«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 2»

К счастью, Вустер не был преемником Скайлера в командовании экспедицией. Вашингтон ошибался насчет его воинского звания, которое было на одну ступень ниже чина Монтгомери. Сам ветеран, являвшийся доблестным солдатом и прошедший через две войны, благородно высказался по этому поводу в ответ на какой-то вопрос Скайлера. «Я слишком близко к сердцу принимаю дело своей страны, — сказал он, — чтобы пытаться создавать какие-либо трудности или беспокойства в армии, от которой ныне зависит успех предприятия, имеющего почти бесконечную важность для страны. Я буду считать свое положение в армии таким, каким его делает мое свидетельство о присвоении звания от Континентального конгресса, и не стану оспаривать командование у генерала Монтгомери при Сент-Джонсе». Мы приведем некоторые дальнейшие подробности об этой экспедиции против Сент-Джонса, на которую Вашингтон устремил столь тревожный взор.

16 сентября, на следующий день после отъезда Скайлера в Тикондерогу, Монтгомери приступил к осуществлению планов, выработанных между ними. Высадившись 17-го числа в месте их прежней стоянки, в полутора милях от форта, он выделил отряд из пятисот человек, среди которых было триста «парней из Зеленых гор» под командованием полковника Сета Уорнера, чтобы занять позицию на пересечении двух дорог, ведущих к Монреалю и Шамбли, с тем чтобы пресекать подход подкреплений с этих направлений. Затем он приступил к осаде Сент-Джонса. На мысу, господствовавшем над фортом, верфями и вооруженной шхуной, была возведена батарея. Другая была сооружена в лесу на восточной стороне форта на расстоянии шестисот ярдов и оснащена двумя небольшими мортирами. Все это проделывалось под непрекращавшимся огнем противника, на который пока отвечали весьма слабо.

Гарнизон Сент-Джонса насчитывал пять-шесть сотен регулярных солдат и двести человек канадского ополчения. Его командир, майор Престон, оказал храброе сопротивление. У Монтгомери не было надлежащих осадных орудий; его мортиры оказались дефектными; артиллеристы — неопытными, а инженер не знал элементарных основ своего ремесла. Осада продвигалась медленно до прибытия артиллерийской роты под командованием капитана Лэмба, спешно отправленной из Саратоги генералом Скайлером. Лэмб, бывший способным офицером, немедленно установил тринадцатидюймовую мортиру в специальный желоб и начал обстрел форта ядрами и бомбами. Однако расстояние оказалось слишком великим, а позиции батарей — выбранными неудачно.

Генерал получил от полковника Итана Аллена бравурное письмо, дававшее надежду на дальнейшее подкрепление. «Сейчас, — пишет он, — я нахожусь в приходе Сент-Урс, в четырех лигах к югу от Сореля. Под ружьем у меня двести пятьдесят канадцев. По мере моего марша они быстро прибывают. Можете быть уверены, что дня через три я присоединюсь к вам с пятьюстами или более канадскими добровольцами. За неделю я мог бы поднять тысячу или две; но сначала я навещу армию с меньшим числом людей и, если понадобится, снова отправлюсь на вербовку. Те, кто прежде был врагом нашему делу, приходят ко мне с поклоном; и клянусь Богом, я могу собрать в Канаде в три раза больше нашей армии, если вы продолжите осаду. * * * Глаза всей Америки, да что там, всей Европы обращены или будут обращены на хозяйственную часть этой армии и проистекающие из нее последствия». [13]

Аллен как раз направлялся к Сент-Джонсу, когда между Лонгёем и Ла-Прери встретил полковника Брауна с его отрядом американцев и канадцев. Между ними состоялся разговор. Браун заверил его, что гарнизон Монреаля не превышает тридцати человек и его можно легко застать врасплох. В Аллене мгновенно взыграл партизанский дух. Представлялся шанс на еще один дерзкий удар, не уступающий взятию Тикондероги. План был незамедлительно согласован. Аллен должен был вернуться в Лонгёй, который находится почти напротив Монреаля, и ночью переправиться через Санкт-Лаврентий на каноэ, чтобы высадиться чуть ниже города. Браун с двумястами людьми должен был переправиться выше, и Монреаль предполагалось атаковать одновременно с противоположных направлений.

Все это было сплавлено воедино и приведено в исполнение без согласия или ведома генерала Монтгомери; Аллен снова выступил в роли партизанского вожака, действующего по личной прихоти. Его недавнее письмо генералу Монтгомери также выглядело бахвальством, ибо весь отряд, с которым он взялся осуществить свою часть этого безрассудного предприятия, состоял из тридцати американцев и восьмидесяти канадцев. С ними он переправился через реку в ночь на 24 сентября, причем редкие каноэ, найденные в Лонгёйе, должны были курсировать туда и обратно множество раз, прежде чем его маленький отряд смог высадиться. На дорогах были расставлены караулы, чтобы не пропускать никого и не допустить поднятия тревоги в Монреале. Забрезжил рассвет, но никаких сигналов о том, что майор Браун выполнил свою часть плана, не поступало. Предприятие казалось столь же плохо скоординированным, сколь и опрометчивым. День клонился к полудню, но сигнала все не было; было очевидно, что майор Браун не переправился. Аллен с радостью переправился бы обратно, но время было упущено. В городе подняли тревогу, и вскоре он обнаружил, что столкнулся примерно с сорока регулярными солдатами и наспех созванным ополчением канадцев и индейцев. Завязался ожесточенный бой; большинство канадских новобранцев Аллена дрогнули и побежали, немало американцев было убито, и в конце концов он сдался британскому офицеру, майору Кэмпбеллу, получив обещание почетных условий для себя и тридцати восьми оставшихся с ним людей, семеро из которых были ранены. Пленных провели в город и передали коменданту генералу Прескотту. Их неухоженный вид и грубое снаряжение вряд ли могли снискать им расположение военного теоретика, который, вне сомнения, счел их не лучше шайки грабителей на промысле. Их предводитель, хоть и полковник, должно быть, показался под стать банде, ибо Аллен облачился в грубое фронтирное платье: куртку из оленьей кожи, жилет и бриджи из грубой сержи, шерстяные чулки, прочные башмаки и красную шерстяную шапку.

Приводим собственный рассказ Аллена о том, как его встретил британский офицер. «Он спросил мое имя, которое я ему назвал. Затем он осведомился, не тот ли я полковник Аллен, который взял Тикондерогу, на что я ответил, что я и есть тот самый человек. Тогда он замахнулся на меня тростью над головой, наградив меня множеством крепких выражений, среди которых он то и дело употреблял слово "ребел", и пришел в величайшую ярость» [14]

Итан Аллен, судя по его собственному рассказу, ответил с подобающим достоинством. Более того, он описывает нечто вроде мелодраматической сцены, закончившейся тем, что его заковали в тяжелые кандалы и отправили на борт военного военного корабля (шхуны) «Гаспе», чтобы отправить в Англию для суда; напоследок Прескотт заверил его со смачным ругательством, что он украсит собой петлю в Тайберне.

