Вы входите в открытый двор, по сторонам которого могут располагаться стойла для лошадей и воров фермы, помещения для инструментов, сеновалы и зернохранилища, помещения для работников — пастухов, пахарей, виноградарей — и большая хозяйственная кухня. Именно в этой кухне вы найдете яркий очаг в зимнее время, вокруг которого собираются все члены домохозяйства. Именно здесь они все вместе едят, и в ней женщины усадьбы выполняют свою работу: прядут, ткут и чинят одежду. В стороне от двора будут располагаться давильня для вина или масла, зернохранилища, дозревающие на циновках фрукты и различные комнаты или закрома, где вино бродит и хранится либо где обрабатывается и складируется оливковое масло. Обычно в более уединенном дворе находились личные комнаты владельца, а где-нибудь в усадьбе можно было обнаружить птичник с курами, утками, гусями и цесарками, свинарники и вольеры для различных лакомых животных, включая, возможно, сонь и улиток.
[Иллюстрация: РИС. 45. — ПЛАН УСАДЬБЫ В БОСКОРЕАЛЕ.]
Зачастую городской римлянин прельщался загородным домом такого рода, куда он устремлялся во время тиранического правления Песика или Льва — иначе говоря, в тот жаркий сезон года, в описании которого нет нужды для тех, кто имел неосторожность пребывать в Риме в июле, августе и начале сентября. Он брал с собой многих своих городских рабов, и то, что было отдыхом для него, было отдыхом и для них. Его сельская усадьба обладала большим очарованием для человека более спокойного склада, который не испытывал истинной любви к пышности и зрелищам, шуму и суете города. Видение здоровых деревенских продуктов — свежего молока, яиц, овощей и нежной птицы — привлекает и поныне наших городских жителей. Но это видение, тогда как и теперь, часто сменялось разочарованием. Велика была доля жалоб на то, что усадьбу приходилось кормить вместо того, чтобы она кормила вас, и когда Марциал дает приятную зарисовку семейства, достигающего ворот Рима с повозкой типичных деревенских продуктов, он заканчивает тем, что внезапно дает понять: они не возвращаются из своего загородного дома, а направляются в него. Жалоба английского приморского городка на то, что рыбы не будет, «пока не прибудет поезд из Лондона», является, таким образом, достаточно старой. И все же тот же Марциал предлагает другую зарисовку, написанную с такой страстью искреннего наслаждения, что мы сразу убеждаемся в ее правдивости. Некоторые ее части, пожалуй, допускают перевод в следующих выражениях:
Байская усадьба Фундана, о Басс, — вовсе не изысканное увеселительное местечко, где аккуратные мирты в праздных рядах, стриженый самшит и платаны, не соединенные с виноградной лозой, лишают правильного использования широкие акки: это истинная и простонародная сельская жизнь. В каждом углу складировано зерно, старые вина упакованы в ароматные кувшины: по двору свободно бродят гогочущий гусь и пестрый павлин; наряду с фазаном и фламинго рыщут куропатка и крапчатая цесарка; голубь и восковая горлица шестрят крыльями в голубятнях наверху. Передник хозяйки дома привлекает толпу жадных поросят вокруг себя, и нежный ягненок с нетерпением ждет налитого вымени своей матери. Очаг ярок от обилия бревен. Домашние боги сияют в свете, а малыши-рабы вовсю резвятся вокруг. Здесь нет праздных горожан: ни один виночерпий не бледнеет от безделья, ни один тренер не тратит впустую свое масло, но оба они выходят в поле и тонко планируют поймать в силки жадного садового овсяника. Тем временем сад звенит от веселья, пока горожане копают податливую землю; нет нужды в голосе старшего пажа; дерзкие длинноволосые мальчики радуются выполнению приказов управляющего. Утром деревня платит за визит не с пустыми руками, а некоторые приносят мед в его родных сотах или сырные головки; иные считают столь же хорошим спящую соню из лесу; а взрослые дочки честных арендаторов приносят корзины с «материнским даром».
