Быть может, однако, один из его клиентов попросил о помощи в судебном деле, которое слушается либо через дорогу в базилике Юлия, либо за углом направо на Форуме Августа. Будучи человеком ученым и красноречивым, он мог дать согласие выступить адвокатом — не беря гонорара, поскольку он просто исполняет долг патрона. Положение обязывает. В 64 году адвокату, взявшемуся за дело кого-либо, кроме иждивенца, разрешено законом взимать гонорар, не превышающий 100 фунтов стерлингов, однако закон ничего не говорит — или, по крайней мере, ничего не может поделать — относительно щедрых подарков, которые преподносятся ему под каким-либо иным предлогом. Если он не выступает в суде, Силий по крайней мере мог получить просьбу оказать моральную поддержку, усевшись рядом с предпочитаемой стороной и, возможно, выступив в качестве свидетеля доброго нрава. Если он выступает в каком-либо сложном или техническом деле, это обычно происходит после тщательной консультации с поверенным или профессиональным юристов. Вокруг апсиды или ниши, в которой заседает суд, будет стоять кольцо заинтересованных зрителей, и среди них будут распределены по возможности все его собственные иждивенцы, которые религиозно будут аплодировать его складно составленным периодам и остротам. Шансов пропустить римскую судебную остроту обычно было немного; ее характер был по большей части весьма изощренным, а края — широкими. В более позднем поколении нередко случалось, что случайных прохожих нанимали прямо на месте в качестве плакальщиков. Сам суд состоит из большой коллегии присяжных из числа знати, набираемых не для конкретного дела, а для определенных видов дел и на определенный срок, и над ними председательствует одно из должностных лиц, ежегодно избираемых для отправления судебного правосудия в Риме. Председательствующий следит за тем, чтобы разбирательство соответствовало закону, но вердикт выносится исключительно присяжными.
[Иллюстрация: РИС. 64. — ЗАПЕЧАТАННАЯ РАСПИСКА ЮКУНДА. Рядом с каждой печатью находится подпись; текст в полой створке представляет собой краткое содержание расписки, которая сама по себе запечатана между двумя створками, перевязанными бечевкой.]
Если у Силия нет необходимости посещать такой суд, он может обнаружить множество других требований к своему времени. Среди римлян высших классов этикет был чрезвычайно требовательным. Сами современники жалуются, что социальные «долги» или «обязанности» растрачивали впустую большую часть их дня и что они постоянно были «заняты ничегонеделанием». Один мужчина или женщина составляет завещание и просит вас быть одним из свидетелей подписания и опечатывания; другой обручает сына или дочь и приглашает вас присутствовать и засвидетельствовать церемонию; у другого есть сын пятнадцати или шестнадцати лет, относительно которого решено, что он теперь достиг совершеннолетия, должен надеть белую тогу взрослого вместо тоги с пурпурной каймой мальчика и быть введен на Форум в знак своей новой свободы; вы не должны упускать вежливости присутствовать. Другой желает, чтобы вы пошли с ним к магистрату, пока он отпускает раба на волю. Хуже всего, пожалуй, человек, написавший поэму или декламацию и собирающийся прочитать ее или заставить профессионального чтеца прочитать ее своим знакомым. Он либо нанял зал, либо одолжил удобную комнату у друга, и вас любезно приглашают присутствовать. Мы узнаем, что эти авторы-любители не позволяли своим жертвам забыть об обязательстве и присылали им не одно напоминание. На чтении или рецитации вашей обязанностью было часто аплодировать, посылать воздушные поцелуи и восклицать по-гречески: «прекрасно», «великолепно», «умно», «бесподобно» или «снова», примерно так же, как мы говорим «бис» на том, что считаем французским, или «браво» по-итальянски. Наиболее часто используемые исконные латинские термины можно, пожалуй, перевести как «сказано отлично», «идеально», «и вправду хорошо», «божественно», «меткое замечание». Однажды некий Приск присутствовал на чтении поэмы, и так случилось, что она открывалась обращением к Приску. Едва автор начал: «Приск, ты велишь мне рассказать...», как человек с этим именем крикнул: «Вовсе нет». Это «вызвало смех» и «остудило ход мероприятия». Плиний приносит извинения за этого человека как за слегка легкомысленного, но тем не менее очевидно задет. Неудивительно, что римлянин был рад вырваться из всех этих формальностей «облаченного в тогу Рима» в свое загородное поместье или к более свободной жизни в Байях.