Ни мужество, ни риторический дар не оставили Аллена в этот трудный момент. Из своего места заключения он написал генералу следующее послание:—

«Уважаемый сэр, — В круговороте преходящих событий я оказался узником в оранжерейных железах [в кандалах]. Вероятно, ваша честь имеет на то некие неведомые мне причины, хотя я бросаю вызов любому офицеру короны найти хоть один подобный пример ведения дел американцами во время недавней войны. Со своей стороны, я должен заверить вашу честь, что когда я командовал и взял капитана Делапласа и лейтенанта Фултона с гарнизоном Тикондероги, я обошелся с ними со всеми знаками дружбы и великодушия, свидетельства чему общеизвестны даже в Канаде. Мне остается лишь добавить, что я ожидаю почетного и гуманного обращения, какого должен удостоиться офицер моего ранга и достоинства, и подписываюсь: вашей чести покорнейший слуга».

“Ethan Allen.”

В британском издании, откуда мы заимствуем вышеприведенный отрывок, к письму добавлено следующее примечание, вероятно, со слов генерала Прескотта: «N. B. — Автор вышеприведенного письма является вне закона, и за его поимку Ассамблея Нью-Йорка назначила награду» [15]

Безрассудная вылазка на Монреаль вызвала беспокойство у американского командующего. «Я опасаюсь неприятных последствий, которые могут проистечь из опрометчивости мистера Аллена, — пишет генерал Скайлер. — Я всегда страшился его нетерпимости к субординации, и лишь после торжественного обещания, данного мне в присутствии нескольких офицеров, что он будет вести себя прилично, я разрешил ему присоединиться к армии; и даже тогда я не дал бы на это согласия, если бы его уговоры не поддержали несколько офицеров».

Поведение Аллена также подверглось суровой критике со стороны Вашингтона. «Его злоключение, — сказал он, — послужит, надеюсь, уроком благоразумия и субординации для прочих, кто может испытывать амбицию затмить своих генералов и, пренебрегая порядком и долгом, бросаться в предприятия, имеющие дурные последствия для общества и губительные для них самих».

Партизанский успех фактически раздул тщеславие Аллена, затмевал его воображение и делал непригодным для регулярной войны. И все же его имя навсегда останется любимым среди соотечественников. Даже его периодическое рондоманство [хвастовство] будет терпеться с добродушной улыбкой, раз уж оно подкреплялось делами бесстрашной храбрости; и среди суровых пионеров нашей Революции, чья неотесанная доблесть явила первые залоги ее побед, с честью будет вспоминаться грубый партизан из Зеленых гор, захвативший «ключи от Шамплейна».

В письмах Скайлера, которые время от времени передавали Вашингтону отчеты о предыдущих событиях, содержались горькие сетования на собственную болезнь и множественные докуки, одолевавшие его. «Душевные терзания, претерпеваемые мной, — пишет он, — из-за того, что варварский букет болезней мешает мне пожинать лавры, ради которых я неутомимо трудился с тех пор, как был удостоен этого командования; тревога, перенесенная мной с момента моего прибытия сюда (в Тикондерогу), дабы армия не голодала, вызванная скандальным отсутствием субординации и невниманием к моим приказам со стороны некоторых офицеров, оставленных мной командовать на различных постах; колоссальное разнообразие неприятных и раздражающих инцидентов, почти каждый час возникающих в том или ином ведомстве, — не только затягивают мое исцеление, но и значительно отбросили меня назад за последние несколько дней. Будь Иов генералом в моем положении, его память не славилась бы терпением. Но та славная цель, что стоит перед нами и в достижении которой я уверен, искупит всё». Вашингтон ответил в духе дружбы, царившей между ними: «Вы поступаете справедливо, веря, что я испытываю сильнейшую тревогу за ваше положение, что я сочувствую вам во всех ваших невзгодах и буду самым искренним образом разделять радость вашего успеха. Моя тревога распространяется и на беднягу Арнольда, чья участь зависит от исхода вашей кампании. * * * * * Чем больше я размышляю о важности вашей экспедиции, тем сильнее моя озабоченность, как бы она не потонула под грузом непреодолимых трудностей. Я смотрю на интересы и спасение нашей кровоточащей страны как на зависящие в значительной степени от вашего успеха».

Вскоре после написания вышесказанного и пока он все еще был полон беспокойства о судьбе Арнольда, он получил от последнего депешу от 13 октября из великого волока, или места посушного перехода, между Кеннебеком и Дэд-Ривер.

«Ваше Превосходительство, — пишет Арнольд, — возможно, сочтет, что мы были медлительны в нашем марше, раз добились столь малого; но если вы примете во внимание неуклюжесть и тяжесть плоскодонных лодок, а также огромные объемы провизии и прочего, которые мы были вынуждены протаскивать против очень бурного течения, из-за чего вы приняли бы людей за земноводных существ, поскольку большую часть времени они находились под водой; прибавьте к этому крайнюю утомляемость на волоке, — вы решите, что я гнал людей так быстро, как они только могли вынести».

Труды экспедиции вверх по реке Кеннебек действительно оказались чрезмерными. Часть людей из каждого дивизиона управляла лодками, часть шла вдоль берегов. Находившимся на борту приходилось бороться с быстрыми течениями; разгружаться на порогах; переносить грузы, а порой и сами лодки на некоторое расстояние на своих плечах, а затем снова загружать их. Уходили дни на то, чтобы пробиваться вокруг исполинских водопадов; несколько раз их лодки переворачивались и наполнялись водой, что приводило к потере или порче оружия, боеприпасов и продовольствия.

Тем, кто шел по суше, приходилось карабкаться по скалам и обрывам, продираться сквозь топи и заросшие ручьи либо прорубать путь через спутанные заросли, превращавшие их одежду в лохмотья. Несмотря на все усилия, их продвижение составляло лишь от четырех до десяти миль в день. По ночам люди каждого дивизиона разбивали общий лагерь.

К тому времени, когда они прибыли в место отправки письма, усталость, болотные лихорадки и дезертирство сократили их численность примерно до девяти с половиной сотен боеспособных солдат. Тем не менее Арнольд писал в хорошем расположении духа. «Последний дивизион, — сообщил он, — только что прибыл; три дивизиона преодолели первый волок, и поскольку люди в приподнятом настроении, я не сомневаюсь, что через восемь-десять дней доберемся до реки Шардьер, так как главные трудности, надеюсь, уже позади».

За несколько дней до этого он отправил индейца, которого считал надежным, с письмом к генералу Скайлеру, извещая его о своем местонахождении, но пока не получил никаких вестей ни от самого генерала, ни о нем, да и не рассчитывал получить их до прибытия к пруду Шардьер. Там он рассчитывал встретить возвращение своего курьера и затем определить план дальнейших действий.

