«Жизнь и общественная деятельность Мартина Р. Делани»

Таков был успех этого нового промышленного элемента, что не только испанцы и португальцы использовали их во всех своих американских колониях, но столь велик был спрос на этих работников, что Елизавета, девственная королева Англии, стала компаньоном в работорговле с печально известным капитаном Хокинсом; а в 1618 году ее преемник на троне и венценосный родственник, Яков I, король Англии, провел переговоры и заполучил всю торговую монополию на перевозки, обеспечив тем samym по международному патенту исключительное право для одних лишь британских судов «торговать кровью и душами людей», пожиная барыши от их ввоза.

Входила ли в политику политэкономов, какими тогда были правители и государственные деятели Европы, нанимать какой-то народ в ущерб всем остальным для развития благосостояния, если этот народ не был приспособлен к труду, предназначенному для него? Стали бы цивилизованные и утонченные нации, какими тогда были испанская, французская и португальская нации, наряду с английской, и далее продолжать использовать этих людей в качестве рабочих и домашней прислуги во всех социальных взаимоотношениях между ними, если бы они не находили их весьма желательным элементом быта? Стал бы по прошествии ста шестнадцати лет суровых испытаний и опыта со времени их первого ввоза король Англии — какова бы ни была его алчность как частного лица — заключить столь грандиозный дипломатический договор, как получение согласия от всех цивилизованных наций, имевших здесь интересы, заселить свои колонии определенной расой, если бы эта раса не стоила ничего как работники и была несостоятельна как промышленный элемент? Разве в год благодати Иисуса Христа и света высочайшей цивилизации, по прошествии двухсот двадцати лет после договора Якова, самая могущественная и просвещенная монархия не подошла близко к кризису своей политической карьеры в своем решении продолжить эту систему, и разве в течение двухсот сорок семи лет самая могущественная и просвещенная республика из всех, что видел мир, не расстраивала гармонию народов земли и не доводила себя до грани разрушения безумным решением половины населения и ведущих штатов увековечить службу этой расы как имеющей существенное значение для развития сельскохозяйственного богатства страны? Стали ли бы эти люди после стольких веков испытаний и опыта неустанно разыскиваться, если бы они не оказались превосходящими всех прочих в качестве работников на том виде труда, который им поручался? Пусть ответят политэкономы.

V.

Как было показано в моей последней статье, эти люди являются прямыми потомками трудолюбивой, выносливой расы людей — тех самых, которых самые могущественные и искусные государственные деятели и политэкономы великих государств Европы после многих лет испытаний и сурового опыта признали и выбрали в качестве элемента, лучше всего приспособленного для развития в чужом и иноземном климате — в новом мире с нетронутой целиной и густыми, непроходимыми лесами — промышленности и труда, необходимых для новой жизни. Этого нельзя и не попытаются отрицать, не игнорируя всю историческую литературу, хотя она и представлена в ином свете — и смею ли я сказать, мотиве? — нежели тот, в котором ее всегда преподносила история.

Эти люди принадлежат к тем, ради удержания которых под своей властью великая британская нация была взбудоражена вплоть до того, что еще в 1837–1838 годах пошатнула основы своего государственного фундамента; и в течение последних четырех лет дух американского правительства был отвергнут, атакован и попран, и оно было близко к своему окончательному распаду из-за того, что добрая половина штатов, населения и государственных деятелей затеяла гражданскую войну — самую грандиозную из зарегистрированных, — с единственной целью удержать их в качестве чернорабочих. Сомневается ли какой-либо здравомыслящий человек в полезности таких людей? Могут ли такие люди теперь не представлять никакой ценности для страны? Верит ли в это хоть один просвещенный, мыслящий человек? Думаю, нет.

Но это эксперимент. Разве у нас нет прецедента, нет примера? А как же британские колонии Вест-Индии и Южной Америки? Пусть беспристрастная история и бесстрастное, осмысленное расследование дадут ответ. Земля в колониях принадлежала богатым капиталистам и джентльменам, проживавшим в Европе. «Собственники», или плантаторы, являлись владельцами этой земли и тех рабов, что обрабатывали ее, предварительно одолжив капитал для их покупки на кубинских рынках или в невольничьих бараках и для снабжения плантаций. В обеспечение этого находившиеся в Европе лица держали закладные на «все имущество, движимое и недвижимое», принадлежавшее плантаторам, которые выплачивали щедрые проценты по ссудам.

Когда оппозиция в британском парламенте во главе с тори, которые были представителями капиталистов, уступила Законам об эмансипации, это произошло лишь при условии выделения двадцати миллионов фунтов стерлингов, или ста миллионов долларов, в качестве компенсации плантаторам за освобожденных ими рабов. Это предложение было столь умеренным, что удивило и поразило знатоков государственных дел по обе стороны океана, поскольку предложенная сумма составляла лишь нищенскую цену в сто двадцать долларов за человека, в то время как мужчин и женщин продавали тогда в бараках Кубы по пять-шесть сто долларов наличными за каждого; а средняя стоимость мужчины, женщины и ребенка, согласно их оценке черного человечества, составляла «стоила» четыреста пятьдесят долларов. Разумеется, обученный колониальный работник стоил бы еще дороже.

После принятия Акта об эмансипации Имперским парламентом с каждым дуновением ветерка разносились жалобы на то, что плантаторы в колониях были разорены эмансипацией, и нечестные политики вместе с потерпевшими поражение, угрюмыми государственными деятелями ухватились за эту возможность, чтобы проявить свое двуличие. «Что станет с прекрасными колониальными владениями? Земли снова превратятся в дикую пустошь. Негры ленивы, праздны и не хотят работать. Они непригодны для свободы и должны иметь господ. Там, где они все же работают, на том же количестве земли собирается едва ли половина урожая. Что будут делать белые, если не найдут слуг, готовых работать на них? Им и их потомкам суждено умереть с голоду. Земли пустуют из-за отсутствия жильцов, а негры тратят время праздно и не хотят брать эти земли, когда им их предлагают. Общественный строй в Вест-Индии разрушен эмансипацией негров». Эти и тысяча подобных жалоб бередили чувствительный слух в каждом слове, доносившемся из британских колоний, служа ключевой нотой прорабовладельческой британской партии, пока ее не подхватили и не стали повторять эхом от стремительного течения южной оконечности Бразилии до берегов Потомака, северной оконечности рабовладельческой территории Соединенных Штатов. Но филантропы и народ, чутко следящие за происходящими событиями и верные своему великому призванию, вскоре обнаружили через своих видных представителей и государственных деятелей в парламенте, что белые в колониях никогда не владели ни землями, ни чернокожими, которых они лишились в результате Акта об эмансипации. И когда парламент выделил ассигнования, деньги остались в хранилищах европейских банков, составив ровно ту сумму, которая требовалась для погашения претензий капиталистов и удовлетворения закладных, удерживаемых этими джентльменами против «всего имущества» заемщиков в колониях, как «движимого, так и недвижимого».

