«Жизнь Джорджа Вашингтона. Том 4 из 5»

ГЛАВА IX.

Измена Арнольда. — Его переписка с противником. — Его переговоры с Андре. — Сцена прощания с Вашингтоном. — Полуночное совещание на берегах Гудзона. — Возвращение Андре сушей. — Обстоятельства его захвата.

Теперь нам предстоит обратиться к печальному эпизоду нашей революционной истории — измене Арнольда. Военное мастерство, дерзкие предприятия и непреклонное мужество этого человека получили достаточно подтверждений на предыдущих страницах. Безоговорочное доверие, которое Вашингтон питав к его патриотизму, наглядно подтверждается тем командованием, которое ему действительно было доверено. Но Арнольд в душе был фальшив и в самый момент испрашивания этого командования уже в течение многих месяцев вел предательскую переписку с врагом.

Первая мысль предать дело, которое он так храбро защищал, по-видимому, зародилась у него в голове тогда, когда обвинения, выдвинутые против него советом Пенсильвании, были переданы Конгрессом на рассмотрение военного трибунала. До этого он был разгневан на Пенсильванию; но теперь его гнев обратился против страны, которая оказалась столь равнодушной к его заслугам. Разочарование в связи с урегулированием его счетов добавилось к его раздражению и примешало корыстные мотивы к его обиде; и он начал думать о том, как, вымещая месть на своей стране, он мог бы сделать это с выгодой для своего благосостояния. С этой целью он начал переписку с сэром Генри Клинтоном измененным почерком и под псевдонимом Густав, изображая из себя важную персону на американской службе, которая, будучи недовольна последними действиями Конгресса, в особенности союзом с Францией, желала бы присоединиться к делу Великобритании, если бы могла быть уверена в личной безопасности и возмещении любого ущерба имуществу, который он мог понести. В своих письмах он временами сообщал разведывательные данные некоторой важности, которые подтверждались, что побудило сэра Генри продолжать переписку; с британской стороны ее вел его адъютант, майор Джон Андре, также измененным почерком и под псевдонимом Джон Андерсон.

Прошли месяцы, прежде чем сэр Генри выяснил, кто был его тайным корреспондентом. Даже обнаружив это, он не счел нужным сулить Арнольду слишком большие выгоды за дезертирство. Тот был отстранен от командования и ничего не мог предложить, кроме своих услуг, которые в его актуальном положении едва ли стоили того, чтобы их покупали.

Между тем обстоятельства Арнольда с каждым днем становились все более отчаянными. Долги накапливались, а кредиторы становились все настойчивее по мере того, как уменьшались его возможности расплатиться с ними. Публичный выговор, который он получил, терзал его душу и наполнял сердце горечью. И все же он колебался на краю абсолютной бесчестия и пытался совершить половинчатый шаг. Таковым было его предложение М. де Лузерну подчинить себя политике французского правительства при условии получения кредита, равного сумме его долгов. Он мог бы примирить это со своей совестью мыслью о том, что Франция является союзником и ее политика, вероятно, будет дружественной. Это была его последняя карта перед обращением к откровенному предательству. Потерпев в этом неудачу, его отчаянной альтернативой оставалось заполучить какое-нибудь важное командование, сдача которого противнику могла бы принести ему щедрую награду.

Возможно, у него зародилась подобная мысль некоторое время назад, когда он добивался командования морской и сухопутной экспедицией, которая в итоге не состоялась; но именно в этом определенно заключался секрет его стремления получить командование Вест-Пойнтом — главной целью британских и американских чаяний, от обладания которой, как полагали многие, зависели судьбы войны.

Он принял командование над этим постом и его гарнизонами примерно в начале августа, расположив свою штаб-квартиру в Беверли — загородном поместье чуть ниже Вест-Пойнта, на противоположном, восточном берегу реки. Оно стояло в уединенном месте в Высоких Землях, высоко над рекой, но у подножия горы, покрытой лесами. Его обычно называли Домом Робинсона, поскольку оно раньше принадлежало раннему другу Вашингтона, полковнику Беверли Робинсону, который приобрел большую часть имения Филлипс в этих окрестностях, женившись на одной из наследниц. Полковник Робинсон был роялистом; поступил на британскую службу и теперь проживал в Нью-Йорке, а Беверли вместе с прилегающими землями была конфискована.

Отсюда Арнольд вел тайную переписку с майором Андре. Их письма, всё так же написанные измененным почерком и под именами Густава и Джона Андерсона, якобы касались исключительно торговых операций, но реальным предметом переговоров была сдача Вест-Пойнта и Высоких Земель сэру Генри Клинтону. Это грандиозное предательство должно было завершиться в тот момент, когда Вашингтон с главными силами своей армии будет стянут к Кингс-Бриджу, а французские войска высадятся на Лонг-Айленде в ходе задуманного совместного удара против Нью-Йорка. В это время флотилия под командованием Родни, имеющая на борту крупные сухопутные силы, должна была подняться по Гудзону к Высоким Землям, которые Арнольд сдал бы почти без сопротивления под предлогом нехватки сил для отпора. Непосредственным результатом этой капитуляции, как предполагалось, должен был стать провал совместного нападения на Нью-Йорк, а ее конечным следствием могло стать расчленение Союза и крушение всей американской стратегии ведения войны.

Мы уже имели случай упомянуть майора Андре, но та роль, которую он сыграл в этой мрачной сделке, и степень романтического интереса, впоследствии окружившего его память, требуют более пристального внимания к его персоне. Он родился в Лондоне в 1751 году, но его родители были родом из Женевы в Швейцарии, где он и получил образование. Будучи предназначен для торговой деятельности, он поступил в лондонскую контору, но едва достиг восемнадцати лет, как воспылал романтической страстью к прекрасной девушке, мисс Оноре Снейд, чья страсть оказалась взаимной, и они обручились. Это печальным образом выбило его из трезвой рутины конторской работы. «Все мои коммерческие расчеты, — пишет он в одном из своих юношеских писем, — идут под аккомпанемент милой Оноры».

Отец девушки вмешался, и преждевременный брак был расторгнут. Андре оставил контору и поступил в армию. Его первый патент был датирован 4 марта 1771 года; но впоследствии он побывал в Германии и вернулся в Англию в 1773 году, все еще преследуемый своей ранней страстью. Его возлюбленная тем временем добивалась внимания других поклонников и в нынешнем году стала второй женой Ричарда Ловелла Эджуорта, молодого двадцатишестилетнего вдовца.

Андре прибыл в Америку в 1774 году в качестве лейтенанта Королевских английских фузилеров и оказался среди офицеров, захваченных в Сент-Джонсе в начале войны Монтгомери. Он всё еще носил с собой память о своей юношеской страсти — «милый талисман», как он его называл, миниатюру мисс Снейд, написанную им самим в 1769 году. В письме к другу вскоре после своего пленения он писал: «Я взят в плен американцами и лишен всего, кроме портрета Оноры, который я спрятал во рту. Сохранив его, я все же считаю себя счастливцем».