ГЛАВА VI. БРИТАНЦЫ В БОСТОНЕ ОТПРАВЛЯЮТ КРЕЙСЕРА — БЕСЧИНИЯ КАПИТАНА УОЛЛАСА ВДОЛЬ ПОБЕРЕЖЬЯ — ИЗМЕНА В ЛАГЕРЕ — АРЕСТ ДОКТОРА ЧЕРЧА — ЕГО СУД И УЧАСТЬ — ПОЖАР ФАЛМУТА — РАЗДРАЖЕНИЕ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ — СНАРЯЖЕНИЕ ВОЕННЫХ СУДОВ — ОТБЫТИЕ ГЕНЕРАЛА ГЕЙДЖА В АНГЛИЮ — КОМИТЕТ ОТ КОНГРЕССА — ПЕРЕГОВОРЫ С ВАШИНГТОНОМ — РЕЗОЛЮЦИИ КОНГРЕССА О ВЕДЕНИИ ВОЙНЫ — ВОЗВРАЩЕНИЕ СЕКРЕТАРЯ РИДА В ФИЛАДЕЛЬФИЮ.

Пока две экспедиции угрожали Канаде с разных сторон, война продолжалась вдоль побережья. Британцы в Бостоне, отрезанные от поставок по суше, снаряжали небольшие вооруженные суда для их поисков вдоль побережья Новой Англии. Жители угоняли скот вглубь страны или смело давали отпор агрессорам. Высаживавшиеся для фуражировки отряды часто отбивались наспех собранным ополчением йоменов. Происходили сцены опустошения и насилия. Стонингтон подвергся бомбежке, а дальнейшие меры возмездия грозили со стороны капитана Уоллеса с военного корабля «Роуз», морского офицера, заслужившего почти пиратскую репутацию вдоль побережья и имевшего свою базу в гавани Ньюпорта, где он бесчинствовал на водах Род-Айленда. [16]

Примерно в это время произошло событие, вызвавшее сильнейшее волнение в армиях. Женщина, пришедшая из лагеря в Кембридже, обратилась к некоему мистеру Уэйнвуду из Ньюпорта (Род-Айленд) с просьбой помочь ей встретиться с капитаном Уоллесом или сборщиком налогов мистером Дадли. Уэйнвуд, бывший патриотом, выведал у нее цель ее визита. Она доставляла письмо от кого-то из лагеря на имя майора Кейна в Бостон, однако передать его она должна была либо капитану, либо сборщику. Заподозрив неладное, он уговорил ее оставить послание ему для вручения. После ее ухода он вскрыл конверт. Он был написан шифром, прочесть который он не смог. Он отвез его мистеру Генри Уорду, секретарю колонии. Тот, опасаясь, что оно может содержать предательскую информацию для врага, переслал его генералу Грину, который передал его Вашингтону.

Письмо шифром лицу в Бостоне, враждебно настроенному к нашему делу, и предназначенное для вручения в руки морскому мародеру капитану Уоллесу! — в лагере явно крылась измена; но как обнаружить предателя? Первым шагом было задержать женщину, доставившую письмо и вернувшуюся в Кембридж. Предание рисует нам живописную сцену, связанную с ее арестом. Вашингтон находился в своей комнате в штаб-квартире, когда увидел из окна приближающегося верхом генерала Патнэма с упитанной женщиной позади него в седле. Он настиг преступницу. Картина, представленная старым генералом и его добычей, сломила даже невозмутимость Вашингтона. Это был единственный случай за всю кампанию, когда его видели от души смеющимся. К тому моменту, когда нарушительницу привели к подножию широкой лестницы в штаб-квартире, он уже вернул себе серьезный вид и с ее вершины суровым тоном заверил ее, что, если она не во всем признается до следующего утра, для нее будет готова петля.

Такова легенда; — его собственное письмо председателю Конгресса гласит, что долгое время женщина противилась любым угрозам и уговорам назвать автора, но в конце концов назвала доктора Бенджамина Черча. Это казалось невероятным. Он носил репутацию выдающегося патриота; он был автором различных патриотических сочинений, членом Палаты представителей Массачусетса, одним из членов комитета, направленного для сопровождения Вашингтона в армию, а в настоящее время исполнял обязанности генерального хирурга и директора госпиталей. Чтобы такой человек состоял в предательской переписке с врагом, это было подобно удару грома. Были отданы приказы арестовать его и его бумаги. При аресте он был чрезвычайно взволнован, но признал авторство письма и заявил, что при расшифровке в нем не обнаружится ничего криминального. Его бумаги были обысканы, однако ничего изменнического не нашли. «Впрочем, в ходе расследования выяснилось, — говорит Вашингтон, — что доверенное лицо побывало среди бумаг еще до прибытия моего посланца».

Письмо было расшифровано. В нем содержалось описание армии. Доктор оправдывался неуклюже, уверяя, что дал преувеличенное описание американских сил с целью удержать неприятеля от нападения на американские рубежи в их нынешнем беззащитном из-за нехватки пороха состоянии. Его объяснения не сочли удовлетворительными. Армия и страна были чрезвычайно разгневаны. На военном совете он был признан виновным в преступной переписке; его исключили из Палаты представителей Массачусетса, и Континентальный конгресс в конце концов постановил заключить его в какую-нибудь надежную тюрьму в Коннектикуте без права пользования пером, чернилами или бумагой, «и чтобы никому не дозволялось вести с ним беседы, кроме как в присутствии и слышимости магистрата или шерифа графства».

Впоследствии его приговор был смягчен из-за состояния здоровья, и ему разрешили покинуть страну. Он отплыл в Вест-Индию и, как предполагается, погиб на море.

Особое раздражение в случае с доктором Черчем вызвало уже упоминавшееся ведение войны вдоль побережья британскими крейсерами и, как известно, капитаном Уоллесом. Чтобы пресечь эти грабежи и захватывать вражеские транспорты с припасами, провинции Массачусетс, Род-Айленд и Коннектикут снарядили по два вооруженных судна за свой счет, не испрашивая санкции или помощи у Конгресса. Вашингтон также на свой страх и риск приказал оснастить несколько судов для аналогичных целей; командами для них должны были стать суровые моряки, а командирами — способные морские капитаны, реально служившие в армии. Одно из таких судов после готовности было отправлено крейсировать между мысом Энн и мысом Код. Два других были снаряжены наскоро и направлены патрулировать воды Санкт-Лаврентия для перехвата двух безоружных бригантин, о которых, по сведениям Конгресса, было известно, что они вышли из Англии в Квебек с боеприпасами и военным имуществом. Среди крепких маленьких морских портов Новой Англии, ставших объектом для кары за сопротивление морским поборам, был Фалмут (ныне Портленд) в штате Мэн.

Вечером 11 октября лейтенант королевского флота Моуэт появился перед ним с несколькими вооруженными судами и передал на берег письмо, извещавшее жителей, что он прибыл покарать их по справедливости за их «преднамеренные нападения на законные прерогативы наилучшего из государей». Им давалось два часа, «чтобы удалить человеческий род из города», по истечении которых красный вымпел, поднятый на грот-стень-стеньюг-штаге, и пушечный выстрел послужат сигналом к уничтожению.

Письмо привело на борт депутацию из трех человек. Лейтенант устно сообщил им, что имеет приказ от адмирала Грейвза сжечь все портовые города между Бостоном и Галифаксом; и он ожидает, что Нью-Йорк в данный момент уже лежит в руинах.

