«Жизнь Авраама Линкольна, шестнадцатого президента Соединенных Штатов»

Обстановка казалась благоприятной для избрания республиканских кандидатов, и этот конвент утром 18 мая — один день был потрачен на организацию и другой на принятие программной платформы принципов — среди сильнейшего воодушевления двенадцати тысяч человек внутри «Вигвама» (так называлось здание, в котором заседал орган) проголосовал за то, чтобы немедленно приступить к голосованию за кандидата в президенты Соединенных Штатов.

Было официально представлено семь кандидатур в следующем порядке: Уильям Х. Сьюард из Нью-Йорка; Авраам Линкольн из Иллинойса; Уильям Л. Дейтон из Нью-Джерси; Саймон Кэмерон из Пенсильвании; Салмон П. Чейз из Огайо; Эдвард Бейтс из Миссури и Джон Маклин из Огайо.

В первом туре голосования г-н Сьюард получил 173 голоса, г-н Линкольн — 102, г-н Кэмерон — 50, г-н Чейз — 49, г-н Бейтс — 48, г-н Дейтон — 14, г-н Маклин — 12, а 16 голосов были распылены между кандидатами, не выдвинутыми официально. Для избрания требовалось 233 голоса.

Во втором туре голосования (кандидатура г-на Кэмерона была снята) голоса за различных кандидатов распределились следующим образом: г-н Сьюард — 184, г-н Линкольн — 181, г-н Чейз — 42, г-н Бейтс — 35, г-н Дейтон — 10, г-н Маклин — 8, распыленные — 4.

Третий тур голосования был проведен немедленно, и по окончании переклички итоги оказались следующими: за г-на Линкольна — 231, г-н Сьюард — 180, г-н Чейз — 24, г-н Бейтс — 22, все остальные — 7. Непосредственно перед объявлением результатов четверо делегатов от Огайо перенесли свои голоса на г-на Линкольна, обеспечив ему большинство.

Сцена, последовавшая за этим — дикий, почти бредовый всплеск аплодисментов внутри и за пределами здания, поздравления, рукопожатия, различные проявления радости, продолжавшиеся почти без перерыва около трех четвертей часа, — пожалуй, никогда ранее не наблюдалась в народном собрании.

После того как выдвижение было объявлено единогласным, предвыборный список был завершен выбором сенатора Ганнибала Гэмлина из Мэна на пост вице-президента.

Тогда страна почувствовала, что нужный человек на сей раз поставлен на нужное место. Как человек из народа, искренне сочувствующий народным массам, г-н Линкольн пользовался неизменным доверием искренних друзей свободного труда независимо от партийных различий. Его испытанная честность и неподкупная порядочность давали надежду на возвращение к лучшим дням республики. Каждый человек, трудившийся ради блага своего ближнего, знал, что в его лице человечество, независимо от расы или положения, обрело испытанного и надежного друга.

Комитет, назначенный известить его о выдвижении, застал его дома, в Спрингфилде, в двухэтажном каркасном доме размером примерно тридцать пять или сорок футов в квадрате, стоявшем на углу двух улиц. После входа в гостиную, которая была обставлена очень просто, хотя и со вкусом, председатель конвента произнес короткую речь, при произнесении первого предложения которой на большой, твердо сжатой губе г-на Линкольна заиграла улыбка, глаза его загорелись, и его лицо произвело на тех, кто впервые встретился с ним тогда, впечатление той искренней, любящей натуры, которую те, кто знал его долго и хорошо, научились в какой-то мере понимать и почитать.

*****

В ответ на эту речь г-н Линкольн сказал:

«Господин председатель и джентльмены комитета: я выражаю вам, а через вас — Республиканскому национальному конвенту и всем представленным в нем людям глубочайшую благодарность за оказанную мне высокую честь, о которой вы сейчас официально объявляете. Глубоко и даже болезненно осознавая великую ответственность, которая неотделима от этой высокой чести, — ответственность, из-за которой мне почти хотелось бы, чтобы она пала на кого-то из гораздо более выдающихся людей и опытных государственных деятелей, чьи славные имена были представлены на конвенте, — я, с вашего позволения, более подробно изучу резолюции конвента, именуемые платформой, и без ненужного и неразумного промедления отвечу вам, господин председатель, в письменной форме, нисколько не сомневаясь, что платформа будет признана удовлетворительной, а номинация принята с благодарностью. А теперь я не стану дольше откладывать удовольствие пожать руку вам и каждому из вас».

В ответ на официальное письмо президента конвента, извещавшее его о выдвижении, г-н Линкольн направил следующее послание:

«Спрингфилд, Иллинойс, 23 мая 1860 г.

«Досточтимый Джордж Эшман, президент Республиканского национального конвента.

«Сэр: Я принимаю выдвижение, предложенное мне конвентом, председателем которого вы были и о котором я официально извещен в письме от вас и других лиц, действующих в качестве комитета конвента для этой цели.

«Декларация принципов и настроений, прилагаемая к вашему письму, находит мое одобрение; и я позабочусь о том, чтобы не нарушать ее и не пренебрегать ею ни в какой части.

«Испрашивая помощи Божественного Провидения и с должным уважением к взглядам и чувствам всех, кто был представлен на конвенте; к правам всех штатов и территорий и народа нации; к нерушимости Конституции и вечному союзу, гармонии и процветанию всех, я счастлив содействовать практическому успеху принципов, провозглашенных конвентом.

«Ваш преданный друг и согражданин, Авраам Линкольн».

Раскол в Демократической партии, грозивший в Чарлстоне, впоследствии завершился выдвижением Стивена А. Дугласа и Гершела В. Джонсона из Джорджии от одного крыла и Джона С. Брекинриджа из Кентукки и Джозефа Лейна из Орегона — от другого.

Хотя избрание г-на Линкольна при данных обстоятельствах было практически предрешенным делом, последовавшая за этим предвыборная борьба была чрезвычайно ожесточенной и мстительной, причем самые отборные ругательства из словарных запасов площадной брани изливались на головы г-на Линкольна и его сторонников.

6 ноября 1860 года г-н Линкольн получил 1 866 452 голоса, обеспечив себе голоса выборщиков от штатов Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут, Нью-Йорк, Пенсильвания, Огайо, Индиана, Иллинойс, Мичиган, Айова, Висконсин, Миннесота, Калифорния, Орегон и четыре голоса от Нью-Джерси, всего 180; Дуглас — 1 375 157 голосов и голоса выборщиков от Миссури и три от Нью-Джерси, всего 12; Брекинридж — 847 953 и голоса от Мэриленда, Делавэра, Северной Каролины, Южной Каролины, Джорджии, Флориды, Алабамы, Луизианы, Миссисипи, Арканзаса и Техаса, всего 72; и Белл — 590 631 и голоса от Виргинии, Кентукки и Теннесси, всего 39.

