«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 3»

Для этой цели тысяча пятьсот его лучших войск с двумя двенадцатифунтовыми пушками, двумя гаубицами и шестью шестифунтовыми орудиями должны были вестись им самим при содействии генерал-майоров Филлипса и Ридизеля и бригадного генерала Фрейзера. «Никакое равное число людей, — отмечают британские отчеты, — никогда не имело лучших командиров; и вряд ли удалось бы подобрать людей, равных им по численности».

Покидая лагерь, Бургойн поручил охрану его на возвышенностях бригадным генералам Гамильтону и Шпехту, а редутов на низких участках близ реки — бригадному генералу Галлю.

Построив свои войска в трех четвертях мили от левого фланга американцев, хотя они были скрыты от их глаз лесом, он выслал отряд рейнджеров, провинциалов и индейцев, чтобы те прокрались через лес, зашли им в тыл и подняли тревогу в момент фронтальной атаки.

Этот маневр, хотя и осуществлялся за лесной завесой, был обнаружен. Во второй половине дня передовой отряд американского центра забил тревогу; тревога прокатилась по всей линии. Гейтс приказал своим офицерам занять позиции по тревоге и выслал генерального адъютанта Уилкинсона выяснить причину. С возвышенности на открытом месте он заметил крупные силы неприятеля: их фуражиры были заняты на пшеничном поле, а офицеры осматривали левый фланг лагеря в телескопы с крыши хижины.

Вернувшись в лагерь, Уилкинсон доложил о дислокации и передвижениях противника: о том, что их фронт открыт, фланги упираются в леса, под прикрытием которых их можно атаковать, а правый фланг примыкает к высоте; что они ведут рекогносцировку левого фланга, и, по его мнению, предлагают бой.

«Ну что ж, — ответил Гейтс, — прикажите Моргану начать игру».

Вскоре был разработан план атаки. Морган со своими стрелками и отрядом пехоты был направлен для совершения обходного маневра через лес с целью захвата высот на правом фланге противника, в то время как генералу Пуру с его бригадой войск из Нью-Йорка и Нью-Гэмпшира и частью бригады Лирнеда предстояло наступать на левый фланг неприятеля. Морган должен был атаковать высоты, как только услышит начало стрельбы внизу.

Бургойн теперь выстроил свои войска в боевой порядок. Гренадеры под командованием майора Экленда вместе с артиллерией под началом майора Уильямса образовали его левый фланг и расположились на возвышенности, перед которой протекал ручей Милл-Крик. Рядом с ними находились гессенцы под началом Ридизеля и британцы под началом Филлипса, составившие центр. Легкая пехота под командованием лорда Балкарраса образовала крайний правый фланг, имея в авангарде отряд из пятисот отобранных бойцов под началом генерала Фрейзера, готовый обойти американцев с фланга, как только те подвергнутся фронтальной атаке.

Едва он успел завершить эти приготовления, как был поражен и ошеломлен грохотом артиллерии на левом фланге и треском ружейной стрельбы на лесистых высотах справа. Войска под командованием Пура уверенно поднялись на возвышенность, где расположились гренадеры Экленда и артиллерия Уильямса, приняли их огонь, а затем бросились вперед. Гренадеры Экленда приняли на себя первый удар, но он прокатился по всей линии по мере прибытия отряда за отрядом и велся с невообразимой яростью. Гессенские артиллеристы впоследствии вспоминали о безрассудстве, с которым американцы бросались на пушки во время стрельбы картечью. Артиллерия неоднократно переходила из рук в руки и в конце концов осталась у американцев, которые повернули ее против ее прежних владельцев. Майор Экленд был ранен в обе ноги и взят в плен. Майор артиллерии Уильямс также был захвачен. Стремительный натиск атаки ошеломлил регулярных тактиков. Во многом это приписывалось присутствию и примеру Арнольда. Этот дерзкий офицер, томившийся в лагере в ожидании боя, был разъярен тем, что ему не поручили никакого командования. Услышав гул сражения, он больше не мог сдерживать свой воинственный порыв, вскочил на коня и выехал на поле. Гейтс видел, как он выезжает из лагеря. «Он сделает какую-нибудь глупость!» — крикнул он и послал своего адъютанта майора Армстронга вернуть его. Арнольд догадался о цели его поручения и уклонился от него. Пришпорив коня, он бросился в гущу боя и был встречен овациями. Будучи старшим офицером на поле боя, он, разумеется, добился подчинения своим приказам. Встав во главе войск бригады Лирнеда, он атаковал гессенцев в центре противника и прорвал их неоднократными атаками. Действительно, какое-то время его поступки казались безумными: он скакал туда-сюда, размахивая шпагой и подбадривая людей на отчаянные поступки. В одном из приступов возбуждения он ударил американского офицера шпагой по голове, не осознавая, как он впоследствии заявлял, этого поступка. Уилкинсон утверждает, что он был слегка пьян, но Арнольду требовались лишь собственная уязвленная гордость и запах пороха, чтобы прийти в исступление.

Морган между тем изнурял правое крыло неприятеля непрекращающимся ружейным огнем, мешая ему оказать какую-либо помощь центру. Генерал Фрейзер со своим отборным корпусом некоторое время обеспечивал надежную защиту этому крылу. Восседая на жеребце железисто-серого масти, он в своем мундире штаб-офицера представлял собой хорошо заметную мишень для снайперов Моргана. Одна пуля перебила подпругу его лошади, другая скользнула по гриве. — Вас взяли на мушку, генерал, — сказал его адъютант, — вам лучше сменить позицию. — Мой долг запрещает мне бежать от опасности, — последовал ответ. Мгновение спустя он был сражен наповал стрелком, затаившимся на дереве. Два гренадера отнесли его в лагерь. Его падение стало тяжелейшим ударом для его корпуса. Прибытие на поле боя крупного подкрепления из войск штата Нью-Йорк под командованием генерала Тен Брука завершило замешательство. Бургойн видел, что поле боя проиграно, и теперь помышлял лишь о спасении своего лагеря. Войскам, находившимся ближе всего к позициям, было приказано укрыться за ними, в то время как генералы Филлипс и Ридизель прикрывали отступление основных сил, которым грозило окружение. Артиллерия была брошена, так как все лошади и большинство бойцов, столь храбро защищавших ее, погибли. Войска, несмотря на сильный натиск, отступили в полном порядке. Едва они вошли в лагерь, как он подвергся яростному штурму: американцы во главе с Арнольдом бросились к укреплениям под плотным обстрелом картечью и ружейным огнем. Лорд Балкаррас храбро защищал окопы; бой шел жестокий и упорный с обеих сторон. После безуспешной попытки пробиться в лагерь с этого направления в штыковой атаке Арнольд устремил коня к правому флангу лагеря, занятому немецким резервом, где подполковник Брукс вел всеобщее наступление во главе массачусетского полка. Здесь во главе части взвода он пробился к вылазной калитке, но выстрел отступавших гессенцев убил его лошадь и ранил его в ту же ногу, которая была ранена еще под Квебеком. Его вынесли с поля боя, но уже после того, как победа была достигнута; ибо немцы отступили с укреплений, оставив на поле боя своего храброго защитника, подполковника Бреймана, получившего смертельное ранение.

