Услышав от главного офицера указание о том, что его руки должны быть связаны, он вытащил второй платок, которым они были привязаны. Полковник Скаммел сообщил ему теперь, что он имеет возможность высказаться, если желает. Его единственным ответом было: «Я прошу вас засвидетельствовать, что я встречаю свою участь как храбрый человек». Повозка тронулась из-под него, оставив его висеть. Он скончался почти без борьбы. Он оставался висеть около получаса, в течение коего времени над окружающей толпой царила мертвая тишина. Его останки были преданы земле в нескольких ярдах от места казни; оттуда в 1821 году они были перевезены в Англию британским консулом, резиденствовавшем тогда в Нью-Йорке, и погребены в Вестминстерском аббатстве возле воздвигнутого в память о нем надгробного памятника.

Ни один человек, страдавший при подобных обстоятельствах, не вызывал столь всеобщего сочувствия даже среди граждан той страны, против которой он действовал. Его история является одной из трогательных тем Революции, и его имя до сих пор произносится с доброжелательностью в местных преданиях окрестностей, где он был захвачен.

Вашингтон в письме к Президенту Конгресса воздал высокую хвалу захватчикам Андре и рекомендовал их к щедрому вознаграждению за то, что они по всей вероятности предотвратили один из сильнейших ударов, какие мог замышлять неприятель. Конгресс соответственно выразил в официальном голосовании глубокое признание их добродетельному и патриотическому поведению; пожаловал каждому из них ферму, пожизненную пенсию в двести долларов и серебряную медаль с выгравированным на одной стороне щитом, на котором значилось слово «Верность», а на другой — девиз «Vincit amor patriæ». Эти медали были вручены им генералом Вашингтоном в штаб-квартире с внушительной церемонией.

Исаак Ван Варт, один из захватчиков, присутствовал при казни Андре и был глубоко ею потрясен. Он не любил вспоминать эту тему и в более зрелые годы редко мог говорить об Андре без слез.

Джошуа Х. Смит, содействовавший сближению Андре и Арнольда, был предан военному суду по обвинению в участии в измене, но был оправдан, поскольку не обнаружилось никаких доказательств того, что он обладал хоть каким-то знанием о заговоре Арнольда, хотя и предполагалось, что он должен был осознавать нечто дурное в столь таинственно проведенном свидании.

Арнольд был произведен теперь в бригадные генералы британской службы и поставлен на одну официальную ступень с честными людьми, презиравшими общение с предателем. Какую золотую награду он должен был получить в случае успеха своей измены, неизвестно; но ему было выплачено шесть тысяч триста пятнадцать фунтов стерлингов в качестве компенсации за убытки, которые он якобы понес при переходе к врагам своей страны.

Впрочем, даже самый презренный преступник страшится нести позор своих злодеяний. Вскоре по прибытии в Нью-Йорк Арнольд опубликовал обращение к жителям Америки, в котором попытался оправдать свое поведение. Он утверждал, что изначально взялся за оружие лишь ради содействия в достижении исправления жалоб. Декларацию независимости он счел поспешной, а причины для нее — исчерпанными последующими предложениями британского правительства; и он метал громы и молнии против Конгресса за отклонение этих предложений без представления их народу.

Наконец, договор с Францией — гордым, древним и коварным неприятелем, врагом протестантской веры и истинной свободы, — завершил, по его словам, чашу его негодования и побудил его оставить дело, поддерживаемое беззаконием и управляемое узурпаторами.

Помимо этого обращения он выпустил прокламацию, призывающую офицеров и солдат американской армии, кои сердцем болели за истинные интересы своей страны и решили более не быть орудиями и дураками Конгресса и Франции, сплотиться под королевским знаменем и сражаться за истинную американскую свободу, выдвигая обещания щедрых вознаграждений и обильного довольствия наряду с компенсацией за все военные орудия и снаряжение, которые они могли бы принести с собой.

Говоря об этом обращении, Вашингтон заметил: «Я в затруднении — чему больше дивиться: самоуверенности Арнольда в его публикации или глупости неприятеля, воображающего, будто творение за подписью столь гнусного персонажа возымеет хоть какой-то вес у народа этих Штатов или какое-то влияние на наших офицеров за рубежом». Он был прав. И обращение, и прокламация были встречены американцами с заслуженным презрением. Никто не сплотился вокруг знамени ренегата, кроме нескольких дезертиров и бегльцев, уже находившихся в пределах британских позиций и готовых к любому отчаянному или презренному служению.

