«Жизнь и общественная деятельность Мартина Р. Делани»

Наше здешнее общество воспряло духом. Одно за другим устраняются препятствия на пути к полному возрождению. По мере того как плантаторам удается нанимать работников, укрепляется их кредит, и здешние купцы выступают вперед, чтобы поддержать это движение вперед. Сельскохозяйственные орудия, семена, продовольствие и различные нужды плантаций снабжаются гораздо свободнее, чем месяц назад. Все мы с надеждой ожидаем больших успехов в нынешнем сезоне».

Между тем в кулуарах заговорили об «увольнении в запас» майора, вызванном расформированием его подразделения. Однако следующая телеграмма из штаба департамента по крайней мере на время рассеяла эти слухи.

Штаб Департамента Южной Каролины, Чарльстон, 3 февраля 1866 года.

Командующему офицеру Округа Порт-Ройал.

Командующий генерал-майор предписывает, чтобы майор М. Р. Делани, 104-й полк цветных войск США, до дальнейших распоряжений продолжал исполнение обязанностей, на которые он в настоящее время назначен специальными приказами этого штаба. К своему полку он пока не возвращается.

У. Л. М. Бюргер, помощник генерал-адъютанта.

Резолюция на вышеуказанной телеграмме.

Штаб Округа Порт-Ройал, Вторая отдельная бригада, Хилтон-Хед, Юж. Каролина, 3 февраля 1866 г.

С уважением направляется майору Делани, 104-й п. ц. в. США, Бюро освобожденных людей и оставленных земель, для сведения и руководства.

По приказу

А. Г. Беннетт, подполковник 21-го п. ц. в. США, командующий округом.

Чарльз Ф. Ричардс, первый лейтенант и адъютант.

Интерес, возникший в его департаменте, увенчался признанным успехом. Он предпринял попытку и преуспел в организации системы труда там, где она прежде была практически совершенно неизвестна — оставляя работника на милость работодателя, но на равных условиях. Он видел, как из хаоса и раздора рождаются порядок и гармония. Он был отчасти удовлетворен, ибо одна из его любимых мер оказалась популярной, будучи рожденной чернокожим человеком на благо жителей его округа, как черных, так и белых.

Его методы и сопутствующие им успехи привлекли внимание и вызвали восхищение людей на его посту и вокруг него. Один из сослуживцев, свидетельствуя о его неустанном труде, обратил на него внимание в своем докладе командующему генералу Каролин, каковой доклад побудил генерала обратиться в вашингтонское ведомство с просьбой оставить его на службе после расформирования его полка.

Благодаря такому признанию его заслуг и способностей, исходившему от столь выдающегося военачальника, черный майор получил еще одно подношение на алтарь своего безграничного честолюбия, цену которому он умел знать лучше кого бы то ни было. В связи с этим вспоминается высказывание одного выдающегося духовного лица о нем. «Как хорошо для этой страны, — сказал он, — что Мартин Делани не белый, ибо у него честолюбие дьявола». Но когда мы размышляем о том, что движущая сила этой яркой черты его характера направлена исключительно на благо его расы и начисто лишена личного эгоизма, человек видит красоту ореола, окружающего его смуглое чело, а не уродство раздвоенного копытца.

Ниже приводится письмо, на которое делается ссылка:—

Штаб Департамента Южной Каролины, Чарльстон, Юж. Каролина, 30 января 1866 года.

Генерал: Имею честь привлечь Ваше внимание к следующей выдержке из недавнего доклада майора Дж. П. Роя, 6-й пехотный полк США и исполняющего обязанности генерального инспектора этого департамента, касающегося служебной деятельности майора М. Р. Делани, 104-й полк цветных войск США:—

«Прежде чем завершить этот доклад, я хочу засвидетельствовать эффективную и умелую манеру, с которой майор Делани, 104-й полк цветных войск США и агент Бюро освобожденных людей, исполняет свои обязанности. Во время своего пребывания я несколько раз пользовался случаем заходить в его кабинет, чтобы послушать, как он беседует и объясняет дела освобожденным людям. Будучи с ними одного цвета кожи, они естественно питают к нему доверие. В вопросе труда он полностью отражал взгляды командующего генерал-майора и, казалось, во всем давал им добрые и разумные советы. Он делает много полезного, и в случае расформирования его полка я надеюсь, что он будет оставлен в должности агента Бюро освобожденных людей».

Я также получил столь же удовлетворительные доклады из других источников и, разделяя вышеизложенные предложения майора Дж. П. Роя, должен почтительнейшим образом рекомендовать, чтобы майор М. Р. Делани был до поры оставлен на службе Соединенных Штатов. Я отдал распоряжение отложить его увольнение в запас до получения ответа на это послание.

Имею честь оставаться, генерал,

Глубокоуважаемый, ваш покорный слуга,

(Подписано) Д. Е. Сикклс, генерал-майор, командующий.

Бригадному генералу Э. Д. Таунсенду, помощнику генерал-адъютанта, Военное министерство.

Штаб Департамента Южной Каролины, Чарльстон, Юж. Каролина, 31 января 1866 года.

Официально.

У. Л. М. Бюргер, бревет-подполковник и помощник генерал-адъютанта.

Копия предоставлена майору М. Р. Делани для сведения.

Вскоре за этим последовало еще одно свидетельство широты взглядов командующего генерал-майора, показавшее, как далеко он отбросил свое прежнее политическое воспитание в Таммани-холле, признавая лишь истинные и широкие республиканские принципы нашей лучшей цивилизации. Это делает ему честь и служит еще одним доказательством беспристрастной справедливости великого военного министра в делах государственного управления и его признания заслуг своих офицеров вопреки прежним представлениям, которые, казалось, лежали в основе его принципов. Этот приказ полностью объясняет столь долгое сохранение черного майора на службе.

Некоторые лица усиленно распространяли слух о том, будто старые плантаторы подали генералу петицию с просьбой оставить его, поскольку он пользуется «большой благосклонностью в их кругу». Последнее положение вполне допустимо, поскольку даже среди этой особой прослойки находятся люди, достаточно просвещенные в силу своего образования, чтобы уважать и ценить благородное человеческое достоинство и высокие моральные устои офицера-негра. Плантаторы не могут предложить никакой приманки, способной искусить его ради их частных интересов. Они не могут обещать ему власть, поскольку лишены ее сами, а его не поддающаяся подкупу преданность правительству, как известно, заставила его категорически отвергнуть любые предложения на самых выгодных условиях вступить в какие бы то ни было спекуляции с хлопком или иным основным продуктом. Следующий приказ служит достаточным доказательством лживости этого слуха.

Военное министерство, Управление генерал-адъютанта, Вашингтон, 8 февраля 1866 года.

Генерал-майору Д. Е. Сикклсу, командующему Департаментом Южной Каролины, Штаб, Чарльстон, Юж. Каролина.

