«Жизнь и общественная деятельность Мартина Р. Делани»

ГЛАВА XVII. СМЕНА ПОЗИЦИИ.

Назначение чернокожего майора пехоты в момент его публичного объявления вызвало значительные дискуссии. Поскольку причины, приведшие к этому, до сих пор не были публично известны, чтобы удовлетворить законное любопытство, мы расскажем о них, начиная с материалов, с помощью которых он добивался признания прав своего народа на национальном уровне. Как и любой наблюдательный человек, он заметил, что, хотя восстание значительно продвинулось, положение цветного населения не претерпело никаких решительных изменений. Политика армии в отношении рабов была расплывчатой и неопределенной, а во многих случаях и жестокой, в то время как верность и преданность этих чернокожих армии Союза не имеют параллелей в наше время вне страниц романов. Не преувеличенная картина, а изобилующая правдивыми цифрами, в то время как из ее фона возникают бесчисленные предложения нации, была та, что изящно представлена майором Николсом в его «Истории великого марша», когда он сказал: «Негры все говорят генералу, что ложь мятежных газет никогда не обманывала их, и что они верили, что его «отступления» — это верные победы; что они будут служить делу Союза любым способом и всеми способами, какими только могут — как солдаты, как возницы или саперы. Действительно, вера, искренность и героизм чернокожих людей являются одними из величайших достижений этой войны. Когда я думаю об универсальном свидетельстве наших беглых солдат, которые каждый день входят в наши линии, что на сотнях миль, которые они преодолевают на своем пути, они никогда не просят бедного раба о помощи напрасно; что самый бедный негр прячет и укрывает их, и делится с ними последней крошкой, — все это внушает мне чувство долга и любовь к ним, которые волнуют самые глубины моей души».

Тем не менее, эти услуги не были достаточными, чтобы спасти раба от возвращения в его жалкое состояние. Это знакомо всем, особенно по ранним записям армии Потомака; и в течение долгого времени во время войны эти унизительные сцены разыгрывались либо открыто, либо под каким-то конституционным прикрытием.

Слово «контрабанда» было введено в историю великим радикальным новообращенным; но ни это, ни сдержанность президента относительно статуса чернокожих, ищущих линии Союза, не пролили свет на мрачную, плачевную ситуацию.

Президент был осведомлен об этих актах, как он однажды заявил; но, приписывая себе лишь ограниченные полномочия по конституции, он колебался действовать за пределами этих ограничений, если у него не было поддержки народа. Молча он ждал того времени, когда страна, пробужденная к своей чести и лучшим интересам, изгонит из себя этого упыря, который поддерживал себя на жизненной крови нации. Наконец он издал свою Прокламацию об эмансипации; однако это не могло совершить всего. После захвата Чаттануги доблестный командир написал генерал-майору Палмеру в Кентукки: «Отправьте мятежных симпатизантов и их негров вниз по реке, из страны, и пусть они ищут климат, более подходящий для них самих и их особого института». Таким образом, проявлялось ли это в военном параде вокруг Вашингтона, или в осторожных разведках на берегах Миссисипи, или в блестящем сражении при Чикамоге, вплоть до ужасной трехдневной борьбы, но славного урожая Геттисберга, политика могучих армий Союза сходилась к одной и той же цели — игнорировать требования негров и отправлять раба обратно к его хозяину.

Делани рассматривал моральное влияние этой тенденции на будущее своего народа; он чувствовал, что в этих повторяющихся актах несправедливости энергия чернокожих быстро охлаждается.

На эту тему он часто высказывался и настойчиво призывал к мерам, которые тогда еще не были затронуты, как к единственному средству, которое обеспечило бы успех. Он сказал, что когда он сообщил о своих планах своему всегда благородному другу Фредерику Дугласу, тот поддержал его, добавив, что сам он не солдат, но отдал войне двух сыновей.

Были и другие, кому он сообщил об этих мерах, хотя и не о планах, с помощью которых он намеревался представить их президенту, среди них мы находим имена Джона Джонса, эсквайра из Детройта, его коллеги «по должности», доктора Амоса Арея, некогда связанного с ним, мистера Джорджа Восбурга, человека исключительных достоинств среди своего народа, доктора Уиллиса Ревелса из Индианаполиса и других, не неизвестных славе.

В своем рвении он пытался побудить ведущих политиков среди цветного населения объединиться вокруг какой-то устоявшейся политики, которой они должны были руководствоваться, и с этой целью он обратился с письмом через газету, поддерживаемую ими в Нью-Йорке, призывая к национальному съезду представителей для определения их позиции в отношении войны; но это не встретило всеобщего одобрения.

Он видел, как ход войны порождает непредвиденные обстоятельства, бросает вызов политике, требуя от всех каких-то определенных, немедленных действий. И действия президента, помимо позитивных конституционных обязательств, основывались на них. При таких обстоятельствах, что было наиболее востребовано, так это надежные, адекватные средства. Они были лучше всего приспособлены к желаемой цели и предложены теми, кто лично обращался к президенту.

Он сказал, что «ожидание президента в такое время, чтобы получить от него что-либо, могло быть реализовано только при наличии чего-то или плана, который можно было бы предложить правительству, иначе это было бы демонстрацией выражения мистера Линкольна, с шапкой в руке, и вопросом: «Мистер Президент, что вы можете мне дать?», когда ответ неизменно был: «Сэр, что вы можете предложить мне?»