Причину этого крика и шума можно понять с первого взгляда. Деньги, которые, как предполагалось, предназначались колонистам, какими бы малыми они ни были, вместо того чтобы быть выделенными им, попросту пошли на удовлетворение требований капиталистов, проживавших в Великобритании, из которых и один из ста никогда не видел колоний. А поскольку земли принадлежали Европе, а работники были свободными, что могло спасти белых колонистов от нищеты? Все это было прекрасно известно ведущим прорабовладельческим политикам и государственным деятелям как в Европе, так и в Америке; но решимость увековечить кабалу народа в качестве работников — народа столь ценного, что ради того, чтобы не выпускать его из рук, они готовы были смело поставить под удар свою национальную целостность и бросить вызов морали цивилизованного мира, удерживая его, — стала причиной этого предосудительного навязывания и морального бесчинства, доведшего их общих избирателей до исступления путем дезинформации.

VI.

Уважаемый редактор: Это моя шестая статья на тему «Перспективы освобожденных людей острова Хилтон-Хед», которую вы столь великодушно поместили на страницах The New South, и за такую либеральность по отношению к недавно освобожденному народу я сердечно вас благодарю. Возможно, настанет время, когда они сами смогут поблагодарить вас. Надеюсь завершить цикл следующей статьей.

После того что было приведено в доказательство их восприимчивости, приспособляемости и склонности к занятиям, связанным с домашними и общественными отношениями нашей цивилизации, каковы же их перспективы? Ибо теперь это должно быть главным вопросом и вызывать больше беспокойства у филантропа, истинного государственного деятеля и христианина, чем все, что связано с их пригодностью или врожденной адаптацией, поскольку последнее, как я считаю, уже признано и больше не вызывает вопросов — по крайней мере умыслящих исследователей.

Какими должны быть перспективы? Разве тот же труд, что выполнялся рабом, по-прежнему не будет востребован? Разве освобожденный человек не может выполнять ту же работу, которую он некогда выполнял будучи рабом? Предпочтительнее ли продукты рабского труда продуктам свободного? Или продукты свободного труда менее ценны, чем продукты рабского? Разве рис и хлопок не будут пользоваться столь же высоким спросом после эмансипации, как и до нее? Или эти товары перестанут использоваться потому, что их перестанут производить трудом рабов? Все эти вопросы уместны, если не сказать весомы, для важного исследования, находящегося в центре внимания, — перспектив освобожденных людей Хилтон-Хеда.

Разумеется, эти вещи потребуются, на них будет спрос, а рабочей силы окажется вполне достаточно; однако заставить работать и половину негров не удастся, что доказывает пример Вест-Индии и о чем свидетельствует сопоставление числа тех, кто ныне возвращается к своим прежним занятиям, с теми, кто выполнял ту же работу раньше.

Допустим это — а это правда, — но разве это предосудительная черта или она подрывает перспективы освобожденного человека? Отнюдь нет; напротив, это повышает его перспективы и возвышает его человеческое достоинство. Здесь, как и в случае с эмансипацией в Вест-Индии, до того как она свершилась, каждый способный трудиться человек — как мужчина, так и женщина, от семи лет до дряхлой старости (в качестве полевых работников), — отправлялся трудиться в поле.

В качестве примера возьмем один случай, иллюстрирующий общую картину. До освобождения у Джубы была жена и восемь детей в возрасте от семи до тридцати лет, и каждый из них в качестве раба трудился в поле. Когда они обрели свободу, мать и все младшие дети (их было пятеро) ушли из поля, оставив отца и трех старших сыновей в возрасте от двадцати пяти до тридцати лет, которые предпочли полевой труд; пятеро же детей были отправлены в школу. Мать, ныне служащая предметом гордости для недавно возвысившегося освобожденного человека, остается в собственном доме, чтобы весть хозяйство в рамках своих новых семейных отношений, — тем самым навсегда выводя из сферы полевого труда шесть десятых рабочей силы этой семьи; в то время как муж и трое сыновей (всего четыре десятых) остаются единственными, кто выполняет работу, которую прежде выполняли десять десятых, то есть все поголовно. Вот вам более половины тех, кто не станет работать в поле. Скажет ли кто-нибудь, что они должны это делать? И этого единственного примера будет достаточно для самых придирчивых в данном вопросе. Человеческая природа везде одинакова при схожих обстоятельствах. Неизменные, непреложные законы, управляющие инстинктами или побуждениями Ганнибала, Александра или Наполеона, те же самые, что заложены в разуме и сердце пажа или лакея, будь он черным или белым, — разницу в развитии обуславливают исключительно обстоятельства в соответствии с индивидуальной склонностью.

Будучи рабами, люди не имеют выбора рода занятий или профессии, но должны следовать тому, что изберет господин. Рабы, как и свободные люди, обладают разными вкусами и желаниями — многие занимаются тем, что противно их выбору. Будучи рабами, они были обязаны служить интересам хозяина безотносительно к собственным интересам; будучи свободными людьми, как и следовало ожидать и понимать, в труде и занятиях этого народа должно было произойти множество перемен. Некоторые из тех, кто был полевым работником, среди молодых людей зрелого возраста, ищут работу в других сферах и выбирают себе различные ремесла — занятия по вкусу.

Будет ли это поставлено в вину никчемности негра и использовано как аргумент против его возвышения? Истина несокрушимо стоит на пути у заблуждения.

VII.

Я намерен завершить тему «Перспективы освобожденных людей Хилтон-Хеда» этой статьей и верю, что перспективы одних суть перспективы всего населения освобожденных людей по всему Югу.

Политическая экономия должна занять самое видное место в качестве главной черты этого великого вопроса обelevation негра — а это великий вопрос — в нашей стране, поскольку, сколь бы гуманными и филантропическими, сколь бы христианскими и филантропическими мы ни были, если мы не сможем воочию увидеть перспективное приумножение общего благосостояния страны — материальную выгоду, которая причитается от этого обществу, — лучшие из нас, какими бы ни были наши претензии, вряд ли согласятся видеть его возвышенным в Соединенных Штатах.

Поскольку равенство политических прав составляет саму суть американского правительства, я не стану тратить время на этот аспект, так как великие принципы способны позаботиться о себе сами и в конечном счете восторжествуют.