Генерал: Имею честь засвидетельствовать получение вашего письма от 30-го числа прошлого месяца с рекомендацией оставить майора М. Р. Делани, 104-й полк цветных войск США, на службе, и в ответ на это мне поручено Военным министром заявить, что данное письмо является полномочием для оставления названного офицера на службе до дальнейших распоряжений Военного министерства.

Имею честь быть, с глубоким уважением,

Ваш покорный слуга,

(Подписано) К. В. Фостер, помощник генерал-адъютанта добровольцев.

Штаб Департамента Южной Каролины, Чарльстон, Юж. Каролина, 12 февраля 1866 года.

Официальная копия.

У. Л. М. Бюргер, помощник генерал-адъютанта.

ГЛАВА XXXII. ПЛАНТАТОРЫ И БЮРО ОСВОБОЖДЕННЫХ ЛЮДЕЙ.

По мере приближения сезона заключения контрактов с освобожденными людьми на островах можно было видеть, как старые плантаторы с материка и прибрежных островов спешат в расположение «черного майора» для консультации с ним.

Картина, на которой государственный деятель и полководец Сан-Доминго, окруженный побежденными и обнищавшими плантаторами острова, диктует им свои условия, вновь воспроизвелась в наше время, причем черный офицер представал на переднем плане в качестве главной фигуры, устанавливающей законы для плантаторов Южной Каролины.

Без помощи Бюро плантаторы были бы не в состоянии возобновить деятельность в любой момент после войны, и эта часть страны представляла бы собой крайне плачевное зрелище. Ибо освобожденные люди, памятуя о своем недавнем положении, естественно с подозрением относились к их предложениям и, отчасти полагаясь на даваемые обещания о наделении их землей, лишь с трудом поддавались на уговоры принять у них работу. А многократно повторенные рассказы о жестокости и многочисленные свидетельства вопиющего мошенничества, практиковавшегося в отношении тех, кто поступил на работу сразу после войны, создали плантаторам дурную славу, которая грозила серьезно помешать возделыванию хлопка и риса. После создания Конгрессом Бюро освобожденных людей присутствие компетентного субпомощника комиссара, которого не могли поколебать ни угрозы, ни взятки, подкрепленное мощной поддержкой Бюро, сумело пресечь эти злоупотребления и уладить все конфликты между ними. И в этой роли посредника, не отступив ни на йоту от своих принципов и не беря на себя больше, чем гарантировало его положение — уважаемый плантаторами, пользующийся доверием и уважением освобожденных людей с чувством гордости, смешанным с благоговением, — он тем самым добился неисчислимых преимуществ для дела Реконструкции и заложил на этих островах зачатки доселе неизвестной цивилизации, в то время как своим собственным управлением он явил стране наглядное доказательство способности негров к государственной деятельности.

Плантаторы поначалу невзлюбили присутствие Бюро в своем средоточии; но, будучи не в силах задержать его работу и наблюдая его беспристрастное управление и проистекающее отсюда растущее процветание своего округа, они смирились, а некоторые даже признали его успех. Таким образом мы видим, что штаб-квартиру майора для консультаций посещают представители класса, бывшего до войны самыми ярыми противниками прав чернокожих, и многие из тех, кто ярко проявил себя в недавнем мятеже в интересах конфедерации. Там можно было встретить полковника Чарльза Дж. Колсока, командовавшего кавалерией конфедератов у Хони-Хилл против генерала Хатча; полковника Джозефа Стоуни, преподобного Джеймса Стоуни; полковника Е. М. Сибрука, командовавшего у укреплений до падения Хилтон-Хеда; мистера Хейварда; Дж. В. Поупа, на землях которого при захвате Хилтон-Хеда были обнаружены установленные батареи; майора Мэннинга Кирка, докторов Сибрука, Кирка и Притчарда, Эллиса и Кроуэлла, а также многих молодых плантаторов из семей Барнвеллов, Реттов, Фриппов, Эллиотов и Фуллеров, включая молодого генерала Стивена Эллиота, командовавшего в форте Самтер, и Джейкоба Дженкинса Микелла, знаменитого эдистонского плантатора длинноволокнистого хлопка. В то время как дела Бюро управлялись им таким образом, генерал Скотт разделил штат на субокруга, закрепив за каждым офицера. Хилтон-Хед к тому времени уже трижды посещался генералом, и каждый раз до получения следующего приказа, который служит еще одним свидетельством удовлетворения его непосредственного командира поведением майора по службе, штаб майора удостаивался официального визита:—

Штаб, Штат Южная Каролина, Чарльстон, Юж. Каролина, 11 июня 1866 года.

Общие приказы. № 5.

Выдержка.

III. Военный резерват Хилтон-Хед и его окрестности, известные как острова Хилтон-Хед, а также острова Давфуски, Булл и Пинкни, настоящим объявляются территориальными пределами и образуют Бюро-округ Хилтон-Хед с майором М. Р. Делани, цветные войска США, в качестве субпомощника комиссара во главе, со штаб-квартирой в Хилтон-Хеде.

По приказу

Бревет-генерал-майор Р. К. Скотт.

Х. В. Смит, бревет-подполковник, помощник генерал-адъютанта.

Официально.

Х. В. Смит, помощник генерал-адъютанта.

ГЛАВА XXXIII. ДОМАШНЕЕ ХОЗЯЙСТВО.

Поскольку вокруг округа майора Делани наличествовали признаки обильного урожая, стали очевидны действия лиц, замышлявших получить крупные барыши в ущерб освобожденным людям. С целью пресечения их планов он предложил надлежащие меры для устранения этой трудности, которые мы находим в его общем отчете штабу от 1 марта 1867 года за 1866 год. В нем он изложил свои взгляды, указав на необходимость серьезных перемен в хозяйственной деятельности освобожденных людей, а также на выдвинутые им меры по их финансовой защите.

«Из наблюдений и опыта явствовало, что обычай сдачи земель в аренду спекулянтам, которые пересдавали их освобожденным людям или нанимали их на работу на невыгодных условиях — приводил к тому, что эти бедняки к концу земледельческого года неизменно оставались ни с чем. Хуже того, хуже чем ни с чем: те, кто работал с ними на условиях долевого участия, получали продовольствие со складов спекулянтов либо брали земли в аренду и добывали ее в кредит в таких лавках. Когда урожай собирался, они отдавали все до последней крохи этим лавкам за скудные горсти продовольствия, полученного в кредит во время обработки земли, оставаясь ни с чем — в лохмотьях и в долгах по „остатку задолженности“ на книжках этих первоочередных арендаторов и спекулянтов-снабженцев. А те, кто имел небольшой шанс вырастить урожай для себя с некоторой выгодой, в равной мере становились жертвами мелких маклеров и торгоцев хлопком (вследствие их превосходящих деловых знаний и сметки при почти полном отсутствии таковых у освобожденных людей), и их хлопок безжалостно сбывался на рынке по дешевке. Из этих фактов очевидно, что у освобожденных людей или беженцев не было почти никаких шансов соперничать с претендентами на аренду земли или ее арендаторами, бравшими участки по наивысшей цене наличными (часто превышающей их стоимость в этом округе), иначе как путем принятия мер по их защите, при которых часть их скудного заработка могла бы быть сохранена, а земли сдавались бы им в аренду по ценам, отвечающим их средствам, предпочтительно перед спекуляторами и капиталистами.