С большим трудом и после сдачи части оружия комитет добился отсрочки до девяти часов следующего утра, и жители использовали этот промежуток времени для вывоза семей и имущества. На следующее утро комитет вернулся на борту до девяти часов. Теперь лейтенант предложил пощадить город при определенных условиях, которые были отвергнуты. Около половины десятого красный вымпел был поднят на мачту и дан сигнальный пушечный выстрел. В течение пяти минут несколько домов запылали от залпа зажигательных снарядов и бомб, продолжавшегося весь день. Жители, «стоя на возвышенностях, были зрителями пожара, которыйверг многих из них в нищету и отчаяние». Сообщается, что сгорело сто тридцать девять жилых домов и двести двадцать восемь складов. [17] Все суда в гавани также были уничтожены или уведены в качестве призов.

Удовлетворив свое чувство справедливости по отношению к Фалмуту, доблестный лейтенант оставил его тлеющими руинами и поднял паруса, как говорили, на Бостон, чтобы пополнить запасы боеприпасов, имея намерение уничтожить и Портсмут. [18]

Пожар Фалмута послужил сигнальным огнем по всей стране. Говорили, что лейтенант Моуэт сообщил комитету этого города о поступивших из Англии приказах сжечь все портовые города, которые не сложат оружие и не выдадут его, а также не предоставят заложников в подтверждение своего благоповедения. [19]

Сам Вашингтон полагал, что дело обстояло именно так. «Опустошение и страдания, — пишет он, — которые министерская месть спланировала в презрении к любым принципам человечности и столь недавно обрушила на город Фалмут, я не знаю как выразить состраданием в достаточной мере, и мое сочувствие всеобщему страданию не может быть постигнуто вне истинной меры моих чувств».

Генерал Грин тоже в письме к другу выражается с не меньшим пылом: «О, если бы Конгресс мог узреть бедствия и плачевное состояние бедных жителей, изгнанных из портовых городов, это должно, это непременно зажгло бы пламя негодования против назначенных правительством пиратов и лицензированных грабителей. * * * Народ начинает искренне желать провозглашения независимости» [20]

Генерал Салливан был направлен в Портсмут, где имелось укрепление некоторой силы, чтобы дать жителям свой совет и помощь в отражении грозящего удара. Нью-Йорк также был приведен в состояние готовности, и ему рекомендовали укрепиться. «Я ежечасно жду, — пишет Вашингтон, — известия о том, что Ньюпорт постигла та же участь несчастного Фалмута» [21]. Под влиянием чувств, пробужденных этими сообщениями, Генеральный суд Массачусетса, осуществляя суверенную власть, принял акт о поощрении снаряжения вооруженных судов для защиты морского побережья Америки и об учреждении суда для разбирательства и конфискации всех судов, обнаруженных за преследованием оного. Этот акт, дарующий каперские свидетельства и право репрессалий, предвосхитил любые меры подобного рода со стороны центрального правительства и был назван Джоном Адамсом «одним из важнейших документов в истории» [22].

Британское министерство в более поздние времена было оправдано от обвинения в издании столь опустошительного приказа, о каком сообщал лейтенант Моуэт. Приказы, коими руководствовался этот офицер, исходили, как нам говорят, от генерала Гейджа и адмирала Грейвза. Первый намеревался лишь досаждать мятежному судоходству и уничтожать его — будь то на побережье или в гаванях к востоку от Бостона; сожжение же города предполагается дополнительной задумкой адмирала Грейвза. Военные моряки питают страсть к бомбардировкам.

Какую бы роль ни сыграл генерал Гейдж в этой крайне опрометчивой и дискредитирующей мере, она стала последней в его военном управлении, и он пробыл в стране недостаточно долго, чтобы увидеть ее воплощение в жизнь. Он отплыл в Англию 10 октября. Известия о битве при Банкер-Хилле развеяли его лавры полководца. И все же он не был окончательно смещен, а вызван домой, «чтобы, — как было дипломатично сказано, — дать его величеству точную информацию обо всем и предложить те вопросы, которые его знания и опыт службы позволяют ему предоставить». Во время его отсутствия генерал-майор Хау должен был исполнять обязанности главнокомандующего колониями на Атлантическом океане, а генерал-майор Карлтон — британскими силами в Канаде и на границах. Гейдж твердо рассчитывал вернуться и возобновить командование. В письме к министру лорду Дартмуту накануне отплытия он настаивал на прибытии ранней весной подкреплений, которые были заказаны, предвидя великую опасность в начале кампании. Между тем он уповал, что две тысячи солдат, ожидаемых в ближайшее время из Ирландии, позволят ему «тревожить мятежников набегами вдоль побережья» — и «он надеялся, что Портсмут в Нью-Гэмпшире ощутит всю тяжесть оружия его величества». «Бедняга Гейдж, — пишет Хорас Уолпол, — должен стать козлом отпущения за то, что послужило причиной для его назначения, — за бездарность». Он никогда больше не возвращался в Америку.

15 октября в лагерь прибыл комитет от Конгресса, направленный для проведения совещания с Вашингтоном и делегатами от правительств Коннектикута, Род-Айленда, Массачусетса и Нью-Гэмпшира по вопросу новой организации армии. Комитет состоял из Бенджамина Франклина, Томаса Линча из Каролины и полковника Харрисона из Виргинии. Прошло ровно двадцать лет с тех пор, как Вашингтон встречался с Франклином в лагере Брэддока, помогая тому неосмотрительному генералу своими мудрыми советами и оперативными мерами. К Франклину в лагере в Кембридже относились с особым почтением. Грин, никогда не встречавшийся с ним прежде, слушал его как оракула.

Вашингтон председательствовал на совещании совета, а мистер Джозеф Рид был секретарем. Комитет привез из Конгресса намек на то, что нападение на Бостон весьма желательно, если оно осуществимо.

Вашингтон созвал военный совет своих генералов по этому вопросу; они единодушно пришли к мнению, что нападение в настоящее время не благоразумно.

Встал другой вопрос. Нападение на британские силы в Бостоне, когда бы оно ни произошло, могло потребовать бомбардировки; Вашингтон поинтересовался у делегатов, насколько далеко ее можно довести в разрушении домов и имущества. Они сочли этот вопрос слишком важным, чтобы решать его самостоятельно, и заявили, что его следует передать в Конгресс. Но хотя они отказались брать на себя ответственность, большинство из них высказалось решительно в пользу этого и заявило об этом, когда вопрос неофициально обсуждался в лагере. Двое членов комитета, Линч и Харрисон, а также судья Уэйлс, делегат от Коннектикута, когда за обеденным столом обсуждались возможные последствия бомбардировки, объявили, что были бы не против увидеть Бостон в огне. Ли, присутствовавший при этом, заметил, что сжечь его невозможно, если только не послать туда людей с вязанками соломы для этой цели. «Это нельзя сделать бомбами и раскаленными ядрами. Айл-Ройал, — добавил он, — в реке Санкт-Лаврентий обстреливали долгое время в 1760 году прекрасным поездом артиллерии, горячими ядрами и бомбами, но безрезультатно» [23].

