«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 2»

Театр был переполнен, особенно военными. Первая часть закончилась, и занавес поднимался для фарса, когда появился сержант и объявил, что «в Чарльзтауне стреляют тревожные пушки, а янки атакуют Банкерс-Хилл». Сначала это приняли за часть представления, пока генерал Хау не отдал приказ: «Офицеры, по своим боевым постам».

Началась великая неразбериха; все бросились из театра как можно быстрее. Как обычно, были слышны визги и обмороки дам, и фарс «Блокада Бостона» имел более серьезный, чем комический, финал.

«Лондон Кроникл» в язвительном комментарии о событиях в Бостоне назвала Бергойна автором этого бурлескного фарса, хотя, возможно, несправедливо. «Генерал Бергойн открыл театральную кампанию, единственным режиссером которой является он сам, будучи полным решимости действовать с провинциалами только в обороне. Том-Тамб уже был представлен; в то же время провинциалы готовятся показать в начале весны "Меру за меру"».

Британские офицеры, как и все профессиональные военные, старались скоротать время любыми доступными развлечениями; но, по правде говоря, положение осажденного города с каждым днем становилось все более бедственным. У жителей не было муки, бобовых или овощей; войска были почти в таком же отчаянном положении. Не хватало топлива, как и еды. Вспыхнула оспа, и возникла необходимость привить армию. Мужчины, женщины и дети либо покидали город добровольно, либо их высылали; тем не менее бедствия усиливались. Несколько домов были взломаны и разграблены; другие были разрушены солдатами на топливо. Генерал Хау прибег к самым суровым мерам, чтобы положить конец этим эксцессам. Провосту было приказано совершать обходы с палачом и вешать первого же человека, пойманного на месте преступления, не дожидаясь дальнейших доказательств для суда. Нарушителей наказывали четырьмястами, шестьюстами и даже тысячью ударов плетьми. Жена рядового солдата, уличенная в скупке краденого, была приговорена к ста ударам плетьми по обнаженной спине у хвоста телеги в разных частях города и трем месяцам тюремного заключения.

Тем временем Вашингтона непрестанно терзали нетерпеливые ропот общественности, о чем мы можем судить по его письмам к мистеру Риду. «Я знаю честность своего сердца, — пишет он 10 февраля, — но заявлять об этом, если не другу, может быть признаком тщеславия. Я знаю, в каком несчастном положении нахожусь; я знаю, что от меня многого ждут; я знаю, что без людей, без оружия, без боеприпасов, без всего, что пригодно для обеспечения солдата, мало что можно сделать; и, что самое унизительное, я знаю, что не могу оправдаться перед миром, не обнажив свою собственную слабость и не навредив делу, заявив о своих нуждах, чего я решил не делать, кроме как в той мере, в какой неизбежная необходимость знакомит с ними каждого человека».

«Мое собственное положение временами настолько тягостно, что, если бы я не заботился об общественном благе больше, чем о собственном спокойствии, я бы уже давно поставил все на карту. Вместо того чтобы иметь армию из двадцати тысяч человек, хорошо вооруженных, я нахожусь здесь с менее чем половиной этого числа, включая больных, находящихся в отпуске и по приказу; и те не вооружены и не одеты так, как должны быть. Короче говоря, мое положение было таково, что я был вынужден использовать хитрость, чтобы скрыть его от своих собственных офицеров».

Как драгоценны эти письма! И как удачно, что отсутствие мистера Рида в лагере позволило нам получить такие доверительные излияния сердца Вашингтона в это время его великого испытания.

Он по-прежнему придерживался своего мнения в пользу нападения на город. Он осознавал, что это будет сопряжено со значительными потерями, но верил в успех, если люди будут вести себя хорошо. Через несколько дней после даты этого письма залив достаточно замерз для переброски войск. «Это, — пишет он Риду, — я счел, зная, что лед не продержится долго, благоприятной возможностью для штурма войск в городе. Я предложил это на совете; но вот незадача, хотя мы весь год ждали этого благоприятного события, предприятие сочли слишком опасным. Возможно, так оно и было; возможно, тягостность моего положения побудила меня предпринять больше, чем можно было оправдать благоразумием. Я так не думал, и я до сих пор уверен, что предприятие, если бы оно было предпринято с решимостью, должно было увенчаться успехом; без нее любое потерпит неудачу».

Его предложение было слишком смелым для полевых офицеров, собравшихся на совет (16 февраля), которые возразили, что в лагере недостаточно сил, оружия и боеприпасов для такой попытки. Вашингтон согласился с решением, которое было почти единогласным; однако он чувствовал тягостность своего положения. «Иметь перед собой глаза всего континента, — сказал он, — устремленные с тревожным ожиданием услышать о каком-то великом событии, и быть ограниченным в каждой военной операции из-за нехватки необходимых средств для ее осуществления — это не очень приятно, тем более что средства, используемые для сокрытия моей слабости от врага, скрывают ее и от наших друзей, и добавляют к их удивлению».

На вышеупомянутом военном совете были сочтены целесообразными канонада и бомбардировка, как только появится достаточное количество пороха; тем временем можно было начать подготовку к занятию Дорчестерских высот и острова Ноддлс.

Наконец лагерь обрадовался прибытию полковника Нокса с его длинным обозом саней, запряженных волами, которые привезли более пятидесяти пушек, мортир и гаубиц, а также запасы свинца и кремней. Рвение и упорство, которые он проявил в своей зимней экспедиции через замерзшие озера и снежные пустыни, а также разум, с которым он выполнил свои инструкции, завоевали ему полное доверие Вашингтона. Его поведение в этом предприятии было лишь залогом той энергии и способностей, которые он проявлял на протяжении всей войны.

Получив дополнительные боеприпасы из королевского арсенала в Нью-Йорке и других мест, а также подкрепление в виде десяти полков ополчения, Вашингтон больше не встречал сопротивления своим воинственным мерам. Лекмир-Пойнт, который укрепил Патнэм, должен был быть немедленно снабжен мортирами и тяжелыми пушками, чтобы контролировать Бостон с севера; а Дорчестерские высоты, к югу от города, должны были быть немедленно заняты. «Если что-то, — сказал Вашингтон, — и побудит врага рискнуть вступить в бой, так это наша попытка укрепить эти высоты, поскольку в случае успеха мы сможем контролировать большую часть города и почти всю гавань». Их занятие, кроме того, позволило бы ему продвинуть свои работы к Нукс-Хилл и другим точкам напротив Бостона, откуда канонада и бомбардировка должны были вытеснить врага из города.

Совет Массачусетса по его просьбе приказал ополчению городов, прилегающих к Дорчестеру и Роксбери, быть готовыми отправиться к линиям в этих местах с оружием, боеприпасами и снаряжением по получении заранее условленного сигнала.

Вашингтон болезненно осознавал, как много зависит от успеха этой попытки. Над общественным сознанием сгущалось облако мрака и недоверия. Опасность угрожала с севера и с юга. Монтгомери пал у стен Квебека. Армия в Канаде была разбита. Трайон и тори плели интриги в Нью-Йорке. Данмор беспокоил нижнюю часть Вирджинии, а Клинтон со своим флотом рыскал вдоль побережья с тайным поручением совершить зло.

