Египтяне, евреи и сирийцы, обладавшие хоть какими-то общественными, социальными или даже торговыми амбициями, естественно, говорили по-гречески — либо исключительно на нем, либо, что чаще, наряду с родным наречием. Именно по этой причине появилась Септуагинта на греческом языке; почему над крестом было написано по-гречески, а также по-еврейски и по-латыни; почему наш Новый Завет был написан по-гречески; и почему Павел мог путешествовать по восточной половине римского мира и свободно говорить везде, куда бы ни пришел. Он мог напрямую обратиться к римскому наместнику в Пафосе, поскольку тот наместник выучил греческий в Риме — в школе ли, под руководством ли кормилицы или наставника. Он мог предстать перед ареопагом в Афинах и обратиться к этому почтенному собранию на его собственном языке, потому что тот был и одним из его собственных языков.
Это вовсе не значит, что греческая культура или даже язык оставались чистыми при столь широком распространении. Происходило смешение с восточными элементами — египетскими, еврейскими или сирийскими; но сами эти элементы проистекали из развитых и освященных веками цивилизаций.
Из этого следует, что на всем протяжении восточной половины своих владений Рим так и не сумел романизироваться. Он не пытался подавлять греческие идеи; он предпочитал ими пользоваться. До тех пор пока римское владычество получало повиновение в главном, Рим был удовлетворен.
Таким образом, в главных чертах за пределами Италии мы имеем две совершенно разные половины римского мира: Восточную — с ее крупными городами, бурной городской жизнью, высокой культурой, вкладом в науку, искусство и роскошь (и, надо добавить, всеобщей распущенностью) и порой ярко выраженными склонностями к восточному фанатизму; и Западную — с очень небольшим числом крупных городов, с укладом жизни, определяемым кланами, племенами или сельскими округами, со сравнительно слабой общественной культурой, почти ничего не привносящей в искусство или науку, более сильную поставками природных продуктов и мужественных людей, нежели изысканной или искусственной роскошью. На этой половине быстро распространились римский язык, римская одежда и римские манеры. В ней римские поселенцы чувствовали себя как дома. Целью лучших слоев местного населения было стремление стать как можно более римскими. Именно в западной части империи вы найдете названия, которые знаменуют систематическое римское заселение и часто указывают на деяния императора. Такие города, как Сарагоса (Цезарева Августа), Аоста, Аугсбург, Отён (Августодун) и Ост суть основания Августа. Отсюда и тот факт, что Испания и Франция говорят на латинском языке по сей день, в то время как латынь никогда даже временно не становилась признанным языком на пространстве между южной Адриатикой и Евфратом.
Покончив с этим главным делением, давайте теперь быстро пройдем вокруг империи, делая те краткие замечания, которые покажутся наиболее полезными по ходу пути.
В 64 году юг Испании, провинция Бетика, которую мы можем называть более привычным именем Андалусия, была процветающей и мирной, почти полностью романизированной и латинизированной. Многие из ее жителей были чистокровными латинянами, а большинство стало неотличимо от латинян. Вдоль реки Гвадалквивир тянулись процветающие города, среди которых выделялись те, что ныне известны как Севилья и Кордова. Весь регион представлял собой края богатых пастбищ и пашен, откуда торговые суда из Кадиса доставляли в Рим грузы тончайшей шерсти, превосходных оливок и прочих фруктов. Восток Испании с Таррагоной в качестве столицы стоял на втором месте по уровню оседлой жизни и стабильному производству, включавшему вино, соленую рыбу и соусы, в то время как во внутренних районах в холодных ручьях в горах выше истоков Тагуса закалялась лучшая сталь, соотносимая с клинками Бильбао из более поздней истории. Из Португалии доставляли кошениль и оливки. В нескольких частях полуострова — в Португалии, Астурии и близ Картахены — находились золотые и серебряные рудники, разрабатывавшиеся еще древними финикийцами и вновь открытые римлянами. Главной бедой Испании, что любопытно узнать, были кролики, и против них не существовало ни ружей, ни яда — только собаки, ловушки и хорьки. В Галлии имелась одна давняя и полностью романизированная провинция со столицей в Нарбоне и процветающими римскими городами, которые ныне хорошо известны под такими названиями, как Арль и Ним. Это регион, на побережье которого культура Греции сумела проникнуть за столетия до того благодаря случайности основания греческой колонии в Массилии. В этой провинции римлянин мог жить и чувствовать себя столь же комфортно, как в Италии. Но дальше лежала так называемая «Длинноволосая» Галлия, порой именуемая «Штаной», получившая название по отличительным элементам одежды ее жителей, которые носили бриджи, отращивали длинные волосы и носили на лицах только усы — три вещи, которых не делал ни один римлянин и от которых даже в этих краях начинала отказываться знать, первой подвергшаяся романизации.