Тем не менее его нрав, судя по всему, был от природы легким и праздничным; и если он все еще лелеял это «нежное воспоминание», то лишь как одно из тех свидетельств ранней поэзии и романтики, которые помогают сохранять сердце теплым и нежным посреди веселых и холодных реалий жизни. В пользу этого мнения говорила небольшая песенка, которую он сочинил во время пребывания в Филадельфии и которая начиналась со строк:

“Return enraptured hours

When Delia’s heart was mine;”

и которая, как предполагалось, отражала память о его ранней и неразделенной страсти.

Его разнообразные и изящные таланты, а также обаятельные манеры снискали ему всеобщую популярность; в то время как его преданная и несколько раболепная верность снискала ему расположение командующего и принесла ему без каких-либо выдающихся военных заслуг назначение генерал-адъютантом в чине майора. Он был главным запевалом изысканных развлечений в лагере и гарнизоне — распорядителем, актером и декоратором в тех любительских спектаклях, которыми так увлекались британские офицери. Он был одним из главных организаторов Мишианцы в Филадельфии, в этом полуженорожном празднестве он выступал в роли одного из рыцарей-защитников красоты; мисс Шиппен, впоследствии ставшая миссис Арнольд, была дамой, чьи несравненные чары он брался защищать. Кроме того, он владел легким, а порой и сатирическим пером и время от времени развлекался тем, что высмеивал в стихах внешность и подвиги «офицеров-мятежников».

Андре уже использовал это перо тайным образом после эвакуации Филадельфии британцами, ведя переписку с лидерами отряда лоялистов близ вод Чесапика, которые замышляли восстановить королевское правительство. В данном случае он охотно ввязался в интриги и маневры, которые, как бы они ни оправдывались военной практикой, вряд ли должны были вызывать энтузиазм у благородного человека. Мы говорим «маневры», поскольку он, судя по всему, воспользовался своим прежним знакомством с миссис Арнольд, чтобы сделать ее неосознанным средством облегчения переписки с ее мужем. Некоторые обвиняли ее в причастности к этому преступлению, но, на наш взгляд, несправедливо. Утверждалось, что переписка между ней и Андре велась до ее замужества и продолжалась после него; но насколько нам известно, между ними прошло лишь одно письмо, написанное Андре 16 августа 1779 года, в котором он просит помнить о нем, уверяет, что уважение к ней и к тому прекрасному кругу, в котором он с ней познакомился, остается неизменным вопреки расстоянию и политическим бурям, напоминает ей, что Мишианца сделала из него заправского модиста, и предлагает свои услуги по обеспечению ее припасами по этой части. «Я буду рад, — добавляет он в шутливой форме, — вдаться во все детали шляпной проволоки, иголок, марли и т. д. и по мере своих способностей оказывать вам в этих мелочах услуги, из которых, надеюсь, вы выведете заключение о моем рвении быть полезным в дальнейшем». Видимой целью этого письма было открытие удобного канала связи, который Арнольд мог бы использовать, не вызывая у нее подозрений.

Различные обстоятельства, связанные с этой гнусной сделкой, свидетельствуют о легкомыслии и некотором привкусе низости со стороны Андре. Переписка, которая велась месяцами на жаргоне торговли, больше отдавала конторой, чем лагерем; затяжные торги с храбрым, но нуждающимся человеком ради принесения в жертву его репутации и предания его доверия кажутся нам лежащими за пределами истинно рыцарской натуры.

Переписка теперь сыграла свою роль в этом деле; для завершения плана и согласования вознаграждения предателя была необходима личная встреча между Арнольдом и Андре. Первый предложил провести ее в своей собственной резиденции в доме Робинсона, куда Андре должен был прибыть в маскарадном костюме в качестве вестника известий и под вымышленным именем Джона Андерсона. Андре категорически возражал против проникновения на американскую территорию; поэтому было решено, что встреча состоится на нейтральной земле близ американских передовых постов у Доббс-Ферри 11 сентября в двенадцать часов. Андре явился в назначенное место и время в сопровождении полковника Беверли Робинсона, который был посвящен в заговор. Обращение последнего с требованием о возвращении его конфискованного имущества в Высоких Землях, казалось, временами использовалось в качестве прикрытия в этих процедурах.

Арнольд провел предыдущую ночь в так называемом Белом доме — резиденции мистера Джошуа Хетта Смита, расположенной на западном берегу Гудзона в заливе Хаверстроу, примерно в двух милях ниже Стоуни-Пойнт. Оттуда он отправился на баркасе к месту рандеву; но, не будучи защищен флагом, подвергся обстрелу и преследованию со стороны британских сторожевых катеров, стоявших у Доббс-Ферри. Он нашел убежище на американском посту на западном берегу, откуда ночью вернулся в свою штаб-квартиру в доме Робинсона. Чтобы его поездка не вызвала каких-либо подозрений, он сделал вид в записке Вашингтону, будто спускался вниз по Гудзону, чтобы расставить сигналы на случай любых передвижений противника по реке.

Были назначены новые договоренности о встрече, но она была отложена до отбытия Вашингтона в Хартфорд для проведения запланированной конференции с графом де Рошамбо и другими французскими офицерами. Тем временем британский шлюп «Вальтюр» бросил якорь в нескольких милях ниже Теллерс-Пойнт, чтобы находиться под рукой для помощи в переговорах. На его борту находился полковник Робинсон, который, притворившись, будто верит, что генерал Патнэм все еще командует в Высоких Землях, обратился к нему с запиской, запрашивая встречу по вопросу своего конфискованного имущества. Это письмо он переслал под флагом в конверте, адресованном Арнольду, с просьбой оказать ту же услугу, если генерала Патнэма не окажется на месте.

18 сентября Вашингтон со своей свитой пересек Гудзон у Верпланкс-Пойнт на баркасе Арнольда по пути в Хартфорд. Арнольд сопровождал его до Пикскилла и по дороге изложил ему с показной откровенностью письмо полковника Робинсона, испрашивая его совета. Вашингтон не одобрил подобную встречу, заметив, что вопросами конфискованного имущества ведают исключительно гражданские власти.

Теперь Арнольд открыто отправил парламентский флаг на борт «Вальтюра», как будто везя ответ на письмо, переданное им главнокомандующему. По этому случаю он сообщил полковнику Робинсону, что лицо с лодкой и флагом подойдет к «Вальтюру» в ночь на 20-е число; и что любой вопрос, который тот пожелает передать, будет представлен генералу Вашингтону в следующую субботу, когда ожидалось его возвращение из Ньюпорта.