Общие приказы Вашингтона свидетельствуют о торжественном и тревожном состоянии его чувств. В приказе от 26 февраля он запретил все игры в карты и другие азартные игры. «В это время общественных бедствий, — пишет он, — люди могут найти достаточно дел на службе Богу и своей стране, не предаваясь пороку и безнравственности. * * * * Это благородное дело, в котором мы участвуем; это дело добродетели и человечества; каждое преимущество и комфорт для нас и нашего потомства зависят от силы наших усилий; короче говоря, свобода или рабство должны стать результатом нашего поведения; поэтому не может быть большего стимула для людей вести себя хорошо. Но нелишне будет войскам знать, что если кто-либо в бою осмелится уклониться, спрятаться или отступить от врага без приказа своего командира, он будет немедленно расстрелян как пример трусости; трусы слишком часто приводили в замешательство самые лучшие войска своим малодушным поведением».

В общем плане было согласовано, что, если враг направит крупные силы, чтобы выбить наших людей с Дорчестерских высот, как это было сделано в деле при Банкерс-Хилл, генерал Патнэм должен немедленно предпринять атаку на противоположной стороне города. Для этой цели он должен был иметь наготове четыре тысячи отборных людей в двух дивизиях под командованием генералов Салливана и Грина. По условному сигналу из Роксбери они должны были погрузиться в лодки у устья реки Чарльз, переправиться под прикрытием огня трех плавучих батарей, высадиться в двух местах в Бостоне, захватить его сильные посты, прорвать ворота и укрепления на перешейке и впустить войска Роксбери.

ГЛАВА XVIII. ДЕЛО НА ДОРЧЕСТЕРСКИХ ВЫСОТАХ — АМЕРИКАНСКИЕ И АНГЛИЙСКИЕ ПИСЬМА ОБ ЭТОМ — ТРУДНАЯ НОЧЬ — ОТКРОВЕНИЯ НА РАССВЕТЕ — ХАУ В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВЕ — ЗАМЫСЛЕННАЯ НОЧНАЯ АТАКА — ШТОРМОВАЯ ПОГОДА — ГОРОД ДОЛЖЕН БЫТЬ ЭВАКУИРОВАН — ПЕРЕГОВОРЫ И МЕРОПРИЯТИЯ — ПОДГОТОВКА К ПОСАДКЕ — БЕСЧИНСТВА ВОЙСК — БОСТОН ЭВАКУИРОВАН — РЕЧЬ ГЕРЦОГА МАНЧЕСТЕРА ПО ЭТОМУ ПОВОДУ — МЕДАЛЬ, УЧРЕЖДЕННАЯ КОНГРЕССОМ.

Вечер понедельника, 4 марта, был назначен для занятия Дорчестерских высот. Земля была слишком сильно промерзшей, чтобы ее можно было легко окопать; поэтому в течение двух предыдущих ночей собирали фашины, габионы и связки спрессованного сена, из которых предстояло сформировать брустверы и редуты. В течение этих двух напряженных ночей вражеские батареи подвергались канонаде и бомбардировке с противоположных точек, чтобы занять их внимание и не дать им заметить эти приготовления. Они отвечали с воодушевлением, и непрерывный гул артиллерии полностью заглушал грохот повозок и орудий.

Насколько враг не подозревал о том, что надвигается, мы можем судить по следующему отрывку из письма выдающегося офицера британской армии в Бостоне своему другу в Лондоне от 3 марта:

«Последние шесть недель или около двух месяцев мы развлекались лучше, чем можно было ожидать в нашем положении. У нас был театр, у нас были балы, и сейчас идет подписка на маскарад. Англия, кажется, забыла о нас, и мы старались забыть о себе. Но прошлой ночью нас вывели из этого состояния довольно неприятным образом. Мятежники уже некоторое время возводили бомбовую батарею и прошлой ночью начали обстреливать нас. Два снаряда упали недалеко от меня. Один упал на дом полковника Монктона, но, к счастью, не разорвался, пока не перелетел через улицу. Многие дома были повреждены, но жертв нет. Армия мятежников, — добавляет он, — я полагаю, не храбра, но все согласны с тем, что их артиллерийские офицеры по крайней мере равны нашим».

Жена Джона Адамса, которая жила в окрестностях американского лагеря и знала, что замышляется генеральное сражение, выражает в письме мужу чувства женщины-патриотки во время ожидания этих ночей.

«Я нахожусь в постоянном состоянии тревоги с тех пор, как ты оставил меня, — пишет она в субботу. — Весь этот месяц говорят "завтра" да "завтра", и когда наступит это ужасное завтра, я не знаю. Но послушай! Дом в это мгновение сотрясается от грохота пушек. Я подошла к двери и обнаружила, что это канонада нашей армии. Приказы, как я узнала, поступили для всего оставшегося ополчения прибыть к линиям в понедельник ночью к двенадцати часам. Мне сегодня не до сна».

В воскресенье письмо продолжается: «Я легла в постель после двенадцати, но не получила отдыха; пушки продолжали стрелять, и мое сердце всю ночь билось в такт им. У нас был довольно спокойный день, но что принесет завтрашний день, знает только Бог».

В понедельник, в назначенный вечер, она продолжает: «Я только что вернулась с Пеннс-Хилл, где сидела, слушая удивительный грохот пушек, и откуда могла видеть каждый снаряд, который был выпущен. Этот звук, я думаю, один из самых величественных в природе и относится к истинному виду возвышенного. Сейчас это непрерывный рев; но о, роковые мысли, которые связаны с этим звуком! Сколько наших дорогих соотечественников должно пасть!»

«Я легла в постель около двенадцати и снова встала немного после часа. Я не могла спать, как будто была в гуще сражения; дребезжание окон, дрожь дома, непрерывный рев двадцатичетырехфунтовых пушек и разрывы снарядов дают нам такие представления и делают реальной сцену, о которой мы едва могли составить какое-либо понятие. Надеюсь поздравить тебя с Бостоном, даже если он в руинах, прежде чем отправлю это письмо».