С этой целью я рекомендую учредить хлопковое агентство для освобожденных людей, обслуживаемое компетентным агентом, куда каждый мог бы сдавать свой хлопок на комиссионных началах для отбора (сортировки), очистки от семян, прессования (упаковки в мешки) и продажи по наивысшей рыночной цене за наличный расчет в Чарльстоне; причем прибыль доставалась бы им самим, а не спекулянтам.

Чтобы такое заведение было для них прибыльным, расходы должны быть по возможности умеренными и ниже обычных ставок комиссионных контор. Поэтому для осуществления этого у кватермейстерского ведомства было получено подходящее здание (разумеется, безвозмездно по аренде), и тем освобожденным людям, которые владели ручными хлопкоочистительными машинами, было предложено установить их в этом заведении, где их можно было применять для очистки привозимого хлопка, взимаючи двадцать процентов, или на одну пятую меньше рыночной стоимости за очистку, а в те часы, когда они не работали на них сами, получая одну четверть доходов от работы машины, причем работавший освобожденный человек получал остальные три четверти в качестве вознаграждения, делая их тем самым самоокупаемыми и самостоятельными.

Агент поставлял упаковочную ткань и получал в качестве вознаграждения за сделанные таким образом авансы плату за вес мешка, вычитаемую из стоимости мешка с хлопком. Это поймут в кругах торговцев, поскольку упаковочная ткань всегда стоит ровно столько же, сколько весит аналогичное количество хлопка.

Следующим шагом по службе стало обеспечение им преимуществ владения землей по «первоначальной» низкой ставке, поскольку теперь они были способны сами собрать деньги среди себя для заключения договоров аренды. Для достижения этого проводились беседы и велась переписка с уполномоченными Соединенных Штатов по прямому налогу, которые, не имея инструкций, ожидали решений Конгресса и правительства относительно разделения и наделения землей на условиях полевого приказа № 15 генерал-лейтенанта Шермана. После зрелого размышления, поскольку сезон посадки стремительно приближался, а люди шумно и настойчиво требовали разрешить им приступить к работе и подготовке к возделыванию, я решил разделить ответственность с комиссаром и сдавать земли освобожденным людям по одному доллару за акр на 1867 год.

Им советовали готовиться к аренде по два доллара за акр, причем договоры аренды должны были заключаться с одним человеком на каждой плантации, который получал бы и передавал их деньги, а также следил за надлежащим распределением земли. Меньше чем за три недели с момента объявления об этом в бюро было сдано более трех тысяч долларов наличными и хлопковыми квитанциями для обеспечения аренды, и взято четырнадцать плантаций с крайним удовлетворением от возврата каждому отдельному лицу половины его денег. Этот последний поступок комиссаров венчает их служебную деятельность рассудительностью и либерализмом, которые дают им право по меньшей мере на благодарность друзей человечества, если не на уважительное рассмотрение со стороны Конгресса».

Действия майора в этом направлении получили одобрение и похвалу со стороны его вышестоящих командиров и привели к столь успешным результатам. Его обязанности в ту пору подавали надежды на дальнейшее расширение в связи со следующим документом, изданным Военным министерством и впоследствии переизданным штабом помощника комиссара:—

Штаб помощника комиссара, Бюро освобожденных людей и оставленных земель, Южная Каролина, Чарльстон, Юж. Каролина, 19 февраля 1867 года.

Следующее циркулярное письмо переиздается для сведения офицеров и агентов Бюро освобожденных людей и оставленных земель в этом штате:—

Циркулярное письмо.

Военное министерство, Бюро освобожденных людей и оставленных земель, Вашингтон, 12 февраля 1867 года.

Бревет-генерал-майору Р. К. Скотту, помощнику комиссара, Чарльстон, Юж. Каролина.

Стало очевидным, что наименования различных офицеров этого Бюро должны отражать характер обязанностей, исполняемых каждым из них, и что такие наименования должны быть единообразными на всей территории юрисдикции данного Бюро.

Каждый штат делится на субокруга, состоящие из надлежащего числа округов (графств), на усмотрение помощника комиссара. Офицеры, возглавляющие каждый из них, наделяются полномочиями осуществлять и выполнять в пределах своих соответствующих субокругов все полномочия и обязанности помощников комиссаров, за исключением тех, которые по правилам возложены на самих помощников комиссаров, и эти офицеры именуются субпомощниками комиссаров.

Любой офицер или агент, служащий под руководством субпомощника, именуется агентом, за исключением тех, кто служит в штабных подразделениях и в качестве клерков.

Все офицеры, уполномоченные расходовать средства этого Бюро, именуются распорядителями кредитов.

Генерал-майор О. О. Говард, комиссар.

Бревет-генерал-майор Р. К. Скотт, помощник комиссара.

Официально.

Эдвард Л. Дин, бревет-майор и помощник помощника генерал-адъютанта.

Вскоре после публикации «циркулярного письма» штат Южная Каролина по приказу командующего генерал-майора был разделен на двадцать четыре субокруга. Поскольку управление делами майора Делани в ранее порученных ему сферах заслужило доверие помощника комиссара, область его полномочий была расширена, о чем свидетельствует следующий приказ:—

Штаб помощника комиссара, Бюро освобожденных людей и оставленных земель, Южная Каролина, Чарльстон, Юж. Каролина, 20 февраля 1867 года.

Общие приказы. № 3.

Выдержка.

XI. Субокруг Хилтон-Хед будет включать в себя острова Хилтон-Хед, Пинкни, Сэвидж, Булл, Давфуски и Лонг-Пайн; штаб-квартира в Хилтон-Хеде; майор М. Р. Делани, цветные войска США, субпомощник комиссара.

По приказу

Бревет-генерал-майор Р. К. Скотт, помощник комиссара.

Официально.

Эдвард Л. Дин, бревет-майор и помощник помощника генерал-адъютанта.

ГЛАВА XXXIV. ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА. — ПРЕЗИДЕНТ ДЖОНСОН.