Народы этих галльских провинций предпочитали, как и все ранние кельтские общины, хранить верность лишь кланам или племенам и объединяться не далее того, к чему побуждали импульс или целесообразность, не создавая городов крупнее деревень, живя по большей части в убогих хижинах, разбросанных по лесам, холмам, болотам и пастбищам, и довольствуясь сном на соломе, лишь бы носить красивый плед и щеголять золотым украшением. Названия многих таких племен до сих пор сохранились в наименованиях городов, выросших из главных селений каждого округа. Таковы амбианы, подарившие нам Амьен, и ремы, от которых произошел Реймс. Париж и Триер обозначают административные селения паризиев и треверов. Тем не менее в стране имелись хлебородные земли, она была богата полезными ископаемыми и скотом, чьи шкуры регулярно сплавлялись по Роне для доставки на рынки Средиземноморья. «Длинноволосая» Галлия в ту пору была дикой и суеверной, с той жуткой друидической религией, которую император Клавдий изо всех сил старался искоренить. Главным ее пороком было пьянство. Как и у французов, в значительной степени происходящих от них, излюбленными страстями галлов издавна были война и ораторское искусство; но к нашему времени первая страсть угасала, а вторая набирала силу. Галльские провинции объединялись в пункте на Роне, возле которого неизбежно возник крупнейший город той части света, а именно Лугдун, или Лион, который быстро превратился не только в административный центр, но и в известную школу красноречия.
О Британии пока еще мало что можно сказать. Последние двадцать лет римляне изо всех сил старались покорить кельтские племена, страдавдавшие, как это всегда было свойственно кельтам, от собственной разобщенности. К настоящему моменту они дошли до Трента — точнее, до линии от Честера до Линкольна, — только что наказали Боудикку (или Боадицею) за ее энергичную попытку дать отпор и перебить 70 000 римлян или сторонников Рима и следовали исконной римской практике обеспечения завоеванного путем строительства военных дорог и создания сильных опорных пунктов, таких как Колчестер, Честер и Керлеон-он-Уск. В Британии велась некоторая добыча железа, но ее главными статьями экспорта оставались, как и прежде, олово, соль и шкуры. Сами бриты не имели городов. Места, носившие такие названия, представляли собой не более чем скопления хижин, окруженных валом и рвом, в каком-нибудь легко защищаемом месте среди лесов или болот.
Вдоль Рейна достаточно отметить, что германцев держали в узде. К югу от Дуная область, ныне известная как Штирия и Каринтия, была богата железом, и как здесь, так и по всему горному тракту Тироля и окрестностей Рим неуклонно насаждал свой язык и привычки посредством колонизации, торговли и военной оккупации. Между прочим, можно заметить, что к этому времени использовались практически все альпийские перевалы, знакомые нам сейчас: Мон-Женевр, Малый и Большой Сен-Бернар, Симплон, Санкт-Готард и Бреннер.
Верхние Балканы неизбежно находились под военной оккупацией, однако Македония представляла собой процветающую огреченную провинцию со столицей в Фессалониках (современные Салоники). Сама Греция, официально именуемая Ахайей, пришла в упадок во всех отношениях со времен классической эпохи Афин. Памятники этого города были, правда, столь же пышными, как и прежде; кое-что добавилось в римские времена, хотя обычно и с худшим вкусом. Афины по-прежнему оставались своего рода университетом, но их профессора были по большей части софистами или риторами, пережевывающими старые идеи философий, которые некогда обладали живым смыслом и действенной силой. Сами Афины так и не оправились должным образом от перемещения очагов науки в Александрию. Дельфы, великое оракульное святилище греческого мира, также утратили былое значение, хотя все еще могли похвастаться внушительным ансамблем зданий и мемориалов. Центром торговли и официальной жизни, римской колонией посреди Греции, космополитичным и развратным местом стал Коринф на Истме. Здесь Нерон намеревался прорыть канал от моря до моря — он сам заложил первый дерн, — но из-за личного мотовства ему не хватило средств, и проект постигла участь первой затеи в Панаме. Поэтому путешественнику, направляющемуся на Восток, по-прежнему требовалось пересечь Истм и пересесть на корабль в Кенхреях. Остальная часть Греции была почти сплошь бедной и малонаселенной, а многие древние места и памятники уже страдали от запущенности и разрушались.
[Иллюстрация: Рис. 6. — АКРОПОЛЬ В АФИНАХ (По изданию Д'Уге.)]