Завершив свои дела на Форуме, Силий возвращается в свой дом на Целии. Проходя по склону Священной дороги мимо богатых лавок ювелиров, торговцев цветами и парфюмеров, он может соблазниться какой-нибудь покупкой, которую сопровождающие рабы отнесут в дом. Прибыв туда, он пообедает — вполне сытным, хотя отнюдь не тяжелым блюдом. Возможно, он женат. Если о его жене до сих пор ничего не было сказано, то лишь потому, что в высших римских семьях муж и жена владели раздельным имуществом, жили собственной жизнью и были почти в равной степени свободны проводить время по своему усмотрению, поскольку брак в ту эпоху был скорее договором, чем союзом. Если же он холостяк, вполне вероятно, что за этой трапезой соберется вся семья, без присутствия посторонних гостей. Сам Силий возлежит на ложе, дети сидят, а жена может принимать любую позу. После этого наш друг, вероятно, приляжет на сиесту, точь-в-точь как он мог бы сделать это в Италии сегодня. Эта практика, правда, не была всеобщей; тем не менее она была повсеместной. Он не станет ложиться в постель, а немного поспит на ложе в какой-нибудь тихой и затемненной комнате. Если он не может уснуть или когда он просыпается, он может почитать или послушать чтение вслух. Где он проведет вторую половину дня до бани и обеда — дело его собственного выбора.
ГЛАВА XIII
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ДЕНЬ РИМСКОГО АРИСТОКРАТА (продолжение) — ПОСЛЕОБЕДЕННОЕ ВРЕМЯ И УЖИН
Предположим, что Силий особенно расположен к деятельности и общению. Вторая половина дня клонится к прохладе, и, поскольку ему больше не нужно проходить через какие-либо церемонии, он, вероятно, набросит поверх тоги плащ богатой расцветки — фиолетовый, аметистовый или алый, — застегивающийся на плече пряжкой или брошью. В очень холодную погоду, особенно в поездках, римляне всех классов носили толстый плащ, отчасти похожий на пелерину современного полицейского или извозчика, а может быть, еще больше напоминавший пончо индейцев испанской Америки. Эта одежда, сшитая из прочной и по возможности водонепроницаемой ткани, не имела прорезей по бокам, а надевалась путем просушивания головы в отверстие. Сегодня Силий надевает цветной плащ и везет себя через Форум, через проход между Капитолийским и Квиринальским холмами на Марсово поле, куда-то в район современной Пьяцца Венеция и входа на Корсо. Здесь он может сойти с носилок и приобрести статуэтку, сосуд из коринфской бронзы или серебра, привлекательный стол с истинно павлиньим рисунком или красивого раба. Делая это, он может позабавиться, наблюдая за претендентом, который «ходит по магазинам», но ничего не покупает, изводя торговцев расспросами о ценах и критикуя самые дорогие столы и самые художественные сосуды, а в итоге покупает горшочек за грош, который несет домой сам. Затем он может прогуляться под украшенными картинами и статуями колоннадами, возможно, оказывая холодный прием разным неимущим прихлебателям, которые выискивают там приглашение на обед, а возможно, поддаваясь на их уговоры. Его лакеи, разумеется, находятся при нем, и вокруг по-прежнему толпятся клиенты. Проходя мимо, он получает приветствие от человека, который назойливо крутится возле носилок с пожилой дамой или господином и которого он узнает как так называемого «рыболова», то есть того, чьё ремесло состоит в том, чтобы выманивать подарки или наследство у бездетных богачей. Это было постоянное занятие, чрезвычайно прибыльное при умелом ведении.