Майор Делани в полной мере осознавал всю чрезвычайную щекотлимость своего положения, занимая пост доверия и чести, какого еще не получал ни один человек его расы при федеральном правительстве; и то, как легко это положение могло быть поставлено под удар в его случае! И все же его былой пыл в содействии любым начинаниям по продвижению интересов его расы или искоренению любых препятствий на ее пути вперед оставался неизменным.

Несмотря на его положение в армии, всякий, кто знал о его многолетнем служении интересам своей расы, ни на минуту не сомневался бы в том, на чьей стороне он окажется в любом вопросе, где ему пришлось бы выбирать между ними и своим служебным положением. Старательно избегая общих политических дискуссий, он отнюдь не был равнодушен к политическому облику времени и помогал в своем качестве военного должностного лица так же, как прежде помогал делами в качестве гражданского лица. Так, находясь в Бофорте в ожидании приказаний и наблюдая, как тема реконструкции широко обсуждается в народе, он заметил, что требования цветного населения обходятся стороной; а жертвы жизнями, принесенные бесчисленными воинами с темными лицами на полях сражений ради спасения страны, обесценились и остались недооцененными. Его моральное мужество побуждало его протестовать, даже если бы его положение оказалось под угрозой. С этой целью он направил президенту Джонсону следующее послание, которое впоследствии попало в печать:—

Его Превосходительству Президенту Джонсону:

Господин президент: Я предлагаю, исключительно как чернокожий человек — один из представителей расы, наиболее прямо заинтересованных в вопросе предоставления гражданских прав и осуществления избирательного права — беглый взгляд на основы безопасности для увековечения Союза.

Когда создавался этот союз, британцы — иностранная держава — угрожали целостности и уничтожению американских колоний. Это внешнее давление сплотило их как независимые государства, и до тех пор, пока они желали Союза — осознавая мощь врага и понимая собственную национальную силу, — этого было достаточно для защиты от любых попыток распада или иностранного порабощения.

Однако стоило лишь части этих штатов, заблуждаясь насчет собственных сил или замышляя союз с какой-либо иной державой, выразить недовольство Союзом и безрассудно попытаться разрушить его с помощью меча, как обе части оказались разделены настолько поровну, что иностранное вмешательство или изнурительное продолжение борьбы почти наверняка привели бы к распаду Союза.

Но элемент доселе скрытый и не принимаемый в расчет — пассивная и непризнанная сила — внезапно предстал перед американским умом и предложил свою руку нации. Эта сила проявилась в чернокожих, доселе отброшенных как национальное ничтожество — осадок или нарост на политическом теле. Свободные, но без прав, или главным образом рабы — а следовательно, вещи по определению, — будучи призваны на помощь стране, они проявили мощь, которая оказалась именно тем балансом, что требовался и был абсолютно необходим в качестве составного элемента национальной силы. Без этой силы или ее эквивалента мятеж не мог бы быть подавлен, и без нее как неотъемлемого национального элемента Союз ненадежен.

Что же тогда становится необходимым для обеспечения и увековечения целостности Союза? Всего лишь наделение избирательными правами и признание политического равенства силы, спасшей нацию от уничтожения в час неминуемой опасности — признание политического равенства чернокожих с белыми во всех их отношениях в качестве американских граждан. Следовательно, при наличии избирательного права и осуществления волеизъявления во всех южных штатах, где недавно существовало рабство, никакая земная сила не сможет соперничать с Соединенными Штатами как военной мощью; а следовательно, нет ничего, что могло бы поставить под угрозу национальную целостность. Не может возникнуть от этого элемента и та же опасность, угрожавшая и нарушавшая спокойствие страны, с которой только что так благополучно покончено. Ибо, почитая себя достаточно сильными — с иностранной помощью или без нее, — мятежники обнажили меч против своей страны, что выявило мощь национальных средств — в военном, финансовом деле и государственном управлении, — которая изумила мир и заставила их покориться. Отныне, какими бы ни были их настроения или недовольство, чернокожие, как и любая другая фракционная часть страны, обладая перед глазами историческим знанием ее доблести, никогда не будут столь безрассудны, чтобы попытаться поднять мятеж или сецессию. И их собственный политический интерес всегда будет держать их верными и преданными Союзу, обеспечивая тем самым их собственную свободу и служа прочным оплотом в качестве противовеса на политических весах страны.

Подобно тому как страх перед британцами в качестве внешнего давления сплотил и некоторое время удерживал Союз вместе, так и страх потери свободы и своего политического статуса как элемента этой великой нации послужит внешним давлением, необходимым для обеспечения верности чернокожих Союзу. И в этой верности, в отличие от верности мятежников, никогда не придется сомневаться; ибо, в отличие от них, перед глазами чернокожих есть доказательства мощи и способности Союза поддерживать в чистоте престиж национальной целостности, даже если бы они, подобно им, были предательски настроены разрушить свою страну или допустить ее узурпацию иностранными державами.

Это, сударь, представляется мне убедительным и служит главным доводом, на котором я основываю свои аргументы против возможности будущего распада американского Союза и в пользу его безопасности.

Имею честь быть, сударь, ваш самый покорный слуга,

М. Р. Делани, майор 104-го полка цветных войск США.

Остров Порт-Ройал, Юж. Каролина, 25 июля 1866 года.

В другой раз со своего островного поста он стоял и с интересом прислушивался к доносимым ветром звукам, повествующим о планах реконструкции по отношению к южным штатам. Нетерпеливо выжидал он действий самих лидеров цветного населения по этому важнейшему вопросу, но пока не видел тому никаких свидетельств.

Находясь на посту правительственного офицера и гражданского магистрата — каковыми по необходимости являются все офицеры Бюро, — он оказывал делу гигантскую помощь, что с учетом ограниченной сферы, отведенной его расе, делало его неоценимым помощником.

Политический горизонт внезапно заволокло тучами; роль главы исполнительной власти сменилась с «Моисея» на роль фараона, и он с радостью наблюдал всеобщее восстание цветных людей во всей их силе с целью предотвратить надвигающуюся гибель.

То было незабываемое событие, наталкивающее на мораль, упускать из виду которую американскому народу не следовало бы. Они направили из каждого уголка Союза делегированных представителей своей собственной расы к национальной столице, поближе к правительству, чтобы «лоббировать» свои требования в великом американском государственном организме, поскольку в это время эти требования стремительно обходились стороной, если не откровенно игнорировались.

До сих пор не забыт визит делегатов к президенту; его замечания по этому поводу и совет вынести свой вопрос на суд народа; равно как и то искусное, с каким благородный Дуглас ответил ему, и последовавший за этим громогласный призыв, разнесенный им по всей стране, чтобы достучаться до народа.

Майор Делани, стремившийся сопричислить себя к этому движению, хоть и находился вдали от непосредственного места действия, продемонстрировал свое полное единение с ними в следующем письме, которое он им адресовал:—

Бюро освобожденных людей и оставленных земель, Порт-Ройал, остров Хилтон-Хед, Юж. Каролина, 22 февраля 1866 года.