Смогут ли негры получить землю, с помощью которой они смогут зарабатывать на жизнь? Почему бы им не смочь? Статистикам Юга хорошо известно, что две трети земель никогда не обрабатывались. Поскольку эти земли в основном принадлежат всего лишь тремстам двенадцати тысячам человек (согласно Хелперу) — треть из которых обрабатывалась четырьмя миллионами рабов, которые теперь стали свободными людьми, — что можно сделать с этими землями лучше для того, чтобы сделать их пригодными и не обременительными для собственников, чем сдавать их в аренду небольшими участками освобожденным людям, а также нанимать часть этих же людей, которые предпочитают это, для обработки земель для самих себя?

Это факт политэкономии — возможно, не столь хорошо известный, как следовало бы, — что определенное количество средств, разделенное между большим числом людей, создает более зажиточное общество, чем та же сумма, удерживаемая или принадлежащая лишь немногим.

Например, существует община небольшой сельской деревни из двадцати семей, причем (денежное) богатство этой общины составляет пятьдесят тысяч долларов, и им владеет всего одна семья; безусловно, такую общину нельзя было бы назвать находящейся в хорошем положении, не говоря уже о наличии доступных средств. Но пусть эта сумма будет принадлежать десяти семьям в размере пяти тысяч долларов каждая — не повысит ли это благосостояние общины? И далее, пусть все двадцать семей владеют двумя тысячами пятьюстами долларами каждая из общей суммы в пятьдесят тысяч — разве это не будет еще более зажиточным сообществом, ставящим каждую семью в более легкие условия и делающим эти средства гораздо более доступными? Разумеется, да. И как для общины или деревни, так и для штата; и как для штата, так и для нации.

В этом заключается разгадка великой проблемы различия между силой Севера и Юга в недавнем мятеже: Север обладал средствами внутри себя, не требуя внешней помощи, почти каждый человек был способен поддержать национальную кассу; каждый располагал средствами — будь то заработанные кистью для побелки в черных руках или деревянными мускатными орехами в белых: у всех было чем поддержать целостность Союза. Из этого должно быть очевидно, что мощь страны — в международном отношении — в значительной степени зависит от ее богатства; причем богатство заключается не в наибольшем имеющемся количестве, а в наибольшем количестве доступных средств.

Пусть же земли, принадлежащие правительству в результате продажи за неуплату прямых налогов, будут сданы в аренду или проданы этим освобожденным людям и другим бедным лояльным людям Юга небольшими участками от двадцати до сорока акров на каждого главы семьи, а крупные землевладельцы поступят так же — причем арендная плата и продажи щедро вознаградят их, — и тогда не возникнет никаких затруднений в решении проблемы будущего или перспектив освобожденных людей не только Хилтон-Хеда, но и всех Соединенных Штатов.

Это увеличение богатства страны за счет более широкого распределения ее средств не является новинкой ни для Новой Англии, ни для экономистов Севера в целом. Как в Пенсильвании много лет назад старые фермеры начали делить свои участки земли в сто и сто пятьдесят акров на наделы по двадцать пять акров между своими сыновьями и дочерьми, которые, как известно, всегда располагали среди себя большим количеством доступных средств — хотя их число было гораздо больше, — чем их родители, которых было сравнительно немного. И теперь это стало очевидным историческим фактом: оставив позади обширные вечнозеленые, плодородные равнины и саванны Юга, армии мятежников и рейдеры неизменно устремлялись к небольшим фермам Севера, чтобы пополнить свой изнуренный кавалерийский состав и истощенное продовольственное управление, обедневшие скотом для питания и фуражом для лошадей.

В долине Пат-Вэлли в Пенсильвании, всего за один поход в радиусе тридцати пяти миль от Чамберсберга, армия Ли, помимо всех хлебных злаков, которые были способны увезти его три с половиной тысячи повозок (поскольку они отправлялись за этим порожними), захватила и увела более шести тысяч голов скота, четыре тысячи из которых составляли лошади. Богатство одной только этой долины, по их сообщениям, превосходило индийские сказки и равнялось всему Югу вместе взятому. И откуда взялось это могучее доступное богатство Пенсильвании? Просто благодаря его разделению и владению им многими.

Говорят, что Ротшильды однажды контролировали казначейство Англии, заставив (по умолчанию) премьер-министра выполнить их требования во время великой опасности для нации просто потому, что она зависела от них в вопросах финансирования; и те же чиновники, как сообщается, во время нашей недавней борьбы сильно досаждали Банку Англии угрозой какого-то рода, которая немедленно заставила это учреждение принять их условия. Истинны эти слухи или ложны, пункты достаточно остры, чтобы послужить иллюстрацией.

При наделении освобожденных людей небольшими фермами в их распоряжение передается колоссальный объем средств, благодаря чему открывается огромный рынок, новый источник потребления каждого товара, пользующегося спросом в свободных цивилизованных сообществах. Чернокожие являются крупными потребителями, и четырехмиллионное население, ходившее прежде босиком, создало бы здесь спрос на одну только обувь. Деньги, которые старые рабовладельцы прежде тратили в Европе, теперь целиком расходовались бы этими новыми людьми в их собственной стране. Если на плантацию площадью в тысячу акров раньше требовался лишь один котоноочистительный станок и ограниченное количество сельскохозяйственных орудий, то на каждой мелкой ферме потребуется и станок, и сельхозинвентарь, общая стоимость которых на том же участке земли будет в несколько раз выше прежней. Хижины уступят место красивым, удобным коттеджам со всеми принадлежностями, обстановкой и мебелью; озанабрюг и лохмотья сменятся изящной одеждой, подобающей свободному и трудолюбивому народу; а роскошь, равно как и общие удобства за столом, вытеснит черноглазый горох и свежую рыбу, мамалыгу и солонину, которые главным образом были продуктами их собственного труда во времена рабства. Они быстро докажут, что усердный и пресмыкающийся, жалкий добровольный адвокат мятежа и власти рабовладельцев в Соединенных Штатах — London Times — был наглым лжецом, когда он безвозмездно и непрошено пришел на помощь своим сородичам, заявляя, что Прокламация об эмансипации великого и доброго президента Линкольна не будет принята неграми; «что все, чего хотел Каффи и о чем он заботился для своего счастья, — это его свинья да мамалыга»; но они не получат ни земли, ни старые рабовладельцы не дадут им работы. Не бойтесь никакой подобной нелепости. Среди старой рабовладельческой верхушки слишком много политэкономистов, чтобы опасаться принятия такой политики. Не поддержат подобную политику и ведущие государственные деятели страны в любой ее части, на Севере или на Юге.