Полковник Джон Лоуренс, бывший адъютант Вашингтона, говоря об участи Андре, заметил: «Арнольд должен претерпеть наказание сравнительно более тяжкое в непрерывном, возрастающем терзании душевного ада». Вашингтон сомневался в этом. «У него нет чувств, — говорил он. — Судя по некоторым чертам его характера, ставшим недавно известным мне, он до такой степени закоснел в злодействе и утратил всякое чувство чести и стыда, что пока его способности позволят ему продолжать свои корыстные занятия, для угрызений совести не останется времени». И в письме к губернатору Риду Вашингтон пишет: «Поведение Арнольда столь гнусно вероломно, что нет терминов, способных описать низость его сердца. Та первенствующая Провидение, что столь часто и удивительно заступалось за нас, никогда не проявляло себя ярче, чем при своевременном обнаружении его ужасного намерения сдать пост и гарнизон Вест-Пойнта в руки врага... Уверенность и глупость, ознаменовавшие дальнейшее поведение этого человека, под стать его злодейству, и все три совершенны в своем роде».

Миссис Арнольд, прибыв в дом своего отца в Филадельфию, решила развестись с мужем, возвращение к которому после его бесчестия она не могла вынести даже мысленно. Однако этот шаг ей не позволили осуществить. Исполнительный совет, ошибочно подозревавший ее в содействии переписке между мужем и Андре из-за ее осведомленности о ее предательской направленности, приказал ей покинуть штат в четырнадцатидневный срок и не возвращаться до окончания войны. «Мы испробовали все средства, — пишет один из ее родственников, — чтобы убедить совет позволить ей остаться среди нас и не принуждать ее отправляться к этому адскому злодею, ее мужу. Мистер Шиппен (ее отец) дал совету обещание, и миссис Арнольд подписала бумагу с той же целью, обязуясь не писать генералу Арнольду никаких писем и не принимать никаких посланий без предъявления их совету, если ей разрешат остаться». Все было напрасно, и вопреки собственному сильному желанию она воссоединилась с мужем в Нью-Йорке. Его опасения за ее личную безопасность от гнева народа оказались беспочвенными. Тот щепетильный пиетет к женскому полу, столь распространенный по Соединенным Штатам, послужил ей защитой. В то время как вся страна гремела проклятиями вине ее мужа; в то время как его чучело таскали по улицам городов и сел, жгли на кострах или вешали на виселицах, она проходила мимо, огражденная от вреда или оскорблений. Проклятия толпы умолкали при ее приближении. Прибыв с наступлением темноты в селение, где готовилось одно из таких сожжений чучела, костер остался неподпаленным, народ тихо разошелся по домам, а жене предателя позволили спать в мире.

Она возвращалась на родину лишь единожды, примерно через пять лет после своего изгнания, и была встречена с таким холодом и пренебрежением, что объявила о невозможности приехать снова. В Англии ее очарование и достоинства, как говорят, снискали ей сочувствие и дружбу и помогли удержать социальное положение ее мужа, который тем не менее «обществом пренебрегался, а порой и оскорблялся». Она скончалась в Лондоне зимой 1796 года. В последние годы утверждалось, что миссис Арнольд действительно была в курсе преступления своего мужа и соучаствовала в нем; однако после тщательного изучения всех представленных доказательств мы остаемся при мнении, что она была невиновна.

Мы были побуждены столь подробно вдаваться в обстоятельства этой истории из-за неиссякаемого интереса к ней со стороны читателей американской истории. Поистине, вокруг памяти несчастного Андре был создан ореол романтики, который возрастает с течением лет; в то время как имя Арнольда останется печально приметным до скончания времен как единственного видного американского офицера за все испытания и превратности Революции, оказавшегося предателем славного дела своей страны.

NOTE.

Следующий отрывок из письма матери Арнольда к нему в ранние годы был недавно передан нам в руки. Хорошо было бы для него, если бы он придерживался ее благочестивых, хоть и скромных советов.

Norwich April 12, 1754.

«дорогое дитя. я получила твое от 1 числа сего месяца и была рада услышать, что ты здоров: молю тебя, мой дорогой, пусть твоей первой заботой будет примирение с богом, ибо это из всех забот имеет величайшую важность. держи постоянный надзор за своими мыслями, словами и поступками. будь почтительным к старшим, предупредительным с равными и обходительным с младшими...»

from your affectionate

Hannah Arnold.