Господам Дж. Т. Даунингу, Уильяму Уипперу, Фредерику Дугласу, Джону Джонсу, Л. Х. Дугласу и другим членам Цветной делегации, представляющей политические интересы цветного населения Соединенных Штатов, находящимся ныне вблизи столицы и правительства, Вашингтон, округ Колумбия.

Мои дорогие братья: Я с глубоким интересом слежу за вашими действиями в Вашингтоне, при правительстве вашей страны. Мне незачем повторять вам то, что вам всем известно и что мы так часто повторяли друг другу наедине, на совещаниях и на страницах общественных изданий — мы едины в интересах и судьбе в Америке. Я с вами; да, если ваши намерения, замыслы, цели, суть и манера остаются теми же, что были представлены главе нации, тогда я с вами всегда, даже до конца. Будьте кротки, как свойственно вашей расе; будьте почтительны ительны и предупредительны, каковыми вам и надлежит быть; и столь же исполнены достоинства, какими вы и являлись; но будьте решительны и настойчивы. Ваша позиция перед умудренным президентом и ответ после ухода от него вызывают восхищение всего мира. По крайней мере, они вызывают восхищение у меня, и как брат вы получаете его.

Не судите президента превратно, но верьте, как и я, что он намерен поступать правильно; что его намерения благие; что он заинтересован, наравне с другими своими согражданами, в благополучии чернокожего человека. Что он любит Цезаря не меньше, но Рим больше. Не ждите от него слишком многого — я имею в виду как чернокожие люди. Не забывайте, что вы черные, а он белый. Делайте на это большую скидку и исходите из этой отправной точки. Что бы мы ни думали о самих себе, не забывайте, что мы ушли далеко вперед от наших белых американских сограждан в этом отношении. Помните, что люди устроены совершенно по-разному, и то, чего один испугается и избежит, другой отважно осмелится и рискнет совершить; где один преуспеет, другой может потерпеть неудачу. Недалеко от места моего нынешнего назначения на побережье Южной Каролины имеется несколько проливов, из которых назову два — Эдисто и Сент-Хелена. Из них один лоцман избегает одного, а другой — другого, и каждый легко проводит свое судно через тот пролив, в который входит; в то время как иной не отважится войти ни в один из них, предпочитая — особенно во время шторма — уйти в открытое море ради безопасности судна; и все они благополучно и вовремя достигают пункта назначения — Хилтон-Хеда.

Здесь то, чего один избегает как опасности, другой считает точкой безопасности; и то, чего один страшится, другой дерзает преодолеть. В чем преуспел генерал Шерман, мог бы потерпеть неудачу генерал Мид; тогда как генерал Грант, возможно, успешно справился бы с тем и с другим. Людей следует оценивать и судить по их темпераменту и особым конституциональным способностям.

Не падайте духом и не унывайте, не теряйте мужества и не проявляйте нетерпения. Не забывайте Бога. Подумайте, о подумайте, как дивно явил Он Себя во время войны. Только подумайте, как посрамил Он мудрость не только сильных мира сего на этой земле, но и всего света, заставив их исповедать, что Он есть Господь, превыше всех и всемогущий. Он по-прежнему жив. Уповайте на Него. Жива душа моя, пожнете, если не ослабеете. Ждите! «Не быстрым достается успешный бег, не храбрым — победа, но тому, кто претерпит до конца». Дождитесь своего часа.

С тех пор как мы в последний раз собирались на совет, произошли великие перемены и многое было приобретено. Боевой клич раздался среди нас, разгорелась страшная схватка гражданской войны, и смертная борьба за национальное бытие призвала к бою каждого любителя Союза. Мы вместе с нашими согражданами услышали этот призыв и с готовностью откликнулись на него. Наши черные правые руки были обнажены, груди открыты, и мы встали в первых рядах битвы. Рабство пало, иго было сломано, оковы разбиты, цепи спали, и мы предстали искупленной расой! Вместо отчаяния давайте лучше воскликнем: «Слава Богу!» В дело нашей страны вы и я сделали и все еще делаем свой вклад, и великая праведная нация не забудет этого. Бог справедлив. Стойте смирно и увидите спасение Его.

“Be patient in your misery;

Be meek in your despair;

Be patient, O be patient!

Suffer on, suffer on!”

Ваш брат в деле нашей общей страны,

М. Р. Делани.

Прежде чем сами непосредственные жнецы смогли разглядеть белеющую жатву, он уже видел перед собой другие нивы, на которых мог повести их за собой.

Для их защиты и вместе с тем для облегчения обязанностей Бюро он учредил полицейскую систему: на каждой плантации или в каждом селении имелся свой собственный отряд полицейских численностью не более пяти человек. Сюда входил начальник или, как его называли освобожденные люди, «глава», который сам выбирал себе помощников, докладывал ему и нес ответственность перед ним за их действия; начальник же, в свою очередь, ежемесячно отчитывался перед майором Делани. И все те дела, которые не мог разрешить начальник полиции, немедленно передавались ему в штаб-квартиру. Поскольку это было обоюдовыгодно и заставляло каждого уважать права другого, данное устройство пришлось по душе как плантаторам, так и освобожденным людям. Это было практической демонстрацией реальности новых социальных отношений. Оно было задумано им для того, чтобы доказать способность бывших рабынь и рабов выполнять свою часть гражданских обязанностей с такой же ловкостью, какая была проявлена ими на военной службе правительству, в то время как это должно было сделать их более самостоятельными и стремящимися контролировать свои собственные дела как свободным людям. Это увенчалось успехом.

После своего принятия бригадный генерал Най, командовавший в то время округом, воочию убедившись в полезности этой меры, сразу же одобрил ее. И она продолжала действовать без перебоев при всех сменяющих друг друга командующих.

Признавалось, что их бдительность в выявлении мошенничества и прочих противоправных деяний далеко превосходила военную полицию. Ничто, казалось, не ускользало от их внимания. Действительно, часто говорили, что их искусству в сыске мог бы позавидовать любой нью-йоркский детектив.

Военные власти часто призывали их выполнять работу, которая строго относилась к ведению солдатской полиции, но в которой та терпела неудачу.

Всеобщее сожаление вызывало то обстоятельство, что не было предусмотрено никакого вознаграждения для этих людей, так радостно и преданно служивших родине и способствовавших наведению порядка там, где в противном случае могла воцариться анархия.

ГЛАВА XXXV. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ИНТЕРЕСЫ.