И теперь предстояло проверить, перерастут ли слова в дела, воплотятся ли угрозы на практике, найдется ли действительно достаточно безумия в каком-либо штате или штатах, чтобы покушаться на жизнь республики. К сожалению, прошло совсем немного времени, как все сомнения рассеялись. Нашлись люди — не ограничивающиеся одним штатом, а представляющие почти все, если не все штаты, — исчисляемые не десятками или даже сотнями, а тысячами, а вскоре и десятками тысяч, готовые наложить свои нечестивые руки на Унию, ковчег славы и силы нашей нации.

Южной Каролине принадлежит дерзкая и дурная слава первенства в этом заговоре против интересов человечества. В то время как этот штат — обреченный навеки после этого на позор, от которого ее не могут избавить века безупречной верности — предпринимал необходимые шаги к сецессии, тогдашний президент Джеймс Бьюкенен с малодушием, мягко говоря, которому современная история определенно не знает равных, в своем ежегодном послании, после того как подчеркнул неконституционность этого шага, прямо заявил, что у него нет конституционных полномочий препятствовать скорейшему успешному завершению предлагаемых мер. И хотя к нему обращался еще раньше ветеран — главнокомандующий армией с просьбой занять и удерживать форты Соединенных Штатов на южном побережье, он не нашел никаких оснований для защиты и охраны национального имущества.

Конечно, заговорщики не могли желать ничего лучшего. 20 декабря 1860 года Южная Каролина заявляет о выходе из состава — правительственные форты и арсеналы захватываются и помещаются под защиту флага штата. Губернатор Джорджии накладывает руку на форты Соединенных Штатов на побережье этого штата 3 января 1861 года; исполнительная власть Алабамы поступила так же на следующий день.

Поразительные события следуют одно за другим с быстротой молнии. 9 января раздаются враждебные выстрелы по судну, доставляющему запоздалое подкрепление форту Самтер, а Миссисипи берет на себя смелость объявить себя вне Унии. Алабама, Флорида и Джорджия не отстают; не оказываются в стороне и Техас с Луизианой. Члены кабинета министров от южных штатов либо подали в отставку, оказав зловещему делу посильную помощь, либо остались лишь для того, чтобы ускорить его завершение. Новая конституция, «временная» по своему характеру, была провозглашена делегатами от семи штатов, находившихся тогда в состоянии мятежа, и назначены президент и вице-президент.

Тем временем в Вашингтоне конвент, состоявший из делегатов от большинства свободных штатов и от всех пограничных рабовладельческих штатов, старался залечить существующие разногласия путем компромисса. Некоторые из его членов действовали добросовестно, другие же использовали его как волнорез для штатов, уже открыто поднявших мятеж. Тем не менее серия резолюций, нацеленных на достижение мира на основе сохранения Унии, была одобрена большинством, и 1 марта орган завершил свою работу.

Более того, 11 февраля Национальная палата представителей единогласно приняла резолюцию, вскоре поддержанную Сенатом, которая предусматривала поправку к Конституции, навеки запрещающую любое конгрессиональное законодательство, вмешивающееся в рабство в любом штате. Нашлись и те, кто был готов уступить практически всем и отказаться от долго дискутировавшегося вопроса о рабстве на территориях путем принятия так называемых резолюций Криттендена, которые были хладнокровно зарублены южными сенаторами.

Но ни уступки, не идущие дальше фактического национального унижения, не могли удовлетворить раскольников. Джефферсон Дэвис, глава «Конфедерации», возглавив мятеж в Монтгомери, штат Алабама, 18 февраля, скромно определил свою позицию и позицию своих соучастников следующим образом:

«Если правильное понимание взаимных интересов позволит нам мирно продолжить нашу отдельную политическую карьеру, мое самое искреннее желание исполнится. Но если в этом нам будет отказано и целостность нашей территории и юрисдикции подвергнется нападению, нам останется лишь с твердой решимостью прибегнуть к оружию и призвать благословение Провидения на правое дело».

Это было сразу же подкреплено рекомендацией о том, чтобы «хорошо обученная, дисциплинированная армия, более многочисленная, чем обычно требуется в мирное время», была немедленно сформирована и подготовлена к чрезвычайным обстоятельствам.

ГЛАВА V. В ВАШИНГТОН.

Отъезд — Прощальные слова — Речь в Толидо — В Индианаполисе — В Цинциннати — В Колумбусе — В Стойбенвилле — В Питтсбурге — В Кливленде — В Буффало — В Олбани — В Покипси — В Нью-Йорке — В Трентоне — В Филадельфии — В «Индепенденс-холле» — Поднятие флага — Речь в Гаррисберге — Тайный отъезд в Вашингтон — Комментарии.

В таком положении находились дела — воздух был наполнен ропотом приближающейся бури, большинство испытывало некоторую неопределимую тревогу, сердца многих замирали от страха, — когда утром 11 февраля 1861 года избранный президент со своей семьей попрощался с тем домом в прериях, который, увы! ему было уже не суждено увидеть снова.

*****

К огромной толпе, собравшейся на железнодорожной станции по случаю его отъезда, он обратился со словами, полными пафоса любой истинно мужественной натуры:

«Мои друзья: никто, кроме находящегося в моем положении, не может оценить всю грусть, которую я испытываю при этом расставании. Этим людям я обязан всем, что я есть. Здесь я прожил более четверти века; здесь родились мои дети, и здесь один из них похоронен. Я не знаю, как скоро увижу вас снова. На меня возлагается долг, который, пожаловаться на него можно так, он, пожалуй, больше того, который возлагался на любого другого человека со времен Вашингтона. Он никогда не смог бы преуспеть без помощи Божественного Провидения, на которое он всегда полагался. Я чувствую, что не смогу преуспеть без той же божественной помощи, которая поддерживала его; и на этого же Всевышнего я возлагаю свои надежды на поддержку, и я надеюсь, что вы, мои друзья, все будете молиться о том, чтобы я получил ту божественную помощь, без которой я не могу преуспеть, но с которой успех несомненен. Еще раз говорю вам всем ласковое прощание».

Вдоль маршрута на станциях собирались толпы, чтобы поприветствовать его. В Толидо, штат Огайо, в ответ на неоднократные призывы он появился на платформе вагона и сказал:

«Я покидаю вас с поручением национальной важности, сопряженным, как вам известно, со значительными трудностями. Давайте верить, как выразился какой-то поэт: “За тучами солнце все еще светит”. Я говорю вам ласковое прощание».