P. S. я выслала тебе пятьдесят шиллингов расходуй их разумно, ибо ты даешь отчет Богу и твоему отцу. твой отец и тетушка присоединяются ко мне в любви и привете мистеру Когсвеллу с супругой и тебе. твоя сестра отсутствует.

To Mr.

benedict arnold

your father put at

twenty more canterbury

ГЛАВА XII.

Грин принимает командование в Вест-Пойнте. — Коварные попытки поколебать доверие Вашингтона к его офицерам. — План похищения Арнольда. — Характер сержанта Чампа. — Следственная комиссия по поведению Гейтса. — Назначение Грина в Южный департамент. — Инструкции Вашингтона ему. — Набеги из Канады. — Опустошение долины Мохок. — Состояние армии. — Принятые реформы. — Вербовка на время войны. — Половинное жалование.

Поскольку неприятель теперь обладал средствами через Арнольда досконально осведомиться о Вест-Пойнте, Вашингтон поспешил завершить работы и сильно укрепить гарнизон. Генерал-майор Грин получил приказ выступить с бригадами Джерси, Нью-Йорка, Нью-Гэмпшира и Старка и принять временное командование (которое впоследствии должно было перейти к генералу Хиту), а пенсильванские войска, введенные в крепость во время дезертирства Арнольда, были отведены. Сам Вашингтон занял позицию с главной армией в Прейкнессе близ водопадов Пассеик в Нью-Джерси.

Коварные попытки предпринимались посредством анонимных листков и прочих средств, как мы уже намекали, с целью поколебать доверие главнокомандующего к его офицерам и особенно скомпрометировать генерала Сент-Клера в недавнем заговоре. Вашингтон был чрезвычайно встревожен в мыслях на какое-то время и привлек майора Генри Ли, стоявшего с драгунами на позициях, расследовать это дело через тайных агентов в Нью-Йорке. Результат доказал полную лживость этих инсинуаций.

Во время проведения этого расследования по предложению Вашингтона был составлен план овладения личностью Арнольда. Агентом, выбранным Ли для этой цели, стал сержант-майор кавалерии в его легионе по имени Джон Чамп, молодой виргинец лет двадцати четырех, описываемый им как несколько выше среднего роста — крепкого сложения, с суровым лицом, серьезный, вдумчивый и молчаливый, испытанной преданности и непреклонной храбрости. Множеством обещаний и уговоров Ли вовлек его в это предприятие. «Я разжег его жажду славы, — пишет он, — запечатлев в его разуме добродетель и величие этого поступка».

Чамп должен был совершить мнимое дезертирство к неприятелю в Нью-Йорке. Там он собирался завербоваться в формируемый Арнольдом отряд, втереться в какое-либо служебное или военное положение при его особе и, выжидая благоприятного момента, при помощи сообщника из Ньюарка захватить его ночью, зажать ему рот и переправить через Гудзон в Бергенские леса в Джерси.

Вашингтон, одобрив план, потребовал и условился, чтобы Арнольда доставили ему живым. «Никакие обстоятельства, — говорил он, — не получат моего согласия на предание его смерти. Идея, сопутствующая такому событию, заключалась бы в том, что головорезы были наняты для его убийства. Моя цель — сделать из него публичный пример, и это следует твердо внушить тем, кто нанят для его похищения».

Мнимое дезертирство сержанта произошло в ночь на 20 октября и сопровождалось трудностями. Ему приходилось уклоняться от конных и пеших патрулей, а также от стационарных караулов и нерегулярных разведывательных партий. Майор Ли не мог оказать ему никакой помощи, кроме задержки преследования, если его отъезд будет обнаружен. Около одиннадцати часов сержант взял свой плащ, вализам и строевой журнал, вывел коня с коновязи и, вскочив в седло, пустился в свой рискованный путь, в то время как майор удалился на отдых.

Не прошло и получаса его пребывания в постели, как капитан Карнес, офицер дня, ворвавшись в его помещение, доложил, что один из патрулей столкнулся с драгуном, который при окрике пришпорил коня и скрылся. Ли прикинулся раздраженным этим вторжением и выразил веру, будто мнимый драгун — какой-то местный крестьянин. Капитан был уязвлен; провел построение драгунов и вернулся с известием, что сержант-майор отсутствует, скрывшись с конем, багажом, оружием и строевым журналом.