В истории современных государств у нас есть лишь один пример подобного курса. Легкомысленный, безрассудный король Франции Людовик V, задев политический курс ремесленников и рабочих против себя, королевским декретом изгнал их из страны, после чего они хлынули в Англию, которая с готовностью открыла перед ними свои двери, пересадив из Франции в Англию свои ремесла и трудолюбие; с тех пор Англия стала «мастерской мира» по части тканей, ввергнув в нищету Францию, правительство которой держится на заемном капитале.

Нет никаких опасений, что наша страна изгонит в соседние страны столь огромные ресурсы, какие проистекают из специфического труда этих людей; но если худшее придет к худшему, среди них найдутся образованные свободные люди их собственного цвета кожи с Севера, вполне способные повести за собой, заключив переговоры с иностранными государствами на этом континенте, которые будут только рады принять их и их близких.

Не чините никаких препятствий на пути освобожденного человека; пусть его права защищаются наравне со всеми, а шансы оцениваются справедливо, и, опираясь на факты, представленные вам в этой серии из семи статей, он устоит и преуспеет, пустив столь же глубокие корни — не только на земле Хилтон-Хеда, но и по всему Югу, — пусть он и черн, как любой белый или «живой дуб», когда-либо выраставший в Южной Каролине или пересаженный в Колумбию.

Эти статьи публиковались последовательно с сентября по декабрь, за исключением двух недель, вплоть до того момента, пока командование департаментом не принял генерал-майор Даниэль Е. Сикклс. Прежде они печатались анонимно: до тех пор майор не имел свободы осуществлять в полной мере функции своего поста в качестве представителя бюро, поскольку большего можно было добиться, скрывая имя автора. Чувствуя себя свободным от ограничений, которые, хотя и могли нравиться другим, были ему препротивны, он наконец рискнул впервые придать статьям официальную огласку, о чем свидетельствует следующее письмо:

Тройной альянс. — Возрождение Юга. — Спасение его политической экономии.

Восстановление промышленного процветания Юга неминуемо, если оно опирается на основы внутреннего тройного альянса, которого новый порядок вещей требует, к которому призывает и которого добивается.

Капитал, земля и труд требуют товарищества. Капитал можно получить на Севере; земля находится на Юге, ею владеют старые плантаторы; а у чернокожих есть труд. Пусть же Север предоставит капитал (что он, несомненно, сделает по требованию, как только узнает, что это желательно на такой основе), Юг — землю (которая готова и ждет), а чернокожие охотно предоставят труд, если только им гарантируют, что их услуги востребованы в столь желанном объединении деловых отношений, причем чистая прибыль делится поровну между всеми тремя — капиталом, землей и трудом, — каждое из которых получает, разумеется, одну треть. Под словом «чистая» подразумеваются расходы, понесенные после сбора урожая, такие как транспортировка, хранение и комиссионные с продаж.

На этой основе я предлагаю действовать и заключать контракты между капиталистом, землевладельцем и работником, и настоятельно призываю всех цветных людей — недавних освобожденных людей, — а также капиталистов и землевладельцев в пределах моего округа немедленно вступить в меру, наиболее разумную и справедливую для всех заинтересованных сторон и наилучшую из тех, что могут быть приняты для удовлетворения требований нового порядка и состояния общества, поскольку ничто не может принести большего блага там, где чернокожие не могут раздобыть землю для самих себя.

Я имею честь назвать преподобного доктора Стони (эпископального священника), Джозефа Дж. Стони, эсквайра, доктора Кроуэлла, полковника Колсока (бывшего военнослужащего южной армии) — все они являются первыми джентльменами, некогда обладавшими богатством и достатком в штате; а также майора Роя из регулярной армии США, генерального инспектора департамента; полковника Грина, командующего округом, и подполковника Клитца, командующего гарнизоном, также из регулярной армии, каждый из которых имеет друзей, заинтересованных в растениеводстве, которые с готовностью одобряют это новое партнерское соглашение. Разумеется, оно получает одобрение и генерал-майора Сакстона.

Искренне ваш, сэр,

Ваш покорный слуга,

М. Р. Делани, майор и субпомощник комиссара Бюро освобожденных людей и брошенных земель.

Хилтон-Хед, 7 декабря 1865 г.

Плантаторы островов и внутренних округов, осознавая преимущества нахождения бюро в их среде, когда им руководил эффективный офицер, обращались к нему за советом при необходимости.

Среди них был полковник Колсок, с которым у него однажды состоялась долгая беседа перед публикацией вышеупомянутой статьи, в результате которой произошло следующее:

Хилтон-Хед, 8 декабря 1865 г.

Майору М. Р. Делани, субпомощнику комиссара Бюро освобожденных людей и брошенных земель.

Майор: Я хочу нанять шестьдесят работников в свое родовое имение на реке Коллетон и двести на Спринг-Айленде и буду признателен вам за их наем для меня на основе контракта, который я показал вам в пятницу. При найме рабочей силы прошу вас отдавать предпочтение освобожденным людям, которые ранее проживали на этих островах, при условии, что в их характеристике нет ничего предосудительного.

Постарайтесь устроить так, чтобы на каждую семью приходилось в среднем по три полевых работника, поскольку у меня есть жилая площадь, чтобы разместить их исходя из этого расчета.

Искренне ваш,

К. Дж. Колсок.

Штаб-квартира Бюро освобожденных людей и брошенных земель, Хилтон-Хед, Южн. Кар., 11 декабря 1865 г.

Полковнику К. Дж. Колсоку, бывшему военнослужащему южной армии.

Полковник: В минувшую субботу я получил ваше послание с вопросом о том, можно ли нанять двести шестьдесят работников или земледельцев на основе товарищества капитала, земли и труда, или того, что я называю внутренним тройным альянсом, охватывающим ряд статей, составленных вами в качестве условий вашего контракта.

Отвечаю самым категоричным образом, что вы можете с уверенностью рассчитывать на такую помощь в ваших деловых договоренностях, поскольку люди ждут, готовы и хотят заключить такие контракты, какие предлагает этот план, одинаково выгодный для всех заинтересованных сторон.

Позвольте мне в этой связи сделать предположение, что на Севере по отношению к Югу в его нынешнем положении существует великодушия и щедрости чувств, в которые южные люди едва ли верят; и все, о чем просит Север, — это чтобы их соседи были склонны поступать правильно, и тогда они смогут получить в финансовом отношении все разумное, что пожелают.

Я взял на себя смелость предложить несколько изменений в представленных вами пунктах соглашения во избежание двусмысленности или неверного толкования и добавил еще один пункт, который считаю важным (ст. 14). Я упоминаю об этом дабы не подумали, будто вы взяли на себя труд предписывать то, что должно подойти людям, но чтобы призыв к бережливости и экономии исходил от них самих, через их собственного представителя.