В Индианаполисе вечером того же дня в ответ на официальную приветственную речь он дал первое прямое публичное представление своих взглядов на злободневные темы дня, в котором житейский здравый смысл и веселая шутка сочетались с искусством, превосходящим возможности простого мастерства:

«Сограждане штата Индиана: я здесь, чтобы поблагодарить вас за этот великолепный прием и еще больше за столь великодушную поддержку, оказанную вашим штатом тому политическому делу, которое, по моему мнению, является истинным и справедливым делом всей страны и всего мира. Соломон говорит: “время молчать”; и когда люди пререкаются на словах, не будучи уверенными, что имеют в виду одно и то же, используя одни и те же слова, пожалуй, было бы лучше, если бы они помолчали.

«Слова “принуждение” и “вторжение” часто используются в наши дни, и часто с некоторым пылом и горячностью. Давайте убедимся, если сможем, что мы правильно понимаем значение тех, кто их использует. Давайте получим точные определения этих слов не из словарей, а от самих людей, которые определенно осуждают то, что они хотели бы представить с помощью этих слов.

«Что же такое принуждение? Что такое вторжение? Было ли бы вторжением введение армии в Южную Каролину без согласия ее народа и с враждебными намерениями по отношению к нему? Я определенно думаю, что да, и это было бы также принуждением, если бы южнокаролинцы были вынуждены подчиниться. Но если Соединенные Штаты просто удержат и отвоюют свои собственные форты и другое имущество и соберут пошлины на иностранный импорт или даже задержат почту в местах, где она систематически нарушалась, будут ли какие-то из этих вещей или все они вместе вторжением или принуждением? Понимают ли наши новоявленные любители Унии, которые гневно решают, что будут сопротивляться принуждению и вторжению, что подобные действия со стороны Соединенных Штатов будут принуждением или вторжением в штат? Если да, то их представление о средствах сохранения объекта их великой любви кажется чрезвычайно поверхностным и воздушным. Если бы Уния была больной, маленькие пилюли гомеопата оказались бы для нее слишком большими для проглатывания. По их мнению, Уния как семейные отношения выглядит вовсе не как обычный брак, а скорее как некое “свободнолюбовное” соглашение, поддерживаемое на основе страстного влечения.

«Кстати, в чем заключается особая священность штата? Я говорю не о положении, отведенном штату в Унии Конституцией, ибо это узы, которые мы все признаем. Однако это положение штат не может увезти с собой за пределы Унии. Я говорю о том предполагаемом первичном праве штата управлять всем, что меньше него, и разрушать все, что больше него. Если штат и округ в данном случае будут равны по числу жителей, то в чем, с точки зрения принципа, штат лучше округа? Будет ли смена названия сменой прав? На каком основании, на каком законном праве штат, являющийся не более чем одной пятидесятой частью нации по территории и населению, может развалить нацию, а затем самым произвольным образом принуждать пропорционально крупное подразделение самого себя? Какое таинственное право играть роль тирана даруется округу или региону с его населением простым именованием его штатом? Сограждане, я ничего не утверждаю. Я просто задаю вопросы, чтобы вы над ними подумали. А теперь позвольте мне попрощаться с вами».

Направившись в Цинциннати, он получил самый восторженный прием. Выслушав приветствие мэра города и будучи сопровожден гражданской и военной процессией в «Барнет Хаус», он обратился к собравшимся со следующими словами:

«Сограждане: До этого я выступал в Цинциннати лишь однажды. Это было за год до последних президентских выборов. В том выступлении я в шутливой манере, но искренними словами обратил большую часть сказанного к кентуккийцам. Я высказал мнение, что мы, республиканцы, в конечном итоге победим их как демократов, но что они могут отсрочить этот результат дольше, выдвинув сенатора Дугласа в президенты, чем любым другим способом. Они в истинном смысле слова не выдвинули г-на Дугласа, и результат наступил, конечно же, так быстро, как я и ожидал.

«Я также говорил им, как, по моим ожиданиям, с ними будут обращаться после их поражения, и теперь хочу привлечь их внимание к тому, что я тогда сказал:

“„Когда мы, как и заявляем, победим вас, вы, возможно, захотите узнать, что мы с вами сделаем. Я скажу вам — насколько уполномочен говорить от имени оппозиции, — что мы намерены с вами сделать. Мы намерены обращаться с вами как можно ближе к тому, как обращались с вами Вашингтон, Джефферсон и Мэдисон. Мы намерены оставить вас в покое и никоим образом не вмешиваться в ваши институты; соблюдать каждый компромисс Конституции. Одним словом, возвращаясь к исходному тезису, относиться к вам так, как выродившиеся люди — если мы выродились, — могут по примеру тех благородных отцов, Вашингтона, Джефферсона и Мэдисона. Мы намерены помнить, что вы так же хороши, как и мы; что между нами нет никакой разницы, кроме разницы обстоятельств. Мы намерены признавать и всегда помнить, что в ваших сердцах бьются такие же добрые сердца, как у других людей или как мы претендуем иметь, и относиться к вам соответственно““.

«Сограждане Кентукки, друзья, братья: могу ли я называть вас так? В своем новом положении я не вижу повода и не чувствую склонности брать обратно хоть слово из этого. Если это не будет выполнено, будьте уверены, что вина будет не на мне».

На следующее утро он покинул Цинциннати и прибыл в Колумбус, где был встречен с проявлением всеобщего энтузиазма. Он нанес визит губернатору в Исполнительной палате и впоследствии был представлен членам Законодательного собрания на совместном заседании, где его официально поприветствовал вице-губернатор, которому г-н Линкольн ответил следующими словами:

«Это правда, как сказал председатель Сената, что на мне лежит очень большая ответственность в связи с должностью, к которой меня призвали голоса американского народа. Я глубоко осознаю эту тяжелую ответственность. Я не могу не знать, что знают все вы: без имени — и, пожалуй, без причины, почему у меня должно быть имя — на меня пала задача, подобная той, что не лежала на Отце Отечества. И чувствуя это, я не могу не оглянуться в поисках поддержки, без которой мне будет невозможно выполнить эту великую задачу. Тогда я обращаюсь к американскому народу и к тому Богу, который никогда не оставлял его.

«Упоминался интерес, проявляемый к политике новой администрации. В этом отношении я заслужил у одних определенную похвалу за сохранение молчания, у других — некоторое осуждение. Я по-прежнему считаю, что был прав. В меняющихся и постоянно сменяющих друг друга картинах современности, не имея прецедента, который позволил бы мне судить о прошлом, мне казалось уместным, прежде чем высказываться о трудностях страны, получить обзор всего поля. Конечно же, в конце концов, я был бы волен изменить курс политики, если бы будущие события сделали изменения необходимыми.