Ли был вынужден теперь отправить в погоню отряд под началом корнета Миддлтона, но при этом устроил столько задержек, что к моменту их посадки в седла у Чампа был часовой фокус. Преследователи его также были вынуждены в течение ночи то и дело останавливаться, спешиваться и осматривать дорогу, руководствуясь следами конских копыт. На рассвете они устремились вперед быстрее и с вершины холма заприметили Чампа не более чем в полумиле впереди. Сержант в тот же момент заметил преследователей, и погоня стала отчаянной. Чамп изначально намеревался двигаться к Полус-Хуку, но сменил курс, сбил преследователей со следу и сумел поравняться с двумя британскими галеями на якоре у берега за Бергеном. Терять время было нельзя. Корнет Миддлтон отставал всего на двести-триста ярдов. Сбросив себя с коня и пробежав через болото, он бросился в реку и позвал галеи на помощь. К нему была отправлена лодка, и его доставили на борт одного из судов.

Какое-то время весь план сулил успех. Чамп завербовался в корпус Арнольда; был приставлен к нему на службу, и все приготовления для внезапного нападения на него ночью в саду позади его квартиры, доставки к лодке и перевозки через Гудзон были сделаны. В назначенный вечер Ли с тремя драгунами и тремя запасными конями находился в лесах Хобокена на берегу Джерси, ожидая пленника. Час за часом проходил, никакая лодка не приближалась, рассвело, и майор с драгунами и запасными лошадьми в недоумении и разочаровании вернулся в лагерь.

Вашингтон был чрезвычайно разсадочен исходом предприятия, опасаясь, что сержант был разоблачен на последнем этапе своего опасного и трудного начинания. Впоследствии оказалось, что за день до ночи, назначенной для похищения, Арнольд перенес свою квартиру в другую часть города для руководства посадкой войск, готовившихся (как ходили слухи) к экспедиции под его собственным началом, и что американский легион, состоявший главным образом из американских дезертиров, был переведен из казарм на один из транспортов. Среди переведенных таким образом войск оказался и Джон Чамп; и он не мог долгое время совершить побег и вернуть свой настоящий облик преданного и патриотичного солдата. Когда же это удалось, он был вознагражден щедростью главнокомандующего и восхищением своих старых боевых товарищей, столь благородно отважившись ради дела своей страны не просто на опасность, но и на долгое преследование поношением.

Мы должны отметить здесь изменившиеся превратности некогда процветавшего генерала Гейтса. Его недавнее поражение при Кэмдене иссушило лавры, сорванные при Саратоге. Подобно тому как в одном случае он получил преувеличенные похвалы, в другом он претерпел чрезмерное порицание. Внезапное уничтожение армии, от которой столько ждали, и отступление генерала до того, как поле боя было окончательно проиграно, казалось, требовали строгого расследования. Поэтому Конгресс принял резолюцию (5 октября) с требованием к Вашингтону назначить суд по расследованию поведения Гейтса в качестве командующего южной армией и назначить другого офицера на командование до проведения следствия. Вашингтон сразу выбрал Грина для этого важного поручения — испытанного офицера, коего он изначально предпочел бы, если бы его мнение спросили, когда Конгресс столь неблагоразумно отдал командование Гейтсу. В данном случае его выбор совпал с выраженными пожеланиями депутатов трех южных штатов, переданными ему одним из них.

Письмо Вашингтона с инструкциями Грину (22 октября) свидетельствовало о безоговорочной вере, которую он возлагал на способности и честность этого превосходного офицера. «Не будучи осведомлен, — пишет он, — о силах неприятеля в тех краях, наших собственных силах или ресурсах, коими мы будем располагать для ведения войны, я не могу дать вам конкретных инструкций, но должен оставить вас действовать всецело по вашему собственному разумению и суждению, а также в зависимости от обстоятельств, в каких вы окажетесь. Я сознаю, что природа командования поставит перед вами затруднения особого и сложного характера, но я уповаю на ваши способности и усилия во всем, что ваши средства позволят вам осуществить».

Что касается следственной комиссии, то она должна была работать в том районе, где действовал Гейтс, где находились все свидетели и где только и можно было получить необходимую информацию. Барон фон Штойбен, который должен был сопровождать Грина на Юг, должен был председательствовать, а членами комиссии должны были стать такие генеральные и штабные офицеры континентальных войск, которые не присутствовали при битве при Кемдене, либо, присутствовав там, не были нужны в качестве свидетелей, или же являлись лицами, против которых генералу Гейтсу нечего было возразить. Дело надлежало вести с величайшей беспристрастностью и с такой быстротой, какую позволяли обстоятельства.