Я, полковник, искренне ваш,

М. Р. Делани, майор и субпомощник комиссара.

ГЛАВА XXIX. ГЕНЕРАЛ СИККЛС.

Майору Делани открыто противодействовали в каждом его шаге вперед, как уже отмечалось ранее; поэтому для осуществления любой своей новой меры, касающейся его должности, он был вынужден прибегать к стратегии. Прежде на его пути чинились препятствия самого разного характера, но он никогда не позволял им выводить себя из равновесия. Ему прямо запрещали выступать перед освобожденными людьми на публичных мероприятиях по поводу их прав; он обращался к широкой общественности через прессу по поводу их притеснений, и это находило отклик в каждом преданном и благородном сердце. Его цвет кожи делал его неугодным многим на этом посту в качестве офицера, а его жестокие обличения несправедливости по отношению к беспомощным и необразованным людям, чье положение постоянно требовало внимания, показывали в нем грозного противника, что делало его еще более неугодным.

Теперь же он был волен действовать свободно; имея приемлемую основу для начала своей работы, пусть и запоздало в этом сезоне, его перспективы принести пользу предстали в самом многообещающем свете.

Вскоре после появления его «Контракта о тройном альянсе» по приказу выдающегося командующего Департаментом Южной Каролины, а впоследствии — Второго военного округа, была отправлена следующая телеграмма.

Чарльстон, 18 декабря 1865 г.

Майору Делани, 104-й полк цветных войск США.

Генерал Сикклс желает видеть вас в Чарльстоне как можно скорее.

У. Л. М. Бургер, пом. нач. шт.

Блестящая летопись, написанная недвусмысленными буквами этим великим неофитом Свободы в качестве военного законодателя Каролин, соперничает со славой, что окружала его при Геттисберге.

Когда будет составлена история этих бурных времен, наиболее отрадное проявление недавней революции будет отмечено в неоценимой услуге, оказанной делу прав человека теми, кто прежде ей противился. Плóменность этих новообращенных вдохнула новую верность в преданных делу людей; среди них на видном месте, в буквах столь же неблекнущих, сколь и их деяния, обнаружится имя этого доблестного командующего.

Спустя несколько дней после получения телеграммы майор Делани явился с докладом о своем прибытии в штаб-квартиру генерал-майора Сикклса. Позже он писал о нем: «Я считаю доблестного генерала, столь много сделавшего для победы при Геттисберге, высоконравственным государственным деятелем. Его мощный интеллект с живым пониманием сразу охватил весь спектр политической экономии, домашних и общественных отношений. В этой беседе он всесторонне рассмотрел обстановку, изложив мне детали инструкций, которые были воплощены в приказ». Такое признание его искренних усилий со стороны отнюдь не ожидавшихся источников после прежних разочарований было несомненно отрадно.

Генерал, давая ему инструкции, произнес: «Я не могу поехать сам», — указывая на культю конечности, которую он отдал во имя жизни нации при Геттисберге; — «требуется человек деятельный и тот, на кого я могу положиться. Вы будете моим представителем. И я сокрушу все, что осмелится противостоять вам при исполнении ваших обязанностей», — добавил он, поднимаясь и выпрямляясь на костылях, как это ему свойственно, подкрепив слова жестом.

Сразу же после беседы с командующим генералом майор Делани вернулся на свой пост в Хилтон-Хед, чтобы подготовиться к началу инспекционной поездки. В этом качестве он был де-факто военным представителем штаб-квартиры.

Проницательный генерал неоднократно обращал внимание на многочисленные злоупотребления как со стороны гражданских, так и военных в отношении личности и имущества чернокожих и белых. Он не мог не заметить, когда принял командование департаментом, что бюро непопулярно у значительной прослойки, включающей северян и южан — его друзья и офицеры ненавидимы; и за исключением приказов, исходивших непосредственно от помощника комиссара, чинились такие препятствия, что под угрозой запустения оказался весь социальный уклад. Следует помнить, что в то время статус бюро не был окончательно урегулирован, и его авторитет мог оспариваться — и оспаривался — любым рядовым военным чиновником. Таким образом, чтобы пресечь растущее зло, необходимо было провести надлежащую инспекцию силами человека, знакомого с системой бюро и в то же время обладающего военным авторитетом для поддержания уважения; отсюда и назначение майора Делани генералом Сикклсом.

Ему был предоставлен следующий приказ: строгое соблюдение приведенных в нем инструкций принесло удовлетворительные результаты, как будет показано ниже.

Штаб Департамента Южной Каролины, Чарльстон, Южн. Кар., 21 декабря 1865 г.

Специальные приказы. № 148.

IV. Майор М. Р. Делани, 104-й полк пехоты цветных войск США, немедленно отправится в Военный округ Порт-Ройал и на Морские острова в Военном округе Чарльстон, Южная Каролина, произведет инспекцию проживающего там населения и составит отчет о его состоянии в соответствии с инструкциями, полученными от командующего генерал-майора. Командующие офицеры предоставят майору Делани все необходимые условия.

Квартирмейстерское управление предоставит необходимый транспорт.

По приказу

Генерал-майора Д. Е. Сикклса.

У. Л. М. Бургер, пом. нач. шт.

Накануне отправления в инспекционную поездку до Хилтон-Хеда дошел слух, что негры острова Порт-Ройал подготовили восстание, назначенное на рождественскую ночь, причем их штаб-квартирой являлся Бофорт. Сначала никто не обратил должного внимания на столь глупые сплетни; однако в конце концов они переросли в тревогу, из-за которой многие белые горожане и некоторые военные разыскали майора с просьбой взять отряд войск и сделать Бофорт первым пунктом его инспекции. Это был сочельник.

Полагая, что «лучшая часть доблести — это осмотрительность», и желая убедиться наверняка, он тут же сделал запрос на отряд 21-го полка цветных войск США, несшего службу на этом посту. Часть роты E была выделена под командованием сержанта вместе с другими помощниками из числа унтер-офицеров. В рождественскую ночь был заказан транспортный пароход «Сэмпсон» под управлением капитана Деннетта, который доставил его в Бофорт, хотя из-за тумана он добрался туда лишь к пяти часам утра следующего дня; не успев подавить восстание предыдущего вечера, зато вовремя узнав от «восставших жителей», что одним из самых тихих и приятных вечеров в году был как раз тот, что только что уступил место утру; и одержимые страхом перед восстанием белые на острове могли вновь спокойно почивать до тех пор, пока их не разбудит следующее сообщение.