«Я хранил молчание вовсе не из-за отсутствия реальной тревоги. Хорошо уже то, что это не более чем тревога, ибо ничто не идет не так. Утешительным обстоятельством является то, что, когда мы смотрим вокруг, нет ничего, что по-настоящему вредило бы кому-либо. Мы придерживаемся разных взглядов на политические вопросы, но никто ни от чего не страдает. Это самое утешительное обстоятельство, и из него я делаю вывод, что все, что нам нужно, — это время и терпение, а также упование на того Бога, который никогда не оставлял этот народ».

14 февраля г-н Линкольн направился в Питтсбург. В Стойбенвилле по дороге в ответ на приветствие он сказал:

«Я боюсь, что огромное доверие к моим способностям необоснованно. Действительно, я уверен в этом. Окруженный огромными трудностями, каковым я являюсь, с моей стороны ничего не будет упущено, если меня поддержат американский народ и Бог. Я верю, что преданность Конституции одинаково велика по обе стороны реки. Трудности вызывает лишь различное понимание этого документа. Единственный спор заключается в том, “ковыряются ли их права”. Если большинство не должно править, то кто должен быть судьей? Где найти такого судью? Мы все должны быть связаны большинством американского народа — если нет, то меньшинство должно управлять. Было ли бы это правильным? Было ли бы это справедливым или великодушным? Безусловно, нет». Он подтвердил: большинство должно править. Если он примет неверную политику, то возможность осудить его представится через четыре года. «Тогда меня можно будет сместить и поставить на мое место лучшего человека с лучшими взглядами».

На следующее утро он уехал в Кливленд, но перед отъездом обратился к жителям Питтсбурга с речью, в которой сказал:

«В каждой короткой речи, которую я произносил перед народом, и в каждой толпе, через которую мне приходилось проходить в последнее время, упоминалось нынешнее тревожное состояние страны. Естественно ожидать, что я скажу что-то по этому поводу, но затрагивать это вообще означало бы подробное обсуждение очень многих вопросов и обстоятельств, потребовало бы больше времени, чем я могу сейчас уделить, и, возможно, излишне связало бы меня обязательствами по делам, которые еще не до конца развились.

«Состояние страны, сограждане, является необычным и наполняет душу каждого патриота тревогой и беспокойством. Мое намерение состоит в том, чтобы уделить этому вопросу все возможное внимание, прежде чем говорить о нем полностью и определенно, так чтобы, когда я заговорю, я был как можно более прав. И когда я заговорю, сограждане, я надеюсь не сказать ничего противоречащего духу Конституции, противного целостности Унии или что-либо, что каким-либо образом окажется враждебным свободам народа или миру всей страны. И кроме того, когда придет время мне высказаться по этому великому вопросу, я надеюсь не сказать ничего, что разочаровало бы разумные ожидания любого человека или разочаровало бы народ в целом по всей стране, особенно если их ожидания основывались на чем-либо сказанном мною ранее.

«Несмотря на проблемы за рекой [оратор, улыбаясь, указал на юг в сторону реки Мононгахила], никакого кризиса, проистекающего из чего-либо в самом правительстве, на самом деле нет. Проще говоря, никакого кризиса, кроме искусственного, на самом деле не существует. Что сейчас может оправдать положение дел, представленное нашими друзьями “за рекой”? Взять даже их собственное видение затрагиваемых вопросов — и нет ничего, что оправдывало бы курс, которому они следуют. Я повторяю: кризиса нет, кроме такого, который может быть раздут в любой момент буйными людьми при поддержке корыстных политиков. Мой совет при таких обстоятельствах — сохранять хладнокровие. Если великий американский народ просто сохранит самообладание по обе стороны линии, проблемы прекратятся, и вопрос, который сейчас тревожит страну, будет урегулирован так же наверняка, как и все другие трудности аналогичного характера, возникшие в этом государстве. Пусть народ с обеих сторон сохранит самообладание, и точно так же, как вовремя рассеялись другие тучи, рассеется и эта, а эта великая нация будет продолжать процветать, как и прежде».

Затем он коснулся темы тарифов и сказал:

«Согласно моему политическому воспитанию, я склонен полагать, что жители различных частей страны должны проводить свои взгляды через своих представителей в Конгрессе. Что рассмотрение законопроекта о тарифах не следует откладывать до следующей сессии национального законодательного органа. Ни один вопрос не должен занимать ваших представителей ближе, чем вопрос о тарифах. Если у меня есть какая-то рекомендация, то она заключается в том, чтобы каждый человек, призванный служить народу в качестве представителя, тщательно изучил весь этот предмет, как я намерен сделать сам, учитывая все разнообразные интересы общей страны, с тем чтобы к моменту принятия мер адекватная защита была распространена на уголь и железо Пенсильвании и кукурузу Иллинойса. Позвольте мне выразить надежду, что этот важный вопрос получит со стороны ваших представителей такое рассмотрение, при котором интересы ни одной части страны не будут упущены из виду, но все регионы разделят общие блага справедливого и равноправного тарифа».

Г-н Линкольн по прибытии в Кливленд затронул ту же тему в следующих выражениях:

«Именно вы, народ, а не какой-то отдельный человек, должны продвигать великое дело Унии и Конституции. Это зависит только от вас. Этот факт сейчас сильно запечатлелся в моем сознании. В таком обществе, как ваше, чей внешний вид свидетельствует об их интеллекте, я убежден, что дело свободы и Унии никогда не сможет оказаться в опасности. Часто упоминается волнение, существующее в настоящее время в национальной политике. Я думаю, что нет никаких поводов для какого-либо волнения. Кризис, как его называют, является исключительно искусственным кризисом. Во всех частях нации существуют расхождения во мнениях в политике. Разногласия существуют даже здесь. Вы голосовали не все за того человека, который сейчас к вам обращается. А как обстоят дела с теми, кого здесь нет? Разве у них нет всех их прав, как и прежде? Разве им не возвращают их беглых рабов сейчас, как и прежде? Разве у них не та же Конституция, под которой они жили семьдесят с лишним лет? Разве у них нет положения граждан этой общей страны, и есть ли у нас какая-то власть изменить это положение? Так в чем же дело с ними? К чему все эти волнения? К чему все эти жалобы? Как я уже сказал, этот кризис — сплошная искусственность. Он не имеет под собой фактических оснований. Его “раздули”, как говорится, и его нельзя сдуть спорами. Оставьте его в покое, и он угаснет сам по себе».

В субботу он направился в Буффало, куда прибыл вечером и где был встречен огромной толпой граждан во главе с экс-президентом Филмором.