В понедельник вечером, как было описано выше, как только началась стрельба, отряд под командованием генерала Томаса отправился в свой осторожный и тайный марш от линий Роксбери и Дорчестера. Все проводилось как можно более регулярно и тихо. Прикрывающий отряд из восьмисот человек шел впереди повозок с шанцевым инструментом; затем следовал генерал Томас с рабочей партией из двенадцати сотен человек, за которой двигался обоз из трехсот повозок, груженных фашинами, габионами и сеном, скрученным в связки по семь-восемь сотен фунтов. Большое количество таких связок было выстроено в линию вдоль Дорчестер-Нек со стороны врага, чтобы защитить войска при прохождении от обстрела врага. К счастью, хотя луна, как пишет Вашингтон, светила во всем своем блеске, вспышки и грохот пушек с противоположных сторон и разрывы бомб высоко в воздухе настолько заняли и отвлекли внимание врага, что отряд достиг высот около восьми часов, не будучи услышанным или замеченным. Прикрывающий отряд затем разделился; одна половина направилась к точке, ближайшей к Бостону, другая — к той, что ближе к Касл-Уильямс. Рабочая партия начала укрепляться под руководством Гридли, инженера-ветерана, который планировал работы на Банкерс-Хилл. Это был тяжелый труд, так как земля промерзла на восемнадцать дюймов в глубину; но люди работали с большим, чем обычно, воодушевлением, ибо глаз главнокомандующего был на них. Хотя его обязанности не требовали его присутствия там, Вашингтон не мог отсутствовать при этой знаменательной операции. Красноречивый оратор представил себе его положение: «Вокруг него интенсивное движение; в то время как ничего не было слышно, кроме шагов занятых людей и глухого звука мотыги о мерзлую почву. Под ним дремлющие батареи замка; рейды и гавань, заполненные судами королевского флота, неподвижными, если не считать того, как они разворачивались на своих швартовах при повороте полуночного прилива; осажденный город, занятый мощной армией и значительным некомбатантским населением, встревоженный до неестественной бдительности непрерывной и разрушительной канонадой, но не замечающий великих операций, происходящих так близко от них; окружающая местность, усеянная сотней сельских поселений, пробужденных от глубокого сна деревни Новой Англии необычным блеском и шумом».

Та же пластичная фантазия предполагает толпу видений, призраков прошлого, которые могли проноситься в уме Вашингтона в эту ночь лихорадочного возбуждения. «Его ранняя подготовка в пустыне; его спасение от утопления и смертоносной винтовки дикаря в опасной миссии в Венанго; град железного дождя, сквозь который он проехал невредимым на поле Брэддока; ранние стадии великого конфликта, доведенного теперь до своего кризиса, и, что еще более торжественно, возможности будущего для него самого и для Америки — крах дела патриотов, если он потерпит неудачу в самом начале; триумфальное укрепление Революции, если он победит».

Работы этой ночи велись американцами с их обычной активностью и сноровкой. Когда в четыре часа утра прибыла смена, два форта были в достаточной степени готовности, чтобы обеспечить защиту от стрелкового оружия и картечи; и такое использование фашин и связок спрессованного сена привело к тому, что на рассвете грозная крепость нависла над высотой. У нас есть свидетельство уже процитированного британского офицера: «Сегодня утром на рассвете мы обнаружили два редута на Дорчестер-Пойнт и два меньших на их флангах. Все они были возведены за последнюю ночь с быстротой, равной той, что была у джиннов из чудесной лампы Аладдина. С этих холмов они контролируют весь город, так что мы должны либо выбить их с их позиции, либо покинуть это место».

Хау с изумлением смотрел на грибовидную крепость, когда она неясно, но величественно вырисовывалась сквозь утренний туман. «Мятежники, — воскликнул он, — сделали за одну ночь больше работы, чем вся моя армия сделала бы за один месяц».

Вашингтон с напряженной тревогой наблюдал за эффектом откровения на рассвете. «Когда враг впервые обнаружил наши работы утром, — пишет он, — они, казалось, были в большом замешательстве и, судя по их движениям, намеревались атаковать».

Американец, находившийся на Дорчестерских высотах, дает картину сцены. Из фортов в Бостоне и с кораблей в гавани началась страшная канонада. «Пушечные ядра, — пишет он, — постоянно катятся и отскакивают по холму, и удивительно наблюдать, как мало наши солдаты напуганы ими. Заметно, что королевские войска находятся в движении, как будто погружаются, чтобы пересечь гавань и высадиться на Дорчестерском берегу для атаки наших работ. Холмы и возвышенности в этой округе покрыты зрителями, чтобы стать свидетелями ужасных дел в ожидаемом конфликте. Его превосходительство генерал Вашингтон присутствует, воодушевляя и поощряя солдат, а они в ответ проявляют свою радость и выражают горячее желание приближения врага; каждый человек знает свое место. Наши брустверы укреплены, и среди средств защиты — большое количество бочек, наполненных камнями и песком, расставленных перед нашими работами, которые должны быть приведены в движение и скатиться с холма, чтобы переломать ноги нападающим по мере их продвижения».

Генерал Томас был усилен двумя тысячами человек. Старый Патнэм стоял готовый совершить высадку на северной стороне города со своими четырьмя тысячами отборных людей, как только будут атакованы высоты на юге: «Все утро, — говорит вышеупомянутый американец, — мы были в ежеминутном ожидании стать свидетелями ужасной сцены; ожидалось не что иное, как резня битвы при Бридс-Хилл».

Когда Вашингтон объезжал высоты, он напомнил войскам, что сегодня 5 марта, годовщина Бостонской бойни, и призвал их отомстить за убийство своих братьев. Они ответили ему криками. «Наши офицеры и люди, — пишет он, — казались нетерпеливыми в ожидании призыва. Событие, я думаю, должно было быть удачным; не что иное, как успех и победа на нашей стороне».

Хау тем временем был в замешательстве между своей гордостью и опасностями своего положения. В своих письмах к министерству он высмеивал идею «нахождения в опасности от мятежников». Он «надеялся, что они нападут на него». По-видимому, они собирались оправдать его надежды, причем с грозными преимуществами в позиции. Он должен был выбить их с Дорчестерских высот или эвакуировать Бостон. Последнее было альтернативой, слишком унизительной, чтобы ее легко принять. Он решил атаковать, но это должна была быть ночная атака.

«Отряд легкой пехоты под командованием майора Малгрейва и отряд гренадеров должны погрузиться сегодня вечером в семь часов, — пишет уже процитированный веселый британский офицер. — Я думаю, это будет общее дело. Прощайте балы, маскарады и т.д., ибо это можно рассматривать как открытие кампании».

Вечером британцы начали движение. Лорд Перси должен был возглавить атаку. Две тысячи пятьсот человек были погружены на транспорты, которые должны были доставить их к месту сбора в Касл-Уильям. Начался сильный шторм с востока. Транспорты не могли достичь места назначения. Военные корабли не могли прикрыть и поддержать их. Яростный прибой бил по берегу, где лодки должны были высадиться. Атака была, следовательно, отложена до следующего дня.

Тот день был столь же неблагоприятным. Шторм продолжался с проливными дождями. Атака была снова отложена. Тем временем американцы продолжали укреплять свои позиции; к тому времени, когда шторм утих, генерал Хау счел их слишком сильными, чтобы их можно было легко взять; поэтому попытка была полностью оставлена.

Что было делать? Снаряды, брошенные с высот в город, доказывали, что он больше не пригоден для обороны. Флот был в такой же опасности. Адмирал Шалдхэм, преемник Грейвса, заверил Хау, что если американцы сохранят контроль над высотами, его корабли не смогут оставаться в гавани. Поэтому на военном совете было решено эвакуировать это место как можно скорее. Но тут возникло унизительное замешательство. Войска при посадке подверглись бы разрушительному огню. Как это предотвратить? Гордость генерала Хау не позволяла ему идти на капитуляцию; он попытался воздействовать на страхи бостонцев, намекнув, что если его войскам будут мешать при посадке, он может быть вынужден прикрыть их отступление, предав город огню.

