«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 2»

Войска, доставившие Монгомери столько хлопот и отказавшиеся оставаться с ним в Канаде, вскоре начали прибывать в Тикондерогу. Скайлер в письме к Конгрессу дает наполовину ворчливое, наполовину комичное описание их поведения. «Около трех тысяч [ошибка в источнике: триста] солдат, набранных в Коннектикуте, прошли здесь за последние несколько дней. Царит прискорбная тоска по дому. Все они спустились вниз как инвалиды, и ни один не пожелал заново наниматься на зимнюю службу; не имея возможности заставить их хоть что-то делать, я распустил их всех разом. Из всех панацей, когда-либо придуманных от чего бы то ни было, ничто не действует так эффективно, как увольнение от службы при этой преобладающей болезни. Не успели прописать это средство, как оно исцелило девять из десяти; отказавшись ждать лодок, чтобы ехать через озеро Джордж, они закинули на плечи свои тяжелые ранцы, переправились через озеро здесь и с величайшим рвением и готовностью пустились в двухсотмильный марш».

Эта тоска по дому у деревенских солдат после тяжелой кампании была вполне естественна и, казалось, лишь вызвала раздраженный и едкий юмор Скайлера; однако другие случаи их поведения заслуживали его негодования.

Шхуна и буксирный баркас прибыли в Краун-Пойнт с более чем сотней людей на борту. Они были лишены продовольствия; в самом Пойнте его невозможно было достать, а лед мешал им пробиться к Тикондероге. Находясь на грани голода, они отправили нарочного к генералу Скайлеру с мольбой о помощи. Он немедленно приказал трем капитанам полка генерала Вустера с солидным отрядом людей на плоскодонных лодках «попытаться оказать помощь несчастным страдальцам». К его удивлению и отвращению, те проявили крайнее нежелание подчиняться и привели множество оправданий, которые он отверг как легкомысленные и свидетельствующие о величайшем бесчеловечности. На следующий день он выразился в этом духе в общем приказе, добавив следующие язвительные слова: «Поскольку генерал не смеет доверить столь важное дело людям с таким черствым сердцем, он приказал лейтенанту Рикеру из полка полковника Холмса предпринять эту попытку. Тот принял приказ с готовностью, подобающей джентльмену, офицеру и христианину».

Этот благородный выговор, сделанный столь публично, засел занозой в сердцах тех, чье поведение заслужило его, и обеспечил Скайлеру ту упорную враждебность, с помощью которой мелкие умы мстят за разоблачение своей низости.

ГЛАВА IX. ПРЕДЧУВСТВИЯ ВАСИГТОНОМ УСПЕХА В КВЕБЕКЕ — ЕГО ПОХВАЛА В АДРЕС АРНОЛЬДА — СКАЙЛЕР И МОНГОМЕРИ ГОВОРЯТ ОБ ОТСТАВКЕ — УВЕЩЕВАНИЯ ВАСИНГТОНА — ИХ ВЛИЯНИЕ — ПОВЕДЕНИЕ СКАЙЛЕРА ПО ОТНОШЕНИЮ К ПЛЕННОМУ ВРАГУ.

Мы попытались сжать в краткий отчет различные события вторжения в Канаду, сообщенные Вашингтону в письмах Скайлера и Арнольда. Известие о взятии Монреаля доставило ему живейшую радость. Теперь он с надеждой ждал равного успеха в экспедиции против Квебека. В письме к Скайлеру он воздал высокую хвалу Арнольду. «Заслуги этого джентльмена поистине велики, — пишет он, — и я от всей души желаю, чтобы фортуна выделила его как одного из своих любимцев. Я убежден, что он сделает всё, что подскажут благоразумие и доблесть, дабы приумножить успех нашего оружия и подчинить Квебек нашей власти. Если же он окажется не в состоянии совершить столь желанный подвиг имеющимися у него силами, я льщу себя надеждой, что это удастся сделать, когда к нему присоединится генерал Монгомери, и наше завоевание Канады завершится».

Однако определенные пассажи из писем Скайлера вызвали у него глубокую тревогу: в них тот генерал жаловался на затруднения и неприятности, испытанные им из-за недисциплинированности армии. «Привыкнув к порядку, — говорил он, — я не могу без боли смотреть на то пренебрежение дисциплиной, беспорядок и невнимательность, которые царят повсеместно в этих краях, и я полон решимости уйти в отставку. Об этом своем решении я уведомил Конгресс».

Он действительно так и поступил. Сообщая Президенту Конгресса о жалобах генерала Монгомери и его намерении уйти в отставку, он отмечал: «мои собственные настроения полностью совпадают с его. Я вместе с ним сделаю всё от меня зависящее, чтобы поставить победную точку в этой кампании и наилучшим образом устроить дела для обеспечения успеха в следующей. Покончив с этим, я должен буду просить позволения удалиться».

Однако Конгресс слишком хорошо осознавал его ценность, чтобы легко отказаться от его услуг. Его письмо повлекло за собой быстрое принятие резолюции, выражавшей их высокое признание его внимания и стойкости, «которые заслужили благодарность Объединенных Колонний». Он ссылался на подорванное здоровье — они сожалели о том ущербе, который оно понесло на службе, но просили его не настаивать на мере, «которая лишила бы Америку благ его рвения и способностей и лишила бы его самого чести завершить дело, начатое столь счастливо».

Однако больший эффект на Скайлера, нежели любые похвалы или уговоры со стороны Конгресса, произвели увещевания Вашингтона, продиктованные крепкой дружбой и родственными симпатиями. «Я чрезвычайно сожалею, — пишет последний, — что вы оказались настолько стеснены пренебрежением к дисциплине, беспорядком и нехваткой порядка среди войск, что упомянули перед Конгрессом о своем намерении уйти в отставку. Я знаю, что ваши жалобы имеют под собой слишком веские основания, но все же надеюсь, что ничто не заставит вас покинуть службу. * * * * Я сталкивался с трудностями того же рода, причем такими, каких никогда не ожидал; но с ними приходится мириться. Дело, которому мы служим, столь справедливо и праведно, что мы должны постараться подняться выше любых препятствий ради его поддержки; а потому я прошу вас не помышлять об отставке, если только вы не зашли в своем обращении в Конгресс слишком далеко, чтобы отступить назад».

И в другом письме он обращается к его патриотизму еще более настойчиво. «Сожалею, что вы и генерал Монгомери склонны оставить службу. Позвольте спросить вас, сэр, когда же настанет время для храбрых людей проявить себя в деле свободы и своей страны, если не сейчас? Должны ли их пугать любые трудности, с которыми им довелось столкнуться в этот важнейший момент? Бог свидетель, нет ни одной трудности, на которую вы оба столь справедливо жалуетесь, с которой я не сталкивался в высшей степени, с которой я не сталкиваюсь ежедневно; но мы должны держаться против них и принимать человечество таким, каково оно есть, раз мы не можем получить его таким, каким желаем. Поэтому я заклинаю вас и господина Монгомери отбросить подобные мысли — мысли, губительные для вас самих и крайне пагубные для вашей страны, которая столь громко призывает мужей вашего таланта».