Приближалась ночь. Победа американцев была решительной. Они обратили врага в бегство, убили и ранили множество солдат, захватили много пленных, овладели полевой артиллерией и заняли часть его укреплений, которые открывали правый фланг и тыл его лагеря. Они провели всю ночь в ружьем наперевес, всего в полумиле от места боя, готовые возобновить штурм лагеря на рассвете. Во время этого смертоносного столкновения в неприятельском лагере разыгрались драматические сцены.

Утром, накануне битвы, баронесса де Ридизель завтракала со своим мужем в лагере. Генералы Бургойн, Филлипс и Фрейзер должны были обедать с ее мужем и ею в доме поблизости, где она разместилась с детьми. Она заметила сильное движение в лагере, но ее успокоили уверениями, что это всего лишь рекогносцировка. По дороге домой она встретила множество индейцев, раскрашенных, наряженных, вооруженных ружьями и кричавших: «Война! война!» Ее охватили страхи, и едва она добралась до дома, как услышала трескотню ружей и грохот артиллерии. Шум нарастал и вскоре стал настолько ужасным, что она «была больше мертва, чем жива». Около часа дня появился один из генералов, собиравшихся у нее обедать, — бедный генерал Фрейзер, — его принесли на ручных носилках со смертельным ранением. «Стол, — пишет она, — который уже был накрыт к обеду, немедленно убрали, а вместо него поставили кровать для генерала. Я сидела в испуге и дрожи в углу. Шум становился все более тревожным, и я пребывала в непрерывной агонии и трепете, думая, что моего мужа тоже могут скоро принести раненым, как генерала Фрейзера. Тот бедный генерал сказал хирургу: “Скажи мне правду, неужели нет надежды?” — Надежды не было. Были прочитаны молитвы, после чего он попросил обратиться к генералу Бургойну с просьбой похоронить его на следующий день ровно в шесть часов вечера на холме, где был сооружен бруствер».

Леди Гарриет Экленд находилась в палатке неподалеку. До нее дошли вести, что ее муж смертельно ранен и взят в плен. Она была в отчаянии. Баронесса пыталась убедить ее, что его рана может не быть опасной, и посоветовала попросить разрешения присоединиться к нему. Она разделила ночь между утешением леди Гарриет и бдительным уходом за своими детьми, которые спали, но которых она боялась потревожить, дабы они не потревожили бедного умирающего генерала. Ближе к утру, полагая, что его агония приближается, она завернула их в одеяла и уединилась с ними в прихожей. Любезный даже перед лицом смерти, генерал передал ей несколько посланий с просьбой простить его за хлопоты, которые он, как ему казалось, ей доставлял. В 8 часов утра он скончался.

За ночь Бургойн сменил позицию, отведя войска на высоты примерно в миле к северу, вплотную к реке и прикрытые с фронта оврагом. Рано утром американцы заняли оставленный им лагерь. В течение дня с обеих сторон продолжалась беспорядочная артиллерийская и ружейная стрельба. Британские снайперы, засевшие в овраге, добились определенных успехов, а генерал Линкольн был ранен в ногу во время рекогносцировки. Гейтс, однако, не считал целесообразным атаковать отчаянно сопротивляющегося противника, занимающего сильную позицию, ценой чрезмерных потерь крови. Он принял все меры, чтобы преградить ему путь к отступлению и гарантировать капитуляцию. Генерал Фелловз с 1400 человеками уже был направлен для занятия возвышенности к востоку от Гудзона напротив брода Саратога. Другие отряды были отправлены выше по реке в направлении озера Джордж.

Бургойн видел, что ему не остается ничего другого, кроме как быстро и безотлагательно отступить к Саратоге, однако этому помешал скорбный долг дружбы — присутствовать на похоронах доблестного Фрейзера, который, согласно его предсмертной воле, должен был быть погребен в шесть часов вечера внутри редута, сооруженного на холме.

В промежутке между закатом и наступлением темноты его тело было перенесено к назначенному месту гренадерами его дивизии, за которыми следовали генералы и их штабы. Заметив в сумерках нечто неясное, что напоминало движение войск на холм и в редут, американцы навели туда артиллерию. «Пушечные ядра летели вокруг и над собравшимися скорбящими, — пишет баронесса Ридизель, наблюдавшая за этим издалека. — Множество пушечных ядер пролетело совсем рядом со мной, но все мое внимание было приковано к погребальной церемонии, где я видела своего мужа подвергающимся неизбежной опасности. Это поистине был не тот момент, когда следовало опасаться за собственную безопасность. Генерал Гейтс впоследствии заверял, что, если бы он знал, что происходит, он бы немедленно прекратил огонь».

Эту сцену еще более живописует в своем описании Бургойн.

«Непрекращающаяся канонада во время церемонии; неизменная осанка и ровный голос, с которым капеллан совершал службу, хотя его то и дело засыпало пылью, поднимаемой ядрами со всех сторон; безмолвная, но выразительная смесь чувств и негодования на каждом лице; эти картины останутся до конца дней в памяти каждого присутствовавшего. Сгущавшаяся темнота дополняла пейзаж, и все это придавало моменту черты характера, которые сделали бы его одним из лучших сюжетов для кисти мастера из всех, что когда-либо являло поле боя. Твоему полотну и верным страницам более серьезного историка, доблестный друг, я вверяю твою память. Да найдут там твою одаренность, твои мужественные добродетели, их расцвет и их закат подобающее признание: и да пребудут они в памяти долго, долго после того, как хрупкие записи моего пера будут позабыты!»

Генерал Фрейзер вполне заслужил эту эвлогию. Он был самым популярным офицером армии и одним из самых эффективных. Бургойн питал к нему абсолютное доверие, и потеря этого друга, советчика и брата по оружию, сраженного пулей рядом с ним, несомненно, должна была усилить его мрачное настроение в этот тяжелый час его судьбы.

«Раздумья, рожденные этими сценами, — пишет он, — уступили место ночным тревогам. Побежденной армии предстояло отступать от противника, окрыленного успехом, значительно превосходящего силами с фронта и занимающего прочные позиции в тылу. Мы подвергались равной опасности на этом марше быть атакованными с фронта, фланга или тыла».

Были приняты меры для свертывания лагеря сразу после похорон, и в девять часов вечера началось отступление. Были зажжены большие костры, а многие палатки оставлены стоять, чтобы скрыть маневр. Госпиталь, в котором находилось около трехсот больных и раненых, был оставлен, как и несколько плоскодонок, груженных багажом и продовольствием.