Совещательный совет заседал неоднократно в течение трех или четырех дней. Доклад о его обсуждениях, представленный комитетом, породил резолюцию Конгресса о формировании новой армии численностью двадцать две тысячи двести семьдесят два человека и офицера, набираемых по возможности из войск, реально находившихся на службе. К сожалению, срок, на который они должны были призываться, составлял всего один год. Это создало прецедент, ставший постоянной причиной затруднений на протяжении всей войны.

Секретарь Вашингтона мистер Рид после завершения совещания выразил ему свое намерение вернуться в Филадельфию, где его личные дела требовали его присутствия. Его отъезд глубоко огорчил главнокомандующего. Его беглое перо оказывало большую помощь Вашингтону в ведении его многообразной переписки, а его здравые советы и сердечное сочувствие ценились главнокомандующим еще выше среди умножившихся трудностей его положения. После отъезда мистера Рида его место в качестве секретаря временно занял мистер Роберт Харрисон из Мэриленда, а впоследствии — полковник Миффлин; однако ни один из них не достиг той нежной уверенности, что возлагалась на их предшественника.

У нас еще будет повод процитировать переписку, поддерживавшуюся между Вашингтоном и Ридом во время отсутствия последнего. Письма первого представляют исключительный интерес, поскольку дают представление о том, что происходило не только вокруг него, но и в тайниках его собственного сердца. Не требуется большего доказательства праведности этого сердца, чем ясность и полнота, с которыми в этих правдивых документах обнажена каждая мысль и каждое чувство.

ГЛАВА VII. МЕРЫ ГЕНЕРАЛА ХАУ — ОСКВЕРНЕНИЕ ЦЕРКВЕЙ — ТРИ ПРОКЛАМАЦИИ — ЗАХВАТ ТОРИ — НЕХВАТКА АРТИЛЛЕРИИ — ГЕНРИ КНОКС, АРТИЛЛЕРИСТ — ЕГО МИССИЯ В ТИКОНДЕРОГУ — ПЕРЕПРИЗЫВ ВОЙСК — НЕДОСТАТАК ОБЩЕСТВЕННОГО ДУХА — КОММЕНТАРИИ ГЕНЕРАЛА ГРИНА.

Меры, принятые генералом Хау после вступления в командование в Бостоне, обрадовали роялистов, показавшись подтверждением их ожиданий. Он приступил к укреплению позиций на Банкер-Хилле и Бостон-Некк, а также к расчистке домов и возведению редутов на возвышенностях внутри города. Жители-патриоты были потрясены осквернением Старой Южной церкви, которая более ста лет была излюбленным местом молитвы, где отправляли службу виднейшие духовные лица. Кафедра и скамьи теперь были удалены, пол засыпан землей, а священное здание превращено в школу верховой езды для легких драгун Бургойна. Чтобы оправдать его осквернение, о нем отзывались насмешливо как о «молельном доме, где часто проповедовалось крамольное».

Северная церковь, другой «молельный дом», была полностью снесена и пошла на топливо. «Таким образом, — говорит летописец того дня, — таким образом наши дома, посвященные религиозному служению, оскверняются и разрушаются подданными его королевского величества» [24].

Примерно в конце октября Хау выпустил три прокламации. Первая запрещала всем лицам покидать Бостон без его разрешения под страхом военно-полевого суда; вторая запрещала любому человеку, получившему такое разрешение, брать с собой более пяти фунтов стерлингов под угрозой конфискации всех обнаруженных при нем денег и подвергания штрафу и тюремному заключению; третья призывала жителей вооружиться для поддержания порядка внутри города под началом офицеров по его назначению.

Вашингтон недавно был разгневан сожжением Фалмута; поведение губернатора Данмора, объявившего военное положение в Виргинии и пригрозившего гибелью патриотам, прибавило поводов для раздражения; меры генерала Хау казались столь же суровыми, и он решил ответить тем же.

«Не было бы благоразумно, — пишет он губернатору Коннектикута Трамбуллу, — захватить тех тори, которые действовали, действуют и, как мы знаем, будут действовать против нас? Почему людям, пожирающим внутренности своей страны, позволено разгуливать на свободе, в то время как мы знаем, что они причинят нам всяческий вред, какой только в их силах?»

В этом духе он приказал генералу Салливану, укреплявшему Портсмут, «захватить тех лиц, которые имели патенты от короны и действовали как открытые и явные враги своей страны, и удерживать их в качестве заложников для безопасности города». И все же он оставался умеренным в своих ответных мерах и не доходил до частных лиц. «Пока что, — сказал он, — я воздержусь от отдания аналогичного приказа в отношении тори Портсмута; но недалек тот день, когда они встретят эту или худшую участь, если в их поведении не произойдет значительного исправления» [25].

Быстро приближалось время, когда залив между лагерем и Бостоном покроется льдом и военные операции можно будет вести на замерзшей поверхности. Генерал Хау, если получит подкрепление, тогда с большой вероятностью «попытается освободиться от позорного заточения, в котором министерские войска пробыли все лето». Вашингтон чувствовал необходимость охранять лагеря там, где они были наиболее уязвимы, и возводить для этого батареи. Он испытывал стеснение на протяжении всей осады из-за нехватки артиллерии и артиллерийских запасов; но никогда еще это не ощущалось так остро, как в данный момент. В этом положении мистер Генри Нокс выступил вперед и предложил отправиться к пограничным фортам на Шамплейне в поисках припасов.

Нокс был одной из тех провидением ниспосланных фигур, что возникают в критические моменты словно созданные для этого случая и самим случаем. Процветающий букинист в Бостоне, он бросил дела, чтобы взять в руки оружие ради свобод своей страны. Он был одним из патриотов, сражавшихся при Банкер-Хилле, с тех пор помогая планировать оборону лагеря под Бостоном. Проявленные им здесь способности и талант артиллериста недавно побудили Вашингтона рекомендовать его Конгрессу на пост командира артиллерийского полка взамен ветерана Гридли, которого все лагерные офицеры сочли слишком старым для активной службы. Конгресс еще не вынес решения по этой рекомендации; тем временем Вашингтон воспользовался предложенными услугами Нокса в настоящем деле. Соответственно, ему поручили изучить состояние артиллерии в лагере и составить опись недостающих пушек, мортир, снарядов, свинца и боеприпасов. Затем он должен был спешить в Нью-Йорк, добыть и переправить все, что там удастся раздобыть; а оттуда направиться в штаб-квартиру генерала Скайлера, которого письменно просили оказать ему содействие в получении прочих требуемых припасов такого рода из фортов Тикондероги, Краун-Пойнта, Сент-Джонса и даже Квебека, если он окажется в руках американцев. Нокс отправился в путь с быстротой и рвением, а вскоре после этого Конгресс переслал ему патент полковника артиллерийского полка, рекомендованный Вашингтоном.