По другую сторону Эгейского моря Малая Азия находилась в состоянии беспрецедентного процветания. Она насчитывала не менее пятисот довольно известных городов, среди которых выделялись Смирна и Эфес с их красивыми общественными зданиями, открытыми площадями, театрами, садами и аллеями. Смирна особенно славилась своими широкими, вымощенными мрамором улицами, пересекавшимися под прямым углом и снабженными портиками вдоль краев. Ее единственным недостатком было отсутствие нормальной канализации. Одной из достопримечательностей мира являлся огромный храм в Эфесе, посвященный Артемиде, «великой Диане» из Книги Деяний апостольских. Этот храм, крупнейший в античном мире, имел 425 футов в длину, 220 в ширину, а его колонны высотой в 60 футов насчитывали в числе 127 штук.
К юго-востоку от Эгейского моря располагался богатый Родос — самый красивый и укрепленный порт в Средиземноморье, обладавший прекрасными портовыми сооружениями, бывший очагом науки и столь насыщенный произведениями искусства, что в нем насчитывалось не менее 3000 статуй. В несколько безлюдных внутренних районах Малой Азии простирались просторные пастбища для овец и лошадей, но выращивалась там и пшеница, к тому же земля эта неизменно давала высоких и крепких рабов. В северной Галатии простой народ еще не забыл кельтский язык, принесенный им из Галлии более трех веков назад. На юго-востоке, напротив Кипра, лежал Тарс, родина Павла — город, в котором искусство изготовления палаточной ткани из козьей шерсти сочеталось с занятиями тем, что можно назвать университетским образованием в области философии, науки и литературы. В обоих этих местных ремеслах апостол с пользой провел свою юность. Через пролив на Кипре производилась медь, до сих пор носящая свое имя.
[Иллюстрация: РИС. 7. — ПЛАН АНТИОХИИ.]
Главным городом Сирии — богатой хлебом и фруктами, третьей по величине в империи, — была Антиохия, прекрасно распланированный на реке Оронт город в поразительно современном стиле. Широкая улица с колоннадами тянулась по прямой через весь город и дальше на четыре мили, пересекаясь под прямыми углами с другими. Говорят, эта улица освещалась по ночам, в то время как римские улицы оставались темными и опасными. В окрестностях города находился знаменитый парк под названием Дафна, где сладострастный и почти невероятный разврат античного мира, пожалуй, достиг своего апогея. Подобно Александрии, Антиохия безумно предавалась конным бегам.
Далее вдоль побережья Сидон производил свое знаменитое стекло, а Тир — знаменитую пурпурную краску. В глубине материка от них лежавл красивый город Дамаск, славящийся своими садами и изделиями из тонкого полотна. Еще южнее находилась Иерусалима, или Иерусалим, вдаваться в подробности которого здесь, пожалуй, нет необходимости. Его население оценивалось в четверть миллиона человек.
На побережье Египта, заметив милях в тридцати первый отблеск огромного мраморного маяка высотой в 400 футов на острове Фарос, вы прибывали в Александрию — второй город римского мира и главный распределительный центр торговли Египта, всей Восточной Африки вплоть до Занзибара и Индии. Оттуда поступала папирусная бумага, изящные изделия из стекла, муслин, вышитые ткани и такие излишества, как несезонные розы. Александрия, построенная подобно Антиохии по прямоугольному плану, с главными улицами шириной в 100 футов, включала еврейский квартал, управляемый еврейским старейшиной и синедрионом; египетский квартал; и греческий квартал, где находились великолепные здания Библиотеки с ее 600 000 томов и Университета, посвященного всем отраслям знаний и науки — включая медицину — и снабженного ботаническим и зоологическим садами. Здесь же располагались храм Цезаря и прекрасные портовые сооружения. Население города, чрезвычайно сребролюбивое и сладострастное, включавшее представителей каждого восточного народа, могло насчитывать три четверти миллиона человек. Окружность города составляла около тринадцати миль, а его главная улица достигала в длину примерно четырех миль.
[Иллюстрация: РИС. 8. — ЭМБЛЕМА АНТИОХИИ.]
Позади нее лежал Египет с его ирригационными и судоходными каналами, содержавшимися в полном порядке; с его памятниками, сохранившимися гораздо лучше, чем ныне, — например, пирамиды все еще были покрыты гладкими мраморными плитами и по ним нельзя было карабкаться по нынешним ступеням, с которых мрамор сорван; с его богатыми хлебородными землями, каторжными рудниками и каменоломнями — античной Сибирью; с чередой городов вдоль Нила и семью-восемью миллионами жителей, говоривших главным образом на коптском языке и полных странных суеверий и специфического поклонения животным.