Это было мрачное отступление. Дождь лил как из ведра; дороги развезло, они были разбиты, а лошади — истощены и наполовину голодны из-за нехватки фуража. На рассвете была сделана остановка, чтобы дать войскам передохнуть и дождаться подтягивания плоскодонок с продовольствием. Через три часа марш возобновился, но вскоре последовала еще одна остановка — для защиты от показавшегося в поле зрения американского разведывательного отряда. Когда войска уже снова собирались выступать в путь, генерал Бургойн получил весточку от леди Гарриет Экленд, выражавшей желание отправиться в американский лагерь и испросить у генерала Гейтса разрешения присоединиться к мужу. «Хотя я был готов поверить, — пишет Бургойн, — (ибо имел тому подтверждения), что терпение и стойкость в высшей степени, равно как и любые другие добродетели, могут обнаружиться и под самыми хрупкими обличьями, я был поражен этим предложением. После столь долгого душевного волнения, истощенная не только от нехватки отдыха, но и от полного отсутствия пищи, промокшая под дождем на протяжении двенадцати часов кряду, женщина была способна на такое предприятие, как явиться к неприятелю, вероятно, в темноте и не ведая, в чьи руки она попадет в первую очередь, — это казалось подвигом сверх человеческих возможностей. Помощь, которую я смог ей оказать, была поистине мала; у меня не нашлось даже чашки вина, чтобы предложить ей; но мне сказали, что она раздобыла у какой-то доброй и удачливой души немного рома с грязной водой. Все, что я мог ей предоставить, — это открытая лодка да несколько строк, нацарапанных на грязной сырой бумаге генералу Гейтсу с рекомендацией принять ее под свою защиту».

«Мистер Бруденелл, капеллан артиллерии (тот самый священнослужитель, что столь заметно проявил себя на похоронах генерала Фрейзера), охотно взялся сопровождать ее, и вместе с одной горничной и камердинером майора (в плече которого всё еще оставалась пуля, полученная в недавнем бою) она поплыла вниз по реке навстречу неприятелю».

Была уже глубокая ночь, когда лодка достигла американских аванпостов. Ее окликнул часовой, пригрозивший открыть огонь, если лодка попытается пройти. Мистер Бруденелл объявил, что это парламентский флаг, и назвал персону, которую он доставил; об этом доложили генерал-адъютанту. Опасаясь вероломства, отдали приказ задержать флаг до рассвета. Леди Гарриет и ее спутникам разрешили сойти на берег. Майор Дирборн, дежурный офицер, уступил ей свою комнату в караульном помещении; ей принесли постель, развели огонь, подали чай, и, когда ее душевное состояние успокоилось благодаря заверениям в безопасности ее мужа, она смогла провести ночь в сравнительном комфорте и покое. Утром она направилась в американский лагерь, где, как признает Бургойн, «ее встретили и устроили со всей гуманностью и уважением, каких заслуживали ее звание, ее достоинства и ее положение».

Вернемся к судьбам отступающей армии. Дождь ужасно лил весь оставшийся день 9-го числа, и из-за частых остановок они добрались до Саратоги только к вечеру. Американский отряд прибыл туда раньше них и возводил укрепления на господствующей высоте у Фиш-Килл. Они оставили свои работы, перешли вброд Гудзон и присоединились к силам под командованием генерала Фелловза, расположившимся на холмах к востоку от реки. Мост через Фиш-Килл был разрушен; артиллерия не могла переправиться, пока не будет проверен брод. Изнуренные усталостью, люди по большей части не имели ни сил, ни желания рубить дрова или разводить костры, а бросались на мокрую землю в мокрой одежде и спали под непрекращающимся дождем. «Я была совершенно мокрой, — пишет баронесса Ридизель, — и вынуждена была оставаться в таком виде из-за отсутствия места, где можно было бы переодеться. Я уселась у костра, раздела детей, и после этого мы улеглись на солому».

На рассвете 10-го числа артиллерия и последние части войск форсировали Фиш-Килл и заняли позицию на высотах и в редутах, сооруженных там ранее. Чтобы защитить войска при переправе через брод от приближавшихся американцев, Бургойн приказал поджечь фермерские дома и другие постройки на южном берегу Фиш-Килл. Среди прочих были полностью уничтожены прекрасное поместье генерала Скайлера со складами, житницами, мельницами и прочими принадлежностями крупного сельского хозяйства. Сам Бургойн оценивал стоимость уничтоженного имущества в десять тысяч фунтов стерлингов. Эта мера осуждалась как друзьями, так и врагами, однако он оправдывал ее соображениями самосохранения.

Силы под командованием генерала Фелловза, расположившиеся на противоположных холмах Гудзона, открыли огонь из батареи, контролировавшей брод этой реки. Лишенный возможности переправиться, Бургойн задумал отступать по западному берегу до Форт-Джорджа на пути в Канаду и выслал рабочих под сильным конስоем для ремонта мостов и расчистки дороги в направлении Форт-Эдварда. Конвой вскоре был отозван, а работы брошены, поскольку американцы под командованием Гейтса появились в больших силах на высотах к югу от Фиш-Килл и, казалось, готовились к переправе и завязыванию боя.

Противоположные берега Гудзона теперь были заполнены американскими отрядами. Плоскодонки с продовольствием, сопровождавшие передвижения армии, подверглись обстрелу: многие были захвачены, некоторые отбиты ценой человеческих жизней. Продовольствие с уцелевших судов пришлось выгружать и поднимать на холм в лагерь, что делалось под плотным огнем американской артиллерии.

Тогда Бургойн созвал общий военный совет, на котором было решено, раз уж мосты не удается починить, бросить артиллерию и обоз, приказать солдатам взять на плечи запас продовольствия, начать ночной марш и с боем прорываться через бродами у Форт-Эдварда или вблизи него.

Прежде чем план успели привести в исполнение, разведчики принесли весть, что американцы укрепились напротив тех бродов и лагерем в больших силах с пушками расположились на возвышенности между Форт-Эдвардом и Форт-Джорджем. К тому времени американская армия, пополненная ополчением и добровольцами со всех сторон, действительно заняла сильные позиции на обоих берегах Гудзона, охватив противника дугой, составлявшей три четверти круга.

Отказшись от любых дальнейших попыток отступления, Бургойн теперь укрепил свой лагерь на высотах к северу от Фиш-Килл, всё еще надеясь на прибытие помощи от сэра Генри Клинтона или на то, что атака на его позиции даст ему шанс пробиться с боем.

В этом положении его войска постоянно находились в ружье. Лагерь подвергался артиллерийскому обстрелу с батарей Фелловза на противоположном берегу Гудзона, батарей Гейтса к югу от Фиш-Килл и изнуряющему огню стрелков Моргана, занявших высоты в тылу.

Баронесса де Ридизель и ее беспомощные малютки были обречены делить опасности и ужасы этой долгой кутерьмы. Утром, когда начался обстрел, генерал де Ридизель отправил их искать убежище в близлежащем доме. По дороге туда баронесса увидела нескольких человек на противоположном берегу Гудзона, которые вскидывали мушкеты и готовились открыть огонь. Затолкнув детей в заднюю часть экипажа, встревоженная мать попыталась прикрыть их своим телом. Раздался залп; бедный раненый солдат, искавший укрытия за повозкой, получил пулю, сломавшую ему руку. Баронессе удалось добраться до дома. Там уже нашли прибежище несколько женщин и увечных солдат. Дом приняли за штаб-квартиру и подвергли обстрелу. Баронесса укрылась в подвале, легла в углу у двери, положив головы детей себе на колени, и провела бессонную ночь в душевных терзаниях.