Вашингтон завершает свое инструктивное письмо Грину выражениями, продиктованными как дружбой, так и служебным долгом. «Вы будете держать меня в постоянном курсе состояния ваших дел и каждого важного события. Мои самые горячие пожелания вашего успеха, репутации, здоровья и счастья сопутствуют вам».

Опустошительные набеги из Канады в последнее время тревожили северные районы штата Нью-Йорк и опустошили некоторые части той местности, откуда Вашингтон надеялся получать большие запасы муки для армий. Майор Карлтон, племянник сэра Гая, во главе разношерстного отряда, состоявшего из европейцев, ториев и индейцев, захватил форты Анна и Джордж. Сэр Джон Джонсон также вместе с Джозефом Брантом и полудикой сбродной ватагой опустошил плодородный край у реки Мохок и сжег селения Скохари и Когановага. Во всей соседней местности царила величайшая тревога. Губернатор Клинтон лично выступил в поход во главе ополчения, но прежде чем он прибыл к месту бедствия, мародеры были встречены и отброшены назад генералом Ван Ренсселером и ополчением тех мест; впрочем, не раньше, чем они почти полностью уничтожили поселения на Мохоке. Вашингтон теперь назначил бригадного генерала Джеймса Клинтона (брата губернатора) командующим Северным департаментом.

Состояние армии все больше и больше становилось предметом забот главнокомандующего. Он чувствовал усталость от продолжения борьбы при столь скудных средствах и столь огромной ответственности. Кампания, которая в своем начале казалась чреватой благоприятными событиями, оказалась бесплодной и вялой и приближалась к концу. Короткие сроки, на которые была завербована большая часть войск, должны были скоро истечь, и тогда нынешняя армия сократилась бы до простой тени. О подавленном состоянии его духа можно судить по его письмам. Обширное послание, адресованное генералу Салливану, полностью обнажает его чувства и его трудности. «Я надеялся, — пишет он, — но надеялся напрасно, что открывается перспектива, которая позволит мне положить конец моим военным занятиям и вернет меня к семейной жизни. Благоприятное расположение Испании; обещанная помощь от Франции; объединенные силы в Вест-Индии; декларация России (к которой присоединились другие правительства Европы и которая унизила военно-морскую гордость и могущество Великобритании); превосходство Франции и Испании на море в Европе; ирландские требования и английские волнения — все это в совокупности сформировало в моей груди мнение, мало предрасположенное к мирным снам, что час избавления не за горами; ибо, как бы ни сопротивлялась Великобритания уступке этого пункта, она будет не в силах продолжать борьбу. Но увы! Эти перспективы, сколь бы лестящими они ни казались, оказались иллюзорными, и я не вижу перед собой ничего, кроме нарастающих бедствий».

«Мы половину времени проводим без продовольствия и, судя по всему, будем продолжать в том же духе. У нас нет ни складов, ни денег на их создание; и через некоторое время у нас не останется людей, если у нас не будет денег им платить. Одним словом, история этой войны — это история ложных надежд и временных уловок вместо системы и экономии. Однако напрасно оглядываться назад, и это не наше дело. Наше положение не безнадежно, если в народе жива добродетель и среди наших правителей есть мудрость. Но предполагать, что эта великая Революция может быть совершена временной армией, что эта армия будет содержаться за счет поставок от штатов и что одного налогообложения достаточно для наших нужд, по моему мнению, абсурдно и столь же неразумно, сколь ожидать, что порядок в природе изменится в угоду нашим взглядам. Если бы это было необходимо, любому человеку с умеренным пониманием можно было бы доказать, что ежегодная армия, собираемая на скорую руку, помимо того, что она не пригодна для поставленной цели, во много раз дороже — что можно было бы перечислить — постоянного корпуса людей с хорошей организацией и воинской дисциплиной, чего никогда не было и не будет с новыми войсками. Тысячу аргументов, проистекающих из опыта и самой природы вещей, можно также привести в доказательство того, что армия, если она зависит от поставок штатов, должна распуститься или голодать, и что одно лишь налогообложение, особенно в этот поздний час, не способно обеспечить средства для ведения войны».