Намек возымел действие. Несколько главных жителей связались с ним через посредничество генерала Робертсона. Результатом переговоров стало то, что была составлена и подписана несколькими «выборными лицами» Бостона бумага, в которой говорилось о страхах, которые они испытывали по поводу разрушения города, но что эти страхи были успокоены заявлением генерала Хау о том, что он останется нетронутым, при условии, что его войскам не будут мешать при посадке; поэтому выборные лица просили «некоторого заверения, что столь ужасное бедствие не будет вызвано никакими мерами извне».

Эта бумага была отправлена из Бостона вечером 8-го числа с парламентёром, который доставил ее к американским линиям в Роксбери. Там она была принята полковником Лирдом и доставлена им в штаб. Вашингтон посоветовался с теми генералами, которых мог немедленно собрать. Бумага не была адресована ни ему, ни кому-либо еще. Она не была заверена подписью генерала Хау; не было и никакого другого акта, обязывающего этого командира выполнить обещание, которое, как утверждалось, было им дано. Поэтому было сочтено правильным, чтобы Вашингтон не давал ответа на эту бумагу; но чтобы полковник Лирд в письме выразил, что он представил ее главнокомандующему, и указал причины, по которым на нее не ответили.

С этим бескомпромиссным письмом парламентёр вернулся в Бостон. Американцы приостановили огонь, но продолжали укреплять свои позиции. В ночь на 9-е число был отправлен отряд для установки батареи на Нукс-Хилл, возвышенности в Дорчестере, которая лежит ближе всего к Бостон-Нек. Огонь, разведенный за холмом, раскрыл проект. Это спровоцировало канонаду со стороны британцев, на которую ответили с процентами с Коббл-Хилл, Лекмир-Пойнт, Кембриджа и Роксбери. Гул пушек и разрывы бомб продолжались с половины девятого вечера до шести утра. Это была еще одна ночь ужаса для жителей Бостона; но американцы должны были пока отказаться от попытки укрепить Нукс-Хилл. Среди происшествий бомбардировки был разрыв хваленой мортиры Патнэма, «Конгресса».

Теперь враг ежедневно готовился к отъезду. Прокламацией жителям было приказано сдать все льняные и шерстяные товары, а также все другие товары, которые, находясь в руках мятежников, помогли бы им в ведении войны. Крину Бушу, нью-йоркскому тори, было разрешено завладеть такими товарами и погрузить их на борт двух транспортов. Под прикрытием своего поручения он и его приспешники взламывали склады и лишали их содержимого. Мародерствующие банды с флота и армии последовали их примеру и распространили свои грабежи на частные дома. 14-го числа Хау в общем приказе объявил, что первый же солдат, пойманный на грабеже, будет повешен на месте. Тем не менее 16-го числа дома все еще взламывались, товары уничтожались, а мебель портилась войсками. Некоторая мебель, правда, принадлежала офицерам и была уничтожена, потому что они не могли ни продать ее, ни увезти с собой.

Письмо британского офицера дает яркую картину поспешных приготовлений к отступлению. «То, что мы не были обременены провизией, позволило нам спасти некоторые запасы и боеприпасы, легкие полевые орудия и такие вещи, которые были наиболее удобны для перевозки. Остальное, к сожалению, мы были вынуждены оставить; те пушки, которые мы могли сбросить в море, разобрав их, были так и сделаны. Лафеты были приведены в негодность, и были приняты все меры предосторожности, которые позволяли наши обстоятельства; ибо наше отступление было по соглашению. Жители города, которые были друзьями правительства, заботились только о своих товарах и нашли средства нанять людей, принадлежащих к транспортам, для погрузки своих товаров, так что некоторые суда были полностью заполнены частной собственностью вместо королевских запасов. По какой-то неизбежной случайности лекарства, хирургические сундуки, инструменты и предметы первой необходимости были оставлены в госпитале. Неразбериха, неизбежная при такой катастрофе, заставит вас представить, сколько должно быть забыто, когда у каждого человека была личная забота. Необходимый уход и бедственное положение женщин, детей, больных и раненых требовали всякой помощи, которую можно было оказать. Это было не похоже на снятие лагеря, где каждый человек знает свой долг; это было похоже на отъезд из страны с женами, слугами, домашней мебелью и всеми своими обременениями. Офицеры, чувствовавшие позор своего отступления, делали все возможное, чтобы сохранить лицо. Люди, которые думали, что меняют положение к лучшему, старались воспользоваться нынешними временами и с трудом удерживались от грабежей и пьянства».

В течение нескольких дней посадка войск задерживалась из-за неблагоприятных ветров. Вашингтон, который был неполно информирован о делах в Бостоне, опасался, что движения там могут быть финтом. Решив довести дело до кризиса, он в субботу, 16-го числа, направил отряд к Нукс-Хилл, который ночью возвел бруствер, не обращая внимания на канонаду врага. Это контролировало Бостон-Нек и южную часть города, а дезертир принес британцам ложное сообщение о том, что замышляется генеральный штурм.

Посадка, так долго откладывавшаяся, началась в спешке и неразберихе в четыре часа утра. Гавань Бостона вскоре представила поразительную и бурную сцену. Семьдесят восемь кораблей и транспортов готовились к выходу в море, и одиннадцать или двенадцать тысяч человек, солдат, матросов и беженцев, спешили погрузиться; многие, особенно последние, со своими семьями и личными вещами. Беженцы, по сути, находились в худшем положении, чем королевские войска, будучи вынужденными укомплектовывать свои собственные суда, так как достаточное количество моряков нельзя было выделить с королевских транспортов. Говоря о тех, «кто взял на себя стиль и титул правительственных людей» в Бостоне и сыграл недружелюбную роль в этом великом состязании, Вашингтон отмечает: «По всем сведениям, никогда не существовало более жалкого набора существ, чем эти несчастные создания сейчас. Наученные верить, что мощь Великобритании превосходит всякое сопротивление и что иностранная помощь, если нет, то близка, они были даже более высокомерными и оскорбительными в своем противостоянии, чем регулярные войска. Поэтому, когда вышел приказ о посадке войск в Бостоне, никакой электрический удар — никакой внезапный удар грома — одним словом, последняя труба не могла поразить их с большим ужасом. Они были в полном недоумении и, осознавая свою черную неблагодарность, предпочли вверить себя, описанным мною образом, милости волн в бурное время, чем встретиться со своими оскорбленными соотечественниками».

В то время как эта бурная посадка продолжалась, американцы молча наблюдали со своих батарей на Дорчестерских высотах, не сделав ни единого выстрела. «Повезло жителям, оставшимся теперь в Бостоне, что они этого не сделали, — пишет британский офицер; — ибо я проинформирован, что все было подготовлено, чтобы предать город огню, если бы они выстрелили хоть из одной пушки».