Поездка за город в сезон «бешеной звезды» и сирокко была столь же необходима древнему римляну, сколь необходима его вилледжиатура современному человеку. Но были и другие сезоны, когда он бежал из города. Если от летней жары он искал спасения на холмах, то в более холодное время он мог отправиться на юг Италии, а весной или осенью — к морскому побережью в различных точках, от устья Тибра до юга Салерно, мог скрыться от неудобных дел или церемоний или просто из желания получить отдых, сон или смену обстановки. Он мог пожелать, подобно Цицерону и Плинию, удалиться от «игр» и в тишине заниматься учебой и письмом. Он мог вообразить, что его здоровье требует купания в горячих источниках в Наполитанском заливе или морских купаний где-нибудь на латинском или кампанском побережьях. Короче говоря, он был очень похож на нас — озабоченных, желчных или истощенных. Его церемонная жизнь была тяжелой, и он часто слишком много ел и пил. Но если в нынешние времена мы можем свободно выбирать любое приятное место, поскольку в каждом таком месте имеется свой «Гранд-отель» или «Отель Сюперб», где мы всегда можем найти толпу и дискомфорт, от которых мы якобы спасаемся, то римское представление было иным. Оно больше соответствовало представлениям нашей английской знати, которая во времена Елизаветы или королевы Анны и позже строила себе загородные усадьбы — одну, две или более, предаваясь архитектурным фантазиям и окружая все просторными садами, прудами и альпинариями. Римский богач не создавал отелей. Он усеивал свои загородные виллы в местах, где воздух был теплым зимой и весной или прохладным летом и осенью, на берегу моря, на невысоких холмах или высоко на склонах гор. Вы нашли бы их на итальянских озерах или в других местах к северу. Еще в большем количестве вы обнаружили бы их на холмах возле Рима, в современных Тиволи или Палестрине, на Албанских высотах близ нынешних Фраскати, Альбано или Генцано, вдоль побережья в Анциуме, Террацине, Байях, Неаполе, Геркулануме, Помпеях, Кастелламаре и Сорренто.
Пожалуй, не будет преувеличением сказать, что более чем сто двадцать миль этого побережья представляли собой практически цепь загородных домов. Побережье Неаполитанского залива сравнивали с ожерельем из жемчуга, нанизанным вокруг лазури. Везде, где открывался широкий и разнообразный сухопутный или морской пейзаж, возникала римская загородная вилла. Мы слишком склонны предполагать, что древние испытывали мало любви или даже понимания природы, и воображать, что это чувство пришло как откровение к Руссо, Вордсворту или живописцу девятнадцатого века. Тот факт, что римская литература не захлебывается восторгами по этому поводу, абсурдно принят за доказательство того, что римский писатель не наслаждался в полной мере открывавшимися его взору красотами. Но хотя римская литература не фонтанирует восторгами, она часто проявляет те же чувства по отношению к пейзажу, которые демонстрирует по меньшей мере Томсон или Купер. Возможно, она настолько привыкла к красотам пейзажа, что принимала как должное многое из того, что английский или немецкий писатель не может. Во всяком случае, мы уверены, что римлянин выбирал для своей загородной виллы место, открывающее самый широкий и прекрасный вид, и что он даже строил башни на своем доме, чтобы лучше любоваться видами. В этом отношении он был похож на средневековых монахов, когда те выбирали места для монастырей в Сан-Мартино или Амальфи, и его любовь к бельведерам была, вероятно, столь же велика, как и у них.