По прибытии в отель мистер Линкольн был приветствован краткой речью исполняющего обязанности главного магистрата, на которую он дал краткий ответ следующего содержания:

«Господин мэр и сограждане! Я здесь, чтобы вкратце поблагодарить вас за этот грандиозный прием, оказанный мне не лично, а как представителю нашей великой и любимой страны. Ваш достойный мэр изволил упомянуть в своем обращении ко мне о благополучном и приятном путешествии, которое у меня было из дома — только это довольно окольный путь к федеральной столице. Я очень рад, что он действительно смог поздравить меня и моих спутников с этим фактом. Правда, до сих пор не было ничего, что омрачило бы удовольствие от поездки. Нас встречали не только те, кто помог мне победить на выборах; я говорю — не только они, но и все население той местности, через которую мы проехали. Так и должно быть. Если бы выборы достались кому-то другому из выдающихся кандидатов, а не мне, при сложившихся обстоятельствах, по меньшей мере, было бы правильно, если бы все граждане приветствовали его так, как вы приветствуете меня сейчас. Это свидетельство преданности всего народа Конституции, Унии и неизменности свобод этой страны. Я ни при каких обстоятельствах не хочу, чтобы обо мне думали столь невысоко и предполагали хотя бы на мгновение, что эти проявления чувств адресованы мне лично. Они адресованы стране, институтам страны и неизменности свобод страны, для которых эти институты были созданы. Ваш достойный мэр счел нужным выразить надежду, что я смогу избавить страну от нынешних, или, я бы сказал, грозящих трудностей. Я уверен, что приношу с собой сердце, преданное этому делу. Что касается способности справиться с этим, я уповаю на то Верховное Существо, которое никогда не оставляло эту благословенную землю, действуя через посредство этого великого и разумного народа. Без этой помощи я непременно потерпел бы неудачу; с ней я не могу потерпеть неудачу. Когда мы говорим о грозящих стране трудностях, естественно ожидать, что я скажу что-то относительно конкретных мер. Однако после более зрелого размышления я считаю — и другие со мной согласятся, — что, учитывая беспрецедентный характер этих трудностей и то, что с ними еще никогда не сталкивался ни один человек в моем положении, будет правильнее всего подождать и посмотреть на развитие событий, получить как можно больше света, чтобы, когда я заговорю авторитетно, я был как можно ближе к истине. Когда я заговорю авторитетно, я надеюсь не сказать ничего, что противоречило бы Конституции, Унии, правам всех штатов, каждого штата и каждого региона страны, и не разочаровать разумные ожидания тех, кто доверил мне свои голоса. В связи с этим позвольте мне сказать, что вам, как части великого американского народа, нужно лишь сохранять хладнокровие, придерживаться своих трезвых убеждений о справедливости и своих обязательств перед Конституцией и действовать в соответствии с этими трезвыми убеждениями — и тучи, которые сейчас поднимаются на горизонте, рассеются, и нас ждет светлое и славное будущее; и когда это поколение уйдет в прошлое, десятки тысяч будут населять эту страну там, где сейчас ее населяют лишь тысячи. Я не намерен обращаться к вам с длинной речью. У меня нет для этого голоса. Позвольте мне еще раз поблагодарить вас за этот великолепный прием и попрощаться с вами.»

Затем мистер Линкольн направился из Буффало в Олбани. Здесь его встретили мэр, городские советы и законодательные комитеты, и он был препровожден в Капитолий, где его приветствовал губернатор Морган, на что он кратко ответил следующим образом:

«Губернатор Морган: мне было приятно получить приглашение посетить столицу великого штата-Империи этой нации по пути к федеральной столице. Теперь я благодарю вас и вас, жителей столицы штата Нью-Йорк, за этот самый сердечный и великолепный прием. Если я не ошибаюсь, великий штат-Империя в настоящее время насчитывает большее население, чем все Соединенные Штаты Америки в то время, когда они завоевали свою национальную независимость; и я был горд получить приглашение посетить его столицу, встретиться с его гражданами, как имею честь делать это сейчас. Губернатор сообщил мне, что этот прием оказан гражданами без различия партий. Благодаря этому я принимаю его с тем большей радостью. В этой стране и в любой стране, где терпима свобода мыслей, граждане примыкают к политическим партиям. Проявлением лишь обычной доли милосердия будет предположение, что, примыкая таким образом к различным партиям, каждый человек по своему суждению полагает, что тем самым он наилучшим образом продвигает интересы всей страны. И когда выборы позади, свободному народу вполне подобает до следующих выборов оставаться единым народом. Прием, который вы оказали мне сегодня, не адресован мне лично. Этого и не должно быть, но он адресован временному представителю большинства нации. Если бы выборы достались кому-то из более выдающихся граждан, получивших поддержку народа, та же самая честь приветствовала бы его, какая приветствует меня сегодня, в знак единодушного преданности всего народа Конституции, Унии и непреходящим свободам будущих поколений этой страны. У меня нет ни голоса, ни сил обращаться к вам с более длинной речью. Поэтому я прошу вас принять мою самую искреннюю благодарность за это явное проявление преданности — не мне, а институтам этой великой и славной страны».

Затем он был препровожден в залы заседаний законодательного органа, где в ответ на приветственную речь он вновь коснулся бедствий страны в следующих выражениях:

«Господин председатель и джентльмены законодательного собрания штата Нью-Йорк: я испытываю чувство великой робости и, можно сказать, даже трепета, пожалуй, большего, чем я испытывал в последнее время, встречаясь с вами здесь, в этом месте. История этого великого штата, слава его великих мужей, которые стояли в этой палате и высказывали свои мысли, — все это толпится в моем воображении и заставляет меня отступить перед попыткой обратиться к вам. И все же некоторую уверенность мне придают великодушный способ, которым вы меня пригласили, и еще более великодушный способ, которым вы меня приняли. Вы пригласили и приняли меня без различия партий. Я ни на мгновение не мог предположить, что это было сделано в какой-либо значительной степени в отношении меня лично. Мне гораздо приятнее, что этот прием и предшествовавшее ему приглашение были оказаны мне как представителю свободного народа, чем это могло бы быть, если бы они служили лишь свидетельством преданности мне или какому-либо отдельному человеку. Верно то, что, хотя я считаю себя, без ложной скромности, самым скромным из всех лиц, когда-либо избиравшихся президентом Соединенных Штатов, мне тем не менее предстоит выполнить более трудную задачу, с которой не сталкивался ни один из них. Вы великодушно предложили мне здесь поддержку, объединенную поддержку великого штата-Империи. За это от имени нации — от имени президента и будущего нации, от имени дела гражданской свободы во все будущие времена — я выражаю вам самую искреннюю благодарность. Я не намерен сейчас пускаться в какие-либо высказывания относительно конкретной линии политики, которую следует принять в отношении трудностей, стоящих перед нами в начале грядущей администрации. Я считаю, что по отношению к стране, к себе самому и к вам я должен всё видеть, всё слышать и обладать всем тем светом, который только может быть доведен до моего сведения, чтобы помочь мне, прежде чем я заговорю официально, дабы, когда я заговорю, у меня были наилучшие возможности занять правильную и верную позицию. По этой причине я не объявляю сейчас ничего в отношении политики новой Администрации. Когда придет время, в соответствии с обычаем правительства, я буду говорить и говорить настолько хорошо, насколько способен, на благо настоящего и будущего этой страны — на благо Севера и Юга, на благо каждого из них и всех ее регионов. Тем временем, если мы проявим терпение, если сохраним наше хладнокровие, хотя некоторые и могут позволить себе предаться вспышке гнева, я все же уверен, что Всемогущий Правитель Вселенной через посредство этого великого и разумного народа может вывести нас и выведет нас из этой трудности, как он до сих пор выводил нас из всех предыдущих трудностей страны. Полагаясь на это и вновь благодаря вас, как я всегда буду благодарить вас в своем сердце, за этот великодушный прием, оказанный мне, я прощаюсь с вами».