Рано утром войска, размещенные в Кембридже и Роксбери, выстроились, и несколько полков под командованием Патнэма погрузились в лодки и спустились по реке Чарльз к Сьюоллс-Пойнт, чтобы наблюдать за движениями врага по суше и воде. Около девяти часов большая группа войск была замечена марширующей вниз с Банкерс-Хилл, в то время как лодки, полные солдат, отчаливали к судам. Из лагеря были посланы два разведчика для разведки. Работы, казалось, все еще были заняты, так как вокруг них были расставлены часовые с ружьями на плече. Заметив, что они неподвижны, разведчики провели более тщательный осмотр и обнаружили, что это лишь чучела, установленные, чтобы задержать продвижение американцев. Продвигаясь дальше, они обнаружили, что укрепления пусты, и дали сигнал об этом; после чего из лагеря был отправлен отряд для занятия.

Часть войск Патнэма была теперь отправлена обратно в Кембридж; часть была приказана двигаться вперед, чтобы занять Бостон. Генерал Уорд тоже с пятью сотнями человек пробрался из Роксбери через перешеек, вокруг которого враг разбросал колючки или «вороньи лапы», чтобы затруднить вторжение. Ворота были отперты и распахнуты, и американцы вошли с триумфом, под бой барабанов и развевающиеся знамена.

К десяти часам враг был полностью погружен и в пути: Патнэм принял командование городом и занял важные пункты, а флаг с тринадцатью полосами, знамя Союза, развевался над всеми фортами.

На следующий день Вашингтон сам вошел в город, где его радостно приветствовали. Он увидел вокруг себя печальные следы разрушений, вызванных бомбардировкой, хотя и не в той степени, которую он опасался. Были также свидетельства поспешности, с которой британцы отступили — пять орудий с отбитыми цапфами; другие поспешно забиты; другие сброшены с причала. «Отступление генерала Хау, — пишет Вашингтон, — было поспешным сверх всего, что я мог себе представить. Уничтожение запасов в лагере Данбара после поражения Брэддока было лишь слабым образом того, что можно увидеть в Бостоне; артиллерийские повозки, изрубленные в одном месте, лафеты в другом; снаряды разбиты здесь, ядра зарыты там, и все несет на себе печать беспорядка и неразберихи, а также бедствия».

В довершение унижения генерала Хау, ему, как говорят, во время выхода из гавани были доставлены депеши от министерства, одобряющие решение, которое он так решительно выразил, удерживать свой пост до тех пор, пока он не получит подкрепления.

Поскольку в некоторых частях города свирепствовала оспа, Вашингтоном были приняты меры для его очистки; и основные силы армии вошли только 20-го числа. «Радость, проявившаяся на лицах жителей, — говорит наблюдатель, — была омрачена меланхоличным мраком, вызванным десятью утомительными месяцами осады;» но когда 22-го числа люди из сельской местности хлынули в город, «было поистине интересно, — пишет тот же наблюдатель, — видеть нежные встречи и нежные объятия тех, кто был долго разлучен при обстоятельствах, столь особенно бедственных».

Несмотря на поспешность, с которой была погружена британская армия, флот задержался на несколько дней в Нантакет-Роуд. Опасаясь, что враг, теперь, когда их силы были собраны в одном теле, может попытаться каким-то ударом вернуть свой недавний позор, Вашингтон поспешно возвел укрепления на Форт-Хилл, которые контролировали гавань, и разрушил те, что защищали город от соседней страны. Флот в конце концов полностью исчез с побережья, и освобождение Бостона было обеспечено.

Выдающиеся заслуги Вашингтона на протяжении этой трудной осады, его замечательное управление, благодаря которому «в течение нескольких месяцев недисциплинированная группа земледельцев стала солдатами и смогла осаждать почти год и, наконец, изгнать храбрую армию ветеранов, командуемую самыми опытными генералами», вызвали восторженные аплодисменты нации. Не нужно приводить более высокого примера этого великого достижения, чем резюме, содержащееся в речи британского государственного деятеля, герцога Манчестера, в Палате лордов. «Армия Британии, — сказал он, — оснащенная всеми возможными средствами войны; избранная армия, с избранными офицерами, поддерживаемая мощью могучего флота, посланная исправить восставших подданных; посланная наказать сопротивляющийся город; посланная утвердить власть Британии; — была в течение многих утомительных месяцев заключена в этом городе провинциальной армией; которая, будучи их бдительными стражами, не позволяла им входа в страну; которая бросила вызов всем их усилиям и посмеялась над всем их мастерством и способностями в войне, которые они когда-либо могли предпринять. Один путь, правда, для побега остался; флот все еще уважаем; к флоту армия прибегает; и британские генералы, чье имя никогда не встречалось с пятном позора, вынуждены покинуть тот город, который был первой целью войны, непосредственной причиной военных действий, местом оружия, которое стоило этой нации более миллиона для защиты».

Мы закрываем эту знаменательную главу истории Вашингтона честью, дарованной ему высшей властью его страны. По предложению Джона Адамса, который первым выдвинул его кандидатуру на пост главнокомандующего, в Конгрессе было принято единогласное голосование благодарности ему; и было приказано отчеканить золотую медаль, увековечивающую эвакуацию Бостона, с изображением Вашингтона как его освободителя.

ГЛАВА XIX. НАЗНАЧЕНИЕ ФЛОТА — КОМИССИЯ ДВУХ ХАУ — ХАРАКТЕР ЛОРДА ХАУ — КОЛОНИИ РАЗДЕЛЕНЫ НА ДЕПАРТАМЕНТЫ — ЛИ НАЗНАЧЕН В ЮЖНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ — ГЕНЕРАЛ ТОМАС В КАНАДУ — ХАРАКТЕР ЛИ ПО ВАШИНГТОНУ — ПИСЬМА ЛИ С ЮГА — СОБАКА В ШКОЛЕ ТАНЦЕВ — КОМИТЕТ БЕЗОПАСНОСТИ В ВИРДЖИНИИ — ГРЕНАДЕРЫ ЛИ — ПАТНЭМ В КОМАНДОВАНИИ В НЬЮ-ЙОРКЕ — ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ ТАМ — ПРИБЫТИЕ ВАШИНГТОНА — НОВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ — ЗАМЕШАТЕЛЬСТВА В ОТНОШЕНИИ КАНАДЫ — АНГЛИЯ СУБСИДИРУЕТ ГЕССЕНСКИЕ ВОЙСКА.

Британский флот, перевозивший армию из Бостона, исчез с побережья. «Куда они направляются и где они в следующий раз разобьют свои палатки, — пишет Вашингтон, — я не знаю». Он предположил, что их пунктом назначения является Нью-Йорк, и сделал соответствующие приготовления; но он ошибся. Генерал Хау взял курс на Галифакс, чтобы там ожидать прибытия сильных подкреплений из Англии и флота своего брата, адмирала лорда Хау, который должен был стать главнокомандующим военно-морскими силами на североамериканской станции.