Утром канонада возобновилась. Пушечные ядра то и дело с грохотом пролетали сквозь дом. Бедному солдату, которому собирались ампутировать одну ногу, ядром оторвало вторую. День прошел среди таких ужасов. Ее спутницами по несчастью были жены майора, лейтенанта и комиссара. «Они сидели вместе, — рассказывает она, — оплакивая свое положение, как вдруг кто-то вошел и объявил дурные вести». Среди ее спутниц послышался шепот с глубокой скорбью на лицах. «Я сразу заподозрила, — говорит она, — что моего мужа убили. Я громко закричала». Ее успокоили заверениями, что с ним ничего не случилось, и косым взглядом дали понять, что несчастной оказалась жена лейтенанта: ее муж был убит.

Шесть дней она с детьми оставалась в этом мрачном убежище. Подвал был просторным, с тремя отсеками, но число жильцов росло. Сюда приносили раненых — чтобы облегчить их участь или дать им умереть. Она сидела с детьми у самой двери, чтобы в случае пожара было легче спастись. Под матрасы она постелила солому; на них они и лежали с малютками, а горничные спали неподалеку.

Ее постоянным страхом было то, что армия может быть отброшена или уйти маршем, а она останется позади. «Я поднималась по лестнице, — рассказывает она, — не единожды, и когда видела наших солдат у их костров, я успокаивалась и даже могла уснуть».

Остро ощущалась нехватка воды. Река была близко, но американцы стреляли в каждого, кто приближался к ней. Жена солдата в конце концов набралась решимости и принесла запас воды. «Американцы, — добавляет баронесса, — сказали нам впоследствии, что пощадили ее из-за ее пола».

«Я старалась, — продолжает она, — развеять свою тоску постоянной заботой о раненых. Я варила им чай и кофе, за что получала их самые сердечные благодарности. Я часто делилась с ними своим обедом».

Муж навещал ее раз или два в день, рискуя жизнью. Однажды его сопровождал генерал Филлипс, но он был потрясен, увидев страдания и опасность, окружавшие эту благородную женщину и ее детей, о которых мы дали весьма сдержанное представление. «Я бы ни за десять тысяч гиней не согласился увидеть это место снова, — воскликнул генерал. — У меня сердце разрывается от того, что я здесь узрел».

Бургойн был доведен до отчаяния. Его силы сократились из-за потерь, дезертирства канадцев и роялистов, а также полного отпадения индейцев; а при проверке выяснилось, что имеющихся запасов продовольствия, даже на сокращенном пайке, не хватит более чем на три дня. Поэтому был созван военный совет всех генералов, штаб-офицеров и капитанов, командующих войсками. Дебаты были недолгими. Все сошлись на необходимости начать с генералом Гейтсом переговоры о капитуляции на почетных условиях. Пока они еще совещались, восемнадцатифунтовое ядро пролетело сквозь палатку, промчавшись поперек стола, за которым они сидели.

Соответственно, 13-го числа под защитой парламентского флага начались переговоры. Лейтенант Кингстон, генерал-адъютант Бургойна, доставил записку с предложением прекратить боевые действия до тех пор, пока не будут согласованы условия.

Первыми условиями, предложенными Гейтсом, было требование, чтобы неприятель сложил оружие в своих укреплениях и сдался в плен. Они были с негодованием отвергнуты с намеком, что в случае упорства боевые действия возобновятся.

Тогда генерал Бургойн выдвинул встречные предложения, которые были окончательно приняты генералом Гейтсом. Согласно им, британские войска должны были выйти из лагеря с артиллерией и всеми воинскими почестями к определенному месту, где они должны были сложить оружие по команде собственных офицеров. Им предоставлялся свободный проезд в Европу при условии непосещения Америки до конца текущей войны. Армия не подлежала разделению, особенно рядовые и офицеры; разрешались переклички и другие регулярные обязанности; офицеры оставались на честном слове и с холодным оружием. Вся частная собственность объявлялась неприкосновенной; багаж не подлежал досмотру или конфискации. Все лица, принадлежащие к лагерю или следующие за ним, каково бы ни было их происхождение, подпадали под эти условия капитуляции.

Бывший секретарь Скайлера полковник Варик, все еще находившийся в лагере, писал ему 13-го числа: «Бургойн говорит, что направит всех своих генералов в десять утра для завершения и урегулирования дела. Это, я полагаю, будет сделано до двенадцати, и тогда я буду иметь честь и счастье поздравить вас со славным успехом нашего оружия. Да поможет мне Бог сказать: под вашим командованием».

«Если вы хотите повидать Бургойна, вам придется увидеть его здесь».

В ночь на 16-е число, еще до подписания статей капитуляции, британский офицер из нижестоящей армии пробрался в лагерь с депешами от сэра Генри Клинтона, в которых сообщалось, что тот захватил форты в Хайлендсе и продвинул отряды выше по Гудзону. Бургойн вынес на рассмотрение офицеров вопрос о том, «соответствует ли чести и, если да, целесообразно ли приостановить выполнение договора и положиться на обстоятельства». Его собственное мнение склонялось к утвердительному, но большинство членов совета постановило, что слово чести дано в полном объеме. Соответственно, 17 октября капитуляция была подписана Бургоином.

К моменту капитуляции британская армия в результате плена, гибели и дезертирства сократилась с девяти тысяч до пяти тысяч семисот пятидесяти двух человек. Армия Гейтса, состоявшая из регулярных войск и ополчения, насчитывала десять тысяч пятьсот пятьдесят четыре человека в строю; от двух до трех тысяч числились больными или отсутствовали по отпускам.

В результате этой капитуляции американцы заполучили прекрасный артиллерийский парк, семь тысяч ружей и огромное количество обмундирования, палаток и всякого военного имущества.

Когда британские войска выступили, чтобы сложить оружие в назначенном месте, полковник Уилкинсон, генерал-адъютант, был единственным американским солдатом, которого можно было увидеть. Гейтс приказал своим войскам строго оставаться в пределах позиций, чтобы своим присутствием не усугублять унижение храброго врага. В самом деле, во время всей кампании британские авторы и сам Бургойн отдавали должное его великой гуманности и снисходительности в поведении.

Уилкинсон в своих мемуарах описывает первую встречу Гейтса и Бургойна, которая состоялась во главе американского лагеря. Их сопровождали штабы и другие генералы. Бургойн был в богатом парадном мундире. Гейтс — в простом синем сюртуке. Почти сблизившись на расстояние удара шпаги, они осадили коней и остановились. Бургойн, изящно приподняв шляпу, произнес: «Военное счастье, генерала Гейтс, сделало меня вашим пленником», на что тот, ответив на его приветствие, возразил: «Я всегда буду готов засвидетельствовать, что это произошло вовсе не по вине вашей светлости».