В Олбани его встретила делегация городских властей Нью-Йорка, и 19-го числа он отправился в этот город. В Покипси его приветствовал мэр города. Мистер Линкольн в ответ сказал:

«Я признателен за этот сердечный прием и рад, что эта огромная толпа собралась не для того, чтобы встретить отдельного человека, а того человека, который на данный момент будет скромно, но истово представлять величие нации. Эти приемы были оказаны мне и в других местах, и, как здесь, людьми разных партий, а не какой-то одной партии. Это свидетельствует об искреннем стремлении всех спасти не страну, ибо страна может спасти себя сама, а спасти институты страны — те институты, благодаря которым по меньшей мере на протяжении трех четвертей века мы стали величайшим, самым разумным и самым счастливым народом в мире. Эти проявления показывают, что мы все выступаем единым фронтом ради этих целей; что если одни из нас добиваются успеха на выборах, а другие потерпели поражение, то те, кто потерпел поражение, вовсе не выступают за то, чтобы потопить корабль в результате поражения, но полны решимости благополучно провести его через текущее плавание и, поскольку они могут полагать, что на выборах была допущена какая-то ошибка, удовлетворяются тем, что надеются попытать счастья и исправить дело в следующий раз. Этот курс абсолютно верен. Я не уверен — я не претендую на уверенность, — что при избрании лица, которое было избрано на этот срок, был сделан самый мудрый выбор. Я боюсь, что нет. В тех целях и принципах, которые получили поддержку, я был инструментом, выбранным для ведения дел этого правительства. Я могу полагаться на вас и на народ страны; и с их поддерживающей рукой я думаю, что даже я не потерплю неудачу, проведя Корабль Штата через шторм».

Прием президента Линкольна в Нью-Йорке был грандиозной демонстрацией. Места бизнеса повсеместно закрылись, и сотни тысяч людей находились на улицах. На следующий день мэр Вуд приветствовал его в городе, и он ответил следующим образом:

«Господин мэр: я испытываю чувство глубокой благодарности, выражая признательность за прием, оказанный мне в великом торговом городе Нью-Йорке. Я не могу не помнить, что это делается народом, который в своем большинстве не разделяет моих политических взглядов. Тем приятнее это видеть, поскольку я вижу здесь, что в отношении великих принципов нашего правительства народ почти единодушен. Что касается трудностей, которые стоят перед нами в настоящее время и о которых ваша честь соизволила высказаться столь подобающим и, как я полагаю, справедливым образом, я могу лишь сказать, что разделяю выраженные чувства. В своей преданности Унии я надеюсь не уступать ни одному человеку в нации. Что касается мудрости в ведении дел, ведущих к сохранению Унии, я боюсь, что на меня могли возложить слишком большую уверенность; но я уверен, что приношу с собой сердце, преданное этому делу. Ничто не могло бы заставить меня добровольно согласиться на разрушение этой Унии, при которой не только великий торговый город Нью-Йорк, но и вся страна обрели свое величие, если только это не служит той цели, ради которой сама Уния была сформирована. Я понимаю, что корабль создан для перевозки и сохранения груза, и пока корабль можно спасти вместе с грузом, от него никогда не следует отказываться, если только не исчезнет возможность его сохранения и он не перестанет существовать иначе как ценой риска выбросить за борт и груз, и пассажиров. Пока возможно сохранение процветания и свобод народа в этой Унии, моей целью всегда будет использование всех моих сил для содействия ее увековечению. Еще раз благодаря вас за оказанный мне прием, позвольте мне закончить».

На следующий день он выехал в Филадельфию. В Трентоне он оставался несколько часов и посетил обе палаты Законодательного собрания. По прибытии в Сенат он обратился к этому органу со следующей речью:

«Господин председатель и джентльмены Сената штата Нью-Джерси: я очень признателен вам за тот почетный прием, объектом которого я стал. Я не могу не помнить то место, которое Нью-Джерси занимает в нашей ранней истории. В ходе ранней борьбы за независимость немногие штаты из старой Тринадцать имели на своей территории больше полей сражений нашей страны, чем старый Нью-Джерси. Могу ли я получить прощение, если по этому случаю упомяну, что давным-давно, в моем детстве, в первые дни моего умения читать, мне в руки попала небольшая книга, которую мало кто из молодых членов когда-либо видел, — "Жизнь Вашингтона авторства Уимза". Я помню все рассказы о полях сражений и борьбе за свободы страны, приведенные там, и ни один из них не запечатлелся в моем воображении столь глубоко, как борьба здесь, в Трентоне, Нью-Джерси. Переправа через реку — борьба с гессенцами — великие лишения, перенесенные в то время, — все это запечатлелось в моей памяти сильнее любого отдельного революционного события; и вы все знаете, поскольку все были мальчишками, как эти ранние впечатления держатся дольше любых других. Я помню, как думал тогда, будучи даже мальчишкой, что должно было быть нечто большее, чем обычное, за что боролись эти люди. Я чрезвычайно стремлюсь к тому, чтобы то, за что они боролись, — этот нечто больший предмет, чем национальная независимость, — то нечто, что сулило великое обещание всем людям мира на все будущие времена, — я чрезвычайно стремлюсь к тому, чтобы эта Уния, Конституция и свободы народа увековечивались в соответствии с первоначальной идеей, ради которой велась эта борьба, и я буду поистине счастлив, если окажусь скромным орудием в руках Всемогущего и этого Его почти избранного народа для увековечения цели этой великой борьбы. Вы оказываете мне этот прием, как я понимаю, без различия партий. Я узнал, что этот орган состоит из большинства джентльменов, которые при вынесении наилучшего суждения при выборе главы государства не посчитали меня подходящим человеком. Тем не менее, я понимаю, что они пришли сюда, чтобы поприветствовать меня как конституционного президента Соединенных Штатов — как граждане Соединенных Штатов, чтобы встретиться с человеком, который на данный момент является репрезентативным лицом нации, объединенной целью увековечить Унию и свободы народа. В качестве такового я принимаю этот прием с большей благодарностью, чем мог бы, если бы верил, что он адресовался мне как отдельному лицу».