Завершив служебные обязанности в Бофорте, он направился в следующий важный пункт — Эдисто, куда отправился по совету генерал-майора Сикклса. Там в штаб-квартире капитана Батчелора, командовавшего отрядом сил США, он встретил делегацию старых плантаторов во главе с Джейкобом Дженкинсом Микеллом, эсквайром, некогда бывшим одним из крупнейших производителей хлопка на Морских островах.

Там его застало 1 января, и он присутствовал на огромном собрании освобожденных людей во время их праздника эмансипации. Он обратился к ним с речью и в ходе своих наставлений постарался избавить их умы от надежд на получение земли, чего, как он предвидел и полагал в силу разворачивающихся тогда событий, не произойдет. Из-за этих советов он был искаженно представлен невежественными, хотя и благонамеренными, а также злонамеренными и преследующими свои цели людьми — последние, несомненно, руководствовались корыстными наклонностями. Людей заставили поверить, будто он выступает против их интересов в пользу плантаторов. Но большая часть этих освобожденных людей впоследствии узнала, были ли его советы в тот раз в их пользу или в пользу других.

Силой своего интеллекта, познаний, а также положения он заставил старых плантаторов Каролины оказать ему такое признание, какого до него не удостаивался ни один чернокожий; так что во время посещения многих плантаций Эдисто — столь основательно рабство выполнило свою работу — его советы им лишь пробуждали их подозрения. Острова Сент-Джонс, Джеймс и Вадмалау были затронуты едва вскользь; но данные там советы были строго выверенными, чтобы возыметь действие.

Вскоре после этого он повернул обратно в Чарльстон и доложил о своих наблюдениях командующему генерал-майору, а также засвидетельствовал свое почтение комиссару Бюро беженцев, освобожденных людей и брошенных земель.

Сопровождавший его отряд войск до сих пор служил лишь почетным эскортом, поскольку, к счастью, у него не было необходимости в их услугах.

Пока он докладывал в Чарльстоне, пришел приказ об освобождении генерал-майора Сакстона от командования. Люди, еще не знавшие его благородного преемника, генерал-майора Роберта К. Скотта, были охвачены тревожным волнением.

В следующее воскресенье, через три дня после получения известия о его смещении, в церкви Сиона было созвано большое собрание всех без разбора цветных людей с целью выразить генералу благодарность за его неизменную приверженность их интересам и искреннее сожаление по поводу его отставки.

На этом собрании присутствовали сам генерал, его семья, часть его штаба и другие военные офицеры, включая чернокожего майора. Речи и резолюции по этому случаю свидетельствовали об их признательности характеру этого выдающегося военного филантропа; а на последующей встрече люди и учащиеся школ Сакстона и Моррис-стрит преподнесли ему памятные знаки внимания в знак скромной благодарности за его официальные услуги и их личную привязанность к нему.

Зная с каким подозрением и недовольством освобожденные и вообще цветные люди Южной Каролины смотрят на подобные перемены в отношении тех, чьей дружбой они дорожили или на чье беспристрастное чувство справедливости готовы положиться, дни отставки генерала Сакстона в память об их безграничной привязанности и преданности, а также сопутствовавшие им сцены остаются в памяти как одно из самых трогательных воспоминаний нашей войны.

После грандиозного собрания в честь Сакстона майор стал готовиться к возвращению на свой пост в Хилтон-Хед. Прибыв в понедельник утром к пристани, он встретил бригадного генерала Беннета с двумя ротами цветных войск, которые как раз поднимались на борт транспортного парохода «Каноникус», направлявшегося к Маунт-Плезант и Салливанс-Айленду за четырьмя дополнительными ротами для экспедиции на реку Эшли к плантации, находящейся примерно в десяти милях оттуда, с целью подавления «негритянского восстания». Это порождение охваченного страхом южного воображения в большой спешке достигло штаб-квартиры, и командующий генерал-майор счел целесообразным принять меры для успокоения всех опасений посредством присутствия сил на месте; проявив свойственные ему рассудительность и стремление рассеять любые неблагоприятные впечатления относительно намерений военных по отношению к освобожденным людям, он попросил майора Делани сопровождать экспедицию, чтобы в случае необходимости любые действия происходили в наиболее благоприятных обстоятельствах под его присутствием.

Отправив багаж назад с ординарцем, он поднялся на борт вместе с бригадным генералом. Прибыв на плантацию, они обнаружили, что единственным свидетельством восстания была предпринятая некоторыми лицами попытка заключить несправедливый контракт, от принятия которого освобожденные люди отказались, заявив о своем намерении покинуть это место, прежде чем они подчинятся. Военные одобрили их поступок, поскольку он не сопровождался никаким насилием, и их вердикт «Вы поступили правильно» уладил все дальнейшие претензии со стороны агрессоров. Майор представил на их рассмотрение и в конце концов должным образом внедрил свою систему земли, труда и капитала, или систему тройного альянса. Поскольку в дальнейшем военном вмешательстве нужды не было, они вернулись в Чарльстон, счастливые исходом своей бескровной победы. У нас были бы все основания для радости, если бы будущие военные экспедиции в другие места на подобных основах равенства и прав, с урегулированием претензий между угнетателем и угнетенным, богатым и бедным, завершались так же счастливо, как эта.

Выполнив свою миссию, майор тем же днем отправился в Хилтон-Хед, чтобы возобновить исполнение своих обязанностей.

ГЛАВА XXX. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДОМАШНИХ ОТНОШЕНИЙ.

По возвращении на свой пост Делани, ободренный одобрением командующего генерала, вновь обратил внимание на оживление угасших производственных сил народа, энергично поощряя и поддерживая в своем официальном качестве возобновление выпуска товаров первой необходимости, которые когда-то составляли предмет торговли Юга.

Система тройного альянса к тому времени стала популярной, и его кабинет всегда был полон искавших совета представителей всех классов: черных и белых, бывших рабов и бывших рабовладельцев.

Это станет понятнее, если вспомнить, что освобожденные люди продемонстрировали твердую решимость никогда больше не работать на этих бывших рабовладельцев.

В беседах с обеими сторонами он никогда не упускал случая напомнить им, что рабов и рабовладельцев больше не существует — их взаимоотношения коренным образом изменились; что все они американские граждане и равны перед законом; что война ввергла многих в нищету, и если не предпринять каких-то усилий, вскоре наступит голод; и это притом, что поддержка и самообеспечение были у них под рукой благодаря простому объединению усилий. Это уже делалось прежде; то же самое могло повториться и в их случае. При старом режиме хозяин содержал раба за счет труда самого раба, что также обеспечивало и содержание владельца; следовательно, содержание носило взаимный характер в силу обоюдной зависимости. Поскольку положение каждого изменилось, для принесения стране процветания теперь требовалось объединение интересов. Освобожденный человек отныне становился партнером, имеющим равную долю и контролирующим собственные дела. Это побуждало бы его полагаться на собственные силы. Его знакомство с трудовыми системами других стран принесло ему опыт. Он самым отчетливым образом объяснял им, что по всему миру единственный устоявшийся порядок богатства и процветания народа достигается через правильное соединение земли, труда и капитала.