Этот благородный призыв попал прямо в сердце Скайлера и вызвал великодушный ответ. «Я не колеблюсь, — пишет он, — отвечать на вопрос моего дорогого генерала утвердительно, заявляя, что сейчас или никогда — то самое время для каждого добропорядочного американца проявить себя в деле свободы и своей страны; и что стало долгом радостно пожертвовать сладостями домашнего счастья ради достижения честной и славной цели, которую преследует Америка».

В том же письме он доверительно раскрывает истинную причину своего желания оставить официальный пост: это были те неприятности, которые он претерпевал на протяжении всей кампании из-за предрассудков и ревности между провинциями. «Я мог бы назвать конкретных лиц высокого звания в армии, — пишет он, — которые неоднократно заявляли, будто генерал, командующий на этом направлении, должен быть выходец из той колонии, откуда происходит большинство войск. Но к следующему выводу я пришел не на основе мнений или принципов отдельных лиц: войска из колонии Коннектикут просто не станут терпеть над собой генерала из другой колонии; об этом свидетельствуют ежедневные и обычные разговоры людей всех званий из этой колонии, как в армии, так и за ее пределами; и уверяю вас, я искренне сожалею, что люди с такими высокими гражданскими добродетелями движимы столь неподобающей ревностью, основанной на столь узких принципах». Сделав это заявление, он добавляет: «хотя я откровенно признаюсь, что чувствую обиду, я все равно буду продолжать жертвовать ею ради высшей цели — блага той страны, в которой я сделал первый вдох, решив неизменно и с неутомимым усердием искать возможностей выполнять свой долг перед ней».

Мы с гордостью столь часто цитировали переписку этих двух борцов нашей Революции, поскольку она обнажает их сердца и показывает возвышенный патриотизм, которым они были одушевлены.

В письме Джона Адамса генералу Томасу в качестве одной из причин непопулярности Скайлера у восточных войск называется «учтивость», проявленная им по отношению к канадским и британским пленным; это «позволило им и их друзьям-министериалам обвести его вокруг пальца». [29]

Эта «учтивость», по сути, была тем благородным рыцарством, которое высоконравственный солдат проявляет по отношению к пленному врагу. Если его учтивостью и воспользовались, это лишь доказывало, что, будучи сам неспособен на двуличие, он не подозревал его и в других. Все благородные натуры уязвимы для обмана; их горячие порывы действуют быстрее эгоистичной осторожности. Лишь холодные, расчетливые и мелкие люди обладают недоверчивой бдительностью, которую невозможно провести.

ГЛАВА X. ТРУДНОСТИ С ПОПОЛНЕНИЕМ АРМИИ — КОННЕТИКУТСКИЕ ВОЙСКА НАСТОЙЧИВО УХОДЯТ ДОМОЙ — КАК ИХ ВСТРЕЧАЮТ НА РОДИНЕ — СВОЕВРЕМЕННОЕ ПРИБЫТИЕ ДОБЫЧИ В ЛАГЕРЬ — ПАТНЭМ И ТРОФЕЙНАЯ МОРТИРА — НАБЕГ АМЕРИКАНЦЕВ — ВЫГОВОР ОТ ВАСИНГТОНА — ПЕРЕПИСКА ВАСИНГТОНА С ГЕНЕРАЛОМ ХАУ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИТАНОМ АЛЛЕНОМ — БРАТСКОЕ РУКОВОДСТВО ЛЕВИ АЛЛЕНА — ОБРАЩЕНИЕ С ГЕНЕРАЛОМ ПРЕСКОТТОМ — ПОДГОТОВКА К БОМБАРДИРОВКЕ БОСТОНА — БАТАРЕЯ НА ЛЕКМЕРС-ПОИНТ — МОЛИТВА ПАТНЭМА О ПОРОХЕ.

Создание хотя бы костяка армии по новым правилам было делом бесконечно сложным; заполнить его ряды оказалось еще труднее. Первый всплеск революционного энтузиазма прошел; воодушевление было остужено бездействием и однообразием долгого лагерного сидения — к тому же лагеря, лишенного тех удобств, которые в условиях опытной войны обеспечиваются хорошо налаженной интендантской службой. Войска терпели лишения всех видов: нехватку топлива, одежды, продовольствия. Они с ужасом ждали суровости зимы и тосковали по своим деревенским домам и семейным очагам.

Опасаясь, что некоторые из них захотят уйти домой по истечении срока службы, Вашингтон созвал генералов в штаб-квартиру и пригласил делегацию Генерального суда принять меры для обороны и поддержки позиций. Итогом их обсуждений стал приказ о том, чтобы три тысячи минутменов и ополченцев из Массачусетса и две тысячи из Нью-Hэмпшира прибыли в Кембридж к 10 декабря на смену коннектикутским полкам, чтобы восполнить нехватку, которая возникла бы из-за их ухода и отсутствия других лиц, находившихся в отпуске.

С этим соглашением были ознакомлены коннектикутские войска, и поскольку срок службы большинства из них истекал не раньше 10-го числа, им было приказано оставаться в лагере до смены. Их офицеры заверяли Вашингтон, что ему не стоит опасаться дезертирства со стороны их людей; они не покинут позиции. Сами офицеры, вероятно, ошибались в оценке своих солдат, ибо 1 декабря многие из последних, часть которых принадлежала к полку Патнэма, решили немедленно отправиться домой. Предпринимались попытки помешать им, но тщетно; некоторые унесли с собой оружие и боеприпасы. Вашингтон отправил список их имен губернатору Трамбуллу. «Я оставляю на ваше усмотрение, — пишет он, — не следует ли сделать показательный пример из этих людей, которые предали дело своей страны в этот критический момент, когда враг получает подкрепления?»

Мы предвосхищаем ответ губернатора Трамбулла, полученный несколько дней спустя. «Недавнее экстраординарное и предосудительное поведение некоторых войск этой колонии, — пишет он, — вызывает у меня и у многих наших людей величайшее удивление и негодование, поскольку обращение с ними, а также отданный им приказ и просьба были столь разумны и очевидно необходимы для защиты нашего общего дела и безопасности наших прав и привилегий, ради которых они свободно ангажировались».

Добавим здесь, что возвращавшиеся домой воины, судя по всему, прошли через настоящий строй с палками по дороге; ибо их поведение при уходе из армии вызвало такое возмущение, что они едва могли раздобыть хоть какую-то еду в пути, а когда прибыли домой, то встретили такой прием (к чести женщин Коннектикута будет сказано), что многие вскоре были готовы снова вернуться в лагерь. [30]

В самый день ухода этих войск на родину и в то время, когда опасались, что их пример окажется заразительным, длинный, громыхавший обоз повозок, груженный артиллерийскими орудиями и военными припасами и украшенный флагами, вкатился в лагерь под конвоем континентальных войск и местного ополчения. Это была часть груза большой бригантины, нагруженной военными припасами, захваченной и доставленной в Кейп-Энн шхуной «Ли» под командованием капитана Мэнли, одного из крейсеров, отправленных Вашингтоном. «Такая всеобщая радость охватила весь лагерь, — писал один офицер, — словно каждый держал победу собственными руками».

Помимо захваченной артиллерии, там было две тысячи ружей, сто тысяч кремней, тридцать тысяч круглых ядер и тридцать две тонны мушкетных пуль.

«Поистине ничто, — пишет Вашингтон, — не приходилось более кстати».