Он видел, что одним из возможных непредвиденных обстоятельств войны является признак иностранного вмешательства. У правительства были свои методы и меры для встречи этого события; но, помимо этого, любая помощь была бы приемлемой. Где ее можно было найти? Можно ли было сделать ее доступной? и кто ее предложит? — были вопросами важности для правительства.

Ввиду угрожающей позиции, представленной двумя величайшими державами мира, с вероятностью того, что другие последуют за ними, он адресовал письмо по этому вопросу в «Англо-африканец», излагая то, что он считал лучшей мерой, которую должны принять цветные люди в интересах страны в случае иностранного вмешательства. Другое и самое важное непредвиденное обстоятельство, которое он рассматривал со своей точки зрения, была вероятность того, что Юг призовет чернокожих к оружию. Это событие, для каждого наблюдательного человека того времени, с самого начала было столь же важным для правительства, как и иностранное вмешательство. Это была не последняя из сложных проблем, ожидающих решения нации; ибо в то время как все остальные могли быть встречены общими обычаями и законами войны, дипломатией и силой оружия, последняя могла быть встречена только мерами, одновременно беспрецедентными и специфичными для метода встречи с воюющими сторонами.

Представить средства для достижения этих целей было, безусловно, огромной важности для правительства.

Таким образом, ввиду угрозы Джефферсона Дэвиса вооружить чернокожих как рабов для борьбы за создание рабовладельческой конфедерации, он утверждал, что должны быть разработаны некоторые средства, чтобы сорвать этот замысел.

Для многих ведущих цветных людей Севера и старых аболиционистов это была сравнительно легкая задача — они создали ту великую схему, известную как Подземная железная дорога, которая почти сорок лет сбивала с толку их врагов — схему, столь хорошо разработанную и искусно проведенную, что от одного до сорока человек постоянно переправлялись из каждой части глубокого Юга в Техас, Массачусетс и Канаду.

Эти люди имели те же средства доступа к рабам и через это средство могли достичь их, чтобы предотвратить их присоединение к своим угнетателям.

Никто в начале восстания не ожидал, что в своей крайней слабости шаткая Конфедерация будет взывать о помощи к тем, кого она с самого первого своего заявления стремилась обречь на вечную деградацию. И мы не знали, какое искушение будет предложено в следующий час, чтобы обеспечить цель Юга. Поэтому вопрос о том, можно ли сделать средства доступными немедленно, был предметом мучительной тревоги.

Наконец он решился на выполнение своих давно задуманных планов. Одно событие возобновило его рвение. В январе 1865 года он получил депешу от друга с просьбой поехать в Индианаполис, так как губернатор Мортон предложил сформировать два дополнительных черных полка для службы. И этот друг, на чью телеграмму он ответил, представил его требования на рассмотрение сторонников движения, услышав, что они полны решимости, если возможно, добиться назначения чернокожего офицера для штата в качестве исполняющего обязанности суперинтенданта, уполномоченного в звании капитана.

Но вскоре после получения известия от военного министра о неодобрении этой меры, он немедленно вернулся в колледж Уилберфорс, куда, чтобы более полно отождествить себя с интересами страны, а также обеспечить образовательные преимущества для своих детей, он ранее перевез свою семью из Канады. Оттуда он отправился в Вашингтон. В то время, когда он занимался рекрутированием для службы, он был внимательным наблюдателем мер, развивавшихся в ходе восстания. Он состоял в переписке со многими ведущими людьми обеих рас в стране и в своем собственном уме выводил меры, применимые к событиям, происходящим в отношении цветных людей. Отсюда его присутствие в Вашингтоне, чтобы увидеть главу государства, хотя он хорошо знал о неудаче других представителей его расы, которые предшествовали ему там в достижении удовлетворительного результата. Это соображение удержало бы многих людей, ибо среди тех, кто искал встречи с президентом, были люди, известные своими высокими достижениями и всеобщей популярностью. Отбросив от себя все предположения о невозможности успеха силой своего характера, без помощи или случайных обстоятельств, он проложил путь, ранее не пройденный другими представителями его расы.

Как это было достигнуто, мы намерены рассказать как часть истории великой революции и как венчающий акт жизни благородного президента и его великого военного министра.

Доктор Джеймс Маккун Смит сказал об этом движении: «Делани — это успех среди цветных людей»; и последующие события доказали правильность этого утверждения.

ГЛАВА XVIII. ЧАСТНЫЙ СОВЕТ В ВАШИНГТОНЕ.

6 февраля 1865 года застало его в Вашингтоне с целью добиться, если возможно, интервью с президентом Линкольном и военным министром. Своему другу, преподобному Генри Хайленду Гарнету, гостем которого он был, он сообщил принципы, на которых основывал свое предполагаемое интервью.

Мистер Гарнет, живя в Вашингтоне и будучи осведомленным о каждой мере, принятой среди цветных людей в отношении войны, и помня об их неудачах с исполнительной властью, сначала попытался отговорить его. Мистер Гарнет сказал ему: «Не стремись сказать слишком много в этом направлении. Хотя твоя позиция хороша, я боюсь, что ты не увидишь президента. Так много наших людей обращались к нему в последнее время, все ожидая чего-то и уходя неудовлетворенными, некоторые из них открыто жалуются, что я боюсь, что он пришел к выводу больше не принимать чернокожих посетителей». На это он ответил: «Мистер Гарнет, я вижу, что вы ошибаетесь относительно моего курса. Я здесь не для того, чтобы просить что-то у президента, а чтобы предложить ему что-то для правительства. Если это устроит его, и он примет, я возьму все, что он может предложить мне взамен».