Затем он прошел в Палату Собрания и после представления спикером обратился к этому органу со следующей речью:

«Господин спикер и джентльмены: я только что имел честь быть принятым другой палатой этого законодательного органа, и я выражаю свою благодарность вам и им за прием, который народ Нью-Джерси через своих избранных представителей оказал мне как временному представителю величества народа Соединенных Штатов. Я приписываю себе очень малую долю проявлений уважения, которыми меня приветствовали. Я считаю, что мало что следует отдавать какому-либо человеку, но что это должно быть проявлением приверженности Унии и Конституции. Я понимаю, что меня здесь принимают представители народа Нью-Джерси, большинство которого расходится во мнениях с теми, с кем действовал я. Поэтому я должен рассматривать это проявление как выражение их преданности Унии, Конституции и свободам народа. Вы, господин спикер, хорошо сказали, что сейчас настало время, когда самые храбрые и мудрые с сомнением и трепетом смотрят на то, как выглядят наши национальные дела. В этих обстоятельствах вы легко поймете, почему я не должен подробно говорить о курсе, который сочту лучшим для преследования. Я должен воспользоваться всей информацией и всем временем, имеющимся в моем распоряжении, чтобы, когда придет время официально занять позицию, я смог занять ту позицию, которую считаю наилучшей и безопаснейшей и от которой у меня не будет повода отклониться. Я буду стремиться занять позицию, которую считаю наиболее справедливой по отношению к Северам, Востоку, Западу, Югу и всей стране. Я занимаю ее, надеюсь, с хорошим настроением — безусловно, без злобы к какому-либо региону. Я сделаю все от меня зависящее для содействия мирному урегулированию всех наших трудностей. Не живет на свете человек, более преданный миру, чем я, — нет никого, кто сделал бы больше для его сохранения. Но, возможно, придется поставить ногу твердо. И если я исполню свой долг и поступлю правильно, вы поддержите меня, не так ли? Будучи принят членами законодательного собрания, большинство которых не разделяет моих политических взглядов, я надеюсь получить их помощь в проведении Корабля Штата через это плавание, окруженное опасностями, как оно есть; ибо если он потерпит крушение сейчас, больше никогда не понадобится лоцман ни для какого другого плавания».

По прибытии в Филадельфию он был встречен с огромным энтузиазмом, и на обращение мэра мистер Линкольн ответил:

«Господин мэр и сограждане Филадельфии: я предстаю перед вами не для того, чтобы произносить длинную речь, а чтобы поблагодарить вас за этот прием. Прием, оказанный мне сегодня вечером, адресован не мне, человеку, индивиду, а тому человеку, который временно представляет или должен представлять величие нации. Это правда, как сказал ваш достойный мэр, что в настоящее время среди граждан Соединенных Штатов царит беспокойство. Я считаю счастливым обстоятельством то, что эта недовольная часть наших сограждан не указывает нам ни на что, в чем они терпят ущерб или собираются его понести; по каковой причине я все это время чувствовал себя вправе заключить, что кризис, паника, тревога страны в данное время носят искусственный характер. Если есть те, кто не согласен со мной по этому поводу, они не указали на существующую реальную трудность. Я не хочу сказать, что искусственная паника не может причинить значительного вреда; то, что она его причинила, я не отрицаю. Надежда, выраженная вашим мэром, на то, что я смогу восстановить мир, гармонию и процветание в стране, более чем достойна его; и поистине счастлив буду я, если сумею подтвердить и оправдать эту надежду. Я обещаю вам со всей искренностью, что приношу в это дело искреннее сердце. Принесу ли я голову, равную этому сердцу, — это покажет будущее. Было бы бесполезно говорить о деталях или планах сейчас; я буду говорить официально в следующий понедельник через неделю, если вообще буду говорить. Если я не буду говорить тогда, мне бесполезно делать это сейчас. Если я заговорю тогда, мне бесполезно делать это сейчас. Когда я заговорю, я займу те позиции, которые считаю наиболее способствующими восстановлению мира, гармонии и процветания в стране и ведущими к увековечению нации и свободы этих штатов и этих людей. Ваш достойный мэр выразил пожелание, к которому я присоединяюсь, чтобы, если для меня будет удобно остаться в вашем городе достаточно долго, чтобы посоветоваться с вашими торговцами и промышленниками; или, так сказать, послушать те веяния, что исходят из освященных стен, в которых были первоначально сформулированы и приняты Конституция Соединенных Штатов и, я добавлю, Декларация независимости. Я уверяю вас и вашего мэра, что я надеялся по этому случаю и буду надеяться во все дни моей жизни делать ничего не противоречащего учениям этих святых и священнейших стен. Я никогда не просил ничего, что не веяло бы из этих стен. Вся моя политическая борьба велась в пользу учений, исходящих из этих священных стен. Пусть моя правая рука забудет свою ловкость, а язык прилипнет к гортани, если я когда-либо окажусь фальшив по отношению к этим учениям. Сограждане, а теперь позвольте мне пожелать вам спокойной ночи».

На следующее утро мистер Линкольн посетил старый «Индепенденс-Холл» с целью поднять над ним национальный флаг. Здесь его встретили теплым приемом, и он выступил со следующей речью:

«Я переполнен глубоким волнением от того, что стою здесь, в этом месте, где собирались мудрость, патриотизм, преданность принципам, из которых выросли институты, в которых мы живем. Вы любезно намекнули мне, что в моих руках лежит задача восстановления мира в нынешнем расколотом состоянии страны. В ответ я могу сказать, сэр, что все политические чувства, которыми я обладаю, были почерпнуты, насколько я был способен их почерпнуть, из тех настроений, которые зарождались и были даны миру из этого зала. У меня никогда не было политического чувства, которое не проистекало бы из принципов, воплощенных в Декларации независимости. Я часто размышлял об опасностях, которым подвергали себя люди, собравшиеся здесь, сформулировавшие и принявшие эту Декларацию независимости. Я размышлял о трудах, выпавших на долю офицеров и солдат армии, которая завоевала эту независимость. Я часто спрашивал себя, каков был тот великий принцип или идея, которые так долго удерживали эту Конфедерацию вместе. Дело было не просто в отделении колоний от метрополии, а в том чувстве, выраженном в Декларации независимости, которое дало свободу не только народу этой страны, но, я надеюсь, и миру на все будущие времена. Именно это дало обещание того, что в свое время бремя будет снято с плеч всех людей. Это чувство воплощено в Декларации независимости. Теперь, мои друзья, может ли эта страна быть спасена на этой основе? Если может, я буду считать себя одним из самых счастливых людей в мире, если смогу помочь спасти ее. Если ее нельзя спасти на этом принципе, это будет поистине ужасно. Но если эту страну нельзя спасти без отказа от этого принципа, я чуть было не сказал, что предпочел бы быть убитым на этом самом месте, чем отказаться от него. Теперь, с моей точки зрения на нынешнее положение дел, не должно быть никакого кровопролития или войны. В этом нет никакой необходимости. Я не сторонник такого курса и могу заранее сказать, что никакого кровопролития не будет, если только оно не будет навязано правительству, и тогда оно будет вынуждено действовать в целях самообороны.