Опираясь на полученную таким тайным образом информацию, Андре поднялся 20-го числа вверх по Гудзону и поднялся на борт шлюпа «Вальчер», где нашел полковника Робинсона и рассчитывал встретить Арнольда. Последний, однако, сделал иные распоряжения, вероятно, в целях собственной безопасности. Около половины двенадцатого тихой звездной ночью (21-го числа) с борта судна была замечена лодка, бесшумно скользящая по воде; ее гребцы работали парой весел с надетыми глушителями. Вахтенный офицер окликнул ее и потребовал назвать себя. Сидевший на корме человек объявил, что они прибыли из Кингс-Ферри и направляются в Доббс-Ферри. Ему было приказано подойти к борту, и он вскоре поднялся на палубу. Им оказался уже упоминавшийся мистер Джошуа Хетт Смит, которого Арнольд убедил подняться на борт «Вальчера» и привезти на берег человека, прибывшего из Нью-Йорка с важными сведениями. Арнольд выдал ему пропуска для защиты его самого и сопровождавших его лиц на случай, если при отправлении или возвращении их задержит американская водная стража, патрулировавшая реку на веточных лодках. Он же вручил ему письмо на имя полковника Беверли Робинсона следующего содержания: «Это письмо будет передано вам мистером Смитом, который проводит вас в безопасное место. Ни мистер Смит, ни какое-либо другое лицо не будут посвящены в ваши предложения; если они (в чем я не сомневаюсь) таковы, что я могу официально принять их к сведению, я сделаю это с удовольствием. Я принимаю как должное, что полковник Робинсон не предложит ничего, что не отвечало бы интересам Соединенных Штатов, равно как и его собственным». Все это упоминание имени полкового Робинсона задумывалось как прикрытие на случай перехвата письма.

Робинсон представил Андре Смиту под именем Джона Андерсона; он должен был сойти на берег вместо самого Робинсона (который был нездоров), чтобы провести встречу с генералом Арнольдом. Андре был одет в синий сюртук, скрывавший его мундиры, и Смит всегда утверждал, что в то время был совершенно не осведомлен о его имени и военном звании. Робинсон считал все это ночное предприятие крайне опасным и пытался отговорить Андре, но последний горел желанием выполнить свою миссию и, сев в лодку со Смитом, был бесшумно переправлен к западному берегу реки, примерно в шести милях ниже Стоуни-Пойнта. Здесь они высадились немного за полночь у подножия тенистой горы под названием Лонг-Клоу — уединенного места, излюбленного пристанища сов и козодоев, идеально подходившего для предательской встречи.

Арнольд поджидал их, стоя в стороне среди зарослей. Он прибыл сюда верхом из дома Смита, находившегося примерно в трех-четырех милях отсюда, в сопровождении одного из слуг Смита, также верхом. Полуночные переговоры между Андре и Арнольдом велись в темноте среди деревьев. Смит оставался в лодке, а слуга отвел лошадей на некоторое расстояние. Прошел один час за другим, когда Смит приблизился к месту встречи и предупредил, что уже близится рассвет и если они задержатся еще дольше, то лодку обнаружат.

Гнусная сделка еще не была завершена, и Арнольд опасался, что вид лодки, направляющейся к «Вальчеру», может вызвать подозрения. Поэтому он убедил Андре остаться на берегу до следующей ночи. Лодка была отправлена в ручей выше по реке, а Андре, сев на коня слуги, отправился вместе с Арнольдом к дому Смита. Дорога проходила через селение Хаверстро. Когда они ехали в темноте, голос часового, требовавшего пароль, поразил Андре страшным осознанием того, что он находится внутри американских позиций, но отступать было уже поздно. Было уже около рассвета, когда они прибыли к дому Смита.

Едва они вошли, как снизу по реке донесся грохот пушечной стрельбы. Это встревожило Андре, и не без оснований. Полковник Ливингстон, командовавший выше по течению в Верпланкс-Пойнте, узнав, что «Вальчер» стоит на якоре в пределах досягаемости выстрела от Теллерс-Пойнта, разделяющего Хаверстро-Бей и Таппан-Си, ночью направил туда отряд с орудиями, и теперь они вели огонь по канонерской лодке. Андре с тревожным чувством наблюдал за канонадой из верхнего окна дома Смита. В какой-то момент ему показалось, что «Вальчер» горит. Он освободился от мучительного беспокойства, когда увидел, что судно снимается с якоря и спускается вниз по реке вне досягаемости пушечного выстрела.

После завтрака был окончательно согласован заговор о сдаче Вест-Пойнта и подчиненных ему постов, а также назначена сумма, которую должен был получить Арнольд в случае успеха. Андре передали планы укреплений и пояснительные документы, которые по просьбе Арнольда он спрятал между чулками и ногами, пообещав в случае непредвиденных обстоятельств уничтожить их.

Когда все вопросы были таким образом улажены, Арнольд приготовился вернуться на своей барже в штаб-квартиру в Робинсон-Хаусе. Поскольку «Вальчер» сменил позицию, он предложил Андре вернуться в Нью-Йорк сушей как самым безопасным и быстрым путем; однако последний настоял на том, чтобы наступающей ночью его доставили на борту шлюпа на реку. Арнольд согласился; но перед отъездом, на случай возможной необходимости возвращения сушей, он выписал Андре следующий пропуск, датированный Робинсон-Хаусом:

«Разрешите мистеру Джону Андерсону пройти мимо караулов до Уайт-Плейнс или ниже, если он того пожелает, поскольку он следует по государственным делам по моему распоряжению».

“B. Arnold, M. Genl.”

Смиту, которому предстояло сопровождать его, также были выданы паспорта для передвижения как водным, так и наземным путем.

Арнольд уехал около десяти часов. Андре провел одинокий день, бросая полные тоски взгляды на «Вальчер». Оказавшись на борту этого корабля, он был бы в безопасности; он выполнил бы свою миссию; взятие Вест-Пойнта стало бы неизбежным, а его триумф — полным. С приближением вечера он начал проявлять нетерпение и заговорил со Смитом об отъезде. К своему удивлению, он обнаружил, что тот не предпринял никаких приготовлений к этому: он отпустил своих гребцов, которые ушли домой; короче говоря, он отказался везти его на борту «Вальчера». Утренняя канонада, вероятно, заставила его опасаться за свою личную безопасность в случае попытки подняться на борт, поскольку «Вальчер» вернулся на свое уязвимое место. Тем не менее он предложил переправиться с Андре через реку у Кингс-Ферри, помочь ему вернуться в Нью-Йорк сушей и некоторое время сопровождать его верхом.

Андре пришел в отчаяние, обнаружив, что вопреки всем договоренностям он вынужденно оказался на американских позициях; однако иного выхода, казалось, не было, и он стал готовиться к опасному путешествию.

Как мы уже отмечали, на нем был военный мундир под длинным синим сюртуком; теперь его уговорили снять его и надеть гражданский пиджак Смита, добавив тем самым маскировку ко всем прочим унизительным и опасным обстоятельствам этого дела.

Было около заката, когда Андре и Смит в сопровождении чернокожего слуги последнего переправились из Кингс-Ферри в Верпланкс-Пойнт. Проехав около восьми миль по дороге в сторону Уайт-Плейнс, между восемью и девятью часами вечера возле Кромпонда они были остановлены патрульным отрядом. Капитан этого отряда проявил необычное любопытство и подозрительность. Пропуска с подписью Арнольда удовлетворили его. Тем не менее он предостерег их от опасности продолжать путь в темноте. Ковбои с британских позиций рыскали по округе и недавно занимались мародерством в окрестностях. Страхи Смита вновь усилились, и Андре был вынужден с ними считаться. Им предоставили ночлег в соседнем доме, где Андре провел тревожную и беспокойную ночь, словно под самым прицелом американского патруля.