Его друг, все еще настаивая, ответил ему: сказал он: «Доктор, я вижу, что вы на «правильном пути», но я боюсь, в конце концов, что вы не сможете его увидеть». Когда майор Делани предложил военного министра в качестве посредника, через которого можно добраться до президента, мистер Гарнет воскликнул: «Мой дорогой сэр, вы сделали дела еще хуже. Я был за границей; я был рядом с особами знати и королевской крови; но я никогда не видел особ, до которых так трудно добраться, как до глав правительства в Вашингтоне». Эта информация ни в коей мере не остановила его. Для хозяина было невозможно отвратить Мартина Делани от его задачи, решительного, как он был, продолжать ее до конца.

Он заметил преподобному джентльмену, что «особняк каждого правительства имеет внешние и внутренние двери, внешние защищены стражей; безопасность внутренней обычно является секретом, за исключением обитателей совета. Через эту внутреннюю лежит тяжелая балка, самого высокого качества, хорошо отполированная, предназначенная только для самой тонкой кабинетной работы; ее нельзя ни перешагнуть, ни обойти, и никто не может войти, пока она не будет убрана; и тот, кто входит, единственный, кто должен убрать ее в то время, что является требуемым пропуском для его допуска. Я могу пройти внешнюю дверь, через стражу, и я убежден, что могу сдвинуть эту полированную балку кабинетной работы, и я сделаю это».

Мистер Гарнет, убедившись своей настойчивостью, что если та сила воли и упорство самого неутомимого характера, которые так способствовали его успехам в других случаях, могут помочь, то успех его друга в этом случае был обеспечен. Повернувшись к своей леди, которая присутствовала, он сказал: «Я верю, что он сделает это. Иди, мой брат, — добавил он, — и пусть Бог поможет тебе в полном осуществлении твоих желаний». Ответ леди: «Конечно, он сделает это», — не остался без эффекта, придя тогда, когда это было больше всего нужно, и подтвердив веру в упорство.

Он принялся за работу, чтобы придумать какие-то средства для получения желаемого интервью, и преуспел настолько, что в понедельник, 8 февраля, он отправил свою карточку президенту, и в тот же день, около трех часов дня, во время посещения патентного ведомства, он получил сообщение, что аудиенция предоставлена на следующее утро в восемь часов.

Благоприятное утро забрезжило для него, и назначенное время застало его продвинувшимся внутрь «внешних ворот». Президент отсутствовал, в военном министерстве. Но не забывая о своей договоренности, он оставил посланника, чтобы тот был отправлен за ним.

В назначении Мартина Делани не было никакой праздничной службы или примирительных мер по отношению к цветным людям и их друзьям, ибо это могло быть более легко и последовательно осуществлено путем продвижения кого-то из числа доблестных солдат, уже находящихся на службе. Их героизм и выносливость в поле, их дисциплина и мужественное поведение в лагере — это домашние истории нации. Всем знакома блестящая военная слава, приобретенная цветными полками Массачусетса, в то время как их неоднократный отказ, до единого человека, в течение почти одного года, получать от правительства меньше, чем выполнение его обязательств, под которыми они зачислялись как солдаты Массачусетса, вошел в историю нашей страны, представляя собой отношение морального величия, не имеющее аналогов среди многих славных достижений нашей войны.

Но новое назначение было сделано для осуществления определенной политики администрации, которая остается неразвитой вследствие окончания восстания.

Если бы восстание продолжалось, эти меры были бы развиты по необходимости, и, как и все другие хорошие меры войны, были бы одобрены великодушным общественным мнением. Но война прекратилась, они остаются в записи, к чести двух великих голов и сердец, которые задумали их и предвидели их принятие.

Говоря о мистере Стэнтоне, он говорит: «Военный министр всегда стоял бок о бок с великим и добрым президентом Линкольном в каждой передовой мере. Он стоял впереди всех в кабинете в интересах цветных людей. Теперь, когда президент ушел, я верю, что благородный военный министр получит награду, причитающуюся ему от благодарного народа».

ГЛАВА XIX. СОВЕТ — ПРЕЗИДЕНТ ЛИНКОЛЬН.

Мы приводим на языке самого майора Делани его интервью с президентом Линкольном.

Он говорит нам: «При входе в исполнительную палату и представлении его превосходительству, щедрое рукопожатие привело меня к месту перед ним. Никто не мог ошибиться в том, что передо мной был способный и мастерский дух. Серьезный без печали и приятный при этом, он вскоре сел, устроившись поудобнее, чтобы лучше дать мне терпеливую аудиенцию. Он начал разговор первым.

«Что я могу сделать для вас, сэр?» — спросил он.

«Ничего, мистер Президент, — ответил я, — но я пришел предложить вам кое-что, что, я думаю, будет полезно нации в этот критический час ее опасности». Я никогда не забуду выражение его лица и вопросительный взгляд, который он бросил на меня, когда я ответил ему.