Загородная усадьба сильно отличалась от городского дома. Мы должны забыть приведенный выше план с его атриумом и двором, освещенными изнутри и скрытыми от проходящих по улице толп. В сельской местности в таком устройстве нет необходимости. К тому же там нет официальных приемов, требующих наличия атриума, и есть просторные сады, делающие перистиль излишним. Здесь стены дома могут раскрываться большими и открытыми окнами, в то время как вокруг могут тянуться обнесенные колоннами веранды. Построенная в любой разнообразной форме, в зависимости от ситуации и фантазии, она может содержать огромное количество гостиных, столовых, спален, выходящих на все стороны, чтобы ловить солнце, тень, ветерок или вид, в зависимости от обстоятельств. Не то чтобы великолепием пренебрегали больше, чем в крупных английских загородных поместьях. Колонны и мостовые так же богаты, насколько позволяют средства, а произведения живописи и скульптуры, пожалуй, даже прекраснее и многочисленнее, чем в городе; там больше времени, чтобы рассмотреть их, и есть лучшие возможности для их демонстрации. Многие из лучших произведений античной скульптуры, ныне хранящихся в музеях, происходят из таких загородных усадеб. Были, конечно, вульгарные дома с дурным вкусом, где представления владельца о великолепии заключались в показной экстравагантности и стремлении превзойти соседа. Как и сейчас, все зависело либо от культуры человека, либо от количества его здравого смысла при передаче таких вопросов на откуп своему художественному советнику.
Вне дома лежат сады и угодья. По большей части они разбиты в формальном стиле, столь часто принятом в более современной Италии и столь сильно одобряемом в Англии в начале восемнадцатого века. Возможно, вилла д'Эсте в Тиволи, хотя она, конечно, не является античной, может дать некоторое приблизительное представление о господствующем принципе. Вдоль одной из сторон римского дома мы обнаружили бы гладкую террасу, украшенную статуями и вазами, которая использовалась бы для прогулок. Здесь проложены прямые дорожки и аллеи между живыми изгородями, деревьями и кустарниками — кипарисом, лавром, самшитом и другими податливыми растениями, — подстриженными в форме зверей, птиц и неодушевленных предметов. Здесь находятся клумбы — с розами, крокусами, левкоями, нарциссами, фиалками, но не, например, с тюльпанами, — разбитые в геометрических узорах. Здесь есть решетчатые беседки и дорожки, покрытые листовыми лозами или другими вьющимися растениями. Имеются рощицы лавровых деревьев, платанов или миртов с мраморными скамьями под ними. Имеется либо аллея, либо крытая колоннада, где земля сделана из мягкой почвы или песка и где члены семьи могут совершать прогулки, передвигаясь в паланкине взад и вперед на открытом воздухе или под тенью. Имеются оранжереи и теплицы, где цветы выращиваются под стеклом. Есть рыбные садки, фонтаны и водоотводы с искусственными каскадами и общим впечатлением журчащих ручьев. Дальше простираются фруктовые и овощные сады, где выращивается большинство современных фруктов, включая персики, абрикосы и миндаль, но еще не включая ни апельсин, ни лимон.
Земли, непосредственно прилегающие к особняку богача, обычно были его собственным поместьем. Часть его часто представляла собой лесной массив, предоставлявший возможности для охоты на оленей, диких кабанов и другую дичь. Оружием на кабана служил прочный копьё, а обычная тактика охотника заключалась в том, чтобы ждать в определенном месте, пока зверь не будет загнан туда кольцом загонщиков. Оленей ловили в сети или пронзали дротиками во время бега. В более открытых местах охотник верхом на лошади в сопровождения гончих преследовал зайца. Но хотя слишком большая часть Италии была занята заповедниками такого непроизводительного рода, крупные поместья в основном использовались в сельскохозяйственных целях. У разных владельцев были разные порядки, однако владелец нескольких загородных усадеб в одних случаях обрабатывал землю самостоятельно с помощью рабов — часто опальных и трудившихся в цепях — под руководством управляющего или старосты, в то время как в других случаях он разделял свою землю на различных условиях среди свободных арендаторов. Приятно обнаружить, что в неурожайные годы щедрый землевладелец иногда прощал часть своих сборов и что он признавал различные обязанности гранд-сеньора перед своим краем. Среди них было поддержание в порядке и украшение местных святилищ, а также внесение вклада в строительство зданий и сооружений для общественного комфорта.