Это был поистине отрадный эпизод, и его поспешили обратить себе на пользу. Среди артиллерийских орудий находилась огромная бронзовая мортира нового образца весом около трех тысяч фунтов. Она считалась славным трофеем, и было решено ее окрестить. Миффлин, секретарь Вашингтона, предложил имя. Мортиру закрепили на лафете; старый Патнэм взобрался на нее, плеснул на нее бутылку рому и присвоил ей имя «Конгресс». Возгласы, огласившие воздух, были слышны в Бостоне. Когда британцам объяснили их смысл, они заметили, что «если ожидаемые подкрепления прибудут вовремя, мятежникам дорого придется заплатить весной за все их мелкие триумфы».

Для Вашингтона этот мимолетный проблеск морского успеха вскоре был омрачен поведением крейсеров, отправленных им к реке Святого Лаврентия. Не сумев перехватить бригантины, бывшие целью их похода, они высадились на острове Святого Иоанна, разграбили дом губернатора и несколько частных жилищ и увезли в качестве пленных трех главных жителей; одним из них был господин Калбек, председатель совета, исполнявший обязанности губернатора.

Эти господа подали Вашингтону петицию по поводу этого скандального набега. Он немедленно приказал вернуть разграбленное имущество; — о его личном отношении к этим джентльменам можно судить по следующей записке, направленной ему господином Калбеком.

«Я плохо заслужил то щедрое обращение, которое Ваше превосходительство соизволили мне оказать, если бы не имел благодарности признать столь великую милость. Я не могу приписать ни малейшую ее часть собственным заслугам, но должен отнести всё на счет филантропии и гуманного нрава, которые столь истинно характеризуют генерала Вашингтона. Будьте же столь любезны принять единственную доступную мне плату — мои самые искренние и глубокие благодарности». [31]

Вскоре после вышеописанного события были получены сведения об унижениях, которым подвергся полковник Итан Аллен, захваченный в Монреале генералом Прескоттом, который теперь сам находился в плену у американцев. Это задело Вашингтона за самое больное и чувствительное место — обращение с захваченными американскими офицерами — и побудило его написать следующее письмо генералу Хау:

«Сэр, — Нам только что сообщили об обстоятельствах, которые, не будь они столь достоверно подтверждены, я счел бы едва ли правдоподобными. А именно, что полковник Аллен, который со своим небольшим отрядом был разбит и взят в плен близ Монреаля, подвергся обращению без малейшего уважения к приличиям, гуманности или законам войны; что его заковали в железо и он претерпевает все тяготы, выпадающие на долю обычных уголовных преступников.

Я считаю своим долгом, сэр, потребовать и ожидаю от вас разъяснений по этому поводу. В то же время я льщу себя надеждой, исходя из репутации господина Хау как человека чести, джентльмена и солдата, что мое требование встретит его одобрение. Я должен также взять на себя смелость уведомить вас, что сочту ваше молчание подтверждением этого донесения, и заявить далее, что каково бы ни было обращение с полроковником Алленом, какова бы ни была его участь, точно таким же будет обращение и участь бригадного генерала Прескотта, находящегося ныне в наших руках. Закон возмездия не только оправдан в глазах Бога и людей, но и является безусловным долгом, который в наших нынешних обстоятельствах мы обязаны исполнить перед нашими родственниками, друзьями и согражданами.

Позвольте мне добавить, сэр, что все мы здесь питаем высочайшее уважение и благоговение перед вашими великими личными качествами и талантами, и американцы в целом считают не меньшим из своих несчастий то, что имя Хау, столь дорогое им, оказалось во главе списка орудий, используемых зловещим министерством для их уничтожения».

Генерал Хау остро воспринял горький упрек в заключительной части письма. Это было повторением того, что уже было высказано Конгрессом; в данном случае это вызвало раздражение, судя по ответу.

«Сэр, — В ответ на ваше письмо спешу сообщить вам, что мое командование не распространяется на Канаду. Не имея никаких донесений, в которых упоминалось бы имя Аллена, я не могу дать вам ни малейшего удовлетворения по поводу предмета вашего письма. Но, доверяя тому, что поведение генерал-майора Карлтона никогда не вызовет нареканий ни при каких обстоятельствах, я делаю вывод в отношении вашего запроса, что он не утратил своих прежних претензий на приличия и гуманность.

С сожалением — учитывая репутацию, которую вы всегда поддерживали среди своих друзей как джентльмен строжайшей чести и деликатности, — я нахожу основания возмутиться фразой в заключении вашего письма, изобилующей выпадами против моих начальников и оскорбительной для меня самого, каковая должна прервать любые наши дальнейшие сношения. Я остаюсь, сэр, и т. д.»

Пересылая копию своего письма Президенту Конгресса, Вашингтон отметил: «Причина, по которой я указал бригадного генерала Прескотта в качестве объекта, которому надлежит пострадать за участь мистера Аллена, заключается в том, что из писем генерала Скайлера и копий писем генерала Монгомери к Скайлеру мне стало ясно: именно Прескотт является виновником страданий Аллена. Я счел за лучшее проявить решительность в данном случае, как и генералы, с которыми я консультировался на этот счет».

Ради непрерывности повествования мы забежим вперед и коснемся нескольких фактов, связанных с историей Итана Аллена. Спустя несколько недель после описанной переписки Вашингтон получил письмо от Леви Аллена, брата полковника, обладавшего столь же предприимчивым и энтузиастичным характером. Оно было датировано Сэлисбери в Коннектикуте и содержало аффидевиты о суровом обращении, которому подвергся его брат, и о том, что его держали взаперти на борту «Гаспе», «с железным прутом, прикрепленным к одной из его ног, и железом на руках». Леви был полон решимости добиться его освобождения, и предложенный им способ гармонично сочетался со смелыми, но безумными планами самого полковника. Мы приводим его простое, но характерное письмо.

«У меня есть мысли отправиться в Англию инкогнито вслед за моим братом; но я не уверен до конца, отправлен ли он туда, хотя и верю в это. Умоляю ваше превосходительство уделить мне пару строк и сообщить, нет ли каких-либо известий о нем, и, если ваше превосходительство соблаговолит, высказать свое мнение о целесообразности поездки за ним и о том, сочтете ли вы возможным выделить какие-то деньги на эти цели, поскольку мой брат был человеком, скорее надежденным стойкостью, нежели состоянием. Сперва вашему превосходительству может показаться, что я ничего не смогу сделать, отправившись в Англию; но я чувствую, что смогу сделать очень многое — поднять бунт в Лондоне, подкупить тюремщика или устроиться к нему на какую-нибудь черную работу и за счет чрезмерного усердия завладеть ключом или по крайней мере суметь наложить на него руку в одну из ночей. Умоляю ваше превосходительство одобрить мою поездку; я могу собрать более ста фунтов из личных средств; тратить их для меня — всё равно что медную монету. Ваше превосходительство должно знать, что Аллен был мне не просто братом, но настоящим другом, который привязан крепче брата».

В постскриптуме он добавляет: «не смогу жить без поездки в Англию, если моего брата отправили туда».

В ответ Вашингтон выразил уверенность, что полковник действительно отправлен в Англию, но отговорил Леви от безумного замысла следовать за ним туда, поскольку шансов на успех не было никаких, и он лишь подвергся бы опасности без всякой надежды принести пользу брату.