«Продолжайте, сэр», — сказал он, когда я сделал паузу из уважения к нему. Я продолжил разговор, напомнив ему о полной реализации вооружения чернокожих Юга и способности чернокожих Севера победить его путем соучастия с теми, кто на Юге, через посредство Подземной железной дороги — меры, известной только им самим.

«Затем я обратил его внимание на факт бессердечного и почти безжалостного предубеждения, проявляемого по отношению к чернокожим армией Союза, и что нужно что-то сделать, чтобы остановить это растущее чувство против раба, иначе ничего из того, что мы могли бы сделать, не поможет. И если такое не будет ускорено, все может быть потеряно. Что чернокожие, в любой роли, в которой их призывали действовать, выполняли свою часть верно и хорошо. На это мистер Линкольн охотно согласился. Я продолжил: «Я хотел бы обратить ваше внимание на еще один факт, заслуживающий большого внимания; это позиция доверия, в которой они были поставлены, когда ваши офицеры были обязаны им, а во многих случаях даже армия была в их власти. Как пикеты, разведчики и проводники, вы доверяли им и находили их верными назначенным обязанностям; и из этого следует, что если вы можете найти их с более высокой квалификацией, они могут, с равным успехом, выполнять более высокие и важные поручения».

«Конечно», — ответил президент в своей самой решительной манере. «И что вы предлагаете сделать?» — спросил он.

«Я ответил: «Я предлагаю это, сэр; но сначала позвольте мне сказать, что, чего бы я ни желал для чернокожих людей в армии, я знаю, что существует слишком много предубеждений среди белых, чтобы солдаты служили под командованием чернокожего командира, или чтобы офицеры хотели общаться с ним. Это факты, которые должны быть признаны, и при данных обстоятельствах должны учитываться, так как их нельзя игнорировать. И я предлагаю, как наиболее эффективное средство для предотвращения зачисления чернокожих на службу мятежников и побуждения их бежать к силам Союза, а не от них, — назначение и продвижение чернокожих людей, уже находящихся в армии, в соответствии с заслугами».

«Посмотрев на меня на мгновение, серьезно, но с тревогой, он спросил: «Как вы исправите ту большую трудность, которую вы только что так справедливо описали, насчет возражений белых солдат против цветных командиров и офицеров против цветных сослуживцев?»

«Я ответил: «У меня есть средство, мистер Президент, которое еще не было озвучено; и это самое важное предложение моего визита к вам. И я думаю, это именно то, что требуется для завершения престижа армии Союза. Я предлагаю, сэр, армию чернокожих, командуемую полностью чернокожими офицерами, за исключением тех белых, которые могут добровольно служить; эта армия должна проникнуть в самое сердце Юга и совершать завоевания, с развернутым знаменем Эмансипации, провозглашая свободу по мере продвижения, поддерживая и защищая ее путем вооружения освобожденных, принимая их как свежие войска и оставляя несколько ветеранов среди новых освобожденных, когда того требует случай, сохраняя это знамя развернутым, пока каждый раб не станет свободным, согласно букве вашей прокламации. Я бы также взял из тех, кто уже на службе, всех, кто компетентен для офицерских должностей, и немедленно основал бы на Юге лагерь инструкций. Этим мы могли бы иметь примерно через три месяца армию из сорока тысяч чернокожих в движении, присутствие которой где угодно само по себе было бы непреодолимой силой. У вас должна быть армия чернокожих, президент Линкольн, командуемая полностью чернокожими, вид которой требуется, чтобы придать уверенность рабам и удержать их для Союза, остановить иностранное вмешательство и быстро довести войну до конца».

«Это, — ответил президент, — именно то, что я искал и на что надеялся; но никто не предложил этого. Я думал об этом снова и снова. Я говорил об этом; я надеялся и молился об этом; но до сих пор это никогда не предлагалось. Белые люди не могли сделать этого, потому что они делают в этом направлении сейчас все, что могут; но мы находим, по разным причинам, это не соответствует рассматриваемому случаю. Чернокожие должны идти во внутренние районы, а белые должны оставаться на границах».

«Да, сэр, — вставил я, — им потребовалось бы немного, так как они могли бы питаться за счет страны по мере продвижения».

«Конечно, — продолжал он, — несколько легких артиллерийских орудий вместе с кавалерией составили бы ваш основной авангард, потому что все осадные работы были бы на границах и водах, выполняемые белым дивизионом армии. Разве это не будет грандиозная вещь?» — воскликнул он радостно. Он продолжил: «Когда я издал свою Прокламацию об эмансипации, я имел это в виду. Я тогда дал им шанс, запретив любое вмешательство со стороны армии; но они не воспользовались им», — сказал он довольно грустно, сопровождая слово выразительным жестом.

«Но, мистер Президент, — сказал я, — эти бедные люди не могли прочитать вашу прокламацию, и они не могли знать ничего об этом, только когда они слышали, чтобы знать, что они свободны».

«Но я ожидал, что вы, северяне, воспользуетесь этим», — ответил он.

«Наша политика, сэр, — ответил я, — была прямо противоположной, полагая, что она встретит ваше одобрение. С этой целью я опубликовал письмо против того, чтобы каким-либо образом смущать или компрометировать правительство; для нас оставаться пассивными, за исключением случая иностранного вмешательства, тогда немедленно поднять рабов на восстание».

«А, я помню это письмо, — сказал он, — и думал в то время, что вы ошиблись в моих замыслах. Но эффект будет лучше, как есть, придавая характер чернокожим, как на Севере, так и на Юге, как мирному, безобидному народу». Внезапно повернувшись, он сказал: «Вы возьмете на себя командование?»