На рассвете он разбудил Смита и поторопил с отъездом, и у него с души словно гора свалилась, когда он оказался вне досягаемости патруля и его любознательного командира.

Теперь они приближались к той известной части страны, упоминавшейся ранее как Нейтральная земля, которая тянулась на тридцать миль к северу и югу между британскими и американскими позициями. Это был прекрасный край холмов, поросших лесом, плодородных долин и полноводных рек, но теперь почти опустошенный набегами скиннеров и ковбоев: первые заявляли о своей верности американскому делу, вторые — британскому, но оба они были отъявленными мародерами.

Один из тех, кто жил в то время в этих краях, рисует мрачную картину здешнего состояния. Дома разграблены и разрушены; изгороди сломаны; скот угнан; поля заброшены; дороги поросли травой; местность уныла, одинока и безмолвна, напоминая запустошение, о котором говорится в песне Деборы. «В дни Самега, сына Анафи, в дни Иаили, дороги были немощеными, и ходившие прежде путями ходили обходными путями. Не стало жителей в селениях, не стало их в Израиле».

Примерно в двух с половиной милях от Пайнс-Бриджа на реке Кротон Андре и его спутник перекусили скудной трапезой в фермерском доме, который недавно подвергся разорению со стороны ковбоев. Здесь они расстались: Смит вернулся домой, а Андре продолжил свой путь в Нью-Йорк в одиночестве. Настроение его, однако, было бодрым, поскольку, миновав патрули, он считал самую опасную часть своего маршрута позади.

Примерно в шести милях за Пайнс-Бриджем он вышел к месту, где дорога разветвлялась: левая ветвь вела к Уайт-Плейнс вглубь страны, а правая уходила к Гудзону. Первоначально он намеревался выбрать левую дорогу, так как вторая, по слухам, кишела ковбоями. Однако опасаться их ему не стоило, поскольку они принадлежали к нижней партии, то есть к британцам; к тому же она вела прямее к Нью-Йорку, поэтому он свернул на нее и продолжил путь по прибрежной дороге.

Он не успел пройти далеко, как в месте, где небольшой ручей пересекал дорогу и впадал в лесистую лощину, из-за деревьев вышел человек, вскинул мушкет и приказал ему остановиться, в то время как еще два человека, вооруженных точно так же, показали, что готовы поддержать своего товарища.

Человек, вышедший первым, был одет в мундир беженца-роялиста. При виде его у Андре замерло сердце, и он почувствовал себя в безопасности. Потеряв всякую осторожность, он с жаром воскликнул: «Господа, надеюсь, вы принадлежите к нашей партии?» — «К какой партии?» — спросили его. — «К нижней партии», — ответил Андре. — «Мы к ней», — последовал ответ. Всякая сдержанность теперь была исчерпана. Андре объявил себя британским офицером, заявив, что находился в глубине страны по особому делу и его нельзя задерживать ни на единую минуту. Говоря это, он вытащил часы. Они были золотыми и служили доказательством того, что он тот, за кого себя выдает, так как золотые часы в те времена носили редко, за исключением лиц знатных.

К его ужасу, мнимый беженец объявил себя и своих товарищей американцами и заявил Андре, что он их пленник!

Так оно и было. Разграбление и сожжение дома Янга и пленение его деревенских защитников пробудили дух Нейтральной земли. Йомены этого многострадального края вышли отрядами на перехват разбойников с британских позиций, которые недавно промышляли мародерством и могли возвращаться в город со своей добычей. Один из таких отрядов, состоявший из семи местных жителей, разделился. Четверо заняли пост на холме над Сонной Лощиной, чтобы наблюдать за дорогой, пересекающей местность; остальные трое по имени Джон Полдинг, Исаак Ван Варт и Дэвид Уильямс расположились на дороге, идущей параллельно Гудзону. Двое из них сидели на траве и играли в карты, чтобы скоротать время, пока третий стоял в дозоре.

Человек в одежде беженца, остановивший Андре, был Джон Полдинг, отважный юноша, который, подобно большинству молодых людей из этих поруганных мест, неоднократно брался за оружие, чтобы отразить или отомстить за нападения, и теперь состоял в ополчении. Он дважды попадал в плен и содержался в отвратительных военных тюрьмах, где страдали патриоты в Нью-Йорке: сначала в Северо-Голландской церкви, а напоследок в знаменитом «Сахарном доме». Оба раза ему удавалось бежать; последний раз — всего за четыре дня до описываемых нами событий. Поношенный мундир беженца, который обманул Андре и стал причиной того, что тот выдал себя, был отдан Полдингу одним из его конвоиров в обмен на добротную одежду йомена, с которой они его сорвали. Это незначительное обстоятельство, возможно, и привело к раскрытию всей измены.

Андре был потрясен, узнав, к кому он попал в руки и как выдал себя неосторожным признанием. Однако, быстро вернув себе самообладание, он попытался представить свои прежние слова как уловку. «Человеку приходится идти на что угодно, — смеясь, произнес он, — чтобы выкрутиться». Теперь он объявил себя континентальным офицером, направляющимся в Доббс-Ферри для получения сведений с вражеской стороны; сказав это, он вытащил и показал им пропуск генерала Арнольда.

Сам по себе этот документ в иных обстоятельствах мог бы все уладить, но его собственный неосторожный язык погубил его. Подозрения его похитителей были полностью пробуждены. Схватив его за уздечку лошади, они приказали ему слезть с седла. Он предупредил их, что выполняет срочное поручение генерала и что они навлекут на себя неприятности, если задержат его. «Нам до этого нет дела», — последовал ответ, после чего они отвели его в заросли у ручья.

Полдинг спросил, нет ли при нем каких-либо писем. Тот ответил отрицательно. Они приступили к его обыску. Приводится подробное описание его одежды. На нем была круглая шляпа, синий сюртук, малиновый приталенный камзол, несколько выцветший, с петлями, обшитыми золотом, и пуговицами в золотой оплетке, нанкиновый жилет, кюлоты и сапоги.

Они заставили его снять камзол и жилет и обнаружили у него восемьдесят долларов Континентальной валюты, но ничего такого, что могло бы вызвать подозрения в чем-либо дурном, и уже были готовы позволить ему ехать дальше, как вдруг Полдинг воскликнул: «Парни, я не удовлетворен — его сапоги должны быть сняты».

При этих словах Андре переменился в лице. Он заявил, что его сапоги снимаются с трудом, и попросил избавить его от этих неудобств и задержки. Его протесты оказались напрасными. Ему пришлось присесть: с него стянули сапоги и обнаружили спрятанные бумаги. Быстро просмотрев их, Полдинг воскликнул: «Боже мой! Да он же шпион!»

Он потребовал от Андре назвать источник получения этих бумаг.