Добавим здесь, что неоднократные и пространные рассуждения Вашингтона, подкрепленные дорого купленным опытом, медленно подвели Конгресс к принятию предложенной им системы организации и поддержки армии, в соответствии с которой войска должны были вербоваться для службы на протяжении всей войны, а все офицеры, остававшиеся на службе до возвращения мира, должны были получать половинное жалование пожизненно.

ГЛАВА XIII.

Маркиз Лафайет и его легкая пехота. — Предлагает блестящий удар. — Подготовка к нападению на британские посты на острове Нью-Йорк. — Визит маркиза де Шастэллюкса в американский лагерь. — Вашингтон в штаб-квартире. — Нападение на британские посты отменено. — Старк ведет фуражировку в округе Уэстчестер. — Подвиг Тэлмаджа на Лонг-Айленде.

Маркиз Лафайет в это время командовал авангардом армии Вашингтона, состоявшим из шести батальонов легкой пехоты. Они были одеты лучше остальных солдат: в аккуратные мундиры, кожаные шлемы с конскими хвостами на гребнях. Офицеры были вооружены проспонтонами, унтер-офицеры — фузеями; и те и другие — короткими саблями, которые маркиз привез из Франции и преподнес им в подарок. Он гордился своими войсками и обладал свойственным молодому человеку пылом к активной службе. Царившая до сих пор вялость была для него невыносима. Чтобы утолить его нетерпеливые стремления, Вашингтон разрешил ему в начале октября предпринять ночной десант на Стейтен-Айленд, чтобы застать врасплох два гессенских лагеря. Затея сорвалась из-за нехватки лодок и всего необходимого, но он увидел достаточно, чтобы, по его словам, убедиться в полной пригодности американцев для подобных предприятий.

Маркиз с досадой наблюдал, как кампания подходит к концу, а не сделано ничего такого, что могло бы взбудоражить народ в Америке и о чем заговорили бы при версальском дворе. Он настойчиво добивался от Вашингтона, чтобы кампания была завершена каким-нибудь блестящим ударом. «Любое предприятие, — пишет он, — понравится народу этой страны и покажет ему, что мы не намерены оставаться в бездействии, когда у нас есть люди; даже поражение, если только оно не будет катастрофическим, принесет свой положительный эффект».

Он намекал, что во Франции звучали жалобы на царящую пассивность. «Если бы что-то и могло склонить министерство оказать нам требуемую помощь, — пишет он, — так это наше доказательство нации, что мы готовы».

Блестящим ударом, предложенным в некоторых деталях маркизом, должно было стать всеобщее нападение на Форт-Вашингтон и другие посты на северной оконечности острова Нью-Йорк, а при определенных обстоятельствах, которые он указал, — предпринять рывок к городу.

Вашингтон смотрел на замысел своего юного и пылкого друга более трезвым и осторожным взглядом. «Невозможно, мой дорогой маркиз, — отвечает он, — желать завершить кампанию счастливым ударом сильнее, чем это делаю я; но мы должны соразмерять наши средства с нашими пожеланиями, а не стремиться улучшить свои дела попытками предпринять то, что из-за неудачи может сделать их еще хуже. Мы можем лишь сожалеть о непонимании наших обстоятельств в Европе; но, пытаясь восстановить свою репутацию, мы должны остерегаться не ухудшить ее еще больше. С тех пор как стало очевидно, что союзные армии не смогут действовать совместно в эту кампанию, я держал в поле зрения упомянутый вами пункт, будучи полон решимости воспользоваться благоприятной возможностью, если она представится; но, насколько мне известно, это предприятие не будет оправданным. Было бы, по моему мнению, неблагоразумно бросать армию в десять тысяч человек на остров против девяти тысяч, не считая моряков и ополчения. Такова, судя по имеющимся у нас сведениям, сила противника. Все, что мы можем сделать в настоящее время, — это попытаться получить более точные сведения об их положении и действовать соответственно».

Упомянутые британские посты были соответственно разведаны с противоположных берегов Гудзона полковником Гувио, способным французским инженером. Были проведены приготовления к осуществлению плана в случае его утверждения; в этом случае Лафайет должен был возглавить атаку во главе своих легких войск и получить поддержку со стороны Вашингтона с его главными силами; в то время как сильный фуражировочный отряд, отправленный генералом Хейсом из Вест-Пойнта в Уайт-Плейнс в округе Уэстчестер с целью отвлечь внимание противника в этом направлении и замаскировать истинный замысел, должен был по заранее условленным сигналам стремительно продвинуться к Кингс-Бриджу и оказать содействие.