«Мы прошли через американский лагерь, — пишет уже упоминавшийся гессенский офицер, — в котором все полки выстроились рядом с артиллерией и стояли под ружьем. Ни один из них не был одет в единую форму, каждый был в одежде, которую носил в поле, в церкви или в трактире. Тем не менее они стояли как солдаты, хорошо организованные, с воинской выправкой, в которой едва ли можно было найти изъян. У всех ружей были штыки, а у снайперов — нарезные штуцеры. Все люди стояли так неподвижно, что мы преисполнились изумления. Ни один из них не сделал ни малейшего движения, словно собираясь заговорить с соседом. Более того, все юноши, стоявшие там в строю, от природы были сложены так ладно, так стройно, так крепко, что смотреть на них было одно удовольствие, и мы все были поражены видом столь красивой, ладно скроенной породы». «Со всей серьезностью, — добавляет он, — англоязычная Америка превосходит большую часть Европы ростом и внешним видом своего мужского населения. У всей нации есть природная склонность и талант к войне и солдатской жизни».

Впрочем, он отчасти посмеялся над обмундированием офицеров. Лишь немногие носили мундиры, да и те были сшиты по их собственным представлениям о покрое и цвете, поскольку они обеспечивали себя сами. Коричневые мундиры с зеленовато-морскими лацканами, белой подкладкой и серебряной отделкой, а также серые мундиры в изобилии, с желтовато-коричневыми лацканами, обшлагами и позолоченными пуговицами; словом, величайшее разнообразие фасонов.

Бригадные генералы и генералы носили мундиры и пояса, указывавшие на их звание, но большинство полковников и прочих офицеров были в обычной гражданской одежде; с мушкетом и штыком в руках, а также патронташем или пороховницей через плечо. Но больше всего его позабавили разнообразные нелепые парики, которые носили офицеры, — пережитки нелепой моды.

Большинство замеченных таким образом войск составляло наскоро созванное ополчение, местное крестьянство. «Были там и регулярные полки, — говорил он, — которые из-за нехватки времени и сукна еще не обзавелись единой формой. У них были знатея с различными эмблемами и девизами, некоторые из которых имели для нас весьма сатирический смысл».

«Но должен сказать к чести неприятельских полков, — продолжает он, — что среди них не нашлось ни единого человека, который при нашем проходе подал бы хотя бы знак насмешки, оскорбительного торжества, ненависти или какого-либо иного дурного чувства; напротив, казалось, будто они скорее готовы оказать нам честь. Когда мы проходили мимо большой палатки генерала Гейтса, он пригласил внутрь бригадиров и командиров полков, и перед ними выставили различные угощения. Гейтсу от пятидесяти до шестидесяти лет; он носит собственные редеющие седые волосы; он деятелен и дружелюбен и из-за слабости зрения постоянно носит очки. В штаб-квартире мы встретили множество офицеров, которые обошлись с нами со всей возможной учтивостью».

Приведем еще одну страницу из приключений баронесоксы де Ридизель во время капитуляции. «Конюх моего мужа передал мне велеть присоединиться к нему с детьми. Я снова села в свою дорогую коляску и, проезжая сквозь американский лагерь, с радостью заметила, что никто не смотрит на нас неуважительно, но напротив, приветствует и, кажется, тронут видом плененной матери с детьми. Должна откровенно признаться, что я не без страха показалась неприятелю в таком положении, ибо дело было для меня совершенно новым. Когда я приблизилась к палаткам, некий видный мужчина направился ко мне и, помогая детям выбраться из коляски, поцеловал и приласкал их: затем он предложил мне руку, и на его глазах блестели слезы. “Вы дрожите, — сказал он; — не пугайтесь, умоляю вас”. “Сударь, — воскликнула я, — столь благожелательное выражение лица и та доброта, которую вы проявили к моим детям, способны рассеять любые опасения”. Затем он провел меня в палатку генерала Гейтса, которого я застала за дружеской беседой с генералами Бургойном и Филлипсом. Генерал Бургойн сказал мне: “Теперь вы можете быть спокойны и свободны от любых опасений перед опасностью”. Я ответила, что была бы поистине предосудительна, если бы испытывала хоть малейшую тревогу, когда наш генерал не испытывает ее вовсе и находится в столь дружеских отношениях с генералом Гейтсом».

«Все генералы остались обедать с генералом Гейтсом. Тот джентльмен, что встретил меня с такой добротой, подошел и сказал: “Вам, пожалуй, неловко быть единственной дамой в столь большой мужской компании? Не желаете ли со своими детьми пройти в мою палатку и отведать скромный обед, предложенный от всего сердца?” “Проявляемой к мне добротой, — ответила я, — вы наводите меня на мысль, что у вас есть жена и дети”. Он сообщил мне, что он — генерал Скайлер. Он угостил меня копчеными языками, которые были превосходны, бифштексами, картофелем, свежим маслом и хлебом. Ни один обед не доставлял мне большего удовольствия, чем этот, и ту же радостную перемену я читала на лицах всех окружающих. Новость о том, что мой муж вне опасности, принесла еще большую радость. После обеда генерал Скайлер попросил меня нанести ему визит в его доме в Олбани, где он ожидал, что генерала Бургойна тоже примут как гостя. Я послала за указаниями мужа, который посоветовал мне принять приглашение». Прием, оказанный ей в Олбани женой и дочерьми генерала Скайлера, был, по ее словам, не похож на прием врагов, но напоминал встречу самых близких друзей. «Они осыпали нас любезностями, — пишет она, — и точно так же вели себя по отношению к генералу Бургойну, хотя он приказал сжечь их великолепное поместье, причем, как говорили, без всякой на то необходимости. Но все их поступки доказывали, что перед лицом чужих несчастий они быстро забывают собственные». Бургойну действительно довелось испытать на себе, как те, с кем он враждовал, сыпали ему на голову горячие уголья. Одним из первых людей, встретившихся ему в американском лагере, был генерал Скайлер. Он попытался дать какие-то пояснения или оправдания по поводу недавнего уничтожения своего имущества. Скайлер попросил его об этом не думать, так как этот случай был вполне оправдан принципами и правилами войны.

«Он сделал нечто большее, — заявил Бургойн в своей речи перед Палатой общин: — он прислал адъютанта, чтобы тот проводил меня в Олбани; как он выразился, для того, чтобы подыскать жилье получше того, что чужестранец мог бы найти самостоятельно. Этот джентльмен привел меня в весьма элегантный дом и, к моему великому удивлению, представил миссис Скайлер и ее семье. В этом доме я пробыл в течение всего моего пребывания в Олбани, имея стол на более чем двадцать персон для меня и моих друзей, а также все прочие проявления гостеприимства».

Это было поистине воплощением превозносимой куртуазности и великодушия рыцарской эпохи.

Капитуляция Бургойна вскоре сопровождалась эвакуацией Тикондероги и Форт-Индепенденс, гарнизоны которых отступили на Иль-о-Нуа и в Сент-Джонс. Что же до флотилии на Гудзоне, то командиры, оставленные сэром Генри Клинтоном за главного, посреди своего опустошительного марша получили ошеломляющую весть о пленении армии, которой они шли на помощь. Им не оставалось ничего другого, как спуститься по реке и вернуться в Нью-Йорк.