Считалось, что эти братья будут превосходно сотрудничать в осуществлении своих относительных функций на суше и на воде. Тем не менее они были широко различны в своих привычках и наклонностях. Сэр Уильям, легкий, праздный и потакающий себе, «ненавидел дела», говорят нам, «и никогда не делал никаких. Лорд Хау любил их, вникал в них, никогда не мог оставить их». Помимо своих морских команд, он был казначеем флота, членом совета адмиралтейства и занимал место в парламенте; где, по словам Уолпола, он был «молчалив, как скала», за исключением случаев, когда обсуждались морские дела; тогда он говорил кратко и по существу. «Мой лорд Хау, — сказал Георг II, — ваша жизнь была непрерывной серией услуг вашей стране». Ему было теперь около пятидесяти одного года, высокий и хорошо сложенный, как его брат; но лишенный его легкости в поведении. Его цвет лица был темным, лицо серьезным и сильно выраженным, и у него была застенчивая сдержанность, которую иногда принимали за высокомерие. Как морской офицер, он считался решительным и предприимчивым, но хладнокровным и твердым. В свои молодые годы он заключил дружбу с Вулфом; «это было похоже на союз пушки и пороха», сказал Уолпол. Хау, сильный умом, твердый в суждениях, твердый в целях, как говорили, был пушкой; Вулф, быстрый в замыслах, быстрый в исполнении, стремительный в действии — порохом. Самый храбрый человек, говорят нам, не мог желать более способного или более галантного командира, чем Хау, и матросы говорили о нем: «Дайте нам Черного Дика, и мы ничего не боимся».

Таков портрет его светлости, набросанный английскими карандашами; мы увидим в дальнейшем, насколько его поведение соответствует ему. В настоящее время мы должны рассмотреть состояние американской армии, в назначениях и командовании которой недавно произошли различные изменения.

Предполагалось, что враг в предстоящей кампании направит свои операции против Средних и Южных колоний. Конгресс разделил эти колонии на два департамента; один, включающий Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильванию, Делавэр и Мэриленд, должен был находиться под командованием генерал-майора и двух бригадных генералов; другой, включающий Вирджинию, Каролины и Джорджию, — под командованием генерал-майора и четырех бригадиров.

В рамках этой новой диспозиции приказы, предназначавшие генерала Ли для отправки в Канаду, были отменены, и он был назначен командующим Южным департаментом, где ему предстояло следить за передвижениями сэра Генри Клинтона. Он был несколько недоволен переменой в своем назначении. «Поскольку я единственный генеральный офицер на континенте, — писал он Вашингтону, — который может говорить или мыслить по-французски, признаюсь, я считаю, что было бы благоразумнее отправить меня в Канаду; но я подчинюсь с готовностью и, надеюсь, с успехом».

В ответ Вашингтон заметил: «Я как раз собирался поздравить вас с назначением на командование в Канаде, когда получил известие о том, что ваше назначение изменено. Как вирджинец, я должен радоваться этой перемене, но как американец, я считаю, что вы принесли бы больше существенной пользы общему делу в Канаде. Ибо, помимо преимущества владения французским языком и мышления на нем, офицер, знакомый с их нравами и обычаями и путешествовавший по их стране, безусловно, должен завоевать наибольшее расположение и доверие».

Командование в Канаде было поручено генералу Томасу, который отличился при Роксбери и был произведен в чин генерал-майора. Оно было бы поручено Скайлеру, если бы не его слабое здоровье; тем не менее Конгресс выразил уверенность в его усилиях по завершению дела, «столь заметно начатого и хорошо проводимого» под его началом в ходе прошлой кампании; и, поскольку не только успех, но и само существование армии в Канаде зависело от снабжения, отправляемого из этих колоний через озера, ему было предписано до дальнейших распоряжений разместить свою штаб-квартиру в Олбани, где, не подвергаясь тяготам лагерной жизни до полного восстановления здоровья, он мог бы находиться в положении, позволяющем отправлять припасы, руководить операциями, необходимыми для обороны Нью-Йорка и реки Гудзон, а также делами всего Среднего департамента.

Ли отправился на Юг 7 марта, взяв с собой свой смелый дух, проницательную рассудительность, а также свои причудливые и желчные настроения. Следующая удивительно беспристрастная характеристика дана ему Вашингтоном в письме к своему брату Огастину: «Он первый по военным знаниям и опыту среди всех нас в армии. Он ревностно предан делу; честен и благонамерен, но, боюсь, довольно непостоянен и вспыльчив по характеру. Однако, поскольку он обладает необычайной долей здравого смысла и духа, я поздравляю своих соотечественников с его назначением на этот департамент».

Мы заранее приведем несколько отрывков из писем Ли, иллюстрирующих его характер и карьеру. Известие об эвакуации Бостона застало его в Вирджинии. В письме к Вашингтону, датированном 5 апреля, он высказывается по этому поводу с великодушным пылом. «Мой дорогой генерал, — пишет он, — я искренне поздравляю вас; я поздравляю общественность с великим и славным событием — вашим овладением Бостоном. Это будет самая яркая страница в анналах Америки и самая отвратительная черная страница в анналах старой ведьмы Британии. Продолжайте, мой дорогой генерал; увенчайте себя славой и утвердите свободы и блеск вашей страны на фундаменте более прочном, чем скала Капитолия».

Затем, возвращаясь к самому себе, его желчные настроения берут верх, и он показывает, что в Уильямсберге его так же раздражало вмешательство комитетов, как и в Нью-Йорке. «Мое положение, — пишет он, — именно такое, как я и ожидал. Боюсь, я буду выглядеть жалко, не имея при этом никаких реальных упущений со своей стороны. Я как собака в школе танцев; я не знаю, куда повернуться, где закрепиться. Обстоятельства страны, изрезанной судоходными реками; неопределенность замыслов и движений врага, который может в одно мгновение перелететь на любое выбранное им место на своих парусиновых крыльях, ставят меня — или поставили бы Юлия Цезаря — в эту неизбежную дилемму; я, возможно, буду на Севере, когда, как говорит Ричард, должен был бы служить своему государю на Западе. Я могу действовать только исходя из предположений, и у меня очень хороший шанс предположить неверно. Мне жаль терзать ваш слух истиной, но я должен, во всяком случае, заверить вас, что Провинциальный конгресс Нью-Йорка — это ангелы решительности по сравнению с вашими соотечественниками, комитетом безопасности, собравшимся в Уильямсберге. Пейдж, Ли, Мерсер и Пейн, действительно, являются исключениями; но что касается Пендлтона, Блэнда, казначея и компании — Libera nos domine!»

Письма Ли из Вирджинии, написанные позднее, были в лучшем настроении. «В этой провинции царит благородный дух, пронизывающий все сословия; если он станет повсеместным, мы будем спасены. К счастью для моего собственного благополучия и, я думаю, для блага общества, я нахожусь в наилучших отношениях как с сенаторской частью, так и с народом в целом. Я буду стремиться сохранить их доверие и доброе мнение».

А в письме к Вашингтону:

«Я сформировал по две роты гренадеров в каждом полку, вооруженных копьями длиной в тринадцать футов. Их винтовки (ибо все они стрелки) перекинуты через плечо, их вид внушителен, и люди примирились с этим оружием. * * * Я также снабжаю себя четырехфунтовыми нарезными амузетами, которые бьют на адское расстояние; двухфунтовые попадают в половину листа бумаги на расстоянии пятисот ярдов».