Продвигаясь на запад, мы достигаем процветающей Кирены, а затем, через несколько оторванный от мира Триполитанский залив, попадаем в Африку собственную, где некогда правил могучий Карфаген, колония Тира, и где финикийский или пунический язык все еще сохранялся среди населения, состоявшего из смешанных финикийцев и берберов. Здесь же простираются широкие и плодородные полосы пахотных земель, от которых Рим зависит едва ли не сильнее, чем от александрийских, если не считать таковыми последние. Еще дальше на запад лежат берберские племена Мавретании, управляемые Римом, но едва ли еще полностью ассимилированные в римскую систему.
[Иллюстрация: РИС. 9. — ЭМБЛЕМА АЛЕКСАНДРИИ.]
В Средиземном море лежат Крит — место, утратившее к тому времени прежнее значение; Сицилия, столь же греческая, сколь и римская, изобилующая урожаями и обладающая множеством великолепных греческих храмов и театров; Сардиния — нездоровый остров, кишащий бандитами и используемый в качестве этакой каторжной станции, производящий некоторое количество зерна и полезных ископаемых; и Корсика, которая имела примерно такую же репутацию дикости, как и в сравнительно недавние времена, и славилась разве что своим посредственным медом и воском. Балеарские острова были известны главным образом мастерством своих пращников, добычей минеральных красок для художников и разведением улиток для римского стола.
[Иллюстрация: РИС. 10. — ЭМБЛЕМА РИМА. С колонны Антонина в Риме.]
Остается добавить, что чувство местного патриотизма было очень сильным в соперничавших городах империи. Каждый гордился своей особой торговлей и природными преимуществами, а выбранные эмблемы великих городов выражали их хвастливые притязания с большим художественным мастерством. Так, Антиохия символизируется женской фигурой, сидящей на скале, увенчанной башенной диадемой и держащей в руке пучок колосьев, в то время как ее нога покоится на плече полупогруженной фигуры, представляющей реку Оронт. Александрия с ее Рогом изобилия, египетскими фруктами и изображениями слонов, аспидов и пантер, равно как и своих особых божеств, предстает в рельефе на серебряном сосуде, найденном в Боскореалле близ Помпей и воспроизведенном здесь.
Такова была вкратце Римская империя. То, как управлялась вся эта империя, что подразумевалось под словами «император», «наместник», «налогообложение» и «правосудие», составляет тему других глав.
ГЛАВА IV
ИМПЕРСКАЯ СИСТЕМА: ИМПЕРАТОР, СЕНАТ, ВСАДНИКИ И НАРОД
Мы увидели и кратко пересекли пределы римского мира. Следующий шаг заключается в том, чтобы как можно точнее рассмотреть его систему правления и управления около 64 года. Эта задача не только крайне необходима для нашей непосредственной цели, но и сама по себе представляет огромный интерес и пользу. Если мы хотим либо увидеть в правильном свете переживания такого человека, как апостол Павел, либо понять долговечность столь обширной империи, мы должны внимательно изучить принципы и методы, принятые римлянами в качестве правителей.
Мы свободно говорим «римский император» и «правление Нерона». Кем был император? Каковы были его полномочия и как он ими распоряжался?
Прежде всего следует отметить, что, строго говоря, Рим не признавал ничего подобного самодержцу. У него не было монарха; титул «царь» отвергался цезарями и полностью отрицался народом; император технически являлся не верховным сувереном, а, напротив, чем-то меньшим, чем суверен. Он был первым гражданином, «первым мужем государства». Государство номинально оставалось республикой, а император — его важнейшим должностным лицом.
Для начала он выступал представителем Рима в качестве гражданского и военного наместника всех провинций, где имелась армия или где таковая явно требовалась. «Император» означает военачальник, и он был главнокомандующим всех вооруженных сил империи, сухопутных или морских, но в гораздо более широком смысле, чем вкладывается в это выражение сегодня. Он обладал абсолютным контролем над всеми боевыми силами, определяя их численность, службу, все назначения, жалование и увольнение. Он перемещал их туда, куда считал нужным, и сверх того обладал правом объявлять войну и заключать мир. Где бы ни находилась вооруженная сила — на дальнем ли поле боя или в гарнизоне, — ее повиновение принадлежало ему. В знак этого каждый солдат первого января и в годовщину восшествия императора на престол приносил торжественную клятву — а клятва в те дни воспринималась не как простая формальность, а как священный религиозный акт, — что он будет преданно повиноваться главнокомандующему. Изображение императора красовалось в центре каждого лагеря, а в миниатюре оно фигурировало на штандарте каждого полка. Священный долг солдата перед Августом или Нероном постоянно напоминался ему, и ему не позволяли забыть об этом. Появлялся ли император или вмешивался ли в дела провинций, все прочие власти становились подчиненными ему.