Вся эта экспедиция, хотя и причинила большой урон американцам, не принесла существенной пользы королевскому делу. Крепости в Хайлендсе не удалось удержать, их эвакуировали и разрушили, а грабежи и сожжение беззащитных городов и селений, и в особенности пожар в Эзопусе, придали всему предприятию характер мародерства, позорного для цивилизованной войны и способного лишь разжечь еще более смертельную вражду и решительное сопротивление.

NOTE.

Читатель, возможно, пожелает узнать продолжение романтической истории леди Гарриет Экленд. Ее муж оправился от ран, и они вместе вернулись в Англию. Майор Экленд сохранил благодарную память о добром отношении, с которым они столкнулись со стороны американцев. Во время обеда у него возникла словесная перепалка с другим британским офицером, который подверг сомнению мужество американцев. Завязалась дуэль, в которой майор был убил. Потрясение, пережитое леди Гарриет, привело к душевном расстройству. Спустя пару лет она поправилась и в конце концов вышла замуж за мистер Бруденелла, достопочтенного капеллана, который был ее компаньоном и защитником в годину бедствий.

ГЛАВА XXIII.

ВАШИНГТОН ДВИЖЕТСЯ К СКІППАК-КРИК — БРИТАНСКИЙ ФЛОТ В ДЕЛАВЭРЕ — ФОРТЫ И ПРЕПЯТСТВИЯ НА РЕКЕ — ВАШИНГТОН ЗАМЫШЛЯЕТ АТАКУ НА БРИТАНСКИЙ ЛАГЕРЬ — БИТВА ПРИ ДЖЕРМАНТАУНЕ.

Поведав о катастрофе британского вторжения с Севера, мы вернемся к той части кампании этого года, которая разворачивалась непосредственно на глазах у Вашингтона. Мы оставили его стоящим лагерем у Поттс-Гроув ближе к концу сентября и дающим войскам несколько дней отдыха после тяжелых лишений. После того как к нему присоединились Уэйн и Смоллвуд со своими бригадами, а также прибывшие из Джерси другие войска, его силы насчитывали около восьми тысяч регулярных солдат Континентальной армии и трех тысяч ополченцев; с ними он 30 сентября выступил к Скиппак-Крик, примерно в четырнадцати милях от Джермертауна, где лагерем стояли основные силы британской армии, а отряд под командованием Корнуоллиса занимал Филадельфию.

Сразу после битвы при Брендивайне адмирал лорд Хау благодаря огромным усилиям сумел перебросить свои военные корабли и транспорты из Чесапикского залива в Делавэр и бросил якорь вдоль западного берега от Риди-Айленда до Ньюкасла. Продвинуться ближе им мешали заграждения, устроенные американцами на реке. Самые нижние из них находились в Биллингспорте (или Биллингс-Пойнт), где «шево-де-фриз» в фарватере реки защищался мощным редутом на джерсийском берегу. Выше по течению находились Форт-Миффлин на Мад-Айленде (или Форт-Айленде) и Форт-Мерсер на берегу Джерси, а между ними располагались «шево-де-фриз». Вашингтон приложил немало усилий, чтобы ввести гарнизон в Форт-Миффлин и сохранить заграждения на реке. «Если их удастся удержать, — говорил он, — положение генерала Хау будет не самым приятным; ибо если его снабжение можно перекрыть по воде, то это легко сделать и по суше. Сделать и то, и другое — будет моим наивысшим стремлением; и я не лишен надежды, что взятие Филадельфии вместо удачи обернется для него крахом».

Сир Уильям Хау прекрасно понимал это и согласовал с братом действия по суше и по воде с целью захватить форты и расчистить речные заграждения. С этой целью он выделил часть своих сил в Джерси, чтобы в первую очередь предпринять наступление на укрепления в Биллингспорте.

Вашингтон уже несколько дней с тревожным нетерпением выжидал удобного момента для нанесения серьезного удара, когда два перехваченных письма принесли ему сведения об этом маневре. Он немедленно решил совершить нападение на британский лагерь при Джермантауне, пока тот был ослаблен отсутствием этого отряда. Чтобы понять план атаки, необходимо дать некоторое описание британского лагеря.

Джермантаун в то время представлял собой едва ли не одну сплошную улицу, протянувшуюся на две мили с севера на юг. Дома были преимущественно каменными, приземистыми и прочными, с крутыми крышами и защищающими свесами кровли. Они стояли на некотором расстоянии друг от друга, с фруктовыми деревьями перед фасадами и небольшими садиками. За селением, примерно в ста ярдах к востоку от дороги, стояло просторное каменное здание с благоустроенной территорией, статуями, рощами и кустарниками — загородная резиденция Бенджамина Чу, главного судьи Пенсильвании до Революции; об этом особняке мы скажем подробнее чуть позже.

К селению сверху, то есть с севера, вели четыре дороги. Скиппакская дорога, бывшая главной, шла через Честнат-Хилл и Маунт-Эйри вниз к селению и сквозь него в сторону Филадельфии, образуя ту самую улицу, о которой мы только что упомянули. Справа от нее и почти параллельно ей шла Монтаниская дорога, или Ридж-роуд, проходившая вблизи Скулкилла и вливавшаяся в главную дорогу ниже селения.

Слева от Скиппакской или главной дороги пролегала Лаймкилнская дорога, которая некоторое время шла почти параллельно ей, а затем поворачивала к ней под почти прямым углом, входя в селение у рыночной площади. Еще левее или восточнее, особняком ото всех, шла Старая Йоркская дорога, впадавшая в главную дорогу на некотором расстоянии ниже селения.

Основные силы британских войск расположились лагерем поперек нижней части селения, разделенные почти поровну главной улицей, или Скиппакской дорогой. Правое крыло под командованием генерала Гранта находилось к востоку от дороги, левое крыло — к западу. Каждое крыло было прикрыто сильными отрядами и охранялось кавалерией. Штаб-квартира генерала Хау располагалась в тылу.

Авангард армии, состоявший из 2-го батальона британской легкой пехоты с артиллерийским парком, находился более чем в двух милях от главных сил к западу от дороги, а передовой пикет с двумя шестифунтовками был выставлен у дома Аллена на Маунт-Эйри. Примерно в трех четвертях мили в тылу легкой пехоты, в поле напротив «Дома Чу», лагерем стоял 40-й пехотный полк под командованием полковника Масгрейва.

Согласно плану атаки Вашингтона, Салливан должен был командовать правым крылом, состоящим из его собственной дивизии, в основном из войск Мэриленда, и дивизии генерала Уэйна. Его должен был поддерживать резервный корпус под началом лорда Стирлинга, состоявший из бригад Нэша из Северной Каролины и Максвелла из Вирджинии, а прикрывать его с фланга должна была бригада генерала Конвея. Он должен был маршировать по Скиппакской дороге и атаковать левое крыло; в то же время генерал Армстронг с пенсильванским ополчением должен был спуститься по Монтаниской дороге, или Ридж-роуд, и выйти во фланг и тыл неприятеля.