После отъезда Ли на Юг бригадный генерал лорд Стирлинг остался временно командовать в Нью-Йорке. Вашингтон, однако, предполагая, что британский флот направился к этому порту с силами, эвакуировавшимися из Бостона, поспешно направил туда отряды под командованием генералов Хита и Салливана и запросил еще три тысячи человек, которые должны были быть предоставлены Коннектикутом. Командование всеми силами он передал генералу Патнэму, которому было приказано укрепить город и проходы к Гудзону согласно планам генерала Ли. Тем временем Вашингтон отложил свой приезд, пока не продвинет вперед основные силы своей армии по дивизиям.

Опасения Ли, что после его отъезда воцарятся расхлябанность и неразбериха, не оправдались. Ветеран Патнэм, приняв командование, установил в городе строгий военный режим. Солдаты должны были удаляться в свои казармы и помещения по сигналу вечерней зари и оставаться там до утренней зари. Жители были подчинены тем же правилам. Никому не разрешалось проходить мимо часового без пароля, который выдавался им по обращению к любому из майоров бригады. Всякое сообщение между «министерским флотом» и берегом было прекращено; корабли больше не снабжались провизией. Любой человек, пойманный при попытке общения с ними, считался врагом и подвергался соответствующему обращению.

У нас есть яркая картина состояния города в письмах, написанных в то время и уже процитированных. «Когда вам сообщат, что Нью-Йорк покинут его старыми жителями и заполнен солдатами из Новой Англии, Филадельфии, Джерси и т. д., вы, естественно, сделаете вывод, что его окрестности не очень безопасны от столь недисциплинированного сброда, каким, как говорят, являются наши провинциалы; но я действительно верю, что существует очень мало примеров того, чтобы такое большое количество людей находилось вместе и причиняло так мало вреда. У них во всем простота манер пахарей, и они кажутся совершенно чуждыми порокам старых солдат: они были заняты созданием укреплений в каждой части города. * * * Губернатор Трайон катастрофически теряет доверие людей здесь; он недавно издал прокламацию, призывающую заблудшие народы этой колонии вернуться к повиновению, обещая скорую поддержку друзьям правительства, объявляя дверь милосердия открытой для раскаявшихся, а розгу — для непокорных и т. д. Друзья правительства были возмущены тем, что их так выделили, а друзья свободы сожгли его чучело и напечатали для него предсмертную речь. Также было перехвачено его письмо, в котором он торопил лорда Хау в Нью-Йорк, так как повстанцы укреплялись. Это полностью лишило его доброго расположения людей. * * * Вы не можете себе представить, как мне жаль, что губернатор так потерял себя, человек, которого когда-то так любили. О Люцифер, некогда сын зари, как же ты пал! Генерала Вашингтона ждут ежечасно; генерал Патнэм здесь, с несколькими другими генералами и некоторыми из их дам. * * * Разнообразие слухов постоянно держит ум в возбуждении. Клинтон и Хау заставили континент бегать от Бостона до Каролины. Клинтон вошел в нашу гавань: прочь полетели женщины, дети, товары и имущество, и хлынули солдаты, стекающиеся со всех сторон. Как только стало известно, что он не собирается высаживаться здесь, были отправлены курьеры в Вирджинию и Каролину, чтобы привести их в состояние готовности; его следующей экспедицией была Вирджиния; там они были готовы принять его; оттуда, не пытаясь высадиться, он отплыл в Каролину. Теперь генерал Хау ведет нас в другой пляс».

Вашингтон прибыл через Провиденс, Норидж и Нью-Лондон, ускоряя посадку войск на суда в этих пунктах, и прибыл в Нью-Йорк 13 апреля. Многие из работ, которые начал Ли, к этому времени были завершены; другие находились в процессе выполнения. Опасались, что основные операции врага будут на Лонг-Айленде, возвышенности которого в окрестностях Бруклина господствовали над городом. Вашингтон видел, что в этом месте необходим способный и эффективный офицер. Грин был соответственно размещен там с дивизией армии. Он немедленно приступил к завершению укреплений этого важного поста и ознакомлению с топографией и оборонительными пунктами окружающей местности.

Общая численность сил, распределенных по нескольким обширным постам в Нью-Йорке и его окрестностях, а также на Лонг-Айленде, Статен-Айленде и в других местах, составляла немногим более десяти тысяч человек; некоторые из них были в списках больных, другие отсутствовали по приказу или в отпуске; боеспособных и годных к службе было всего около восьми тысяч. К тому же они были без жалованья; недавно завербованные — без оружия, и никто не мог сказать, где его можно достать.

Вашингтон видел недостаточность сил для выполнения поставленных задач и был полон беспокойства о безопасности места, являющегося центральным пунктом Конфедерации и главным складом артиллерии и военных припасов. Он также знал о нелояльности к делу среди многих жителей и опасался предательства. Процесс укрепления места вынудил военные корабли отойти во внешний залив, в пределах Хука, более чем в двадцати милях от города; но губернатор Трайон все еще находился на борту одного из них, поддерживая активную переписку с тори на Статен-Айленде и Лонг-Айленде, а также в других частях окрестностей.

Вашингтон при первой же возможности обратился с настоятельным письмом к комитету безопасности, указывая на опасный и даже предательский характер этой переписки. Он имел больший вес и влияние в этом органе, чем генерал Ли, и добился принятия резолюции, запрещающей под суровыми наказаниями всякое общение с королевскими кораблями.

Штаб-квартира в это время была сценой непрестанных трудов главнокомандующего, его секретарей и адъютантов. «Я сам не предаюсь никаким развлечениям, — пишет он, — и, следовательно, те, кто рядом со мной, не могут иметь их, а ограничены с утра до вечера тем, что выслушивают и отвечают на прошения и письма». Присутствие миссис Вашингтон было утешением посреди этих суровых военных забот и распространяло женственную грацию, благопристойность и бодрый дух на домашний уклад штаб-квартиры, где все велось с простотой и достоинством. Жены некоторых других генералов и офицеров сплотились вокруг миссис Вашингтон, но общественная жизнь в целом сошла на нет. «Мы все живем здесь, — пишет дама из Нью-Йорка, — как монахини, запертые в монастыре. Никакого общения с городом, ибо там не с кем посещать; также мы не можем входить или выходить после определенного часа без пароля».

В дополнение к заботам о безопасности Нью-Йорка, Вашингтон должен был обеспечить опасные нужды армии в Канаде. С момента его прибытия в город четыре полка войск, рота стрелков и еще одна рота мастеровых были откомандированы под командование бригадного генерала Томпсона, а дополнительный корпус из шести полков — под командование бригадного генерала Салливана с приказом как можно скорее присоединиться к генералу Томасу.