«Если к тому времени не найдется никого более квалифицированного, чем я, сэр, я возьму. Хотя это мое желание служить, как чернокожие люди мы должны будем подготовить себя, так как у нас не было возможностей опыта и практики на службе в качестве офицеров».

«Это имеет мало значения, сравнительно, — ответил он; — так как некоторые из лучших офицеров, которые у нас есть, никогда не изучали тактику, пока не поступили в армию в качестве подчиненных. И опять же, — сказал он, — тактику легко выучить, особенно среди вашего народа. Именно голова нам сейчас требуется больше всего — люди планов и исполнительных способностей».

«Благодарю вас, мистер Президент, — сказал я, — за...»

«Нет — вовсе нет», — прервал он.

«Я покажу вам несколько рекомендательных писем, сэр», — сказал я, сунув руку в карман, чтобы достать их.

«Не сейчас», — прервал он; «я знаю все о вас. Я не вижу сейчас ничего, что нужно сделать, кроме как дать вам строчку представления военному министру».

Как раз когда он начал писать, начали греметь пушки.

«Стэнтон стреляет! слушайте! он в своей славе! благородный человек!» — воскликнул он.

«Что это, мистер Президент?» — спросил я.

«Стрельба!»

«О чем это, сэр?» — повторил я, не зная причины.

«Как, вы не знаете? Вы не слышали новостей? Чарльстон наш!» — ответил он, выпрямившись от стола, на котором писал, на мгновение, а затем возобновив это. Вскоре он вручил мне карточку, на которой было написано: —

«8 февраля 1865 г.

Достопочтенному Э. М. Стэнтону, военному министру.

Не упустите возможность провести интервью с этим самым необыкновенным и умным чернокожим человеком.

А. Линкольн.»

«Эта карточка показала, что он прекрасно понимал мои взгляды и чувства; поэтому он не был удовлетворен тем, что мой цвет должен произвести свое собственное впечатление, но он выразил это с акцентом, как будто была достигнута точка. Желаемое представилось; не просто человек, который был черным, потому что такие ранее представлялись, во многих делегациях и комитетах, — люди высочайшего интеллекта, — для различных целей; но то, чего он желал и на что надеялся, их собственные предложенные меры, созревшие в совете, никогда не были полностью представлены им в лице чернокожего человека».

Это, значит, было то, что требовалось для завершения планов президента и его блестящего министра, военного министра. «Тяжелая балка», будучи убранной, чтобы использовать его образное выражение, его пропуск был чист во все части особняка. Он вошел в военное министерство с целью увидеть министра. Когда он вошел, взгляд открыл ему правящего гения ситуации, окруженного своими помощниками. В комнате была теснящаяся толпа обоих полов, представляющая почти каждое состояние жизни, каждый по очереди пытался добраться до центра комнаты, где, за возвышенным столом, стоял один из величайших людей того времени и способный директор военного министерства.

После того, как он отправил свою карточку, его попросили лично министр, которому он не был ранее неизвестен, зайти в министерство снова.

Он добился интервью с президентом, которого желал, и признаки были ярче, чем обещали его самые смелые ожидания. Влияние военного министра только могло повлиять на баланс.

Он искал доктора Уильяма Элдера, выдающегося биографа доктора Кейна, арктической памяти, который тогда был главой бюро статистики, и дал ему отчет о своей миссии к президенту.

После объяснения всего доктору, его лицо приняло выражение, свойственное ему самому, глубокого удовлетворения, он воскликнул: «Будь я проклят, если я не получил это! именно то! Вы дадите мне это в письменном виде?» — спросил он; «я имею в виду затронутые моменты, которые могут быть написаны в письме ко мне».

Получив это, во второй половине дня того же дня, после того как он прочитал это, он повернулся к будущему майору и сказал: «Вы получите то, что хотите», подобно тому, как он ответил на речь Луи Кошута, когда он сказал ему, если он пойдет на войну с Австрией, он не умрет.

Когда Делани покинул доктора Элдера, он был полностью убежден, что если военный министр может быть под влиянием любого человека в отношении его миссии, то ни на кого более способного он не мог положиться, чем на этого истинного и искреннего защитника своей расы.

Следующий визит в военное министерство был сделан в следующий понедельник, 12-го числа. Его прием там, будучи столь же сердечным, как первый, казалось, уже указывал на успех его мер.

«Что вы предлагаете сделать, доктор?» — спросил министр, когда доктор Делани начал объяснять ему, как он делал президенту. «Я понимаю все дело и полностью осознаю ваш замысел; я часто проходил весь путь в совете с президентом. Что вы желаете? Какую позицию?» Он ответил: —

«В любой позиции или месте, в котором я могу быть полезен в продвижении предложенных мер и быть полезным стране, так что я не подчинен и не зависим от каждого человека, который имеет комиссию, и, с такой, решает взять на себя власть».

«Вы выйдете в поле?» — спросил министр.

«Я хотел бы сделать это как можно скорее, но не раньше, чем у меня будет достаточная дисциплина и практика в лагере инструкций, и достаточное количество чернокожих офицеров для командования каждым полком», — был дан ответ.