Грин с левым крылом, состоящим из его собственной дивизии и дивизии генерала Стефена, при поддержке с фланга бригадой Макдугалла, должен был двигаться по Лаймкилнской дороге так, чтобы войти в селение у рыночной площади. Две дивизии должны были атаковать правое крыло неприятеля с фронта, Макдугалл со своей бригадой — во фланг, в то время как дивизия мэрилендского ополчения Смоллвуда и бригада Формана из Джерси, совершив обходной маневр по Старой Йоркской дороге, должны были ударить по нему с тыла. Таким образом, две трети сил были направлены против правого крыла неприятеля с тем расчетом, что если его удастся прорвать, то вся армия будет отброшена в Скулкилл или вынуждена капитулировать. Атака должна была начаться по всем направлениям на рассвете.

Около сумерек 3 октября армия покинула свой лагерь на холмах Матучен разными маршрутами. Вашингтон сопровождал правое крыло. Ей предстояло совершить пятнадцатимильный изнурительный марш по пересеченным дорогам, так что уже после рассвета войска вышли из лесов на Честнат-Хилл. Утро выдалось пасмурным, с густым туманом. Отряд выдвинулся для атаки вражеского передового пикета, стоявшего у дома Аллена. Дозором командовал капитан Аллен Маклейн, храбрый мэрилендский офицер, хорошо знавший местность и расположение противника. Он столкнулся с парными часовыми, которых уничтожил ценой потери одного человека. Однако тревога была поднята; далекая барабанная дробь и призыв к оружию пронеслись сквозь туманный воздух. Сторожевой пикет, произведя два выстрела из шестифунтовок, был разбит и отступил по южному склону Маунт-Эйри к батальону легкой пехоты, строившемуся в боевой порядок. По мере того как преследователи спускались в долину, взошло солнце, но вскоре скрылось. Уэйн возглавил атаку на легкую пехоту. «Сначала они дрогнули, — пишет он, — не дожидаясь нашего удара, но вскоре перестроились, после чего с обеих сторон завязался сильный и точный огонь».

Они снова отступили, но, поддержанные гренадерами, вернулись в атаку. Дивизия Салливана и бригада Конвея построились к западу от дороги и присоединились к нападению; остальные войска находились слишком далеко на севере, чтобы оказать какую-либо помощь. Пехота, храбро сражавшись некоторое время, дрогнула и побежала, оставив артиллерию позади. Их яростно преследовал Уэйн. Его солдаты помнили кровавое 20 сентября и безжалостную резню своих товарищей. «Они бросились вперед в штыковую, — говорит Уэйн, — и сполна отомстили за ту ночную бойню». Офицеры пытались умерить их ярость по отношению к тем, кто молил о пощаде, но безуспешно. Это была страшная свалка. Из-за тумана и дыма от пушечной и ружейной пальбы стало темно почти как ночью: наши люди принимали друг друга за врага и то и дело обменивались выстрелами, прежде чем осознавали свою ошибку. Весь авангард неприятеля был выбит со своих позиций, палатки остались стоять вместе со всем багажом. Полковник Масгрейв с шестью ротами 40-го полка заперся в Доме Чу, забаррикадировал двери и нижние окна и занял позиции наверху; основной поток отступающих прошел мимо, преследуемый Уэйном в селении.

Когда оставшаяся часть этой дивизии подошла, чтобы присоединиться к преследованию, Масгрейв со своими людьми открыл по ним ружейный огонь из верхних окон своей цитадели. Это заставило их остановиться. Некоторые офицеры настаивали на продолжении наступления; но генерал Нокс решительно возразил, настаивая на старом военном правиле: никогда не оставлять в тылу гарнизон противника в укрепленном здании.

Его возражение, к несчастью, возобладало. Был отправлен парламентер с требованием капитуляции. Молодой виргинец, лейтенант Смит, вызвался быть вестником. При его приближении по нему открыли огонь, и он получил смертельное ранение. По дому открыли артиллерийский огонь, но орудия были слишком легкими для достижения нужного эффекта. Была предпринята попытка поджечь цокольный этаж. Тот, кто пытался это сделать, был застрелен наповал из решетчатого окна подвала. Полдня прошло впустую; почти никто из защитников дома не пострадал, тогда как многие нападавшие были убиты. В конце концов один полк оставили сторожить особняк и держать его гарнизон в страхе, а тыловая дивизия снова двинулась вперед.

Однако это получасовое затишье почти половины армии сорвало весь ход боя. Дивизии и бригады, оказавшиеся таким образом отрезанными друг от друга из-за стычки у Дома Чу, не смогли соединиться. Туман и дым делали все предметы неразличимыми на расстоянии тридцати ярдов; различные части армии ничего не знали о положении или передвижениях друг друга, а главнокомандующий не мог ни созерцать, ни получить никакой информации о положении дел в целом. Первоначальный план атаки был успешно претворен в жизнь лишь в центре. Фланги и тыл неприятеля почти не встретили сопротивления; тем не менее бой, хоть и разрозненный, нерегулярный и частичный, в различных местах велся оживленно. Салливан, подкрепленный северокаролинскими войсками Нэша и бригадой Конвея, продвинулся на милю за Дом Чу, где левое крыло неприятеля отступило перед ним.

Грин и Стивен, чьим дивизиям пришлось сделать большой крюк, запоздали с вступлением в бой и оказались оторванными друг от друга: часть дивизии Стивена была задержана сильным ружейным огнем из дома Чу и остановилась, чтобы ответить на него; Грин же со своей дивизией, включавшей бригады Мюленберга и Скотта, стремительно продвинулся вперед, отбросил шедший в авангарде полк легкой пехоты, захватил множество пленных и пробился прямо к рыночной площади в центре деревни, где столкнулся с правым крылом британцев, выстроившимся в боевой порядок для его встречи. Стремительность его атаки произвела очевидное впечатление на неприятеля, который начал колебаться. Форман и Смоллвуд с ополчением Нью-Джерси и Мэриленда как раз показались на правом фланге неприятеля, и наши войска казались близки к тому, чтобы захватить весь лагерь. В этот момент нашу армию охватила странная паника. Называют различные ее причины. Салливан утверждает, что его войска израсходовали все патроны и встревожились, увидев, как неприятель собирается на их левом фланге, а также услышав крик кавалериста легкой конницы о том, что неприятель обходит их с тыла. Дивизия Уэйна, оттеснившая неприятельские силы почти на три мили, встревожилась при приближении крупного соединения американских войск на своем левом фланге, приняв его за врагов, и отступила вопреки всем усилиям офицеров вернуть ее в порядок. Во время отступления она натолкнулась на дивизию Стивена и ввергла ее в панику, поскольку та в свою очередь приняла ее за неприятеля; таким образом, все пришли в замешательство, и наша армия бежала от собственной победы.

Тем временем неприятель, оправившись от первых последствий внезапного нападения, в свою очередь перешел в наступление. Генерал Грей подвел левое крыло и начал теснить отступающие американские войска. Лорд Корнуоллис с эскадроном легкой конницы из Филадельфии прибыл как раз вовремя, чтобы присоединиться к преследованию.