«От человека у Пайнс-Бриджа, незнакомого мне», — последовал ответ.

Пока он одевался, Андре попытался откупиться от своих пленителей, повышая ставки от одного предложения к другому. Он готов был отдать любую сумму денег, если они его отпустят. Он готов был отдать свою лошадь, седло, уздечку и сто гиней и переправить их в любое указанное место.

Уильямс спросил его, не даст ли он больше.

Тот ответил, что выплатит любую названную ими награду — товарами или деньгами — и останется с двумя из них, пока третий отправится в Нью-Йорк за выкупом.

Тут вмешался Полдинг и с клятвой заявил, что если тот предложит десять тысяч гиней, то не сдвинется с места ни на шаг.

Несчастный Андре теперь покорился своей судьбе, и похитители двинулись с пленником в Норт-Касл — ближайший американский пост, находившийся в десяти-двенадцати милях отсюда. Они шли через холмистую и лесистую местность: часть пути по дороге, часть — через поля. Один шел впереди, время от времени придерживая лошадь за уздечку, остальные шагали по бокам. Андре ехал молча, отказываясь отвечать на дальнейшие вопросы до встречи с военным офицером. Около полудня они сделали привал у фермы, где местные жители как раз обедали. Добрая хозяйка, растроганная привлекательной внешностью и удрученным видом Андре, любезно пригласила его разделить трапезу. Он отказался, сославшись на отсутствие аппетита. Бросив взгляд на его малиновый мундир с золотым шитьем, добрая женщина извинилась за свое простое угощение. «О, мадам, — воскликнул бедный Андре, печально покачав головой, — все это очень хорошо, но я действительно не могу есть!»

Об этом нам рассказывала почтенная матрона, присутствовавшая при том происшествии; в то время она была молодой девочкой, но даже в старости не могла вспоминать ту сцену и внешний вид Андре без слез.

По прибытии конвоиров с пленником в Норт-Касл командовавший там подполковник Джеймисон узнал почерк Арнольда в бумагах, обнаруженных у Андре, и, сообразив, что они представляют опасный характер, немедленно отправил их с нарочным генералу Вашингтону в Хартфорд.

Андре, все еще придерживаясь своего вымышленного имени, попросил известить командира в Вест-Пойнте о задержании Джона Андерсона, несмотря на то, что тот имел при себе его пропуск.

Джеймисон, судя по всему, совершенно потерял голову в этой ситуации. Он написал Арнольду, изложив обстоятельства ареста и сообщив, что найденные у пленника бумаги были отправлены с нарочным главнокомандующему, и в то же время под сильной охраной отправил самого пленника в сопровождении письма.

Вскоре после этого в Норт-Касл прибыл майор Тэлмадж, второй по командованию после Джеймисона, но обладавший гораздо более ясным умом; он отсутствовал по служебным делам в Уайт-Плейнс. Когда ему рассказали об обстоятельствах дела, он сразу же заподозрил Арнольда в измене. По его настоятельным просьбам в погоню за офицером, конвоировавшим Андре, был отправлен нарочный с приказом вернуть последнего в Норт-Касл; однако по странному упрямству или тугодумию Джеймисон забыл отозвать письмо, отправленное им Арнольду.

Когда Андре привели обратно и он шагал из угла в угол по комнате, Тэлмадж сразу понял по его манере держаться, движениям и способу разворачиваться на каблуках, что перед ним военный человек. По его совету и под его конвоем пленника доставили на пост полковника Шелдона в Нижнем Сейлеме, который считался более надежным, чем Норт-Касл.

Здесь Андре сообщили, что обнаруженные при нем бумаги были пересланы Вашингтону, и он незамедлительно обратился к нему со следующими строками:

«Я прошу вашу Экселленцию быть уверенным, что к этому шагу меня побуждает вовсе не изменение душевного склада или страх за свою безопасность, а стремление оградить себя от обвинений в принятии низкого облика в предательских целях или из личной выгоды... Я говорю это ради защиты своей чести, а не ради мольбы о пощаде».

«Находящийся в вашем распоряжении человек — это майор Джон Андре, генерал-адъютант британской армии».

«Использование влияния одного командира в армии его противника — это прием, допустимый на войне. Я вел переписку с этой целью; в данном случае я действовал на доверительных началах с его Экселленцией сэром Генри Клинтоном. Для содействия этому я согласился встретиться на территории, не подконтрольной ни одной из армий, с лицом, которое должно было передать мне сведения. Я прибыл для этого на военном судне „Вальчер“ и был доставлен с борта на берег. Находясь там, я услышал, что приближение рассвета помешает моему возвращению и что я должен скрываться до следующей ночи. На мне был мой мундир, и я честно рисковал своей персоной».

«Вопреки моим договоренностям, моему намерению и без моего предварительного ведома я был проведен на один из ваших постов. Таким образом я оказался жертвой обмана и попал в гнусное положение врага внутри ваших постов».

«Заявив о себе как о британском офицере, я не могу открыть ничего, кроме того, что касается меня лично, и это является правдой перед лицом чести офицера и джентльмена».

«Просьба, с которой я обращаюсь к вашей Экселленции — и я уверен, что обращаюсь к кому следует, — заключается в том, чтобы при любых суровых мерах, диктуемых политической целесообразностью, мое поведение было отмечено приличием, свидетельствующим о том, что при всей моей неудаче меня не клеймят ничем бесчестным, поскольку у меня не было иных мотивов, кроме службы моему королю, и я не по своей воле оказался самозванцем».

Это письмо он предъявил для ознакомления майору Тэлмаджу, который был удивлен и взволнован, узнав о звании и значимости удерживаемого им пленника. После отправки письма и освобождения гордости Андре от щекотливого бремени к нему вернулось спокойствие, и он казался совершенно не осознающим всю ужасную ответственность своего положения. Обладая способностью к карикатуре, он даже развлекался в течение дня созданием забавного наброска себя и своего сельского конвоя на марше, показав его одному из находившихся с ним в комнате офицеров. «Это, — весело произнес он, — даст вам представление о том, в каком стиле я имел честь следовать к своему нынешнему пристанищу».

NOTE.

Склонность Андре к карикатурам недавно проявилась в шутливой героической поэме в трех песней, воспевавшей нападение Уэйна на британский пикет, в ходе которого драгуны Ли угнали в американский лагерь стадо скота. Она написана с большим юмором и изобилует гротескными образами; «Безумный Энтони» особенно ярко высмеян и представлен потерявшим своего коня в этом великом событии.

“His horse that carried all his prog,

His military speeches,

His cornstalk whiskey for his grog—

Blue stockings and brown breeches.”

Эти песни публиковались частями в «Газете Ривингтона». Так совпало, что последняя песнь появилась как раз в день ареста Андре и заканчивалась следующей строфой, которую можно было счесть зловещим предзнаменованием:

“And now I’ve closed my epic strain,

I tremble as I show it,

Lest this same warrio-drover, Wayne,

Should ever catch the poet.”

ГЛАВА X.