Тем не менее Конгресс спрашивал его, не потребуются ли дополнительные подкрепления армии в Канаде и можно ли их выделить из армии в Нью-Йорке. Его ответ показывает особые затруднения его положения и мучительную неопределенность, в которой он находился относительно того, где разразится следующая буря войны. «Что касается отправки дополнительных войск в ту страну, я действительно в затруднении, что посоветовать, так как в настоящее время невозможно узнать замыслы врага. Если они направят все силы под командованием генерала Хау вверх по реке Святого Лаврентия, чтобы освободить Квебек и вернуть Канаду, то ушедших и отправляющихся сейчас войск будет недостаточно, чтобы остановить их продвижение; и если они сочтут уместным направить эти или равные силы сюда из Великобритании с целью овладения этим городом и обеспечения судоходства по реке Гудзон, оставшихся здесь войск будет недостаточно, чтобы противостоять им; и все же, насколько нам известно, я считаю не невероятным, что они могут попытаться сделать и то, и другое; и то, и другое имеет для них величайшее значение, если у них есть люди. Я действительно хотел бы, чтобы армия в Канаде была более мощно усилена; в то же время я осознаю, что доверять этот важный пост, который теперь стал главным арсеналом Америки, горстке людей, оставшихся здесь, — значит идти на слишком большой риск. Обеспечение этого поста и реки Гудзон также имеет для нас столь большое значение, что я не могу в настоящее время советовать отправку дополнительных войск отсюда; напротив, генералы, находящиеся здесь, с которыми я счел своим долгом посоветоваться, считают абсолютно необходимым увеличить армию в этом месте по крайней мере на десять тысяч человек; особенно если учесть, что только отсюда армия в Канаде должна получать снабжение боеприпасами, провизией и, скорее всего, людьми».

Вашингтон в то время не знал о чрезвычайных мерах, к которым Англия недавно прибегла для следующей кампании. Герцог Брауншвейгский, ландграф Гессен-Кассельский и наследный принц Кассельский, граф Ханау, были субсидированы для предоставления войск в помощь подавлению ее колоний. Четыре тысячи триста брауншвейгских солдат и почти тринадцать тысяч гессенцев поступили на британскую службу. Помимо субсидии, взимаемой немецкими князьями, им должны были платить семь фунтов четыре шиллинга и четыре пенса стерлингов за каждого предоставленного ими солдата и столько же за каждого убитого.

Об этой примечательной договоренности Вашингтон, как мы заметили, еще не знал. «Замыслы врага, — пишет он, — слишком скрыты за занавесом, чтобы я мог составить какое-либо точное мнение об их плане операций на летнюю кампанию. Поэтому нам остается блуждать в поле догадок».

Несколько дней спустя у него были смутные сведения о том, что «прибывают гессенские и ганноверские войска»; но только 17 мая, когда он получил письма от генерала Скайлера, содержащие другие письма от командующих в Канаде, он узнал, в каком направлении были выпущены некоторые из этих стрел войны; и это требует некоторых дополнительных подробностей кампании на берегах реки Святого Лаврентия, которые мы представим читателю в следующей главе.

ГЛАВА XX. АРНОЛЬД БЛОКИРУЕТ КВЕБЕК — ЕГО ТРУДНОСТИ — ПРИБЫТИЕ ГЕНЕРАЛА ВУСТЕРА — ГЕНЕРАЛА ТОМАСА — БЕЗУСПЕШНАЯ ПОПЫТКА ВЗЯТИЯ КВЕБЕКА — ПОДГОТОВКА К ОТСТУПЛЕНИЮ — ВЫЛАЗКА КАРЛТОНА — ОТСТУПЛЕНИЕ АМЕРИКАНЦЕВ — ОСТАНОВКА У ПУАНТ-ДЕШАМБО — ТРЕВОГА В КОЛОНИЯХ ИЗ-ЗА ОТСТУПЛЕНИЯ АРМИИ — НАРОДНЫЙ РОПОТ ПРОТИВ СКАЙЛЕРА — КЛЕВЕТА ОПРОВЕРГНУТА.

В предыдущей главе мы оставили Арнольда перед стенами Квебека, раненого, искалеченного, почти недееспособного, но не павшего духом; блокирующего этот «гордый город» силами, вдвое уступающими гарнизону. За его доблестную службу Конгресс в январе присвоил ему звание бригадного генерала.

Всю зиму он поддерживал блокаду со своей разбитой армией; хотя, если бы Карлтон решился на вылазку, его могли бы заставить сняться с места. Тот осторожный генерал, однако, оставался в пределах своих стен. Он был уверен в подкреплениях из Англии весной, а тем временем полагался на силы разложения, действовавшие в осаждающей армии.

Арнольд, по правде говоря, должен был бороться с трудностями всякого рода. Его военная касса была истощена; его войска нуждались в самом необходимом; чтобы добыть припасы, он был вынужден прибегнуть к бумажным деньгам, выпущенным Конгрессом, которые не имели хождения среди канадцев; он издал прокламацию, делающую отказ принимать их в качестве оплаты уголовным преступлением. Это вызвало лишь раздражение и отвращение. По мере истечения сроков службы его люди требовали увольнения и возвращались домой. Болезни также проредили его ряды; так что одно время его силы сократились до пятисот человек, а в течение двух месяцев, со всеми его пополнениями из необученного ополчения, не превышали семисот.

Провал атаки на Квебек ослабил дело среди канадцев; крестьянство было недовольно поведением американских войск; когда-то они приветствовали их как освободителей; теперь они начали смотреть на них как на захватчиков. Сеньоры, или дворянство, также опасались оказывать дальнейшую поддержку вторжению, которое в случае поражения могло привести их к разорению.

Несмотря на все эти разочарования, Арнольд все еще сохранял смелый вид; время от времени перерезал снабжение и беспокоил город тревогами. Отремонтировав свои батареи, он открыл огонь по городу, но с малым эффектом; лучшая часть артиллеристов вместе с Лэмбом, их способным командиром, были пленниками внутри стен.

1 апреля генерал Вустер прибыл из Монреаля с подкреплениями и принял командование. На следующий день после его прибытия Арнольд, упав с лошади, снова получил травму недавно раненой ноги и был недееспособен более недели. Считая себя пренебреженным генералом Вустером, который не советовался с ним по военным делам, он получил отпуск до выздоровления от хромоты и отправился в Монреаль, где принял командование.

Генерал Томас прибыл в лагерь в течение апреля и нашел армию в плачевном состоянии, разбросанную по разным постам и на острове Орлеан. Численно она увеличилась до более чем двух тысяч человек, но несколько сотен были непригодны к службе. Оспа нанесла большие опустошения. Они заражали друг друга. В своем больном и ослабленном состоянии они были без казарм и почти без лекарств. Часть, чей срок службы истек, отказывалась нести службу и требовала увольнения.

Зима закончилась, река вскрывалась, можно было немедленно ожидать подкреплений гарнизону, и тогда положение стало бы отчаянным. Заметив, что река вокруг Квебека очистилась от льда, генерал Томас решился на смелую попытку. Она заключалась в том, чтобы пустить брандер по течению, и, пока корабли в гавани будут в огне, а город в смятении, взобраться на стены.