Пройдя чуть дальше, он останавливается посмотреть на молодых людей, гарцующих и разворачивающих коней на манеже. Где-то вдали другие плавают туда-сюда поперек Тибра. Или же он заходит на огороженную площадку, обычно соединенную с банями, где не только юноши, но и люди постарше, даже высокого ранга, заняты различными упражнениями. Некоторые из них разделись и играют в игру с небольшим твердым мячом, который ударяют или бросают, ловко перехватывая или отбивая вперед как правой, так и левой рукой с трех углов треугольника. Другие играют более крупным и легким предметом, чем-то вроде набитого перьями футбольного мяча, который, судя по всему, отбивали кулаками так, что это требовало немалой сноровки и практики. Тречие прыгают с гантелями в каждой руке, или устраивают бега, или швыряют каменный диск, или борются. Иные же упражняются во всякого рода ударах мечом с тяжелым деревянным оружием против манекена-столба, исключительно ради разминки и поддержания формы.
[Иллюстрация: РИС. 65. — МЕТАТЕЛЬ ДИСКА.]
[Иллюстрация РИС. 66. — СТАБИАНСКИЕ БАНИ. (Помпеи.)]
Вероятно, Силий и сам примет участие в игре втроем, если только у него нет собственного корта дома и он не собирается принимать ванну там, а не в одном из крупных общественых или полуобщественных заведений. Купается ли он в банях Агриппы позади Пантеона, в банях Нерона или в собственных, процесс будет во многом одинаков. Устройство практически единообразно, сколь бы ни были велики различия в роскоши и просторе. Мы, правда, еще не достигли времен тех огромных и поразительных сооружений Каракаллы и Диоклетиана, но нет сомнений в том, что существовавшие общественные бани уже отличались большим великолепием. Как правило, сначала мы обнаруживаем раздевальню с расписными стенами, мозаичным полом и стеклянными окнами, снабженную сиденьями, а также нишами в стенах для хранения одежды. К ней примыкает «холодная» комната, содержащая большой бассейн для плавания. Далее следует «теплая» комната с водой, нагретой до достаточной и разумной степени, и с общей температурой, поднимаемой либо жаровнями, либо теплым воздухом, циркулирующим под полом или в стенах. После этого идет «горячая» комната с горячим плавательным бассейном и меньшей мраморной ванной обычной домашней формы — хотя и гораздо большего размера, — снабженной душем, точнее холодным фонтанчиком. Наконец, имеется куполообразная парильня, наполненная интенсивным сухим жаром. Построенные Нероном общественные бани отличались особой дурной славой из-за своей высокой температуры. После бани тело натирали ароматизированным маслом, чтобы закрыть поры от холода, а затем счищали его изогнутым серповидным инструментом из бронзы или железа, изображенным на иллюстрации. Другие показанные там предметы — это сосуд, содержащий масло, и плоское блюдо, в которое его наливают для использования. Все это вместе с полотенцами приносил ваш собственный раб.
[Иллюстрация: РИС. 67. — БАННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.]
Силия теперь несут домой, и, поскольку приближается четыре часа, он переодевается — или его переодевают — к обеду. Его тога и сенаторские прогулочные туфли сбрасываются, он надевает легкие туфли или домашние тапочки и облачается в то, что называется «нарядом» из легкого и удобного материала — вроде какого-то полушелка — ярких и праздничных расцветок. Некоторые показные гурманы меняли этот наряд несколько раз за время продолжительного пиршества, предоставляя обществу насладиться столь же большим разнообразием «нарядов», какое демонстрирует современная звездная актриса в театре. Если дни длинные и погода подходящая, он, возможно, пообедает в саду позади перистиля. В противном случае в столовой три упомянутых в предыдущей главе ложа (РИС. 48) расставляются вдоль трех сторон прямоугольника. Их металлическая и костяная отделка ярко сверкает, и они блистают вышитыми подушками. Посреди огороженного пространства сияет полированный стол, квадратный или круглый. Буфет завален дорогой утварью; светильники горят или вскоре загорятся на своих высоких шестах или свисая на цепях; подставка для карвинга ожидает своего груза. Раб-распорядитель столовой и его подчиненные находятся в полной готовности.