Повторный призыв военнослужащих, находившихся на действительной службе, был предпринят в этот момент и оказался неисчерпаемым источником трудностей. В письме к Президенту Конгресса Вашингтон отмечает, что половина офицеров в звании капитана склонна уйти в отставку, и их пример, вероятно, повлияет на рядовых. Из тех, кто был готов остаться, офицеры одной колонии не желали служить в одном полку с офицерами другой. Многие подали свои имена для службы в расчете на повышение; другие выжидали в стороне, чтобы понять, какие выгоды они смогут извлечь для себя; в то время как те, кто ранее отказался, снова подали свои имена для службы. [26] Трудности с солдатами были еще большими, если это вообще было возможно, чем с офицерами. Они не хотели записываться в армию, если не знали своего полковника, подполковника и капитана: коннектикутцы не желали служить под началом офицеров из Массачусетса, а массачусетцы — под началом офицеров из Род-Айленда, так что сначала необходимо было назначить офицеров.

Двадцать дней спустя он снова пишет Президенту Конгресса: «Сожалею, что вынужден упомянуть об вопиющем отсутствии общественной сознательности, которое здесь царит. Вместо того чтобы стремиться участвовать в деле своей страны, на что я втайне надеялся, как мне казалось, я обнаруживаю, что нас, судя по всему, собираются покинуть в самый критический момент. * * * Наше положение поистине тревожно, и генералу Хау об этом прекрасно известно. Без сомнения, когда он получит подкрепление, он воспользуется этими сведениями».

В письме к Риду он излил душу более откровенно. «Такого оскудения общественной сознательности и такого дефицита добродетели; таких махинаций с акциями и изобретательности во всяких низких уловках ради получения того или иного преимущества при этом масштабном переустройстве армии я не видел никогда прежде и прошу милости Божьей, чтобы мне никогда больше не довелось стать тому свидетелем. К чему приведут эти маневры, моему взору недоступно. Я содрогаюсь при одной мысли об этом. До сего момента (28 ноября) мы завербовали около трех тысяч пятисот человек. Чтобы привлечь их, я был вынужден разрешить отпуска вплоть до пятидесяти человек на полк, и я убежден, что офицеры балуют подчиненных куда сильнее. Коннектикутские войска не удастся уговорить остаться дольше положенного срока, за исключением тех, кто записался на следующую кампанию и в основном находится в отпуске; а весь этот дух наемничества пронизывает всё настолько, что меня не удивит любая беда, которая может случиться. * * * Если бы я мог предвидеть то, что испытал и что мне еще предстоит испытать, ничто на свете не заставило бы меня принять это командование».

Никто не был так близок к Вашингтону в это время его тревог и трудностей, как генерал Грин. Он искренне преклонялся перед его характером и считал себя «счастливым иметь возможность служить под началом столь славного генерала». Он скорбел о неприятностях Вашингтона, но отчасти объяснял их тем, что тот был в Новой Англии отчасти чужаком. «У него не было времени, — пишет он, — чтобы ознакомиться с характером этого народа; они от природы так же храбры и полны духа, как крестьяне любой другой страны, но нельзя ожидать ветеранов или сырой милиции всего лишь после нескольких месяцев службы. Простой народ чрезвычайно сребролюбив; характер народа коммерческий в силу их давней вовлеченности в торговлю. Чувство чести, истинная черта солдата, еще не взяло верх над выгодой. Его превосходительство приучили верить, что здешний народ — это высшая раса смертных; и обнаружив у них тот же склад ума и склонности, страсти и предрассудки, добродетели и пороки, что и у простого народа других правительств, он разочаровался в них». [27]

ГЛАВА VIII. СОБЫТИЯ В КАНАДЕ — ВЗЯТИЕ ФОРТА ШАМБЛИ — ОСАДА СЕН-ЖАНА — МАКЛИН И ЕГО ГОРЦЫ — МОНГОМЕРИ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИТАНОМ АЛЛЕНОМ — ОТБОР КАРЛТОНА — КАПИТУЛЯЦИЯ ГАРНИЗОНА СЕН-ЖАНА — БЛАГОРОДНОЕ ПОВЕДЕНИЕ МОНГОМЕРИ — МАКЛИН СНОВА ОТПРАВЛЯЕТСЯ В КВЕБЕК — УТОМИДЕЛьНАЯ БОРЬБА АРНОЛЬДА СКВОЗЬ ДИКИЕ ЗЕМЛИ — ПРЕДАТЕЛЬСТВО ПОЛКОВНИКА ЭНОСА — АРНОЛЬД В ДОЛИНЕ ШОДИР — ЕГО ПРИБЫТИЕ К МЕСТУ НАПРОТИВ КВЕБЕКА — СДАЧА МОНРЕАЛЯ — БЕГСТВО КАРЛТОНА — ТОСКА АМЕРИКАНСКИХ ВОЙСК ПО РОДИНЕ.

Депеши от Скайлера, датированные 26 октября, принесли Вашингтону новые сведения о канадской экспедиции. Шамбли, второстепенный форт в пяти милях от Сен-Жана, был взят майорами Брауном и Ливингстоном во главе пяти вставок американцев и трехсот канадцев. Большое количество пороха и других военных припасов, обнаруженных там, стало своевременным подспорьем для армии у стен Сен-Жана и утешило генерала Монгомери после разочарования относительно помощи, обещанной полковником Итаном Алленом. Теперь он энергично продолжил осаду Сен-Жана. Гарнизон, отрезанный от снабжения, страдал от нехватки продовольствия; но храбрый командир, майор Престон, все еще мужественно держался, надеясь на скорую помощь от генерала Карлтона, который собирал для этой цели войска в Монреале.

У Карлтона, правда, было лишь около сотни регулярных солдат, несколько сотен канадцев и некоторое количество индейцев, но он сильно рассчитывал на содействие полковника Маклина, шотландского ветерана, храброго и ярого лоялиста, который завербовал три сотни своих соотечественников в Квебеке и сформировал из них полк под названием «Королевские шотландские эмигранты». Этот отважный горец должен был высадиться в устье Сореля, где тот впадает в реку Святого Лаврентия, и следовать вдоль первой из рек к Сен-Жану, чтобы соединиться с Карлтоном, который направится туда через Лонгёй.

Между тем Монгомери получил из разных источников сведения о том, что полковник Итан Аллен и его люди, захваченные во время опрометчивого нападения на Монреаль, подверглись жестокому и излишне суровому обращению, будучи закованными в железо; и что даже сам полковник подвергся этому «шокирующему унижению». Монгомери обратился к Карлтону с письмом по этому поводу, сильным и решительным по своему содержанию, но написанным в духе учтивого и благородного джентльмена, и завершающимся выражением того скорбного чувства, которое доблестные офицеры неизбежно испытывали в этом революционном конфликте, сталкиваясь с прежними братьями по оружию.

«Ваш характер, сэр, — пишет он, — заставляет меня надеяться, что я дурно информирован. Тем не менее, долг перед войсками, вверенными моим заботам, заставляет меня уведомить Ваше превосходительство, что, если вы допустите такое поведение и будете упорствовать в нем, я, хотя и с самым горьким сожалением, со всей строгостью приведу в исполнение справедливый и необходимый закон возмездия в отношении гарнизона Шамбли, ныне находящегося в моем распоряжении, и в отношении всех прочих, кто впоследствии может попасть ко мне в руки. * * * Я буду ожидать ответа Вашего превосходительства через шесть дней. Если податель послания не вернется к тому времени, я буду вынужден истолковать ваше молчание как объявление варварской войны. Я не могу упустить эту возможность, не выразив сожаления по поводу печальной и фатальной необходимости, которая заставляет стойчайших сторонников конституции выступать против одного из самых уважаемых офицеров короны».