Он неоднократно убеждал их, что чернокожие и белые составляют социальный и политический элемент Юга и должны оставаться основой его богатства посредством объединения усилий и сил; что вытеснение белых южных плантаторов северными капиталистами окажется нежелательным, поскольку это приведет к замене чернокожих рабочих бедными белыми с Севера, родственниками богатых капиталистов или иммигрантами, в то время как желательно, чтобы северные капиталисты объединились с южными собственниками, а северная техническая сноровка и сметливость слились с южанами, богатыми и бедными. Благодаря этому Юг обретет свою истинную цивилизацию.

По этому поводу редакторы New South, признавая успех усилий этого неутомимого труженика и заслуженно популярного офицера, воздают ему должное в номере от 27 января, выражавшем общественные настроения относительно его деятельности:

«Рабочий вопрос. — Мы рады сообщить о продолжающемся улучшении в наших краях. Освобожденные люди — мужчины, женщины и дети — начинают проявлять не просто готовность, а стремление скорее приступить к работе, так как время посадки хлопка скоро закончится. В то время как мы пишем эти строки, вокруг резиденции майора Делани толпится несколько сотен человек; он выступает посредником между работодателями и работниками и тщательно улаживает все разногласия».

Приводится один случай, связанный с его простым и решительным способом разрешения дел.

Дело было поднято через несколько недель после его назначения в Бюро бывшей рабовладелицей против ее экс-раба. Вынося решения по делам, в которых освобожденные люди являются виновной стороной, каково бы ни было его мнение относительно их прав на внимание со стороны плантаторов, он не обращает внимания ни на цвет кожи, ни на положение, стремясь лишь воздать кесарево кесарю.

Интеллигентная женщина средних лет в сопровождении мужа и двух друзей-мужчин вошла в его кабинет, явно находясь в сильном возбуждении, за ней следовал интеллигентный чернокожий юноша. Вежливо предложив даме сесть, майор поинтересовался целью ее визита, судя по ее поведению, что она была истицей по делу. Примерно в то время лошади в тех краях продавались по очень высоким ценам, причем за самых заурядных просили от ста до ста семидесяти пяти долларов. Истица только что покинула Суд провойста, где лошадь — ее любимица и единственное оставшееся от недавней войны имущество, которое было захвачено молодым парнем, бывшим «движимым имуществом», «Джимом», — была возвращена ей в соответствии с действующим правительством. Но Джим упорно отказывался отдавать имущество, заявляя в присутствии судьи при выходе из суда, что убьет лошадь в тот самый момент, когда они попытаются ее забрать.

Ей посоветовали обратиться за защитой в штаб-квартиру майора Делани.

Майор выслушал обе стороны и, убедившись в правомерности процесса, решил, что дело законно и обоснованно, и что, поскольку решение Суда провойста справедливо, стороны должны подчиниться его требованиям, предписав молодому человеку вернуть имущество. Между тем лошадь была привязана к изгороди прямо напротив окна, у которого за столом сидел майор. Дама не решалась покинуть кабинет.

— Пойдите и возьмите свою лошадь, сударыня, — произнес он.

— Где же конвой? — поинтересовалась дама.

— Какой конвой, сударыня?

— Конвой для защиты меня и моего имущества, — ответила она.

— Вам не нужна защита; вы, только что прибыв из внутренних районов, забыли, что боевые действия закончились, — сказал майор.

— Да, но он убьет лошадь — он клялся, что сделает это, и я знаю, что он это выполнит.

— Возьмите свою лошадь, сударыня, — сказал он, начиная терять терпение от ее нерешительности, — и не пугайтесь пустых речей разочарованного мальчишки.

— Майор, — произнесла она, — я не уйду без охраны. Я хорошо знаю Джима, и если бы вы знали его так же хорошо, как я, вы бы так не говорили; мне необходима охрана, иначе моя лошадь будет потеряна, и все мои хлопоты и расходы по приезду сюда, и единственная моя опора пойдут прахом.

Повернувшись одновременно к женщине и молодому человеку с тем суровым выражением, которое порой принимало его чело, он произнес: «Сударыня, неужели вы действительно полагаете, что власти, сокрушившие рабовладельцев и принудившие их подчиниться на их усмотрение, недостаточно для того, чтобы укротить одного из их бывших рабынь — праздного, болтливого чернокожего мальчика?»

Молодой человек, разразившись смехом, который он явно издал, чтобы скрыть свое досадное смущение, ответил: «Майор, я не собираюсь беспокоить лошадь; она может ее забрать». Уверенные в этом стороны покинули офис, смеем надеяться, с более добрыми чувствами друг к другу, чем когда входили в него.

ГЛАВА XXXI. ГЕНЕРАЛ РОБЕРТ К. СКОТТ.

Дела Бюро обещали измениться с приходом его нового руководителя в лице бревет-генерал-майора Скотта. Он приступил к исполнению своих обязанностей весьма энергично и независимо.

По многим отзывам, полагали, что его административное управление лучше соответствовало духу времени, чем управление прежнего генерала. Мятежники, ободренные улыбками своих покровителей в высших сферах, стремительно возобновляли свои прежние порядки, а статус Бюро едва ли признавался. Поскольку во время войны генералу Скотту довелось составить некоторое представление о южном характере, находясь в заключении в Чарльстоне, его руководство было встречено с ужасом нераскаявшимся рыцарством Южной Каролины; и вскоре они ощутили разницу между мягким правлением искусного воина из Вест-Пойнта и правлением сурового западного генерала.

Вступив в должность, генерал в сопровождении части своего штаба совершил инспекционную поездку по своему департаменту, посетив каждого дежурного офицера перед тем, как переназначить его.

По этому случаю пост майора удостоился внимания, и удовлетворенные отзывы генерала придали новый импульс — если можно так выразиться — как офицерам, так и трудящимся в их соответствующих сферах. Планы, с помощью которых он добился столь многого в департаменте, были представлены на его рассмотрение и получили его одобрение.

Мы представляем здесь контракт, составленный специально для его округа и строго им соблюдаемый, хотя во многих случаях все статьи, подписанные договаривающимися сторонами, сводились бы просто к признанию его контракта тройного альянса:—

Статья I. Настоящий контракт между мировым судьей Гудманом и освобожденными людьми, чьи имена здесь подписаны, заключается на основе равного партнерства между Капиталом, Землей и Трудом — причем каждый получает одну треть доходов от продукции обрабатываемой плантации Хомстед Фарм в округе Бофорт, Южная Каролина, и действует до 1 января 1867 года.