Таковой была загородная усадьба, устроенная в глубине суши. У моря, особенно в таком оживленном курорте, как Байя, пространство было более ограниченным, а убранство — иным. Обширный сад отсутствовал, а высота здания увеличивалась за счет второго или даже третьего этажа. Было обычным делом, когда такая «вилла», как ее называли, стояла на мысе, где ее омывало море с обеих сторон. Во многих случаях она фактически строилась прямо в море на сваях или на бетонном основании, и обитатель находил особую прелесть в том, чтобы рыбачить из своего окна и позволять настоящей морской воде вливаться в его бассейн для купания.
ГЛАВА XI
РИМСКАЯ МЕБЕЛЬ
Об обычной мебели римского дома нам не нужно говорить много. Во-первых, она была простой и скудной по сравнению с меблировкой и обстановкой сегодняшнего дня. Во-вторых, ее природа представляет мало такого, что было бы для нас чуждым или требовало бы объяснений.
К числу наиболее заметных различий между римской и современной обстановкой следует отнести отсутствие ковров, сравнительно редкое использование столов и стульев, отсутствие обивки на тех стульях, которые все же использовались, и большую роль, которую играли кушетки. Вместо ковров использовались декоративные полы — будь то с геометрическими узорами, узорами из жилкованного мрамора или мозаичные картины, составленные из мелких кусочков цветного камня или стекла. Изготовление ковров было хорошо известно на Востоке, и Рим не испытал бы затруднений в получении их в любом желаемом количестве, но если ковры и использовались, то шли они на портьеры и занавеси, на обивку обеденных лож и кроватей или набрасывались на спинку стула. Римлянин тщательно очищал свои полы, стены, колонны и потолки от пыли и пятен с помощью перьевых метелок или метелок из мягкого волоса, метел из пальмовых или иных листьев и губок. Тем самым он избавлял себя как от тяжелого труда, так и от вредности ковров.
[Иллюстрация: РИС. 46. — РИМСКИЙ СКЛАДНОЙ СТУЛ. (Шрайбер.)]
[Иллюстрация: РИС. 47. — БРОНЗОВОЕ СИДЕНЬЕ (Овербек.)]
Нам нет нужды вдаваться в сухие детали относительно предметов, схожих с нашими. Что касается римских сидений, достаточно сказать, что они представляли собой либо квадратные табуреты без спинки и подлокотников, либо складные табуреты, либо настоящие кресла — либо с прямыми подлокотниками и спинками (прообраз современного трона), используемые хозяином при приеме клиентов или посетителей по делам, либо с длинной покатой спинкой и без подлокотников, используемые преимущественно женщинами. Единственной мягкой деталью была переносная подушка.
Но римский мужчина редко отдыхал в кресле: даже чтение и письмо он обычно осуществлял полулежа на кушетке. Когда он писал, он клал таблички на колени, и можно предположить, что привычка делала это занятие легким и естественным. Кушетка является, пожалуй, главным предметом римской мебели. Настолько обычным было почивать полулежа, что там, где мы сказали бы «гостиная», римляне говорили «комната для лежания». За делами они сидели; но они возлеживали во время дружеской беседы — если она не была краткой, — во время чтения, дневного отдыха и обеда. Их кровати в собственном смысле слова были похожи на наши, хотя и легче тех, что были в нашей старой моде. Чтобы забраться на них, часто приходилось использовать ступеньки или удлиненную скамеечку для ног. Раб, неотлучно прислуживавший господину или госпоже, иногда спал на низкой раскладной кровати, которую днем можно было задвинуть под другую. Кушетки для дневного использования были ниже, легче и ýже, с подвижным упором в изголовье и со спинкой или без нее.
[Иллюстрация: РИС. 48. — КАРКАС РИМСКОЙ КУШЕТКИ.]