В ожидании ответа Монгомери продолжал осаду Сен-Жана, хотя ему постоянно мешали нехватка субординации и дисциплины среди войск — то были спешно набранные ополченцы из разных колоний, которые, по его словам, «привносят дух свободы на поле боя и думают сами за себя». Привыкнув в ходе своего прежнего военного опыта к беспрекословному повиновению европейских войск, он находил недисциплинированность этих солдат-крестьян невыносимой. «Если бы я не боялся, — пишет он, — что этот пример станет слишком всеобщим и что от этого пострадает государственная служба, я бы не остался ни на час во главе войск, чьи действия я не могу направить. Должен сказать, что у меня нет надежд на успех, кроме как на нехватку продовольствия у гарнизона».

Он продвинул свои линии и в течение нескольких часов вел огонь из батарей с двух сторон форта, когда вести, принесенные четырьмя пленными, заставили его прекратить пальбу.

Генерал Карлтон 31 сентября посадил свои разношерстные силы в Монреале на тридцать четыре лодки, чтобы пересечь реку Святого Лаврентия, высадиться у Лонгёя и двинуться на Сен-Жан, где, как было условлено, к нему должны были присоединиться Маклин и его горцы. Когда лодки приблизились к правому берегу реки у Лонгёя, по ним неожиданно открыли страшный артиллерийский и ружейный огонь, повергший их в замешательство. Это был отряд полковника Сета Уорнера, состоявший из парней из Зеленых гор и жителей Нью-Йорка. Часть лодок была повреждена, часть выброшена на берег острова; Карлтон отступил с остальными в Монреаль, понеся потери убитыми и ранеными. Американцы захватили двух канадцев и двух индейцев; именно эти пленные принесли в лагерь весть о сокрушительном отпоре Карлтону.

Зная, что гарнизон держится исключительно в надежде на столь перехваченную помощь, Монгомери прекратил огонь и отправил парламентрера с одним из пленных канадцев и письмом, в котором сообщал майору Престону о случившемся и предлагал сдаться, чтобы избежать кровопролития.

Престон в ответ выразил сомнение в правдивости донесенного пленными известия, но предложил сдаться, если помощь не прибудет через четыре дня. Условие было отвергнуто, и доблестный майор был вынужден капитулировать. Его гарнизон состоял из пятисот регулярных солдат и ста канадцев; среди последних было несколько человек из провинциальной знати.

Монгомери обошелся с Престоном и его гарнизоном с той учтивостью, которую диктовало их доблестное сопротивление. Он сам был британским офицером, и старые связи со службой заставляли его сочувствовать храбрецам, которых воля судьбы отдала в его руки. Быть может, их благородный и аристократический тон выгодно отличался в его глазах от грубых манер необработанных мечников, с которыми он недавно общался, и возвращал чувства ранних дней, когда война была для него веселой профессией, а не горестным долгом. Согласно капитуляции, багаж как офицеров, так и солдат был оставлен за ними, и каждый из рядовых получил новый комплект одежды из захваченных запасов. Это вызвало ропот среди американских солдат, многие из которых были почти голыми, а лучшие — снабжены лишь скудно. Даже некоторые из офицеров были возмущены тем, что не все предметы одежды были признаны законной добычей. «Я бы не запятнал собственную репутацию и не опозорил знамена Континентальной армии ради такого нарушения капитуляции ни за какие сокровища мира», — сказал Монгомери. Отослав пленных вверх по озёру Шамплейн к Тикондероге, он приготовился немедленно отправиться в Монреаль, попросив генерала Скайлера перебросить все войска, какие только можно было выделить.

Королевские шотландские эмигранты, которые должны были действовать заодно с генералом Карлтоном, не снискали большей удачи, чем тот военачальник. Маклин высадился в устье Сореля и пополнил свои силы, завербовав под угрозой штыков некоторое количество канадцев в окрестностях. Он был уже на марше к Сен-Жану, когда столкнулся с майорами Брауном и Ливингстоном и их отрядом, только что вернувшимися после взятия Шамбли и усиленными отрядом парней из Зеленых гор. Последние оттеснили его обратно к устью Сореля, где, услышав об отпоре Карлтону и будучи покинутым своими канадскими рекрутами, он погрузил остатки своих войск на суда и отбыл вниз по реке Святого Лаврентия к Квебеку. Американцы теперь заняли позицию в устье Сореля, где возвели батареи, чтобы держать под обстрелом реку Святого Лаврентия и пресекать проход любых вооруженных судов из Монреаля.

Так завершилась еще одна глава вторжения в Канаду. «Об Арнольде пока ни слова», — сказал Монгомери в своей последней депеше. «Я отправил к нему недавно двух гонцов, одного с индейцем, который обещал вернуться со скоростью. В ту же минуту, как у меня появятся какие-либо новости о нем, я сообщу вам с нарочным».

Мы опередим его нарочного, сообщив читателю суть писем, полученных Вашингтоном напрямую от самого Арнольда, в которых раскрывается побочная ветвь этого судьбоносного предприятия.

Переброска войск и имущества через волок между реками Кеннебек и Дед-Ривер потребовала от Арнольда и его людей тяжелого труда и усилий, но была выполнена с восхитительным мужеством. Там были пруды и ручьи, кишащие форелью и лососем, которые обеспечивали их свежей провизией. Спустив лодки на тихие воды Дед-Ривер, они плыли по ней дивизионами, как и прежде, до подножия увенчанных снегами гор — части великой гранитной цепи, тянущейся с юго-запада на северо-восток по всему нашему континенту. Здесь, пока Арнольд и первый дивизион располагались лагерем на отдых, начались проливные дожди, и их чуть не смыло внезапными потоками с гор. Несколько лодок перевернулось, большая часть провизии пропала, список больных увеличился, а боевой дух, поддерживавший их до сих пор, стал падать. Они сидели на скудном пайке с перспективой худших времен, поскольку впереди их ждали еще двенадцать или пятнадцать дней пути по диким местам, где невозможно было раздобыть продовольствие. Тогда был созван военный совет, на котором решили отправить назад больных и немощных, бывших лишь обузой. Соответственно, Арнольд написал командирам других дивизионов, чтобы те спешили вперед со всеми людьми, которых смогут обеспечить продовольствием на пятнадцать дней, а остальных отправили назад в пункт на маршруте под названием Норриджвок. Этот приказ был неправильно понят или истолкован полковником Эносом, командовавшим арьергардом; он отдал все излишки продовольствия полковнику Грину из третьего дивизиона, оставив лишь ровно столько, чтобы прокормить собственный отряд из трехсот человек на пути обратно в Норриджвок, куда он немедленно и возвратился.