О тех военных джентльменах, которые были расквартированы на посту Хилтон-Хед, майор пишет следующее: «В дополнение к этим благородным военным джентльменам, уже названным как те, кто помогал мне и делал обязанности моей службы в бюро легкими и приятными, я с удовольствием отмечаю свой долг перед подполковником Томпсоном, помощником генерального провост-маршала, подполковником Беннеттом из 21-го полка цветных войск США и подполковником О. Муром, который изгнал Джона Моргана из Огайо, полковником Дугласом Фрейзером из 104-го полка цветных войск США и бревет-бригадным генералом Наем из 29-го полка добровольцев штата Мэн — все они командовали на посту; капитаном Генри Шарпом из 21-го полка цветных войск США, лейтенантом Хермоном, лейтенантом Трейси из 29-го полка добровольцев штата Мэн и майором-провостом Г. Э. Уитфилдом из 128-го полка цветных войск США, помощниками судей-провостов, а также лейтенантом К. Ф. Ричардсом из 21-го полка цветных войск США, помощником генерал-адъютанта лейтенантом Джонсом и лейтенантом Бланчардом из 21-го полка цветных войск США и тем прекрасным джентльменом, ныне президентом Земельно-лесопромышленной компании Флориды, доктором Дж. М. Хоуксом, хирургом 21-го полка цветных войск США. В знак воинской вежливости я считаю своим долгом запечатлеть имена джентльменов, которые пришли на помощь в самое нужное время и оказали содействие в столь важных начинаниях для новой жизни, в которую как раз вступала значительная часть политического и социального элемента нации».

Поскольку это имеет самое прямое отношение к его служебным обязанностям, мы приводим здесь нижеследующую переписку, а именно — письмо с выражением благодарности от выдающегося филантропа преподобного Джорджа Уиппла, бывшего профессора математики в Оберлинском колледже, выступавшего от лица Американской миссионерской ассоциации. Это послание, исходящее от столь авторитетной Ассоциации, представляется достаточно важным, чтобы показать общий характер майора в каком бы положении он ни оказывался — вечно неутомимого в своих стараниях помочь делу человечности и бескорыстного в своих устремлениях.

Нью-Йорк, 5 июля 1867 г.

Майору М. Р. Делани, Бюро освобожденных людей и брошенных земель, Хилтон-Хед, Южная Каролина.

Дорогой майор: Несколько наших учителей сообщили о вашем внимании к их нуждам и о многочисленных проявлениях доброты, с какими вы заботились об их утешении.

От их имени и по их просьбе, а также от имени и по просьбе моих соратников по этим залам я прошу вас принять нашу и их благодарность за ваши многократно проявленные к ним доброту и неизменный интерес к нашему великому делу. Поскольку вы подарили им нечто большее — «чашу холодной воды» во имя ученика, да примите вы награду ученика.

Позвольте мне добавить уверение в том, что для меня составляет величайшее удовольствие быть выразителем воли наших друзей в этом деле. Моя сердечная благодарность присоединяется к их благодарности.

Ваш искренний доброжелатель от имени бедных и нуждающихся,

Джордж Уиппл, корреспондент-секретарь.

Этот изящный ответ на письмо Ассоциации заслуживает восхищения; он преисполнен верности и признательности благородному содружеству, которое на протяжении долгих лет без устали трудилось на благополучие его расы.

Штаб-квартира Пров. окр., Хилтон-Хед, Порт-Роял, шт. Юж. Каролина, 18 июля 1867 г.

Professor George Whipple, Cor. Sec. A. M. A., 53 John St., New York.

Мой дорогой сэр: Ваше весьма любезное письмо от лица учителей и ваших христианских сподвижников в залах вашего великого учреждения было получено здесь с последней почтой.

Позвольте мне заявить, что в своем внимании к тем превосходным, самоотверженным и интеллигентным дамам и господам, которых непрерывно направляют в этот округ трудиться ради морального возвышения моих некогда угнетенных и униженных, но ныне, слава Богу, освобожденных братьев в рамках тех новых социальных отношений, которые это дивное проявление божественного Провидения принесло в исполнение Его обещания и во славу Его, я не сделал ничего сверх своего простого долга. Если я исполнил его, то буду чувствовать себя удовлетворенным и благодарным.

Если мои поступки оказались достойны их и вашего одобрения, я чувствую, что внес свой скромный вклад в то, чтобы отплатить за долгие годы неустанного труда, тревог, риска и материальных потерь Филлипсов, Гаррисонов, Уипплов, Браунов, Моттов, Маккимов, Берли, Райтов, Пиллсбери, Фостеров, Ливиттов, Вильсонов, Самнеров, Стивенсов, Хейлов, Уэйдов, Гиддингсов, Уиттьеров, Паркеров, Лавджоев, Чейсов, Финни, Коллинзов, Чиверов, Беллоузов, Бичеров, Стоу, старейшин Маханов, Финни и Таппанов, Ранкинов, Джоселинов, Смитов, Гуделлов, Адамсов и других представителей вашего рода, отданных на поругание и растоптанных представителей моего. За это я не заслуживаю никакой благодарности. Но от всего сердца я не только благодарю вас за трепетные христианские выражения, с которыми вы передали мне их чувства, но в ответ благодарю за терпеливую выносливость вас и всех тех названных лиц, за ваши неустанные труды ради сокрушения американского рабства, суеверий и языческого возрождения и цивилизования чужеземных краев, населенных цветными расами, за ваши непрекращающиеся усилия в их защиту и на благо возвышения человека.

Пожалуйста, передайте учителям и вашей Ассоциации мою сердечную благодарность за их слова доброжелательности ко мне, а для себя, дорогой профессор, примите мои наивысшие заверения в личном уважении и почтении,

М. Р. Делани.

В его докладе помощнику комиссара Бюро относительно школьной системы реформа, за которую он ратовал, не была плодом опрометчивости, что доказывается одним обстоятельством из его собственного опыта. После его неудач в литературном поприще, проекте центральноамериканской экспедиции и железнодорожном благоустройстве, последовавших из-за того, что все это предпринималось одновременно, словно для того, чтобы избавить тот безуспешный период его необычайно деятельной жизни от видимости бесполезности, перед ним открылась совершенно новая роль.

Комитет седьмого округа предложил ему должность директора цветной школы. Сначала он отказался, так как планировал возобновить медицинскую практику — свое законное и излюбленное призвание. Но правление стало настаивать, поскольку по закону школа должна была открыться через неделю, а учитель еще не был найден, и он согласился при условии, что его освободят через месяц или как только удастся найти преподавателя.

Он немедленно принял руководство на себя и организовал то, что считалось тогда одной из самых неуправляемых школ, значительную часть учеников которой составляли рослые мальчики и девочки. Правила, установленные правлением, допускали телесные наказания, в то время как запрещали отстранять или исключать учащихся из школы. По его утверждению, высечь ученика — это свидетельство неспособности учителя управлять учениками, и если становилось очевидно, что ученика невозможно удержать от проступков без прибегания к таким мерам, значит, он не годился для того, чтобы находиться среди остальных.