Мера возмездия, упомянутая в письме Вашингтона к Хау, была фактически осуществлена Конгрессом по прибытии генерала Прескотта в Филадельфию. Его приказали содержать под строгим арестом в тюрьме, хотя в кандалы и не заковывали. Впоследствии он был освобожден из заключения по причине слабого здоровья и был встречен некоторыми филадельфийскими семьями с незаслуженным гостеприимством. [32]

Во время вышеописанной переписки с Хау Вашингтон былсерьезно занят подготовкой укреплений для бомбардировки Бостона, если Конгресс примет такое решение. Генерал Патнэм в предыдущем месяце без помех со стороны противника завладел под покровом ночи Коббл-Хилл — господствующей высотой — и за два дня возвел там укрепление, которое за его прочность прозвали неприступной крепостью Патнэма.

Теперь он был занят строительством другого укрепления на Лекмерс-Пойнт, которое должно было соединиться с позициями на Коббл-Хилл мостом через Уиллис-Крик и крытым ходом. Лекмерс-Пойнт расположен прямо напротив северной части Бостона; неподалеку от него на якоре стоял военный корабль «Скарборо». Патнэм воспользовался темным и туманным днем (17 декабря), чтобы начать работы, и в десять часов утра заложил позиции с четырьмястами бойцами на холме у Пойнта. «Туман, — говорится в описании того времени, — был столь силен, что помешал противнику обнаружить его замысел почти до двенадцати часов, когда он расселся и открыл их взору весь наш отряд на Пойнте, а также другой отряд у дамбы, наводивший мост через ручей. Стоявший на якоре у Пойнта „Скарборо“ дал бортовой залп. Противник из Бостона открыл огонь из мортир. Гарнизон на Коббл-Хилл ответил огнем. Наши люди были вынуждены отступить с Пойнта, но ночью храбрый старый генерал возобновил работы».

На следующее утро канонада с Коббл-Хилл заставила шлюп «Скарборо» сняться с якоря и спуститься ниже паромной переправы; а генерал Хит был отправлен с отрядом людей для продолжения работ, начатых Патнэмом. Неприятель возобновил огонь. Были расставлены часовые, чтобы предупреждать о выстреле или снаряде; люди пригибались или уворачивались от них и продолжали работу. Днем обстрел прекратился, и Вашингтон в сопровождении нескольких офицеров посетил холм и проинспектировал ход работ. Предполагалось возвести два редута, на одном из которых должна была разместиться мортирная батарея. Орудий пока не хватало, однако предстояло установить трофейную мортиру, которую Патнам недавно окрестил «Конгрессом». Судя по энтузиазму, с которым велись работы, Вашингтон рассчитывал, что они скоро будут завершены, «и тогда, — сказал он, — если у нас будет порох, чтобы вести стрельбу для развлечения, и Конгресс даст добро, Бостон можно будет бомбить с этой точки».

В течение нескольких дней работы на укреплениях продолжались: редуты были насыпаны, а к мосту проложен крытый ход. Всё это делалось несмотря на непрекращающийся огонь противника. Письмо британского офицера дает представление об эффективности этих работ.

«Мятежники уже несколько дней возводят батарею на ферме Фиппса. Говорят, на ней установят недавно построенную мортиру, захваченную на борту брига с боеприпасами, и мы ожидаем горячего приветствия из снарядов, составляющих другую часть груза этого судна; так что, несмотря на ее захват, нам, судя по всему, выпадет честь получить содержимое ее трюма».

«Если мятежники смогут завершить строительство своей батареи, этот город взлетит на воздух всего через несколько часов после этого; ведь все наши здания деревянные или представляют собой смесь кирпича и дерева. Если бы мятежники возвели свою батарею на другой стороне города, в Дорчестере, адмирал и все его буи запылали бы первыми, а вслед за этим сгорел бы и город. Если мы не можем уничтожить батарею мятежников нашим артиллерийским огнем, мы должны выступить и взять ее с боем на мечах».

Патнам возлагал большие надежды на эти работы и особенно на свою главную мортиру «Конгресс». Снарядов для бомбардировки было вдоволь; не хватало лишь запасов пороха. Один из офицеров, описывая необычайную мягкость зимы, отмечает: «Здесь тает абсолютно всё, кроме старого Пата. Он по-прежнему тверд как скала и требует пороха — пороха — пороха. О боги, дайте нам порох!»

ГЛАВА XI. МАУНТ-ВЕРНОН В ОПАСНОСТИ — ПРИГЛАШЕНИЕ МИССИС ВАШИНГТОН В ЛАГЕРЬ — ЛАНД ВАШИНГТОН, АГЕНТ ГЕНЕРАЛА — УСЛОВИЯ ЕГО СЛУЖБЫ — УКАЗАНИЕ ПОДДЕРЖИВАТЬ ГОСТЕПРИИМСТВО В ДОМЕ — ПОЕЗДКА МИССИС ВАШИНГТОН В ЛАГЕРЬ — ЕЕ ЭКИПАЖ И ЛИВРЕИ СЛУГ — ПРИБЫТИЕ В ЛАГЕРЬ — ДОМАШНИЕ ДЕЛА В ШТАБЕ — ВЕСЕЛЬЕ В ЛАГЕРЕ — СТЫЧКА МЕЖДУ СОЛДАТАМИ В КРУГЛЫХ КУРТКАХ И ОПОЛЧЕНЦАМИ В ОХОТНИЧЬИХ РУБАХАХ.

Среди различных забот войны и множества трудностей лагерного быта мысли Вашингтона постоянно возвращались к его дому на берегах Потомака. Он поддерживал постоянную переписку со своим агентом мистером Ландом Вашингтоном, на попечении которого находились его многочисленные имения. Генерал давал четкие и подробные указания относительно их управления, а агент присылал столь же четкие и подробные отчеты обо всем, что было сделано во исполнение этих распоряжений.

Согласно недавним сообщениям, Маунт-Вернон оказался под угрозой. Лорд Данмор вводил военное положение в Древнем Доминионе, и опасались, что любимая обитель «главнокомандующего мятежников» станет мишенью для враждебных действий и что неприятель может высадиться с кораблей на Потомаке и предаarte имение опустошению. Брат Вашингтона, Джон Огастин, умолял миссис Вашингтон покинуть его. Жители Лаудуна советовали ей искать убежища за хребтом Блу-Ридж и предлагали прислать охрану для ее сопровождения. Она отклонила это предложение, поскольку не считала себя в опасности. Ланд Вашингтон разделял эти опасения в меньшей степени. «Лорд Данмор, — писал он, — вряд ли сам отважится подняться по этой реке, и я не думаю, что он пошлет кого-то с таким поручением. Можете не сомневаться, я буду бдителен и при малейшей тревоге уговорю ее уехать».

Будучи в курсе всего, что касалось Маунт-Вернона, Вашингтон разделял их мнение о том, что в данный момент поместью не угрожает опасность нападения со стороны врага. И все же он переживал из-за одинокого положения миссис Вашингтон, которое неизбежно усугублялось тревогами за него самого. Приняв командование армией, он давал ей надежду, что осенью воссоединится с ней дома; теперь же возникла вероятность того, что он задержится под Бостоном на всю зиму. Поэтому в ноябре он направил ей с нарочным письмо с приглашением приехать к нему в лагерь. Одновременно он написал Ланду Вашингтону, подтверждая полномочия последнего в качестве своего агента. Этот человек, хотя и носил ту же фамилию и, вероятно, происходил из того же рода, судя по всему, не состоял с ним в каком-либо близком родстве. Письмо Вашингтона к нему рисует картину его домашней политики.