«Конечно, — сказал министр, — вы должны основать свой лагерь инструкций; и так как у вас есть общее знание квалифицированных цветных людей страны, я предлагаю назначить вас немедленно и отправить на Юг, чтобы начать набор войск, которыми будут командовать чернокожие офицеры, на принципах, которые вы предложили, которые я очень одобряю, чтобы предотвратить все столкновения или ревность, — потому что нет контакта, чтобы вызвать предубеждения. Это не дело белых людей, какой ранг занимает чернокожий человек над своим собственным народом. Я назначу вас в Чарльстон, с советами и инструкциями генерал-майору Сакстону. Вы знаете его?» — спросил он. Получив ответ, он продолжил: «Он непоколебимый друг вашей расы. Вы сообщите ему в деталях то, что не будет написано. Письмо с особыми инструкциями будет дано вам — все дальнейшие инструкции будут получены в министерстве».

Помощник генерал-адъютанта добровольцев полковник К. У. Фостер, в этот момент будучи вызванным, получил указание от военного министра взять его в свое министерство и провести необходимое обследование; при отсутствии отказа, подготовить и заполнить пергамент с комиссией майора пехоты, полк оставить пустым, чтобы быть заполненным по приказу генерал-майора Сакстона, согласно инструкциям, которые будут даны, и доложить на следующее утро в одиннадцать часов.

После обследования генерал-адъютантом он заметил: «Это, безусловно, важная и интересная особенность войны. И министр должен ожидать многого от вас, ибо он, безусловно, держит вас в высоком уважении».

«Я надеюсь, полковник, — ответил он, — что ни достопочтенный военный министр, ни правительство не будут ожидать слишком многого от такого человека, как я. Моя единственная надежда — что я смогу выполнить свой долг хорошо и удовлетворительно».

«У меня нет опасений за ваш успех, — вернул полковник; — у вас есть квалификация и способности, и вы должны преуспеть, когда ваши шансы будут такими, какими они теперь будут. Это великая вещь для вас, — продолжал он, — и у вас теперь есть возможность сделать себя всем, чем вы пожелаете, и сделать для своей расы все, что может потребоваться от рук правительства». Он, пытаясь поблагодарить полковника за обнадеживающие, а также комплиментарные замечания, был остановлен им, сказавшим: «Я говорю так, как думаю и чувствую об этом. Министр имеет большое доверие к вам, и я просто хочу подтвердить его для вашего поощрения. Больше ничего не нужно делать, — продолжал он, — кроме как зайти завтра и пойти со мной в военное министерство, чтобы окончательно доложить военному министру и получить вашу комиссию из его рук». Все договоренности были завершены в министерстве адъютанта, он удалился.

ГЛАВА XX. ЗОЛОТОЙ ЛИСТ.

Никакой субботы в военное время, говорят нам, и не было исключения в этом случае. На следующее утро (суббота), в соответствии с назначением, Делани доложил о себе в офисе генерал-адъютанта, который сопровождал его в военное министерство. Здесь министр, сделав необходимые запросы адъютанту, получил пергамент от него. История повторилась — еврей во дворцах, гунн на высоких местах. В тот момент великий военный министр нашей революции, поставив свою официальную подпись, совершил эпоху в истории доселе непризнанной расы и залог от имени нации для них, неотменяемый во все времена. Казалось примечательным, что в двух полушариях этот человек должен быть выбран из многих других, чтобы представлять отмеченные события в истории своей расы! Говорит Ламартин: «Мы не должны презирать никого, ибо палец судьбы отмечает в душе, а не на челе».

Так долго Делани боролся против ошибок и несправедливости по отношению к своей расе, что казалось почти безнадежным видеть в его дни малейшее подобие признания их прав в этой земле, и для него быть первым, кто получил это назначение, казалось, действительно обещало век «лучшего металла».

В то время как интересная церемония совершалась, генерал-майор вошел в квартиру, за ним вскоре последовали сенатор Бен Уэйд из Огайо, ныне президент Сената, перед которым новый офицер был адресован впервые с военным титулом.

«Джентльмены, — сказал министр, — я только что создаю черного полевого офицера для службы Соединенных Штатов». Затем, обращаясь непосредственно к новому офицеру, он сказал: «Майор Делани, я с большим удовольствием вручаю вам эту комиссию майора в армии Соединенных Штатов. Вы первый из своей расы, кто был так удостоен правительством; поэтому многое зависит и будет ожидаться от вас. Но я чувствую уверенность, что это в безопасности в ваших руках».

«Достопочтенный министр, — ответил майор, когда министр закончил свои замечания, — я могу заверить вас, в чем бы ни была моя неудача оправдать ожидания относительно меня, в одном вы можете зависеть — что этот пергамент никогда не будет обесчещен в моих руках».

«В этом я убежден. Бог благословит вас! Прощайте». С сердечным рукопожатием министр закончил, когда первый черный майор в истории республики покинул министерство.

Если бы война не закончилась так скоро после того, как майор получил свою комиссию, не существует сомнений, что его заслуги получили бы дальнейшее признание. Маловероятно, что правительство дало бы бессмысленное продвижение и тем самым лишило бы его возможности подняться до более высоких рангов армии через то же средство, что и другие офицеры. По возвращении в офис генерал-адъютанта адъютант заметил: «Майор Делани, у вас теперь большая обязанность, возложенная на вас, — большая ответственность, безусловно, и многое будет ожидаться от вас, как вашими друзьями, так и другими. У вас теперь есть возможность, если война продолжится, подняться в своей позиции до высшего полевого ранга — ранга генерал-майора».