Он уведомил директоров о своих возражениях против их правил. Он расценивал их как варварские, делающие школьное здание отталкивающим и неприятным местом вместо того, чтобы оно ассоциировалось с приятными и полезными воспоминаниями. Поэтому, если они хотят, чтобы он возглавил школу, он будет управлять ею по-своему.

Они уступили ему в вопросах дисциплины. Это привело к тому, что ученики привязались к нему узами искренней преданности, и он пробыл там тринадцать месяцев вместо оговоренного сначала одного месяца. Когда он подал в отставку, это огорчило как учеников, так и директоров. Преподавание, хотя он и любил его как постоянный инструмент передачи знаний молодежи, все же стесняло его рамками, слишком узкими для размаха его желаний. В этом качестве его помнят некоторые из нынешних взрослых жителей Питтсбурга, а также его прекрасная помощница, которая ныне является женой одного из профессоров Колледжа Либерии.

Мы приводим здесь часть его доклада, касающуюся его наблюдений за школами своего округа, и выдержку из его последнего годового отчета, представленного в штаб-квартиру помощника комиссара за 1867 год, заканчивающийся в конце августа, с окончанием сезона сбора урожая. Доклад полон предложений и отвечает требованиям времени. Если выдвинутые предложения будут воплощены в жизнь, это принесет огромную пользу: трудящийся станет менее зависимым от других и более бережливым, тогда как при прежнем укладе труда он оставался в невыгодном положении из-за расходов, которые приходилось нести до продажи хлопка — главного продукта, на выращивание которого освобожденные люди тратят все свое время, деньги и труд.

Даже для того, чтобы сделать эту меру эффективной и самоокупающейся, необходимо коренным образом изменить устоявшиеся привычки местных жителей. Вместо того чтобы прежнее старое плантационное население оставалось в тех же местах по местному предпочтению, которое обычно выделяет семье в среднем лишь по пять (5) акров, землю следует сдавать в аренду участками размером не менее двадцати (20) акров на каждую семью, прежде чем они смогут за счет этого себя содержать. Это потребует всеобщего расселения или большего дробления людей, что поначалу повлечет за собой изрядную смену мест для многих. Чтобы поступить справедливо по отношению к людям как к жизнеспособному, общинному или семейному элементу, ни одна сотня акров сельскохозяйственной земли не должна занималась более чем пятью (5) семьями, выделяя таким образом по двадцать (20) акров на семью, что с точки зрения домашней или политической экономии — самый необходимый минимум. Меньшее означало бы поставить их в положение рискованной неопределенности и тревоги, а также поощрять праздность и беспечность, побуждая нерадивых селиться в условиях, которые неизбежно сделают их бременем для работящих и бережливых. При таком подходе престарелые, а также нуждающиеся и заслуживающие помощи немощные люди могли бы с легкостью получать поддержку от своих соседей, не становясь при этом тяжким бременем, как это происходит сейчас.

Совершенно очевидно, что всю систему земледелия придется изменить как в способах ее ведения, так и главным образом в выращиваемой продукции, чтобы приспособить ее к изменениям в общественном строе и удовлетворить запросы и статус новых собственников и постоянных жильцов небольших ферм и огородов. Каждый месяц в году, за исключением одного (декабря), можно сделать плодородным для выращивания какой-либо огородной культуры или продуктов для семейного потребления, благодаря чему люди смогут обрести независимость в пропитании. Общепризнанно, что в этой стране хлопок можно производить с выгодой только при масштабном возделывании и крупном капитале в благоприятных условиях; следовательно, для освобожденных людей пустая трата времени и труда — сажать хлопок при их ограниченных ресурсах земли и инвентаря, поскольку их земля может быть использована для гораздо более полезных и прибыльных целей.

Я готовлю людей в этом судекруге к этой цели и верю, что к приближающемуся арендному году они будут вполне готовы и согласны перейти к новой системе расселения и землевладения.

В текущем году в этом судекруге не выдавалось никаких пайков, за исключением двухсот (200) бушелей кукурузы от Южного общества помощи и пятисот (500) бушелей кукурузы и одной тысячи (1000) фунтов бекона из средств ассигнований Конгресса, выделенных через Комиссариат продовольственного обеспечения Бюро в Чарльстоне.

Пример и наставления учителей заслуживают моего самого искреннего одобрения. Но существует один обычай, до сих пор распространенный в школах и почти считающийся неотъемлемой частью воспитания, от которого я горячо желаю избавиться. Я имею в виду телесные наказания детей как меру исправления в школе. Это не более чем пережиток невежества, который не должен терпеться просвещенным обществом. И пока это терпится, учителя будут прибегать к этому как к самому простому и наименее хлопотному для них способу исправления.

Учитель либо пригоден к преподаванию, либо нет. Если он должным образом подготовлен, он может и должен обучать без телесных наказаний. Если же он не может исправить своих учеников и контролировать их без порки, это лишь доказывает его профнепригодность, и таким людям следует поискать другую работу. Это не выпад против какого-то конкретного учителя или учителей, а осуждение общих школьных порядков. Школа должна быть для детей местом самого радостного посещения и приятных ассоциаций, но совершенно очевидно, что этого никак не может быть там, где при входе в класс в глаза ребенку и любому посетителю бросается огромная гикориевая палка, ремень, кожаная плеть или поводья, напоминая обоим — как это неизбежно бывает — о появлении старого плантационного надсмотрщика, ждущего свою жертву.

ГЛАВА XXXVI. ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

Приказа о демобилизации оставшихся офицеров-добровольцев давно ждали, и эти офицеры ожидали его с нетерпением, и пуще всех — майор Делани, которого это, как субпомощника комиссара Бюро по округу Хилтон-Хед, должно было коснуться. Наконец этот приказ был получен, как видно из следующего документа. Кстати говоря, здесь можно рассказать один забавный анекдот, имеющий отношение к этому делу.

В то время как он ожидал приказа, примерно в середине декабря, он посетил штаб-квартиру помощника комиссара в Чарльстоне.

При входе в кабинет генерал-адъютанта группа офицеров толпилась у стола исполняющего обязанности адъютанта, который в тот момент зачитывал имена офицеров, подлежавших демобилизации по специальным приказам, только что поступившим из военного министерства тем утром, и вычеркивал их из списка, висевшего на стене перед ним, среди которых оказалось и его собственное имя.

«Как же так, майор? — спросил главный клерк. — Я не вижу вашего имени среди них. Вы подаете отчеты вовремя?»

«Да; мой отчет за этот месяц был отправлен уже более десяти дней назад», — ответил он.

«Как же получается, что вас нет среди тех, кто назван в только что полученном специальном приказе?» — с большим интересом поинтересовался исполняющий обязанности помощника генерал-адъютанта.