«Я обязуюсь на предстоящий год и на следующий за ним, если эти смуты и мое отсутствие продолжатся, выплачивать вам постоянное и определенное жалованье в размере наивысшей прибыли, которую приносил вам урожай за любой из прошлых годов. Я предлагаю это вовсе не в качестве какого-либо искушения, чтобы побудить вас с большим энтузиазмом претворять в жизнь мои замыслы. Я поступил бы по отношению к вам несправедливо, если бы не признал, что ваше поведение всегда казалось мне стоящим выше всего меркантильного; но я предлагаю это ввиду огромного груза ответственности, лежащего на ваших плечах, и моей полной зависимости от вашей преданности и трудолюбия».

«Это величайшее, поистине единственное утешительное размышление, которое я испытываю в этом отношении, заключается в том, что мои дела находятся в руках человека, в честности которого я не сомневаюсь и на чью заботу могу положиться. Если бы не это, я чувствовал бы себя крайне несчастным из-за положения своих дел. Но я убежден, что вы поступите со мной так же, как поступили бы с самим собой».

Ниже приводились его благородные указания, касающиеся Маунт-Вернона.

«Пусть гостеприимство дома по отношению к беднякам будет продолжено. Пусть никто не уходит голодным. Если кто-то из таких людей будет нуждаться в зерне, обеспечьте их необходимым, при условии, что это не поощряет их к праздности; и я не имею возражений против того, чтобы вы раздавали мои деньги на благотворительность в размере сорока или пятидесяти фунтов стерлингов в год, когда сочтете это целесообразным. Под фразой „не имею возражений“ я подразумеваю, что это мое желание. Вы должны учитывать, что ни я, ни моя жена сейчас не имеем возможности совершать эти добрые дела лично».

Миссис Вашингтон прибыла в собственной карете с собственными лошадьми в сопровождении своего сына, мистера Кастиса, и его жены. Она путешествовала с большими остановами отчасти из-за скверного состояния дорог, отчасти из заботы о лошадях, к которым Вашингтон всегда относился очень бережно и которые обычно отличались красотой и породистостью. По пути ее сопровождали эскорты и почетные караулы, а в Филадельфии она задержалась на некоторое время из-за преданного внимания местных жителей.

Ее прибытие в Кембридж стало радостным событием для армии. Между делом упоминается экипаж, в котором она там появилась. Запряженная четверкой лошадей колесница с чернокожими форейторами в алых и белых ливреях. Высказывалось предположение, что это был английский стиль экипажа, заимствованный у Фэрфаксов; но по правде говоря, этот стиль все еще был широко распространен в то время в Вирджинии.

Похоже, приглашения на обед в штаб становились предметом гордости и поводом для треволнений. «Я весьма признателен вам, — пишет Вашингтон Риду, — за намеки относительно ревности, которая, по вашим словам, распространилась повсюду. Я не могу обвинить себя в неучтивости или в том, что, по моему мнению, ей равносильно, то есть в излишней церемонности по отношению к джентльменам этой колонии; но если мое поведение выглядит таковым, я постараюсь исправиться; поскольку могу заверить вас, мой дорогой Рид, что я желаю вести себя так, чтобы вызвать наибольшее всеобщее удовлетворение. Вы знаете, что с самого начала я хотел пригласить определенное количество людей на обед, но непреднамеренно мы тем или иным образом упустили это. Если это породило ревность, я могу лишь сказать, что очень сожалею об этом; и в то же время добавлю, что это произошло скорее по недосмотру или, точнее говоря, из-за чрезмерного внимания к другим делам, которые заставили меня пренебречь этим».

И в другом письме:

«Мое постоянное внимание к великим и сложным вопросам, которые непрерывно возникают передо мной, поглощает все второстепенные соображения и, по сути, едва позволяет мне вспомнить о существовании такого органа, как Генеральный суд этой колонии, разве только когда мне напоминает о нем комитет; и я не могу припомнить, в каком именно случае я проявил к ним невнимание или пренебрежение. Они ведь не могли полагать, будто уместно раскрывать им военные секреты; будто необходимо спрашивать их мнение при возведении окопа или формировании батальона. Следовательно, дело здесь в том, о чем я уже намекал вам ранее; и как это исправить, я едва ли знаю, поскольку знаком лишь с немногими членами суда, никогда не выхожу за пределы собственного расположения и никого из них там не вижу».

Присутствие миссис Вашингтон вскоре избавило генерала от подобных хлопот. Она председательствовала в штабе с сочетанием достоинства и любезности. У нас сохранилась пара анекдотов о внутренней жизни штаба, рассказанных потомком человека, который время от времени бывал там в качестве гостя.

У Вашингтона были утренние и вечерние молитвы, и он исправно посещал церковь, прихожанином которой являлся. Однажды за неимением священника епископальную службу читал полковник Уильям Полфри, один из адъютантов Вашингтона, который заменил молитву, некогда возносившуюся за короля, молитвой собственного сочинения.

Вскоре после своего прибытия в лагерь миссис Вашингтон потребовала отпраздновать Двенадцатую ночь по всем правилам как годовщину своей свадьбы. «Генерал, — говорит тот же рассказчик, — был несколько задумчив и сказал, что боится отказать ей». Его возражения были преодолены, и Двенадцатая ночь вместе с годовщиной свадьбы были должным образом отпразднованы.

Похоже, в квартирах некоторых других генералов царило большее веселье; их время и мысли были меньше поглощены тревожными заботами, поскольку им приходилось заниматься лишь своими отдельными ведомствами. Дом генерал-адъютанта Миффлина судя по всему был местом оживленным. «Он был человеком образованным, с быстрым восприятием и блестящим умом, — говорит Грейдон, — провел некоторое время в Европе, в частности во Франции, и был очень прост в общении, обладая манерами светского человека, хотя временами в нем проскальзывали замашки квакера».

Миссис Адамс описывает вечерний прием в его доме. «Генералы очень любезно меня принимали и оказывали мне знаки внимания, — пишет она, — особенно генерал Ли, который настойчиво угощал меня остаться в городе и пообедать с ним и присутствующими дамами в „Хобгоблин-Холле“, но я извинилась. Генерал был полон решимости познакомить меня не только с ним самим, но и с его компаньонами; и потому поставил передо мной стул, на который велел взобраться мистеру Спаде (своему псу) и протянуть мне лапу для более близкого знакомства. Я не могла поступить иначе, как принять это предложение».

Джон Адамс также рисует нам картину празднеств в штабе, где он гостил во время перерыва в работе Конгресса.

«Я обедал у полковника Миффлина с генералом (Вашингтоном) и его супругой, а также с огромным собранием других гостей, среди которых было шесть или семь сахемов и воинов из французского племени кахнавага со своими женами и детьми. Устроили настоящее дикарское пиршество; тем не менее они вели себя очень вежливо на индейский манер. Генерал представил меня им как члена Большого совета в Филадельфии, отчего у них зашевелились волосы на голове. Они подошли и пожали мне руку».