«Мои друзья, это совершенно неожиданная речь, и я не ожидал, что меня попросят сказать хоть слово, когда я шел сюда. Я полагал, что это нужно лишь для того, чтобы сделать что-то для поднятия флага. Поэтому я, возможно, сказал что-то нескромное. Я не сказал ничего такого, чем я не был бы готов жить и, если на то будет воля Всемогущего Бога, умереть».

Затем делегация направилась к платформе, воздвигнутой перед Капитолием штата, где избранного президента пригласили поднять флаг. Мистер Линкольн ответил короткой речью, в которой заявил о своем радостном согласии с этой просьбой, упомянул первоначальный флаг из тринадцати звезд, сказав, что по мере хода времени их число увеличивалось и теперь мы стали счастливым и мощным народом, причем каждая звезда добавляет ему процветания. «Будущее, — добавил он, — находится в руках народа. Именно в такой момент мы можем вместе рассуждать, подтверждать нашу преданность стране и принципам Декларации независимости. Давайте решим для себя, что когда мы поместим новую звезду на наше знамя, она будет постоянной, никогда не омраченной ужасами войны, но озаренной довольством и процветанием мира. Давайте продолжим расширять сферу нашей полезности, добавляя звезду к звезде, пока их свет не засияет над пятьюстами миллионами свободного и счастливого народа».

Затем избранный президент поднял флаг на вершину флагштока.

В половине десятого часа делегация отправилась в Гаррисберг. Мистер Линкольн посетил обе палаты Законодательного собрания и на приветственную речь ответил следующим образом:

«Я предстаю перед вами всего лишь для нескольких кратких замечаний в ответ на то, что мне было сказано. Я искренне благодарю вас за этот прием и те великодушные слова, в которых пообещали мне поддержку в этот раз. Я благодарю ваше великое содружество за подавляющую поддержку, которую оно недавно оказало не мне лично, а тому делу, которое я считаю справедливым, на недавних выборах. Было упомянуто — возможно, стоит сказать, интересное — обстоятельство, что я впервые выступаю в столице великого содружества Пенсильвании в день рождения Отца Отечества, в связи с этой любимой датой, связанной с историей нашей страны. Сегодня утром я уже прошел через одно чрезвычайно интересное событие в рамках церемоний в Филадельфии. Под высочайшим руководством находившихся там джентльменов мне впервые была предоставлена привилегия стоять в Старом Индепенденс-Холле, услышать обращенные ко мне там несколько слов и получить возможность выразить с большим сожалением, что у меня не было больше времени выразить что-то из моих собственных чувств, вызванных этим событием, чтобы несколько гармонизировать и придать форму тем чувствам, которые на самом деле были чувствами всей моей жизни. Помимо этого, наших тамошние друзья подготовили великолепный флаг страны. Они устроили все так, что мне выпала честь поднять его на вершину флагштока. И когда он поднимался, мне было приятно, что он занял свое место силой моей собственной слабой руки; когда по договоренности шнур был потянут, и он славно взвился на ветру без единого происшествия, в ярком сияющем утреннем солнце, я не мог не надеяться, что в полном успехе этой прекрасной церемонии есть по крайней мере некоторое предзнаменование того, что грядет. Я также не мог не чувствовать тогда, как часто чувствовал на протяжении всей этой процедуры, что я был очень скромным орудием. Я не заготовлял флаг; я не устраивал приготовления для его поднятия на место. Я приложил лишь самую малую часть своей слабой силы, поднимая его. Во всем этом деле я находился в руках народа, который организовал это; и если я смогу получить такое же великодушное содействие со стороны народа нации, я думаю, флаг нашей страны все еще может продолжать славно развеваться. Я возвращаюсь на мгновение лишь затем, чтобы повторить некоторые слова, сказанные в отеле относительно того, что было сказано о военной поддержке, которую центральное правительство может ожидать от содружества Пенсильвании в случае надлежащей чрезвычайной ситуации. Чтобы защитить себя от любой возможной ошибки, я возвращаюсь к этому. Я не с радостью созерцаю возможность того, что в этой стране может возникнуть необходимость использования военной силы. Хотя я чрезвычайно рад видеть проявление на ваших улицах вашей военной силы здесь и чрезвычайно рад вашему обещанию использовать эту силу в случае надлежащей чрезвычайной ситуации, — выражая эти благодарности, я хочу повторить во избежание каких-либо возможных неверных толкований, что я искренне надеюсь, что нам не придется их использовать; что никогда не станет их обязанностью проливать кровь, и особенно никогда не проливать братскую кровь. Я обещаю, что, насколько у меня хватит мудрости направлять, если столь болезненный результат все же будет достигнут, это произойдет не по моей вине. Один из ваших уважаемых ораторов также упоминал о некотором моем недавнем замечании в Питтсбурге относительно того, что считается особой заинтересованностью этого великого содружества Пенсильвании. Теперь я хочу лишь сказать по этому поводу, что те несколько замечаний, которые я произнес по тому случаю, были подобраны довольно тщательно. Я позаботился о том, чтобы это было так. С тех пор я не видел никаких причин добавлять к ним или убавлять из них. Я оставляю их ровно в том виде, в каком они есть, добавляя лишь теперь, что мне приятно слышать от вас, джентльмены Пенсильвании, выражение, свидетельствующее о том, что они вас удовлетворяют. А теперь, джентльмены Генеральной ассамблеи содружества Пенсильвании, позвольте мне еще раз выразить вам мою самую искреннюю благодарность».

Были приняты меры для его отъезда из Гаррисберга на следующее утро; однако своевременное раскрытие заговора с целью его убийства по пути через Балтимор — заговора, в котором, как полагали, участвовали несколько ведущих граждан этого места, хотя сама работа должна была быть выполнена другими руками, — привело к изменению расписания, и вечером того дня, когда его принял законодательный орган, он уехал специальным поездом в Филадельфию, а оттуда отправился в спальном вагоне, прицепленном к регулярному полуночному поезду, в Вашингтон, куда прибыл ранним утром 23-го числа.