Собственные офицеры Вашингтона не были посвящены в конечную цель подготовительных маневров. «Никогда, — пишет его адъютант полковник Хамфриз, — никогда план не был составлен лучше и никогда обстоятельства не сулили столь верного или полного успеха. Британцы не только не были встревожены, но и наши собственные войска были введены в заблуждение в своих действиях». Поскольку план не был претворен в жизнь, мы воздержались от приведения многих его деталей.

В этот момент в лагерь прибыл маркиз де Шастэллюкс. Он совершал ознакомительную поездку, пока французские войска в Род-Айленде находились на зимних квартирах, и прибыл по приглашению своего родственника, маркиза Лафайета, который должен был представить его Вашингтону. Годы спустя он опубликовал отчет о своем путешествии, в котором содержатся яркие зарисовки лагеря и военачальников. Он прибыл со своими адъютантами во второй половине дня 23 ноября и направился в штаб-квартиру главнокомандующего. Она располагалась в большом фермерском доме. Во дворе перед ним стояла просторная палатка для генерала, а на прилегающем поле — несколько палаток поменьше для его охраны. Вокруг были расставлены обозные фургоны для перевозки имущества генерала, а несколько конюхов ухаживали за прекрасными лошадьми, принадлежавшими генералам и их адъютантам. Все было в безупречном порядке. Подъезжая, де Шастэллюкс заметил Лафайета перед домом, беседующего с офицером высокого роста, с мягким и благородным лицом. Это был Вашингтон. Де Шастэллюкс спешился, и Лафайет представил его. Прием был открытым и сердечным. Вашингтон провел его в дом. Обеденное время уже прошло, но генералы Нокс, Уэйн и Хау, а также полковники Гамильтон, Тилгман и другие офицеры все еще сидели за столом. Вашингтон представил им де Шастэллюкса и распорядился подать угощение для него и его адъютантов: все остались за столом, а несколько бокалов кларета и мадеры способствовали непринужденной беседе. Маркиз быстро почувствовал себя непринужденно рядом с Вашингтоном. «Доброта и благожелательность, которые его характеризуют, — замечает он, — ощущаются всеми вокруг; но уверенность, которую он внушает, никогда не переходит в фамильярность; она проистекает из глубокого уважения к его добродетелям и высокого мнения о его талантах».

Вечером, после того как гости удалились, Вашингтон проводил маркиза в комнату, приготовленную для него и его адъютантов, с благородно-открытой и простой вежливостью извиняясь за то, что его скудная квартира не может предложить более просторного размещения.

На следующее утро после завтрака были подведены лошади; им предстояло провести смотр войск и посетить лагерь Лафайета, находившийся в семи милях отсюда. Лошади, на которых ехали де Шастэллюкс и Вашингтон, были подарены последнему штатом Виргиния. Для адъютантов также имелись прекрасные чистокровные кони. «Лошади Вашингтона, — пишет де Шастэллюкс, — так же хороши, сколь и прекрасны, и все идеально выезжены. Он выезжает их всех сам. Он очень хороший и очень выносливый наездник, берущий высочайшие препятствия и скачущий очень быстро, не приподнимаясь в стременах, не натягивая поводьев и не позволяя коню нестись как безумный».

В артиллерийском лагере, где их принял генерал Нокс, маркиз нашел все в идеальном порядке, устроенным на европейский манер. Вашингтон извинился за то, что не дается салют. В рамках плана операций на некотором расстоянии двигались подразделения, и грохот пушек мог вызвать тревогу или быть принят за сигналы.

Непрекращающийся и усиливающийся дождь вынудил Вашингтона ограничиться лишь коротким визитом в лагерь Лафайета, откуда, пришпорив коня, он препроводил своих французских гостей обратно в штаб-квартиру на столь быстром галопе, сколь позволяли скверные дороги.

В тот день в штаб-квартире за столом было двадцать гостей. Обед был выдержан в английском стиле: большие блюда с мясом и птицей, с различными видами овощей, за которыми следовали пироги, пудинги и десерт из орехов гикори. Пристрастие Вашингтона к последним было замечено маркизом и вообще часто отмечалось окружающими. Он мог часами сидеть раскалывая их после обеда, попивая вино и беседуя.