В назначенный час прибывают гости, старающиеся не выказывать излишней торопливости чрезмерной ранней явкой и не проявлять бестактности излишним опозданием. Каждый приводит своего лакея, чтобы снять обувь и стоять позади него на случай необходимости, хотя тот не прислуживает за столом, ибо эта обязанность принадлежит рабам дома. После того как хозяин принимает их, «называющий имена» проводит их на места в соответствии с порядком старшинства, который Силий решает распределить заранее. Обычное число гостей для трех лож составляет девять — по числу муз — или по три на каждое ложе. Пытаться втиснуть больше считалось дурным тоном. Если будут использоваться полукруглое ложе и большой круглый стол, число гостей может составлять шесть или семь. Позиция самого Силия как хозяина неизменно будет соответствовать букве H на плане, в то время как почетное место — занимаемое консулом, если таковой присутствует, — будет отмечено буквой C.
Каждый гость как можно удобнее устраивается полулежа, опираясь левым локтем на предназначенную для этого подушку. Он принесет собственную салфетку, отмеченную пурпурной полосой, если он сенатор, и заправляет ее в верхнюю часть своего платья способом, по-прежнему достаточно привычным в континентальной Европе. Хлеб нарезан и готов, но ножей и вилок нет, хотя имеется десертная ложка, а также ложка с меньшей чашечкой и заостренным концом на другом конце ручки для выковыривания нежной улитки или сочного моллюска. Изящное использование пальцев, хорошо привыкших к жару, неизменно составляло предмет римского домашнего воспитания.
Существовало множество — пожалуй, даже слишком много — описаний римского обеда, однако тенденция, особенно у романистов, состоит в грубом преувеличении средней дороговизны и обжорства таких пиршеств. Безусловно, существовали так называемые причудливые обеды, почти столь же нелепые, как и у низших слоев американских плутократов. Несомненно также, что зачастую наблюдалось отвратительное выставление напоказ безрассудных расходов. Но мы стремимся составить объективное представление о типичной римской практике и должны отбросить все такие чудачества, как открывающийся потолок, с которого спускаются сюрпризы, или блюда, составленные из соловьиных языков и фламинговых мозгов. Это всегда являлось тем, что более поздний писатель называл «солецизмами роскоши». Сам Нерон, или вернее служители тех вульгарных удовольствий, которые он почитал за проявления художественного гения, измышляли изобилие таких дорогих глупостей и сюрпризов, однако мы не должны позволять профессиональному сатирику или стоическому моралисту вводить нас в заблуждение относительно их типичности для римской жизни. Восхваление «простой жизни» и простых прошлых времен — вещь не новая. Крайне сомнительно, чтобы на обычном римском званом обеде наблюдалась столь безудержная роскошь, которая превосходила бы пиршество современного лондонского олдермена. Мы едва ли можем винить людей, обладавших средствами, за то, что они добывали для своих столов все самое лучшее из производимого вокруг Средиземного моря, точно так же, как мы не виним современных жителей Лондона или Нью-Йорка за приобретение изысканных блюд и деликатесов из гораздо более широкого мира. Несомненно, римский обед слишком часто означал переедание и злоупотребление вином, и, вне всякого сомнения, ни обычные манеры за столом, ни обычные застольные разговоры не пришлись бы нам по вкусу. То же самое можно сказать и о нашей собственной елизаветинской эпохе. Но любой человек, близко знакомый с латинской литературой в целом, а не только с наиболее смачными отрывками, которые обычно выбирают, неизменно склонится к мнению, что романизирующие историки слишком часто принимали исключительное, эксцентричное и сурово осуждаемое современниками за обычное и нормальное. Если мы читаем о том, как римляне глотали рвотные средства после пресыщения, чтобы начать есть заново, мы можем испытывать как отвращение, так и жалость, однако мы не должны воображать такую практику национальной привычкой.