Каркас таких кушеток щедро украшался облицовкой из декоративного дерева, тонкими пластинами из слоновой кости или панциря черепахи, а также рельефами из бронзы или даже золота и серебра. Ножки в более богатых домах также могли быть выполнены из серебра или слоновой кости. В столовых состоятельных людей особое внимание уделялось такой отделке видных частей каркаса, в то время как подушки и покрытия изготавливались из дорогих тканей, богато окрашенных и расшитых или украшенных дамаском. Порядок подачи и приема пищи — это тема, которая относится к нашему дальнейшему рассмотрению повседневной жизни, а здесь достаточно описать обычное устройство обеденного приема.
[Иллюстрация: РИС. 49. — ПЛАН ОБЕДЕННОГО СТОЛА С ТРЕМЯ КУШЕТКАМИ.]
[Иллюстрация: РИС. 50. — СИГМА.]
Посредине стоит стол — квадратный или, если круглый, то по возможности вырезанный из цельного куска ценного дерева с богатой природной волнистой или павлиньей текстурой, полученной при распиливании нижней части ствола мавританского дерева. Цена зависела от размера. Известно, что одна такая круглая столешница стоила 4000 фунтов стерлингов. Излишне говорить, что многие столы были лишь «подделками». Когда они не использовались, а иногда и в других случаях, такие столы защищали цветными льняными скатертями. Предпочтительно этот древний аналог «лучшего красного дерева» опирался на одну ножку, состоящую из слоновьих бивней или резного мрамора. С трех сторон располагались кушетки, покрытые матрасами, набитыми шерстью или перьями, и снабженные мягкими подушками, на которые опиралась левая рука. Иногда вместо трех отдельных кушеток использовалась одна большая кушетка в форме полумесяца, которая либо тянулась вокруг половины большого круглого стола, либо перед ней ставилось несколько меньших столов. Столы в других комнатах почти не встречались, поскольку, как уже отмечалось, они не требовались для чтения или письма либо для размещения различных предметов, которые мы, современные люди, ставим на них. Помимо обеденных столов, в столовой обычно находился лишь сервант для демонстрации изделий из серебра. Он был выполнен либо из декоративного дерева, либо из мрамора на резной подставке и явно предназначался для показа. Вместо столов для размещения необходимых предметов мы находим треноги — из бронзы или мрамора — с плоской столешницей и иногда с бортиком.
[Иллюстрация: РИС. 51. — ТРЕНОГА ИЗ ГЕРКУЛАНУМА.]
Другими предметами домашней обстановки были сундуки и шкафы или гардеробы. Почти правилом было то, что в атриуме, у стены или в торце, стоял низкий тяжелый сундучок — порой не один, — иногда сделанный из железа, иногда из дерева, окованного бронзой и украшенного металлическим рельефом. В нем хранились запасы денег и другие ценные вещи, и по этой причине он запирался на крепкий замок и часто крепился к полу вертикальным железным прутом. Такой сундук до сих пор можно увидеть на его месте в доме Веттиев в Помпеях. О портьерах, занавесках и тентах было сказано достаточно, за исключением того, что они также использовались для драпировки менее живописных стен. Зеркала были, по-видимому, многочисленны. Упоминаний о таких изделиях из стекла не встречается, вероятно потому, что древние еще не научились делать этот материал достаточно чистым и прозрачным или снабжать его подходящей подложкой или фоном. По большей части они изготавливались из тщательно отполированной меди, бронзы или серебра. Маленькие зеркала держали в руке, причем ручка и тыльная сторона были богато и часто со вкусом украшены. До нас дошла эпиграмма, рассказывающая о мстительной римской даме, которая сбила свою служанку с ног зеркалом, заметив неправильно уложенный локон. Другие зеркала изготавливались так, чтобы стоять на подставке, и имеются упоминания о тех, которые были достаточно велики, чтобы показать все тело во весь рост.