Описывая эти привычные сцены и происшествия в лагере, мы чувствуют искушение привести еще один эпизод из рукописных мемуаров очевидца. Большой отряд вирджинских стрелков, недавно прибывших в лагерь, прогуливался по Кембриджу и осматривал университетские здания, превращенные теперь в казармы. Их полуиндейское снаряжение и отороченные бахромой и оборками охотничьи наряды вызывали насмешки у некоторых солдат из Марблхеда, в основном рыбаков и матросов, которые считали, что ничто не сравнится с круглой курткой и панталонами. Между ними завязались подтрунивания. На земле лежал снег, и когда шутки закончились, в ход полетели снежки. Стороны начали горячиться в этом состязании. Они сошлись врукопашную, обе стороны получили подкрепление, и вскоре по меньшей мере тысяча человек лупила друг друга кулаками, подняв в лагере такой шум, который стоил бы гомеровских времен. «В этот момент, — пишет наш информант, — появился Вашингтон — случайно или намеренно, я так и не узнал. Никого из его адъютантов с ним я не видел; его чернокожий слуга ехал верхом прямо позади него. Он бросил поводья собственного конья в руки слуги, соскочил с седла, бросился в самую гущу потасовки, схватил за горло двух рослых дюжих стрелков, удерживая их на расстоянии вытянутой руки, отчитывая и потрясая их».

Поскольку те были из его собственной провинции, он, возможно, чувствовал особую ответственность за их поведение; к тому же они участвовали в одной из тех межрегиональных стычек, которые он ненавидел больше всего; поэтому его нагоняй должен был оказаться весьма яростным. Он сохранял величественность в самые безмятежные моменты, но был непреодолим в своих вспышках гнева. Нам рассказывают, что в данном случае его появление и жесткое внушение мгновенно положили конец беспорядкам. Участники драки разбежались во все стороны, и менее чем через три минуты на поле боя не осталось никого, кроме тех двоих, которых он держал за шкирку.

Ветеран, описывающий это проявление военной власти, похоже, не может решить, чему больше дивиться: простоте этого приема или силе, с которой он был применен. «Здесь, — пишет он, — кровопролития, тюремные заключения, военно-полевые суды и мстительные чувства между различными частями армии были благополучно предотвращены физической и моральной энергией одного-единственного человека, и единственным ущербом от этой ожесточенной стычки стали несколько порванных охотничьих блуз и круглых курток».

ГЛАВА XII. ДЕЛА В КАНАДЕ — АРНОЛЬД У ПОИНТ-ЛЕВИ — ПОДКРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ КВЕБЕКА — ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ СВ. ЛВРЕНТИЯ — ВЫСАДКА В БУХТЕ УУЛФА — АРНОЛЬД НА АБРАХАМОВЫХ ВЫСОТАХ — ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ — КВЕБЕК В СМЯТЕНИИ — ЗАХВАТЧИКИ ОТСТУПАЮТ — ОТХОД К ПОИНТ-О-ТРЕМБЛЬ — ГУДКИ ПУШЕК — КАРЛТОН В КВЕБЕКЕ — ПИСЬМО ВАШИНГТОНА АРНОЛЬДУ.

Мы снова переключаемся с осады Бостона на вторжение в Канаду, которое в то время разделяло тревожные мысли Вашингтона. Последние известия о передвижениях Арнольда застали его у Поинт-Леви, напротив Квебека. От этого дерзкого офицера ожидали чего-то блестящего. Он намеревался немедленно переправиться через реку. Если бы он сделал это, он мог бы захватить город внезапным ударом; ибо среди жителей царили как страх, так и недовольство. Однако у Поинт-Леви он был остановлен: там не нашлось ни одной лодки. Письма, отправленные им за несколько дней до этого с двумя индейцами генералам Скайлеру и Монтгомери, были доставлены его вероломными гонцами Караму, лейтенант-губернатору, который, таким образом узнав о нависшей опасности, приказал все лодки в Поинт-Леви либо увезти, либо уничтожить.

Арнольд не принадлежал к числу людей, которых можно было обескуражить трудностями. Приложив большие усилия, он раздобыл около сорока берестяных каноэ у канадцев и индейцев, а также сорок последних для управления ими; однако поднялись штормовые ветры, и в течение нескольких дней река была слишком бурной для столь хрупких судебеок. Тем временем гарнизон в Квебеке наращивал силы. Прибыли подкрепления из Новой Шотландии. Ветеран Маклин, изгнанный из устья Сореля отрядом Брауна и Ливингстона, также спустился вниз по реке со своим корпусом королевских шотландских эмигрантов и заперся в городе. Фрегат «Лайзард», шлюп «Хорнет» и две вооруженные шхуны были размещены на реке, а по ночам патрулировали сторожевые катера. Перспективы успешного нападения на город становились призрачными.

13 ноября Арнольд получил известие о том, что Монтгомери захватил Сент-Джонс. В нем тотчас взыграло стремление не отстать от других. Его люди также воодушевились этой новостью. Ветер стих: он решил переправиться через реку в ту же ночь. Поздно вечером он сел на корабли с первым дивизионом, состоявшим главным образом из стрелков. Река была широкой; течению — быстрым; берестяные каноэ, легко переворачивающиеся, требовали искусного управления. К четырем часам утра большая часть его сил переправилась незамеченной и высадилась примерно в полутора милях выше мыса Даймонд, в бухте Уулфа, названной так потому, что там высаживался этот доблестный полководец.

В этот момент сторожевой катер фрегата «Лайзард» медленно шел вдоль берега и обнаружил их. Они окликнули его и приказали причалить. Тот не подчинился, по нему открыли огонь, и трое матросов были убиты. Катер немедленно бросился к фрегату, подняв страшную тревогу.

Не дожидаясь прибытия остальных своих людей, за которыми были посланы каноэ, Арнольд повел высадившихся к подножию крутого ущелья, некогда покоренного бесстрашным Уулфом, и со всей поспешностью карабкался по нему вверх. К рассвету он водрузил свое дерзкое знамя на пресловутых Авраамовых высотах.

Здесь перед ним во весь рост встала главная трудность. Мощная линия стен и бастионов пересекала мыс от одного крутого склона до другого, замыкая верхний и нижний города. Справа великий бастион мыса Даймонд венчал скалистую высоту с тем же названием. Слева находился бастион Ла-Потасс, вблизи ворот Сент-Джонс, выходящих к казармам — тех самых ворот, где противник Уулфа, доблестный Монкальм, получил смертельное ранение.

Был созван военный совет. Арнольд, который кое-что знал об этом месте, выступал за то, чтобы немедленно ринуться вперед и взять штурмом ворота Сент-Джонс. Если бы они сделали это, их могло бы ждать увенчанное успехом предприятие. Ворота были открыты и не охранялись. Из-за какой-то оплошности и задержки донесение от командира «Лайзарда» лейтенант-губернатору еще не было доставлено, и в крепости не подняли тревогу.

Однако грозный вид крепости устрашил соратников Арнольда по совету. Они рассудили, что их общая численность составляет лишь от семи до восьми сотен человек; что почти треть их огнестрельного оружия пришла в негодность, а изрядная часть боеприпасов была испорчена во время марша через дикие земли; у них не было артиллерии, а крепость выглядела слишком неприступной, чтобы взять ее внезапным ударом. Осмотрительные советы часто губят дерзкие предприятия. Пока военный совет совещался, благоприятный момент был упущен. Лейтенант-губернатор получил запоздалое послание. Он спешно собрал купцов, офицеров ополчения и капитанов торговых судов. Все пообещали поддержать его; однако он сильно не доверял французской части населения и канадскому ополчению; главной его опорой были полковник Маклин и его королевские шотландские эмигранты.