Встреча Вашингтона с французскими офицерами в Хартфорде. — Срыв плана атаки. — Возвращение Вашингтона. — События в штаб-квартире Арнольда в Хайлендсе. — Известие об аресте Андре. — Побег Арнольда. — Письма от предателя. — Меры предосторожности Вашингтона. — Положение миссис Арнольд.

В самый день проведения предательской встречи между Арнольдом и Андре на берегах Хаверстро-Бей Вашингтон встретился с французскими офицерами в Хартфорде. Это не привело к каким-либо значительным результатам. Поступили сведения, что эскадра графа де Гишена, на которую они полагались для достижения превосходства на море, уплыла в Европу. Это разрушило их планы, и в результате Вашингтон отправился в обратный путь к своей штаб-квартире на Гудзоне на два-три дня раньше, чем предполагалось. Его сопровождали Лафайет и генерал Нокс со своими свитами, а также на некотором расстоянии граф Матвей Дюма, адъютант Рошамбо. Граф, питавший к Вашингтону энтузиазм, разделявшийся, судя по всему, многими молодыми французскими офицерами, ярко описывает то, как его приветствовали в одном из городов по пути следования. «Мы прибыли туда, — рассказывает он, — ночью; все население высыпало за пределы пригородов. Нас окружила толпа детей с факелами, подхватившая восклицания горожан; все стремились прикоснуться к тому, кого они громко приветствовали как своего отца, и они теснились перед нами так, что мы едва могли продвигаться вперед. Генерал Вашингтон, глубоко тронутый, на несколько мгновений остановился и, пожимая мне руку, произнес: „Нас могут разбить англичане, это превратности войны, но ту армию они не покорят никогда!“»

Эти немногие слова выражают благородную уверенность в неизменном патриотизме его соотечественников, которая поддерживала его во всех превратностях революции; однако именно в этот момент она должна была получить один из самых жестоких ударов.

Приближаясь к Гудзону, Вашингтон избрал более окольный путь, чем первоначально планировал, выйдя к реке у Фишкилла чуть выше Хайлендса, чтобы навестить Вест-Пойнт и показать маркизу возведенные там за время его отсутствия во Франции укрепления. Обстоятельства задержали их в Фишкилле на ночь. Их багаж был отправлен вперед в резиденцию Арнольда в Робинсон-Хаусе с сообщением о том, что на следующий день они будут завтракать там. Утром (24 сентября) они сели в седло еще до рассвета, так как им предстояло преодолеть восемь миль пути через горы. Поездка выдалась приятной и оживленной. Вашингтон был в прекрасном расположении духа, а жизнерадостный маркиз и компанейский, сердечный Нокс были теми спутниками, с которыми он всегда был готов расслабиться.

Находясь в миле от Робинсон-Хауса, Вашингтон свернул на боковую дорогу, ведущую к берегам Гудзона. Лафайет предупредил его, что он отклоняется от маршрута, и намекнул, что миссис Арнольд, должно быть, ждет его к завтраку. «Ах, маркиз! — добродушно ответил он. — Вы, молодые люди, все влюблены в миссис Арнольд. Я вижу, вы стремитесь оказаться с ней как можно скорее. Поезжайте и позавтракайте с ней, а ей скажите, чтобы меня не ждала. Я должен съехать вниз и осмотреть редуты на этой стороне реки, но скоро буду у нее».

Однако маркиз и генерал Нокс свернули с дороги и сопроводили его вниз к редутам, в то время как полковник Гамильтон и адъютант Лафайета, майор Джеймс Макгенри, продолжили путь по главной дороге к Робинсон-Хаусу, передав извинения Вашингтона и просьбу не задерживать завтрак.

Семья вместе с двумя адъютантами сели за завтрак. Миссис Арнольд прибыла всего четырьмя-пятью днями ранее из Филадельфии с грудным ребенком, которому тогда было около шести месяцев. Она была весела и любезна, как обычно. Арнольд молчал и был угрюм. Для него это был тревожный момент. На этот день было назначено завершение заговора, когда вражеские корабли должны были подняться вверх по реке. Возвращение главнокомандующего с востока на два дня раньше предполагаемого срока и его планируемый визит к фортам грозили сорвать все планы. Каковы будут последствия, Арнольд не мог и предполагать. Период пугающих предчувствий вскоре подошел к страшному концу. Посреди трапезы у ворот спешился всадник. Это был гонец, привезший Арнольду письмо от Джеймисона об аресте Андре и пересылке Вашингтону опасных бумаг, найденных при нем.

Мина взорвалась под ногами Арнольда; тем не менее в этот ужасный момент он продемонстрировал ту быстроту ума, которая снискала ему лавры на пути служебного долга. Подавив охвативший его ужас, он поманил миссис Арнольд из-за стола, дав понять, что хочет поговорить с ней наедине. Оставшись с ней в ее комнате наверху, он поспешными словами объявил, что он погибший человек и должен немедленно бежать, спасая свою жизнь! Потрясенная этим известием, она упала без чувств на пол. Не останавливаясь, чтобы помочь ей, он бросился вниз по лестнице, отправил к ней гонца — вероятно, чтобы уберечь того от разговоров с другими офицерами, — вернулся в столовую и сообщил гостям, что должен спешить в Вест-Пойнт для подготовки к встрече главнокомандующего; вскочив на коня гонца, стоявшего оседланным у крыльца, он поскакал вниз по дороге, до сих пор именуемой Тропой Арнольда, к пристани, где была пришвартована его шестивесельная баржа. Бросившись в нее, он приказал гребцам выгребать на середину реки, а затем изо всех сил направился к Теллерс-Пойнту, разделяющему Хаверстро-Бей и Таппан-Си, бросив на ходу, что скоро вернется для встречи с главнокомандующим.

Вашингтон прибыл в Робинсон-Хаус вскоре после побега предателя. Узнав, что миссис Арнольд нездорова и находится в своей комнате, а Арнольд отправился в Вест-Пойнт для его встречи, он наскоро позавтракал и направился к крепости, оставив распоряжение, что он со свитой вернется к обеду.

Переправляясь через реку, он обратил внимание, что из форта не было произведено салюта и никаких приготовлений к его встрече при высадке не наблюдалось. Командовавший гарнизоном полковник Лэмб, спустившийся к берегу, выразил удивление при виде его и извинился за отсутствие воинских почестей, заверив, что его не предупредили о планируемом визите.

«Разве генерала Арнольда здесь нет?» — спросил Вашингтон.

«Нет, сэр. Его здесь не было последние два дня, и вестей от него за это время я не получал».