Письма от Арнольда и Эноса известили Вашингтон об этом тяжелом изъяне в предприятии. Однако он, как обычно, взглянул на это с надеждой. «Несмотря на столь крупное дезертирство, — заявил он, — я не отчаиваюсь в успехе полковника Арнольда. По всей вероятности, ему предстоит столкнуться с куда большим числом трудностей, чем если бы он прибыл на две недели раньше; ибо весьма вероятно, что губернатор Карлтон со всеми силами, которые он сможет собрать после сдачи остальной Канады, бросится в Квебек и предпримет там свою последнюю попытку». [28]

Вашингтон не ошибся в вере, которую возлагал на энергию Арнольда. Хотя последний обнаружил, что его небольшой отряд значительно сократился из-за отступления Эноса и его людей, и хотя снег и лед делали марш среди гор еще более суровым, он продолжал путь с непоколебимым мужеством, пока не достиг горного хребта, разделяющего реки Новой Англии и Канады. Здесь, у озера Мегантик, истока Шодира, он встретил эмиссара, которого заблаговременно отправил для выяснения настроений акадцев, или французских крестьян, в плодородной долине этой реки. Получив благоприятный отчет, Арнольд распределил между различными ротами остатки скудного продовольствия, приказав им как можно быстрее добираться до селений в долине Шодира; сам же с легким фуражировочным отрядом должен был стремительно двинуться вперед, чтобы раздобыть и отправить обратно припасы.

Соответственно, он отплыл со своим небольшим отрядом на пяти плоскодонных лодках и берестяном каноэ и пустился без проводника по быстрому течению Шодира. Это было нечто среднее между горным потоком и стремниной, кишащей скалами и порогами. Три лодки были разбиты вдресок, грузы утрачены, а экипажи спасены с большим трудом. В какой-то момент весь отряд едва не сорвался в водопад, где все могли погибнуть; наконец они добрались до Сертигана, первого французского селения, где их тепло приняли. Здесь Арнольд купил продовольствие, которое отправил назад со своими канадскими и индейскими проводниками к своим войскам. Последние находились в состоянии голода. Некоторые не пробовали пищи сорок восемь часов; другие сварили двух собак, следовавших за лагерем; а третьи сварили свои мокасины, патронные сумки и другие изделия из кожи в надежде сделать их съедобными.

Арнольд ненадолго остановился в гостеприимной долине Шодира, чтобы дать войскам отдых, и распространил среди местных жителей печатные манифесты, переданные ему Вашингтоном. Здесь к нему присоединились около сорока норриджвокских индейцев. 9 ноября небольшая армия вышла из лесов у Пойнт-Ливи на реке Святого Лаврентия, напротив Квебека. Письмо, написанное жителем этого города, рассказывает об их внезапном появлении.

«В Пойнт-Ливи, напротив города, через леса по пути с Шодира прибыло около 500 провинциалов. Поистине ради них должно было совершиться чудо. Это предприятие превосходит возможности обычных людей в наш развращенный век. Они прошли через леса, топи и обрывы расстояние в сто двадцать миль, преодолевая любые неудобства и трудности, которые под силу осилить лишь людям с неутомимым усердием и трудолюбием».

Оставив Арнольда в поле зрения Квебека, который после его долгой борьбы сквозь дикие земли должен был казаться Землей Обетованной, мы обратимся к рассказу о событиях северной экспедиции в Канаду, о которой Вашингтон неизменно получал сведения из писем Скайлера.

Монгомери появился под стенами Монреаля 12 ноября. Генерал Карлтон со своим небольшим гарнизоном и несколькими гражданскими чиновниками погрузился на флотилию из десяти или одиннадцати небольших судов и ночью под попутным ветром снялся с якоря, увозя с собой порох и другие важные припасы. Город, разумеется, капитулировал, и Монгомери без сопротивления занял его. Его обходительность и доброжелательность быстро снискали расположение местных жителей, как англичан, так и французов, и убедили канадцев в том, что он действительно пришел защитить их права, а не притеснять их. Перехваченные письма известили его о прибытии Арнольда в окрестности Квебека и о великой тревоге «друзей короля», ожидавших осады: «каковая, с благословения Божьего, им предстоит пережить, — сказал Монгомери, — если суровая погода продлится и я смогу уговорить войска сопровождать меня».

Его главной непосредственной целью был захват Карлтона, что стало бы триумфальным завершением предприятия и могло решить судьбу Канады. Флотилия, на которой отправился генерал, неоднократно пыталась прорваться вниз по реке Святого Лаврентия, но неизменно была отбрасываема батареями, возведенными американцами в устье Сореля. Теперь она стояла на якоре примерно в пятнадцати милях выше этой реки, и Монгомери готовился атаковать ее с помощью плоскодонных лодок и легкой артиллерии, чтобы заставить ее спуститься к батареям.

Карлтон видел свою неизбежную гибель. Переодевшись канадским речным лодочником, он темной ночью в сопровождении шести крестьян отправился в путь в лодке с заглушенными веслами, грести в которой помогал сам; тихо и беззвучно проскользнул мимо всех батарей и сторожевых катеров и благополучно добрался до Труа-Ривьер, где сел на корабль до Квебека. После его отъезда флотилия капитулировала, и все искавшие на ней спасения были объявлены военнопленными. Среди них оказался и генерал Прескотт, бывший комендант Монреаля.

Теперь Монгомери разместил гарнизоны в Монреале, Сен-Жане и Шамбли и начал последние приготовления к спуску по реке Святого Лаврентия и совместным действиям с Арнольдом против Квебека. К своему разочарованию и глубокому огорчению, он обнаружил, что лишь горстка его солдат готова сопровождать его. Одни ссылались на плохое здоровье; срок службы многих истек, и они твердо решили вернуться домой; а другие, не имевшие таких оправданий, вели себя крайне беспокойно и даже мятежно. Ничто, кроме чувства общественного долга и благодарности Конгрессу за неиспрошенное назначение, не побудило Монгомери вступить в эту службу; утомленный постоянными неприятностями, преследовавшими ее, он заявил в письме к Скайлеру о своем твердом намерении уйти в отставку, как только намеченная экспедиция против Квебека завершится. «Не позволит ли ваше здоровье перезимовать в Монреале этой зимой?» — пишет он Скайлеру; «Я должен идти домой, даже если мне придется шагать пешком по берегу озера. Я устал от власти и напрочь лишен того терпения и хладнокровия, которые так необходимы для подобного командования». Значительную часть недисциплинированности войск он приписывал отсутствию такта и воспитания у их офицеров, внезапно возвысившихся из низовых должностей и грубых ремесел. «Вчера произошло событие, — пишет он Скайлеру 24 ноября, — которое чуть было не отправило меня домой. Несколько офицеров позволили себе выразить протест против снисходительности, которую я проявил к некоторым королевским солдатам. Такого оскорбления я стерпеть не мог и немедленно подал в отставку. Сегодня они смягчили ее такими извинениями, которые позволили мне вернуться к командованию». В том же духе он пишет: «Хотел бы я, чтобы нашелся какой-нибудь способ привлекать к службе джентльменов. Чувство чести и большее знание света, свойственные людям этого круга, существенно укрепили бы дисциплину и сделали бы войска гораздо более послушными».