Гул оружия теперь огласил улицы. Пронесся крик: «Враг на Авраамовых высотах! Ворота Сент-Джонс открыты!» Была предпринята попытка закрыть их. Ключи не могли найти. Ворота поспешно закрепили канатами и ломами, а стены, выходящие на высоты, вскоре были заполнены военными и облеплены толпами горожан.

Арнольд выстроил своих людей в ста ярдах от стен и велел им трижды громко крикнуть «ура», надеясь спроводить восстание в городе или вынудить немногочисленный гарнизон на вылазку. В ответ раздалось несколько разрозненных возгласов; но эта издевательская бравада не заставила гарнизон предпринять вылазку; губернатор не осмеливался выходить за стены с частью гарнизона, поскольку слишком мало доверял преданности тех, кто оставался позади. Американцы открыли небольшой огонь, но исключительно ради дополнительной насмешки; они находились слишком далеко, чтобы их мушкетное вооружение могло возыметь действие. Крупная пушка на бастионе была развернута в их сторону, а с «Лайзарда» доставили фитили, чтобы выстрелить из нее. Несколько выстрелов заставили американцев отступить и разбить лагерь.

Вечером Арнольд направил парламентлера с требованием от имени Соединенных Колоний сдать город. Кое-кто из неблагонадежных и малодушных были склонны открыть ворота, но их сдерживала непреклонная преданность Маклина. Ветеран охранял ворота со своими шотландцами; запретил любые контакты с осаждающими и открыл огонь по их парламентлеру как по символу мятежа.

Прошло несколько дней. Парламентёров Арнольда неоднократно оскорбляли, но он видел всю бессмысленность попыток отомстить за это и атаковать город имеющимися у него силами. Жители постепенно оправились от испуга и вооружились для защиты своего имущества. Матросы и морские пехотинцы стали ценным пополнением гарнизона, который теперь и впрямь замышлял вылазку.

Арнольд узнал обо всем этом от друзей изнутри стен; примерно в то же время до него дошли слухи о падении Монреаля и о том, что генерал Карлтон, бежавший оттуда, направляется в Квебек. Поэтому он решил 19-го числа отойти к Поинт-о-Трембль (Осиновому Мысу), что в двадцати милях выше Квебека, чтобы дождаться там прибытия генерала Монтгомери с войсками и артиллерией. По мере того как его маленькая армия продвигалась по высокому берегу реки к намеченному месту стоянки, мимо них проплыло судно, только что побывавшее в Поинт-о-Трембль. На его борту находился спешащий в Квебек генерал Карлтон.

Вскоре глухие раскаты артиллерийской стрельбы возвестили о его прибытии на пост, где он возобновил суровое командование. Он не пользовался популярностью у местных жителей; даже британские купцы и другие деловые люди были оскорблены холодностью его манер и тем, что он ограничивал свой круг общения военными и канадской знатью. Он осознавал свою непопулярность и озирался по сторонам с недоверием; его первыми мерами стали изгнание из города всех подозрительных лиц и всех тех, кто отказывался помогать в его обороне. Это вызвало массовый исход из города, но то, что было потеряно в численности, приобрелось в силе. Окруженный оставшимися лоялистами, он с головой ушел в улучшение оборонительных сооружений.

О постоянной тревоге, но в то же время непреходящей надежде, с которой Вашингтон следил за этим рискованным предприятием, свидетельствуют его многочисленные письма. Арнольду, когда тот находился у Поинт-Леви, потерпев неудачу в надежде отыскать средства для стремительного нападения на Квебек, он писал: «Не в силах любого человека повелевать успехом, но вы сделали больше — вы его заслужили; и к настоящему моменту (5 декабря) я надеюсь, вы уже вкусили лавры, приличествующие вашим трудам, овладев Квебеком».

«Я не сомневаюсь, что соединение вашего отряда с армией под началом генерала Монтгомери к настоящему моменту уже произошло. Если это так, вы подчинитесь его командованию и, я убежден, окажете ему всю возможную помощь в завершении славного дела, которое вы начали».

ГЛАВА XIII. ЛОРД ДАНМОР — ЕГО ПЛАНЫ ПО РАЗОРЕНИЮ ВИРДЖИНИИ — ПОЛИТИКА ЛИ В ОТНОШЕНИИ ТОРИ-ГУБЕРНАТОРОВ И ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ — РОД-АЙЛЕНД ПОДВЕРГАЕТСЯ РАЗОРЕНИЮ УОЛЛАСОМ И ЕГО КРЕЙСЕРАМИ И КИШИТ ТОРИ — ЛИ ОТПРАВЛЕН НА ЕГО ОСВОБОЖДЕНИЕ — ЕГО ЭНЕРГИЧНЫЕ МЕРЫ — РАСПУСК АРМИИ — ТРЕВОГИ ВАШИНГТОНА — СОЧУВСТВИЕ ГЕНЕРАЛА ГРИНА — ЕГО ПРЕДАННОСТЬ В СМУТНЫЕ ВРЕМЕНА — КРИЗИС — РАДОСТНЫЕ ВЕСТИ ИЗ КАНАДЫ — МРАЧНОЕ НАЧАЛО НОВОГО ГОДА — ВЕСТИ ОТ ПОЛКОВНИКА НОКСА.

В декабре было захвачено судно, перевозившее припасы от лорда Данмора армии в Бостоне. Находившееся на его борту письмо от его лордсвеличества генералу Хау содержало призыв перенести войну на южные колонии или, по крайней мере, отправить туда подкрепления; одновременно в нем высказывался его план провозглашения свободы кабальным слугам, неграм и прочим лицам, принадлежащим мятежникам, с призывом присоединиться к королевским войскам. Иными словами — обрушить на Вирджинию ужасы рабской войны.

«Если этого человека не раздавить до весны, — пишет Вашингтон, — он станет самым грозным врагом Америки. Его сила будет расти как снежный ком. Мейство и месть движут его поведением в такой степени, что этого хватило бы для уничтожения колонии».

Генерал Ли воспользовался случаем, чтобы изложить собственную политическую систему, отличавшуюся особой жесткостью везде, где затрагивались лица при власти и тори. Это была старая затаенная обида на министров и их приспешников, обострившаяся до предела.

«Если бы мое мнение сочли достойным внимания, — говаривал он, — лорда Данмора лишили бы зубов и когтей». Он захватил бы и Трайона, «и всех его тори в Нью-Йорке», а совершив этот удар, обратился бы к Конгрессу за одобрением.

«Я предлагаю следующие меры, — добавлял он: — Захватить каждого губернатора, правительственного чиновника, должностное лицо, тори и врага свободы на континенте, конфисковать их имущество или по крайней мере обложить их крупными контрибуциями в пользу общества. Их персоны следует взять под стражу в одном из внутренних городов в качестве заложников за обращение с теми из наших сторонников, которых волею судеб забросит в их руки; им следует выделить умеренное содержание из их же состояний для их пропитания».