Это было странно и озадачивающе, но ни малейшего дурного подозрения в мыслях Вашингтона не закралось. Он оставался на Пойнте все утро, инспектируя укрепления. Тем временем в Робинсон-Хаус прибыл нарочный, отправленный Джеймисоном в Хартфорд с письмом, в которое были вложены изъятые у Андре бумаги. По пути в Хартфорд он узнал, что Вашингтон покинул это место, после чего развернул коня, чтобы догнать его, но разминулся с ним из-за изменения маршрута генерала. Двигаясь нижней дорогой, гонец проехал через Сейлем, где содержался Андре, и привез с собой письмо, написанное этим несчастным офицером главнокомандующему, содержание которого уже было изложено. Поскольку эти письма преподносились как чрезвычайно важные, их вскрыл и прочитал полковник Гамильтон как адъютант и доверенное лицо Вашингтона. Он сохранил молчание об их содержимом; встретил Вашингтона, когда тот со спутниками возвращался с Вест-Пойнта от реки, сказал ему несколько слов вполголоса, и они вместе уединились в доме. Какое бы волнение ни испытал Вашингтон, когда перед ним предстали эти документы глубоко продуманного предательства, при воссоединении со спутниками на нем было его привычное выражение невозмутимости. Отведя Нокса и Лафайета в сторону, он сообщил им новость и передал им бумаги. «Кому же теперь верить?» — был его единственный комментарий, но он говорил о многом.

Его первой мыслью было арестовать предателя. Предполагая направление его побега, он отправил полковника Гамильтона на лошади во весь опор скакать к Верпланкс-Пойнту, контролирующему узкую часть Гудзона чуть ниже Хайлендса, с приказами коменданту перехватить Арнольда, если тот еще не миновал этот пост. Сделав это, по объявлении обеда он пригласил общество к столу. «Полноте, господа; раз миссис Арнольд нездорова, а генерала нет, давайте сядем без церемоний». Трапеза прошла в тишине, поскольку никто, кроме Лафайета, Нокса и самого генерала, не знал о содержании только что полученных писем.

Тем временем охваченный паникой Арнольд стремительно бежал через Хайлендс, под вой всеобщего презрения за спиной и угрозу ареста впереди; он мчался беглецом мимо постов, которыми недавно командовал, содрогаясь при виде того самого флага, защищать который до сих пор было его гордостью! О, как он отличался от того Арнольда, который всего двумя годами ранее, будучи отброшенным, раненым и искалеченным у стен Квебека, все же мог гордо написать из разбитого лагеря: «Я нахожусь на своем посту и не ведаю страха!»

Он благополучно миновал Хайлендс, но впереди оставались батареи Верпланкс-Пойнта, которых еще стоило опасаться. К счастью для него, Гамильтон с приказом об его аресте туда еще не прибыл.

Его баржа была знакома гарнизону. Выставленный белый платок придавал ей статус парламентёра: ее пропустили без вопросов, и предатель совершил побег на шлюп «Вальчер», стоявший на якоре в нескольких милях ниже по течению. Словно стремясь завершить свое падение актом презренного предательства и низости, он сдал командиру своего рулевого и шестерых гребцов в качестве военнопленных. Мы рады добавить, что эта подлость вызвала презрение британских офицеров, и когда выяснилось, что люди полагали, будто действуют под защитой парламентского флага, по приказу сэра Генри Клинтона они были освобождены.

Полковник Гамильтон вернулся в Робинсон-Хаус и доложил о побеге предателя. Он также привез Вашингтону два письма, доставленных с «Вальчера» под парламентским флагом. Одно из них было от Арнольда, и приводим его текст:

«Сэр, — сердце, сознающее свою правоту, не может пытаться оправдать шаг, который мир может осудить как неверный; я всегда руководствовался принципом любви к моей стране с начала нынешнего несчастного конфликта между Великобританией и колониями; тот же принцип любви к родине движет моими нынешними действиями, как бы они ни казались противоречивыми миру, редко судящему верно о поступках любого человека».

«Я не прошу милости для себя. Я слишком часто испытывал неблагодарность своей страны, чтобы пытаться делать это; однако, учитывая известную человечность вашей Экселленции, я побуждаем просить вашей защиты для миссис Арнольд от любых оскорблений и несправедливостей, которым ее может подвергнуть ошибочная месть моей родины. Она должна пасть только на меня; она так же добра и невинна, как ангел, и неспособна совершить дурной поступок. Я умоляю позволить ей вернуться к друзьям в Филадельфию или приехать ко мне по ее выбору; с вашей стороны, ваша Экселленция, у меня нет никаких опасений за нее, но она может пострадать от ошибочной ярости страны».

Другое письмо было от полковника Беверли Робинсона, ходатайствовавшего об освобождении Андре на том основании, что тот находился на берегу под защитой парламентского флага по просьбе Арнольда. Робинсон надеялся найти расположение у Вашингтона в силу их давнего знакомства.

Несмотря на видимое спокойствие и подлинное самообладание Вашингтона, то было время удушающего недоверия. Было неизвестно, насколько далеко распространился заговор и кто еще в нем замешан. Арнольд бежал и находился непосредственно на борту «Вальчера»; он знал все о состоянии постов: не мог ли он уговорить противника при нынешней слабости гарнизонов предпринять внезапное нападение? Поэтому Вашингтон немедленно направил письмо полковнику Уэйду, временно исполнявшему обязанности коменданта в Вест-Пойнте. «Генерал Арнольд перебежал к неприятелю, — пишет он. — Я только что получил от него записку с вложенным письмом к миссис Арнольд, датированную с борту „Вальчера“. Прошу вас проявить максимальную бдительность, и поскольку неприятель может замышлять какое-либо предприятие даже этой ночью против этих постов, я желаю, чтобы вы немедленно по получении сего распорядились своими силами наилучшим образом, дабы часть людей находилась в каждом укреплении на западном берегу реки».

Стоявшему в Хайлендсе полку было отдано аналогичное распоряжение, как и отряду мадачусетского ополчения из Фишкилла. В половине восьмого вечера Вашингтон написал генералу Грину, командовавшему в его отсутствие армией в Таппане, призывая того как можно скорее поднять левое подразделение с приказами двигаться к Кингс-Ферри, где — или еще до прибытия туда — они получат дальнейшие распоряжения. «Подразделение, — пишет он, — выступит налегке, оставив тяжелый багаж следовать позади. Вы также держите все войска в готовности выступить по первому сигналу. Только что были раскрыты события высочайшей важности, такие, которые вас изумят».

Его следующая мысль была об Андре. Он не был знаком с ним лично, а интриги, в которых тот участвовал, и цель его прибытия заставляли считать его изворотливым и решительным человеком. Он завладел опасной информацией и в некотором роде был арестован с ключом от цитадели в кармане. Поэтому тем же вечером Вашингтон написал полковнику Джеймисону, требуя принять все меры предосторожности, чтобы помешать майору Андре совершить побег. «Он, несомненно, попытается осуществить это при любой возможности; и чтобы лишить его такой возможности, вы отправите его под надзором такого конвоя и такого числа офицеров, которые исключат для него малейший шанс сделать это. Чтобы снизить риск его отбития неприятелем, который непременно приложит все усилия для его освобождения, его лучше препроводить сюда какой-нибудь северной дорогой, а не через Кромпонд. Я не желаю, чтобы с мистером Андре обращались оскорбительно; однако он не находится в положении обычного военнопленного, а потому не имеет права на те обычные послабления, которые они получают, и за ним нужно вести самый пристальный и бдительный надзор».