Статья II. Каждый работник должен получать (помимо права на дрова, упряжку с повозкой для их вывозки и одного акра земли на каждую семью) одну треть всего того, что он или она способны произвести посредством обработки земли, за вычетом всех расходов, кроме тех, которые идут на транспортировку и продажу основного продукта, а именно фрахта и комиссионных за хранение и продажу, при этом они обеспечивают себя и свои семьи сами; собственник берет на себя все авансовые выдачи провизией или пайками в кредит (при необходимости), предоставляет все жилища для подрядчиков, поставляет все сельскохозяйственные орудия, повозки, механизмы и достаточный рабочий скот; причем никакие работы не должны выполняться вручную или человеком там, где это лучше может быть сделано с помощью тягловой силы животных или механизмов.

Статья III. Все ограничения и обязательства, юридически связывающие договаривающиеся стороны при исполнении их статей соглашения, подразумеваются в настоящей статье, а всякий ущерб от порчи или утери имущества по небрежности подлежит возмещению на основе справедливой и законной оценки.

Статья IV. Небрежность при исполнении обязанностей по обработке земли, наносящая ущерб собственнику или другим договаривающимся сторонам — будь то в виде потерь в производстве основного продукта или дурного примера в поведении либо прецедента — может по результатам расследования повлечь за собой лишение прав такого лица на его долю урожая. Любой подрядчик, занимающий место уволенного, наследует все его права и претензии на оставленную им часть урожая; в противном случае она должна быть поровну разделена между теми, кто ее возделывает.

Статья V. Все дни Благодарения, дни Поста, «праздники» и дни национальных торжеств должны в обязательном порядке использоваться подрядчиками для отдыха, без расценивания этого как пренебрежение обязанностями или нарушение контракта.

Статья VI. Власти будут строго требовать хорошего поведения и надлежащего отношения освобожденных людей к собственнику, бережного обращения с животными, хорошего ухода за инструментами, утварью и т. д., а также доброго и благожелательного обращения собственника с освобожденными людьми; при этом все жилища и прилегающие к ним территории освобожденных людей должны содержаться в чистоте и порядке, подлежат инспекции и штрафу в случае небрежности в соответствии с санитарными правилами, установленными правительством.

Статья VII. Никакие лавки маркитантов на территории участка допускаться не будут, и в долг не будет продаваться ничего, кроме предметов первой необходимости, таких как хорошая, сытная пища и рабочая одежда, способствующие здоровью и комфорту, по себестоимости, дабы не возникало искушений тратить заработок неподобающим образом. Спиртные напитки не допускаются.

Статья VIII. Все расчеты должны вноситься в расчетную книжку, которую для этой цели ведет каждая семья или отдельное лицо, во избежание злоупотреблений из-за неверных начислений; никакие претензии по расчетам к ним не принимаются, если такая запись отсутствует. Никакие расходы на табак свыше пятидесяти центов в месяц Бюро признавать не будет. Во всех случаях утери расчетных книжек за основу до даты утери принимаются записи в книгах собственника, после чего должна быть заведена новая расчетная книжка и впредь вестись учет записей.

Статья IX. Во всех случаях предъявления обвинения какому-либо лицу собственник или его агент, один из подрядчиков или освобожденных людей по их собственному выбору и третье лицо, избранное ими обоими — при условии, что никто из этих троих не предвзят и не предубежден против обвиняемого — составляют компетентный совет для расследования и оправдания обвиняемого; однако во всех случаях, когда должно быть принято решение об увольнении или лишении доли урожая, в совете разбирательства должен председательствовать офицер Бюро или иной компетентный представитель правительства, который и выносит решение по делу. Если собственник предвзят или предубежден против обвиняемого лица, он должен назвать другое лицо, которое займет его место в совете и не будет ни предвзятым, ни предубежденным против обвиняемого.

В удостоверение чего мы подписываемся и ставим знаки сего 17 дня февраля 1866 года.

Своей неутомимой энергией и трудолюбием, а также справедливыми мерами он неизменно демонстрировал осознание огромной ответственности, возложенной на него.

Это лишь побуждало его удвоить рвение и активность, поскольку эта черта вполне соответствует его характеру в целом. Не единожды в былые дни, когда политический горизонт казался все более мрачным, этот человек словно вырастал во всем своем масштабе прямо пропорционально сложности ситуации. Движимый неутолимой, но похвальной амбициозностью, майор Делани опережает целую эпоху там, где другие представители его собственного народа, обладающие способностями и признанным мужеством, даже не решились бы последовать за ним.

В исполнении своих официальных обязанностей он настолько добросовестно вел дело и был столь тверд в своем благородном прирожденном достоинстве и честности перед лицом взяточничества и пристрастности, что получал поддержку от многих, чьи обязанности лежали совсем в иной плоскости. Среди них он особо отмечает свою признательность майору Дж. П. Рою, 6-й пехотный полк США, генеральному инспектору Южного департамента, полковнику Дж. Д. Грину, 6-й пехотный полк США, командующему округом, и полковнику, ныне генералу Х. Б. Клицу, 6-й пехотный полк США, командовавшему тогда гарнизоном в Хилтон-Хеде, а ныне в Чарльстоне. Они содействовали ему в исполнении его служебных обязанностей, а также улучшали положение освобожденных людей и страдающих белых, беженцев и бывших рабовладельцев: все они относились к его ведомству и постоянно перенаправлялись к нему, когда не обращались добровольно. Редакторы газеты «Нью Саут», следившие за его действиями, вновь упоминают о нем в своем номере от 3 февраля:—

«Майор М. Р. Делани, „черный майор“ Бюро освобожденных людей, ныне идет верным путем. Оценив сложившееся положение дел, он сразу же взялся за его трудные стороны и совершает благородное дело для своей расы. Его симпатии, разумеется, на стороне людей его собственного цвета кожи; но, будучи человеком с огромным опытом, прекрасно образованным и исключительно добросовестным, он не позволяет предрассудкам склонять его ни в ту, ни в другую сторону, и благодаря этому обладает удивительным благотворным влиянием на освобожденных людей. Он велит им немедленно браться за работу; что труд неизменно приносит свои плоды; и что после того, как будет собран еще один хороший урожай, их положение окажется значительно лучше нынешнего. И он говорит плантаторам, что они должны быть добры и справедливы к своим работникам, если хотят быстро навести порядок из хаоса и достичь процветания, далеко превосходящего все то, о чем они когда-либо мечтали в темную и страшную эпоху рабства.