Такую политику отстаивал Ли в своих письмах и беседах, и вскоре ему представилась возможность претворить ее в жизнь. В Род-Айленде уже некоторое время заправлял капитан Уоллес из королевского военно-морского флота; расположившись в Ньюпорте с вооруженным судном, он заставлял местное население снабжать его продовольствием. Последнее время он высадился на острове Конаникут напротив Ньюпорта с отрядом матросов и морских пехотинцев, грабил и сжигал дома, а также угонял скот для снабжения армии. Поговаривали, что в своих поборах и мародерстве он пользовался поддержкой проживавших там тори. Теперь же появились слухи, что против острова с Бостона движется военно-морской армада. В этой чрезвычайной ситуации губернатор (Кук) написал Вашингтону с просьбой о военной помощи и присылке дееспособного офицера для приведения острова в состояние обороны, предложив для этой цели кандидатуру генерала Ли.

Ли взялся за дело с готовностью. «Я искренне желаю, — говорил Вашингтон, — чтобы он смог сделать это эффективно, поскольку это место в его нынешнем состоянии служит убежищем для тех, кто враждебен американской свободе».

Ли отправился в Род-Айленд со своим конвоем и отрядом стрелков, и в Провиденсе к нему присоединились рота местных кадетов и некоторое количество минутменов. Во главе этих сил он вошел в город Ньюпорт в день Рождества в боевом порядке. Находясь там, он вызвал к себе несколько лиц, снабжавших врага: одних в соответствии с соглашением, первоначально заключенным между Уоллесом и властями, других — как подозревали, из-за проявлений симпатии к тори. Всех их Ли заставил принести присягу на верность по разработанному им самим образцу, согласно которой они «религиозно клялись, что не будут ни прямо, ни косвенно помогать зловещим орудиям министерской тирании и злодеяний, именуемым в народе королевскими войсками и флотом, снабжая их продовольствием и припасами». Кроме того, они клялись «разоблачать всех предателей перед лицом государственной власти и взять в руки оружие для защиты американской свободы всякий раз, когда этого потребует Конгресс или провинциальные власти». Два таможенных чиновника и еще один человек, отказавшиеся принести присягу, были взяты под стражу и отправлены в Провиденс. Разработав план укреплений и отдав указания по фортификации, Ли вернулся в лагерь после десятидневного отсутствия. Некоторые из его действий сочли чересчур своевольными, и Конгресс их не одобрил. Ли легко отнесся к законодательным порицаниям. «В военное время нельзя связывать себя законами, — говорил он; — во время революции любые средства законны».

Вашингтон одобрил его меры. «Я видел генерала Ли после его экспедиции, — пишет он, — и надеюсь, что Род-Айленд извлечет из этого хоть какую-то пользу. Мне говорят, что корабли капитана Уоллеса ужекоторое время снабжаются городом Ньюпортом на определенных условиях, оговоренных между ним и комитетом. Я не знаю, какие пагубные последствия могут последовать из прецедента такого рода. Другие места, находящиеся в положении Ньюпорта, могут последовать этому примеру, и тем самым весь их флот и армия будут обеспечены тем, что нам крайне важно от них скрывать. Решительные постановления, подобные тем, которые в другое время показались бы необычными, теперь стали абсолютно необходимы для защиты нашей страны от наступающей тирании».

Весь декабрь стал месяцем суровых испытаний для Вашингтона; в течение этого времени он наблюдал, как его армия распадается по частям прямо на его глазах. Стоило истечь сроку службы, как каждый солдат устремлял взгляд к дому. Распускаемые войска с трудом удавалось удержать в лагере на несколько дней, пока не удавалось набрать ополченцев им на замену. Вашингтон обращался к их патриотизму с неоднократными и горячими призывами; те оставались почти глухи к ним. Он велел распевать по лагерю народные и патриотические песни. Они проносились мимо подобно легкому ветерку. Дом! дом! дом! — билось в каждом сердце. «Желание забиться в уголок у печки, — с укоризной говорит Вашингтон, — охватывало войска, как только истекал срок их службы».

Стоит ли этому удивляться? В большинстве своем это были фермеры, не привыкшие к военной дисциплине и испытывавшие все лишения голодного лагеря, почти в пределах видимости дыма собственных очагов.

Грин на протяжении всего этого тяжелого месяца неотлучно находился рядом с Вашингтоном. Его письма, выражавшие те же заботы и опасения и порой написанные теми же словами, что и послания главнокомандующего, показывали, насколько полно он был посвящен в его замыслы. Он прекрасно понимал его тревоги. Часть его собственных солдат из Род-Айленда находилась вместе с Арнольдом в его канадской экспедиции. Другие же, стоявшие лагерем на Проспект-Хилл, чьей дисциплиной и порядком он так гордился, выказывали всеобщее стремление разойтись по домам. «Они до того сыты по горло таким образом жизни и так тоскуют по дому, — писал он, — что я боюсь, как бы большая часть лучших солдат из нашей колонии скоро не отправилась восвояси». Чтобы предотвратить подобный исход, он укрепил свой лагерь, дабы «если солдаты не станут записываться так охотно, как он рассчитывал, он мог бы оборонять его меньшими силами».

Тем не менее он оставался бодрым и веселым; его часто видели верхом на белом коне на Проспект-Хилл — он произносил речи перед своими людьми, стараясь поддерживать в них хорошее настроение. «Сейчас не время вызывать отвращение у солдат, — говаривал он, — когда их помощь так важна для сохранения прав человеческой природы и свобод Америки».

Он сохранял столь же жизнерадостный вид перед главнокомандующим или, вернее, разделял его собственный исполненный надежд дух. «Я ожидаю, — говаривал он, — что армия, несмотря на все встречающиеся нам трудности, укомплектуется примерно через шесть недель».

Именно эта преданность в трудные времена, эта бодрость духа перед лицом уныния и этот глубокий патриотизм завоевали ему полное доверие Вашингтона.

Наступило 31 декабря — критический день для армии, ибо с этим месяцем истекали последние из старых сроков призыва. «Мы никогда еще не были столь слабы, — пишет Грин, — какими будем завтра, когда распустим старые войска». В этот день Вашингтон получил радостные вести из Канада. Месяцем ранее в Поинт-о-Трембль произошло соединение Арнольда и Монтгомери. Их силы насчитывали около двух тысяч человек, и они вовсю готовились к штурму Квебека. Говорили, что под началом Карлтона было всего около двенадцати сотен человек, причем подавляющее большинство составляли матросы. Считалось, что французы сдадут Квебек, если им предоставят те же условия, что были дарованы жителям Монреаля.

Таким образом, год завершился для Вашингтона лучиком света из Канады, в то время как вокруг него царила сплошная неопределенность.

На следующее утро (1 января 1776 года) его армия насчитывала менее десяти тысяч человек и состояла из полупустых полков. Даже для набора этой неадекватной силы пришлось предоставить многим солдатам отпуска, чтобы они могли навестить свои семьи и друзей. Применяемые при экипировке армии средства наглядно демонстрировали царящий дефицит оружия. Уходившие в отставку солдаты были обязаны оставлять свое оружие преемникам, получая за него оценочную стоимость. Новобранцы были обязаны приносить с собой ружье или же с них удерживали один доллар за пользование им на время кампании. Тот, кто приносил одеяло, получал два доллара. Обеспечить войска форменной одеждой не представлялось возможным; поэтому солдаты выглядели пестрой толпой в одеждах самого разного покроя и цветов, причем стоимость костюма каждого человека вычиталась из его жалованья.