Отступление американцев сопровождалось меньшими потерями, чем можно было ожидать, и они вывезли всю свою артиллерию и раненых. Это отчасти объяснялось искусным полководческим мастерством Грина, который в течение почти пяти миль вел с нею арьергардный бой, а отчасти — заслоном, выставленным Уэйном, который развернул свои пушки против неприятеля с возвышенности возле церкви Уайт-Марш и заставил его остановиться. Отступление продолжалось весь день до ручья Перкиомен-Крик, на расстояние двадцати миль.

Потери неприятеля в этом бою, по его собственным данным, составили семьдесят один человек убитыми, четыреста пятнадцать ранеными и четырнадцать пропавшими без вести; среди убитых был бригадный генерал Агню. Американские потери составили сто пятьдесят человек убитыми, пятьсот двадцать один ранеными и около четырехсот пленными. Среди убитых был генерала Нэш из Северной Каролины. Среди пленных находился полковник Мэтьюз из Вирджинии, командовавший вирджинским полком на левом крыле. Большинство его офицеров и солдат были убиты или ранены в храбром бою возле рыночной площади, а сам он получил несколько штыковых ран.

Говоря о поведении Вашингтона посреди перипетий этого сумбурного сражения, генерал Салливан писал: «Я с великой тревогой видел, как наш храбрый главнокомандующий подвергал себя сильнейшему неприятельскому обряду столь безрассудным образом, что долг перед страной заставил меня подъехать к нему и умолять удалиться. Чтобы утешить меня и некоторых других, он отошел на небольшое расстояние, но его беспокойство за исход дня вскоре привело его обратно, и он оставался там, пока наши войска не отступили».

Внезапное отступление армии вызвало у него удивление, досаду и огорчение. «Каждое донесение, — завил он впоследствии в письме президенту Конгресса, — подтверждает мнение, сложившееся у меня с самого начала, о том, что наши войска отступили в тот самый миг, когда победа склонялась на нашу сторону. Сумбур, беспорядок и даже отчаяние, охватившие, судя по всему, британскую армию, едва ли имели себе равные; и говорят, что идея отступления настолько укоренилась в их умах, что местом сбора был назначен Честер. Я не вижу иной причины упущения этой счастливой возможности, кроме крайней туманности погоды».

То же самое отмечал и участвовавший в бою капитан Хет из Вирджинии: «Что делает это бесславное бегство еще более тягостным для нас, так это то, что нам известно: неприятель имел приказ отступить и собраться в Честере; и свыше двух тысяч гессенцев действительно перешли Шулкилл с этой целью; что тори пребывали в крайнем отчаянии и покидали город; что наши друзья, заключенные в новой тюрьме, заставили ее звенеть от криков радости; что, преследуя неприятеля, мы прошли мимо более чем двадцати артиллерийских орудий, а их палатки стояли нетронутыми, наполненные их лучшим багажом; словом, все складывалось так, как мы того желали, когда произошло упомянутое бегство».

Никто не был расстроен больше Уэйна. «Удача улыбалась нам целых три часа, — писал он, — неприятель был разбит, рассеян и бежал во всех направлениях — мы завладели всем их лагерем, а также их артиллерийским парком и т. д. и т. п. Подобно атаке на ветряную мельницу, было предпринято нападение на дом, в который заперлись шесть рот легкой пехоты, спасаясь от наших штыков. Наши войска были введены в заблуждение этой атакой, сочтя ее чем-то грозным. Они отступили назад, чтобы помочь, — неприятель, приняв это за отступление, последовал за ними, возникла неразбериха, и мы убежали из объятий победы, раскрытых нам навстречу».

Фактически, как справедливо заметил опытный офицер, план атаки был слишком масштабным для четкого согласования и слишком сложным для точного взаимодействия, поскольку ее приходилось проводить ночью и с большим преобладанием недисциплинированного ополчения; и все же помешать ее полному успеху, судя по всему, помешал лишь сбивающий с толку туман.

Но хотя американцы были лишены победы, казавшейся уже у них в руках, впечатление, произведенное дерзостью этой попытки штурма Германтауна, было, как нам говорят, сильнее всего, что случалось за всю войну после Лексингтона и Банкер-Хилла.

Один британский военный историк, современник тех событий, отмечает: «В этом бою американцы действовали наступательно; и хотя они были отброшены с потерями, они показали себя грозным противником, способным как на решительную атаку, так и на организованное отступление. Поэтому надежды на то, что любое столкновение с ними принесет решительный результат и сможет быстро положить конец войне, сильно уменьшились».

Это сражение возымело свой эффект и во Франции. Граф де Вержен заметил американским уполномоченным в Париже при их первой встрече, что его поразило больше всего то обстоятельство, что генерала Вашингтон предпринял атаку и дал сражение армии генерала Хау; то, что армия, набранная менее чем за год, способна на такое, сулило всевозможные успехи.

О влиянии этого события на саму армию можно судить по письмам, написанным в те дни офицерами своим друзьям. «Хотя мы упустили полную победу, — писал один из них, — мы усвоили эту ценную истину: мы способны разбить их энергичным натиском, и мы намного превосходим их в скорости передвижения. Мы в приподнятом настроении; каждая схватка придает нашим войскам новый заряд бодрости и укрепляет веру в собственную силу. Еще пара таких стычек сделает положение неприятеля крайне неприятным».

Другой пишет своему отцу: «Что до меня, то я настолько убежден в справедливости дела, за которое мы боремся, и в том, что Провидение в свое время увенчает его успехом и благословит его, что даже если бы я увидел, как двенадцать Соединенных Штатов порабощены нашими жестокими захватчиками, я все равно верил бы, что тринадцатый штат не только спасет самого себя, но и принесет освобождение остальным».

ГЛАВА XXIV.

ВАШИНГТОН У УАЙТ-МАРША — МЕРЫ ПО ПЕРЕКРЫТИЮ СНАБЖЕНИЯ НЕПРИЯТЕЛЯ — УКРЕПЛЕНИЕ ФОРТОВ НА ДЕЛАВЭРЕ — ПОЛКОВНИК ГРИН ИЗ РОД-АЙЛЕНДА У ФОРТА МЕРСЕР — АТАКА И ОБОРОНА ЭТОГО ФОРТА — ГИБЕЛЬ ГРАФА ДОНОПА.

Вашингтон оставался несколько дней у ручья Перкиомен-Крик, чтобы дать своей армии время отдохнуть и оправиться от беспорядка, неизбежного при отступлении. Получив подкрепление в виде прибытия двенадцати сотен род-айлендских солдат из Пикскилла под началом генерала Варнума и почти тысячи солдат из Вирджинии, Мэриленда и Пенсильвании, он постепенно приблизился к Филадельфии и занял прочную позицию у Уайт-Марша, в четырнадцати милях от этого города. Решением Конгресса все лица, задержанные в пределах тридцати миль от любого места, занятого британскими войсками, за попытку доставить им припасы, подлежали военному суду. Действуя во исполнение этого решения, Вашингтон выслал крупные соединения ополчения для прочесывания дорог к северу от города и между Шулкиллом и Честером с целью перехвата всех грузов, направлявшихся к неприятелю.