Один из генеральских адъютантов по обыкновению сидел рядом с ним в торце стола, чтобы разделывать блюда и разливать вино. Пили за здоровье и произносили тосты; последние иногда оглашались генералом через своего адъютанта. Беседа шла спокойно и приятно. Вашингтон охотно пускался в некоторые подробности об основных операциях войны, «но всегда, — говорит маркиз, — с такой скромностью и сжатостью, которые в достаточной мере доказывали, что он соглашался говорить о себе лишь из чистой любезности».

Уэйн был охарактеризован как приятный и оживленный в беседе человек, обладающий остроумием; но Нокс со своим добродушным видом и сердечными манерами, судя по всему, покорил сердце де Шастэллюкса. «Ему тридцать пять лет, — пишет он, — очень плотного сложения, но весьма деятельный; человек талантливый и смышленый; любезный, веселый, искренний и преданный. Невозможно узнать его и не уважать, и невозможно видеть его и не любить».

Было около половины восьмого, когда общество встало из-за стола, вскоре после чего те, кто не входил в число домашних, удалились. Подали легкий ужин из трех-четырех блюд, с фруктами и изобилием орехов гикори: скатерть вскоре убрали; на стол поставили бордо и мадеру, и беседа продолжилась. Полковник Гамильтон был адъютантом, который исполнял обязанности распорядителя и объявлял тосты по мере их поступления. «Обычай требует, — пишет маркиз, — ближе к концу ужина обращаться к каждому с просьбой назвать сентимент, то есть имя какой-нибудь дамы, к которой он привязан чувством любви, дружбы или простого предпочтения».

Очевидно, что во время этого визита за столом главнокомандующего царило особое веселье в честь его французских гостей; однако нам говорят, что за обедами в штаб-квартире среди адъютантов и молодых офицеров вообще часто преобладала веселая беседа, в которой Вашингтон принимал мало участия, хотя тихая улыбка показывала, что он получает от нее удовольствие.

Мы искушены привести в цитатах замечания де Шастэллюкса в полном объеме, поскольку они принадлежат образованному светскому человеку, чье положение и опыт делали его компетентным судьей и которому представилась возможность наблюдать Вашингтона в неофициальной обстановке.

Говоря о его внешности, он пишет: «Его фигура благородна и статна, ладно скроена и точно пропорциональна; черты лица мягкие и приятные, но таковы, что не выделяешь какую-то одну из них в отдельности; и после расставания с ним остается лишь воспоминание о прекрасном лике. Его манера держаться не серьезна и не фамильярна; на его челе порой видны следы раздумий, но никогда — беспокойства; внушая уважение, он внушает и доверие, а его улыбка всегда исполнена благожелательности».

«Превыше всего интересно, — продолжает маркиз, — видеть его посреди генералов его армии. Будучи генералом в республике, он не обладает напыщенным величием маршала Франции, который отдает приказ; будучи героем в республике, он вызывает иной род уважения, которое, кажется, проистекает из одной лишь мысли о том, что благополучие каждого отдельного человека связано с его особой».

Он подводит итог его характеру следующими словами: «Храбрый без безрассудства; трудолюбивый без честолюбия; щедрый без расточительности; благородный без гордыни; добродетельный без суровости; он неизменно словно останавливается перед той чертой, за которой добродетели, приобретая более яркие, но более изменчивые и сомнительные краски, могли бы сойти за недостатки».

Во время этого визита маркиза в штаб-квартиру пришли новости о неожиданном и случайном появлении нескольких британских вооруженных судов в Гудзоне; это привело к тому, что сложный план внезапного нападения на британские посты был сорван и в конце концов от него пришлось отказаться.

Некоторые части замысла увенчались успехом. Ветеран Старк с отрядом в двадцать пять сотен человек провел масштабную фуражировку в округе Уэстчестер, а майор Тэлмадж с восемьюдесятью людьми, в основном спешенными драгунами полка Шелдона, переправился на лодках с коннектикутского берега на Лонг-Айленд, где пролив ширился на двадцать миль; пересек остров в ночь на 22 ноября, застал врасплох форт Джордж в Кораме, захватил гарнизон из пятидесяти двух человек, разрушил форт, поджег склады с фуражом и переправился обратно через пролив в Фэрфилд, не потеряв ни единого человека: достижение, которое вызвало высокую похвалу со стороны Конгресса.