Обед неизменно состоял из трех частей: предварительной подачи закусок, основного обеда и некоторого подобия расширенного десерта. Он мог сопровождаться различными развлечениями или обходиться без них и завершаться продолжительным распитием вина. Все зависело от вкусов хозяина и характера общества. Стоит упомянуть, что трапеза начинается с призыва, соответствующего нашей молитве перед едой. Закуски подаются в виде моллюсков, таких как устрицы и мидии, улиток под пикантным соусом, салата, редиса и тому подобного, яиц и глотка вина, разбавленного медом.
Затем следует собственно обед, обычно разделяемый на три перемены и включающий значительный выбор рыбы (в особенности тюрбо, камбалы, кефали и миног), птицы и дичи (от цыпленка, утки, голубя и павлина до куропаток, фазанов, овсянок и дроздов), зайчатины, кусков обычного мяса, а также дикого кабана и оленины, разновидности хаггиса, разнообразия наиболее привычных для современного использования овощей, грибов и трюфелей. Наблюдается обильное и, на наш вкус, чрезмерное использование приправ — не только соли, уксуса и перца, но также масла, тимьяна, мяты, имбиря и тому подобного. Основное блюдо — дикий кабан или что-то еще — неизменно подается в середине трех перемен. Сытный обед завершается небольшим подношением домашним божествам. После этого следует десерт, состоящий из свежих и сушеных фруктов, а также искусно приготовленных пирожных и сладостей.
Во время обеда особое внимание уделяется художественному оформлению различных кушаний на больших подносах или подставках, с которых гость делает свой выбор, поскольку различные блюда, относящиеся к одной перемене, не подаются на стол по отдельности. На глазах у гостей профессиональный резчик демонстрирует свою ловкость с большим изяществом и быстротой, а хорошо одетые и проворные рабы оказывают необходимую помощь. Имеется огромное изобилие блюд и тарелок различной формы и назначения из серебра и позолоченного серебра.
Беседа тем временем зависит от общества. Иногда она заходит о гонках колесниц и шансах «красных» или «зеленых»; иногда это светские сплетни и скандалы. Если гости более серьезного склада ума, она может касаться вопросов искусства и литературы или даже философии. Римлянин особенно тяготел к энциклопедическим знаниям и часто вооружался такими разными сведениями, получаемыми от получающего жалование домашнего философа или ученого — обычно, разумеется, грека. Но о политике в каком-либо подлинном смысле беседа либо не заходит вовсе, либо ведется крайне осторожно, по крайней мере до тех пор, пока кто-нибудь не выпьет лишнего. Слишком легко обронить какое-то замечание, которое может быть истолковано как оскорбление императора, а среди рабов слишком много ушей, и, пожалуй, слишком много их среди гостей, чтобы позволить себе хоть какой-то риск в этом направлении. В некоторых довольно серьезных компаниях профессиональный чтец или декламатор развлекал обедающих интересными отрывками из поэзии или прозы; перед другими могло происходить представление сцен из комедии. Время от времени домашние менестрели исполняли вокальную и инструментальную музыку; или же нанимались исполнительницы, обычно женщины, чтобы играть на арфе, лире или двойной свирели. Такие выступления продолжались и во время попойки, которая часто затягивалась далеко за полночь, и к ним можно добавить танец живота в исполнении девушек из Кадиса, жонглирование и акробатические трюки, а также другие формы эстрадных развлечений. Игра в кости публично, за исключением официально разрешенного праздника Сатурналий, была незаконной — факт, который, конечно, не мешал ею заниматься, — но она разрешалась на подобных частных собраниях, при условии что официально на кон не ставятся деньги. Кости гремят в коробочке наподобие башенки и выбрасываются на специальную доску или поднос. Можно играть «на интерес», или, как называли это римляне, «за лучшего человека», или же можно играть на штрафы. Естественно, на практике штрафы, вопреки закону, становились денежными суммами. Самый лучший из возможных бросков называется «Венерой», самый худший — «собакой». В более спокойные часы общения можно предположить некое подобие шашек или нардов; однако игра вроде «орел или решка», по-латыни называемая «головы или корабли», была игрой для простонародья.