Его ответ был, что он надеется быть в состоянии выполнить свой долг, чтобы заслужить одобрение своего правительства и своих высших офицеров, и, как само собой разумеющееся, намекнул вежливо, что дальнейшее продвижение не было бы неприемлемым для него.

Следующая комиссия в обычной форме; но, будучи первой в записях нашей страны, приписанной цветному американцу, мы воспроизводим ее здесь.

Военный министр Соединенных Штатов Америки.

Всем, кто увидит эти присутствующие, Привет:

Знайте, что, полагая особое доверие и уверенность в патриотизме, доблести, верности и способностях Мартина Р. Делани, Президент настоящим назначает его Майором в 104-й полк цветных войск Соединенных Штатов, на службе Соединенных Штатов, чтобы иметь ранг такового со дня его зачисления на службу, должным образом назначенным комиссаром по зачислениям, для командования, к которому принадлежит указанный полк.

Он поэтому должен тщательно и прилежно выполнять обязанности Майора, делая и выполняя все виды вещей, к тому принадлежащие. И я строго заряжаю и требую от всех офицеров и солдат под его командованием быть послушными его приказам как Майора. И он должен соблюдать и следовать таким приказам и указаниям, время от времени, как он будет получать от меня или будущего Военного министра, или других высших офицеров, поставленных над ним, согласно правилам и дисциплине войны. Это назначение продолжать действовать во время удовольствия Президента на данный момент.

Дано под моей рукой в Военном министерстве, в городе Вашингтон, округ Колумбия, в этот двадцать шестой день февраля, в год Господа нашего одна тысяча восемьсот шестьдесят пятый.

По приказу Военного министра.

Эдвин М. Стэнтон, Военный министр.

К. У. Фостер, Помощник генерал-адъютанта добровольцев.

(Индоссамент.)

Зачислен на службу Соединенных Штатов, 27 февраля 1865 г.

Генри Кетеллас, Капитан 15-го пехотного полка, Главный офицер по зачислению и районный офицер.

Офис генерал-адъютанта, Вашингтон, 27 февраля 1865 г.

Сэр: Я направляю herewith ваше назначение Майора в цветные войска США; получение и принятие которого вы, пожалуйста, подтвердите без промедления, сообщив в то же время ваш возраст и место жительства, когда назначены, штат, где родились, и ваше полное имя, правильно написанное. Заполните, подпишите и верните как можно скорее прилагаемую присягу, должным образом и тщательно исполненную.

Вы должны лично явиться к бревет-генерал-майору Р. Сакстону в Бофорт, Южная Каролина.

Я, сэр, с глубоким уважением,

Ваш покорный слуга,

К. У. Фостер, помощник генерал-адъютанта добровольческих войск.

Майору Мартину Р. Делани, цветные войска США.

Военное министерство, канцелярия генерал-адъютанта, Вашингтон, округ Колумбия, 27 февраля 1865 г.

Капитану Генри Кетелласу, 15-й пехотный полк США, комиссар по набору:

Мне поручено военным министром дать вам указание зачислить майора Мартина Р. Делани, цветные войска США, на службу Соединенных Штатов сроком на три года или на время войны, начиная с этой даты.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

(Подпись) К. У. Фостер, помощник генерал-адъютанта добровольческих войск.

Официальная копия, с уважением предоставлена для сведения майора Мартина Р. Делани, цветные войска США.

К. У. Фостер, помощник генерал-адъютанта добровольческих войск.

Военное министерство, канцелярия генерал-адъютанта, Вашингтон, 27 февраля 1865 г.

Бревет-генерал-майору Р. Сакстону, суперинтенданту по набору и организации цветных войск, Южный департамент, Хилтон-Хед, Южная Каролина.

Генерал: Мне поручено военным министром сообщить вам, что податель сего, майор М. Р. Делани, цветные войска США, был назначен с целью оказания вам помощи в наборе и организации цветных войск, и для выполнения этой задачи вы должны назначить его на службу в городе Чарльстон, Южная Каролина.

Вы заметите, что полк, в который назначен майор Делани, не указан, хотя он уже зачислен на службу. Вы должны распорядиться, чтобы майор Делани был приписан к первому полку цветных войск, который вы сформируете, и его имя было внесено в списки этого полка с соответствующим званием, однако не с целью несения им службы в этом полку.

Мне также поручено заявить, что майор Делани пользуется полным доверием министерства.

Имею честь быть, с глубоким уважением,

Ваш покорный слуга,

(Подпись) К. У. Фостер, помощник генерал-адъютанта добровольческих войск.

Официально.

К. У. Фостер, помощник генерал-адъютанта добровольческих войск.

ГЛАВА XXI. В ПОЛЕ.

Назначение чернокожего офицера было встречено, как это обычно бывает с подобными прогрессивными мерами, комментариями самого разного толка. Друзья прогресса приветствовали его с общим удовлетворением.

Правда, до его назначения был один человек в таком же звании, но на другой должности — доктор Огаста из Канады, который был принят после самого строгого экзамена, как это принято в подобных случаях.