«Полагаю, — весьма своеобразно ответил майор, — что я нахожусь в положении того старого чернокожего, ревностного приверженца Второго пришествия во время миллеритского ажиотажа, который, распродав свое земное имущество, удалился в подвал, запасшись лишь продовольствием и топливом в количестве, достаточном для того, чтобы с комфортом пережить зиму, поскольку стояла пора холодов. В то время как он ждал, разразилась снежная буря, и сугровы полностью завалили ту сторону улицы, похоронив все под собой.

Отрезанный от мира и погруженный во мрак в течение нескольких дней, не видя ничего, кроме света своего маленького очага, не слыша наверху ни шагов, ни голосов, старик уверовал, что свершился окончательный конец света и он поистине оставлен в своей гробнице.

Вскоре мусорщики добрались до двери его подвала, и старик услышал сначала шаги, сменившиеся скрежетом и ковырянием, а затем свет, струящийся сквозь щели по мере того, как счищали снег. Внезапно выбив дверь подвала, старик воскликнул: „Конец пришел?“ Получив отрицательный ответ, он сказал: „О! Я думал, пришел конец, и все вы, белые люди, вознеслись на небеса и забыли этого старого черного святого“. Теперь же, — заключил майор, поворачиваясь к помощнику генерал-адъютанта, — я полагаю, конец пришел, и все вы, белые люди, вознеслись на небеса и забыли этого черного святого», — под раскаты смеха собравшихся офицеров.

Несколько дней спустя из Вашингтона пришел приказ об оставлении бревет-майора генерала Скотта на службе в должности помощника комиссара при штабе генерал-майора Кэнби, командовавшего Вторым военным округом; по его совету и благодаря его великодушной поддержке было рекомендовано оставить в должности и майора Делани, благодаря чему он и был сохранен на службе.

Таким образом, в дополнение к уставным обязанностям по своей должности он теперь является еще и распорядителем кредитов по выплатам солдатских пособий для судекруга Хилтон-Хед.

Это служит еще одним свидетельством — проявленным со стороны различных командующих — способностей и полезности этого офицера, выразившимся в решении оставить его на службе. Но при этом, всецело ценя данные неоднократные признания его заслуг перед правительством со стороны этих высших чиновников, придавая им всю полноту их гражданской и политической ценности, толкуя их как стремление признать истинный статус цветной расы в качестве американских граждан путем сохранения их единственного представителя в качестве действующего военного офицера на этом видном и почетном государственном посту, майор Делани говорит: «Благодаря этому изменению или модификации в своей юрисдикции Бюро ничего не теряет, но напротив, его статус и престиж тем самым возрастают.

Прежде перед нами встала серьезная трудность. Либо в мирное время необходимо было содержать крупные силы офицеров-добровольцев — что противоречит правовым нормам всех высокоцивилизованных наций, — либо офицеров-добровольцев следовало демобилизовать и тем самым оставить важнейшее звено военного министерства без необходимого административного управления.

Возложить обязанности Бюро на кадровых офицеров регулярной армии означало бы навязать им задачи, о которых они не желали бы заботиться и которые поэтому по большей части запускали бы. Наем гражданских лиц поставил бы их в непосредственное подчинение военным, совершенно не знающим деталей, смысла и значения приказов и обязанностей военного времени. Привлечение же лиц, имевших офицерские звания на службе и способных справляться с этими обязанностями, потребовало бы затрат, по меньшей мере равных тем, которые уже несут на содержание несущих службу офицеров-добровольцев.

Единственным путем, оставшимся у правительства для проведения в жизнь упорядоченного обычая сокращения армии до подлинных мирных штатов путем упразднения независимых добровольческих сил в мирное время, было подчинение бюро регулярной армии.

Это фактически ставит генерал-майора О. О. Ховарда в состав штаба генерала Гранта; бревет-генерал-майора Р. К. Скотта и всех прочих помощников комиссаров факте де-факто — в состав штабов генерал-майоров, командующих военными округами; подчиняет всех офицеров-добровольцев, оставленных на службе, командованию регулярной армии, не вводя их в ее штат; и цементирует совершенную гармонию между этими двумя ветвями государственной власти, которую ничто не способно ослабить.

Можно ли предположить в этом шаге государственной мудрости, что в американской армии или в военной ветви правительства нет государственных деятелей, способных быть компетентными советниками исполнительной власти?»

Штаб Второго военного округа, Чарльстон, шт. Юж. Кар., 4 декабря 1867 г.

Общий приказ. № 140.

Следующий общий приказ из штаба армии публикуется повторно для сведения и руководства всех заинтересованных лиц.

Штаб армии, Управление адъюгенерала, Вашингтон, 26 ноября 1867 г.

Общий приказ. № 101.

Из Военного министерства получены следующие распоряжения, которые подлежат неукоснительному исполнению:

Выдержка.

Пункт III. Все офицеры-добровольцы, остающиеся поныне на службе, подлежат демобилизации с вступлением в силу этого решения с 1 января 1868 года, за исключением комиссара и распорядителей кредитов Бюро освобожденных людей и брошенных земель.

По приказу

генерала Гранта.

Э. Д. Таунсенд, пом. адъют.-ген.

По приказу

бревет-генерал-майора Эд. Р. С. Канби.

Официально.

Луи В. Казиарк, адъютант, испр. об. пом. адъют.-ген.

Штаб Второго военного округа, Чарльстон, шт. Юж. Кар., 6 декабря 1867 г.

Общий приказ. № 145.

Следующее перераспределение войск в этом округе должно быть проведено в жизнь с наименьшим возможным промедлением.

Выдержка.

В дополнение к обязанностям, возложенным на них действующими приказами, командиры постов назначаются субпомощниками комиссара Бюро освобожденных людей и брошенных земель для округов, находящихся в пределах территориальных границ их командования, и будут осуществлять все функции должностных лиц этого бюро, за исключением того, что связано с администрированием и распоряжением средствами или имуществом бюро.

Выдержка.

Все офицеры и агенты бюро, находящиеся на службе в пределах территориальных границ какого-либо поста, подчиняются его командиру и руководствуются его указаниями во всем, что касается защиты лиц и имущества в соответствии с законами Соединенных Штатов, регламентами бюро и приказами командующего округом. Во всем, что касается деталей администрирования, они подчиняются, как и прежде, помощнику комиссара того штата, в котором они расквартированы. Помощники комиссара для штатов Северная и Южная Каролина соответственно предоставляют командирам постов имена и места дислокации офицеров и агентов бюро, несущих службу в пределах их командования, а также ведомость любых особых обязанностей, возложенных на них в связи с защитой лиц и имущества. Они также путем совещаний или переписки с командиром поста определяют, какие офицеры или агенты бюро могут быть освобождены от должности или уволены, и докладывают об этом в штаб округа.