Тем временем миссис Арнольд оставалась в своей комнате в состоянии, близком к безумию. Арнольд вполне мог полагаться на человечность и деликатность Вашингтона в отношении к ней. Тот относился к ней с искренним состраданием, оправдывая ее от любого предварительного знания о вине ее мужа. Передав ей через одного из своих адъютантов письмо мужа, написанное с борту «Вальчера», он сообщил ей, что сделал все зависящее от него для его ареста, но поскольку преуспеть не удалось, он испытывает радость, уверяя ее в его безопасности.

Написанное в то время письмо Гамильтона со всей чуткостью молодого человека дает трогательную картину первой встречи Вашингтона с ней. «Она на время полностью потеряла рассудок. Генерал зашел навестить ее, и она стала упрекать его в том, что он участвовал в заговоре с целью убийства ее ребенка. В одну минуту она бредила, в другую заливалась слезами, порой прижимала младенца к груди и оплакивала его судьбу, вызванную безрассудством отца, так, что это пронзило бы саму нечувствительность. Вся прелесть красоты, все очарование невинности, вся нежность жены и вся глубина материнских чувств проявились в ее внешности и поведении».

За то недолгое время, пока она оставалась в Робинсон-Хаусе, к ней относились с предельным уважением и деликатностью, однако вскоре она отправилась по пропуску Вашингтона в дом своего отца в Филадельфию.

ГЛАВА XI.

Поведение Андре в качестве пленника. — Его беседы с полковником Тэлмаджем. — История Натана Хейла. — Тюрьма Андре в Таппане. — Переписка в его защиту. — Его суд. — Казнь. — Награда похитителям. — Награда Арнольду. — Его прокламация. — Дальнейшая судьба миссис Арнольд.

26 сентября, на следующий день после того, как измена Арнольда открылась Вашингтону, Андре прибыл в Робинсон-Хаус, будучи доставлен ночью под конвоем и под стражей майора Тэлмаджа. Вашингтон задал майору множество вопросов, но отказался допустить пленника в свое присутствие, испытывая, по-видимому, сильное отвращение к его моральному облику ввиду характера заговора, в котором он участвовал, и обстоятельств его ареста.

Тем же вечером он переправил его в Вест-Пойнт, а вскоре после этого и Джошуа Х. Смита, который также был арестован. Все еще не считая их там в безопасности, на следующий день он решил отправить их в лагерь. В письме к Грину он пишет: «Они будут следовать под конвоем конницы, и я хочу, чтобы вы подготовили в лагере отдельные дома для их приема, где они будут содержаться в абсолютной безопасности, а также выделили сильные, надежные караулы с тройным офицерским составом, чтобы часть людей постоянно находилась с ними в комнате. Им не разрешалось быть вместе, и их следует держать порознь. Я бы хотел, чтобы помещение для мистера Андре было приличным и чтобы с ним обращались вежливо, но охраняли его так, чтобы исключить любую возможность побега, которую он непременно попытается совершить, если это покажется ему осуществимым хотя бы в малейшей степени».

Майор Тэлмадж продолжал осуществлять надзор за Андре. Не оценивая его с той же тревожной точки зрения, что и главнокомандующий, и имея возможность узнать его лично, он был очарован его привлекательными качествами. «Простота и непринужденность его манер, — пишет он, — отточенные утонченностью высшего общества и прекрасным образованием, делали его восхитительнейшим собеседником. У меня часто наворачивались слезы на глаза, когда я видел его столь приятным в беседе на самые разные темы и думал о его грядущей судьбе, которая, как я опасался, была уже столь близка».

Ранним утром 28-го числа пленников посадили на баржу для перевозки из Вест-Пойнта в Кингс-Ферри. Тэлмадж усадил Андре рядом с собой на заднем сиденье баржи. Поскольку оба они были молоды, равны по званию и обладали приятными манерами, между ними завязалось искреннее и сердечное общение. По взаимному соглашению каждый мог задать другому любой вопрос, не затрагивающий третьих лиц. Проплывая мимо скалистых высот Вест-Пойнта при полном обзоре крепости, Тэлмадж спросил Андре, принял ли бы он активное участие в нападении на нее, если бы план Арнольда увенчался успехом. Андре без колебаний ответил утвердительно; указал на террасу на западном берегу, где он высадился бы во главе отборного отряда, описал маршрут, которым он поднялся бы на гору к высоте в тылу форта Патнам, возвышающейся над всем плацем Вест-Пойнта, — «и сделал он это, — пишет Тэлмадж, — с гораздо большей точностью, чем смог бы я. Это возвышение он преодолел бы без труда, поскольку Арнольд расположил бы гарнизон так, что он почти не смог бы оказать сопротивления, — и тогда ключ от страны оказался бы в его руках, и ему досталась бы слава этого блестящего достижения».

Тэлламидж почти воспылал восхищением, когда Андре, с присущей французам наследственной живостью, разыграл сцену, которую описывал. «Ему казалось, — говорил он, — будто Андре входит в форт с мечом в руке».

Он рискнул спросить, какова была бы его награда, если бы он преуспел. «Военная слава — это все, к чему он стремился. Благодарность его генерала и одобрение его короля стали бы богатой наградой за такое предприятие».

Тэлламидж был совершенно очарован, но тихо добавляет: «Мне думается, он заметил также, что в случае успеха он был бы произведен в чин бригадного генерала».

В то время как пленник, уверенный в достоинствах того, что он попытался совершить, воспламенился идеей воображаемого триумфа, а молодой офицер, охранявший его, заразился его энтузиазмом, баркас скользил через то мрачное горное ущелье, сквозь которое всего несколькими днями ранее бежал, как преступник, Арнольд — охваченный паникой предатель этой драмы.

Высадившись на берег у Кингс-Ферри близ Стоуни-Пойнт, они отправились в Таппан под конвоем кавалерийского отряда. По мере приближения к Клову — глубокому ущелью в тылу Хайлендс — Андре, ехавший рядом с Тэлламиджем, озаботился тем, чтобы узнать мнение последнего о том, каков будет исход его ареста и в каком свете он предстанет перед генералом Вашингтоном и военным трибуналом, если таковой будет назначен. Тэлламидж уклонялся от ответа столько, сколько было возможно, но, будучи вынужден дать полный и прямой ответ, изложил его, по его словам, следующими словами: «У меня был горячо любимый соученик по Йельскому колледжу по имени Натан Хейл, который поступил в армию в 1775 году. Сразу после битвы на Лонг-Айленде генералу Вашингтону потребовались сведения о силах, дислокации и вероятных перемещениях неприятеля. Капитан Хейл предложил свои услуги, переправился в Бруклин и был схвачен как раз в тот момент, когда возвращаясь проходил через передовые посты неприятеля, — сказал я с ударением. — Помнишь ли ты продолжение этой истории? — Да, — ответил Андре. — Он был повешен как шпион! Но ты же, конечно, не считаешь его дело и мое одинаковыми? — Да, совершенно одинаковыми; и таковой же будет твоя участь».