Но в назначении этого полевого офицера содержалось неоспоримое признание прав его расы на страну. С таким толкованием те, кто ранее колебался в принятии политики администрации, теперь поддерживали ее с уверенностью. И от золотого листа надежды, несомого на плечах первого чернокожего офицера, казалось, исходил ясный и ровный свет, озаряя странным, диким великолепием доселе темные страницы истории его народа, возвещая им славу будущего.

Перед отъездом из Вашингтона он, насколько это было благоразумно, связался с цветными людьми, чтобы провести необходимую подготовку на случай организации черной армии, которой должны были командовать черные офицеры. Ибо в армии Союза было много людей, особенно с Севера, обладавших прекрасными талантами и образованием, которые благодаря опыту и знаниям, полученным в военных кампаниях, могли быть немедленно задействованы.

Были призваны некоторые ведущие деятели «Подземной железной дороги». Разведчики инкогнито уже были «на пути к Ричмонду», а услуги знаменитой Гарриет Табмен, привлеченной для работы на Юге, были обеспечены, и она получила проездные документы до Чарльстона, Южная Каролина.

После того как эти приготовления были завершены, он отправился в Кливленд, штат Огайо, чтобы встретиться с советом своих соратников с целью принятия соответствующих мер, с помощью которых можно было бы предотвратить вербовку рабов и деморализовать тех, кто уже был зачислен, поскольку до Севера дошли слухи о том, что такая вербовка началась в Ричмонде.

Под руководством его друга Джорджа Восбурга, эсквайра, которого он всегда сравнивал с «живым, но невидимым пламенем», на этом совете были приняты самые активные меры, как показывают их протоколы.

Они свидетельствовали о том, что назначение одного из них было воспринято ими как призыв, хотя время нужды страны в помощи цветных людей Севера уже подходило к концу, и при первом же верном звуке они поспешили со своими подношениями.

Несколько дней он провел дома, готовясь к отъезду; задержавшись в пути из-за паводка, он прибыл в Нью-Йорк только на второй день после отхода парохода на Чарльстон. Хотя это задержало основные мероприятия, это дало ему неделю в Нью-Йорке, чтобы завершить предварительные приготовления. Здесь были начаты важные дела, и красноречивый Уильям Говард Дэй, магистр искусств, был выбран для организации военной политики «Подземной железной дороги» в отношении вербовки рабов.

Мистер Дэй, выполняя инструкции по разработанным планам и предвидя назначение, на которое его блестящие таланты давали ему право, выполнил задачу со способностью и рвением. Были и другие среди ведущих цветных людей, которые проявили признательность к этому движению; среди них ученый преподобный Дж. У. К. Пеннингтон, доктор богословия, как покажет следующий отрывок из его письма от 29 марта 1863 года:—

«Майор: Обнаружив, что наши взгляды так близки в отношении вооружения рабов, я приведу вам одну из иллюстраций, которые я использую в своей лекции о долге противодействия попыткам мятежников завершить этот акт: „Мы заметили по их собственным газетам, что мятежные власти проводят многие из своих великих собраний в Африканской церкви в Ричмонде. Именно там Бенджамин, мятежный государственный секретарь, впервые публично объявил о плане вооружения рабов. Имели ли пастор этой цветной церкви и его прихожане право участвовать в этом собрании? Ничуть. Имели ли они право проводить собрание по этому вопросу сами в своем собственном месте поклонения? Нет“.

„Какова была цель мятежников в проведении своих великих собраний в Африканской церкви? Было ли это потому, что это одно из самых больших зданий в городе? Нет, у них была другая цель. Она заключалась в том, чтобы подавить любые чувства в пользу Союза, существующие среди сотен рабов и свободных цветных людей, составляющих эту паству, и навязать миру ложь о том, что они дружелюбны к цветным людям и что эти люди действуют с ними свободно“.

„Посмотрите на дьявольскую наглость этого плана проведения собраний в Африканской церкви! Это нужно для того, чтобы втянуть рабов и цветных христиан вместе с ними во все нечестие мятежа. Теперь спрашивается, почему мы не слышим голоса пастора этой церкви и его людей? Ответ очевиден. Они лишены возможности сказать хоть слово силой обстоятельств“.

„Если бы Сын Божий вошел в этот дом, как он сделал это в храме в Иерусалиме (Марка xi. 15, 16), и тем самым дал этой пастве право на свободное слово, вы бы вскоре услышали голос, исходящий из этой церкви, который достиг бы каждого раба на Юге, говоря им, на чьей стороне сражаться. И эта церковь заговорит, как только Грант возьмет Ричмонд! И кто не жаждет того дня, когда эта, самая большая цветная церковь в Соединенных Штатах, станет свободной? Кто не помог бы в этом великом движении вперед Потомакской армии, которое приведет к очищению Ричмонда? Но в этом положении дел с этой церковью мы имеем в точности положение 200 000 рабов, которых мятежники собираются вооружить против нас!“

„Не будем забывать, что такое рабство. Оно основано на предположении, во-первых, что у раба нет собственной воли; во-вторых, что его единственное дело — подчиняться приказам. Следовательно, они будут введены в мятежную армию как рабы, во всех смыслах и целях, и по существу под рабской дисциплиной; они будут окружены обстоятельствами, которые сделают им побег гораздо более трудным, чем многие думают; и, конечно, на время они будут вынуждены причинить нам неисчислимый вред. В чем же тогда наш долг? Наш долг — предвосхитить действия мятежников — организоваться, планировать, идти вперед и решить дело за наших братьев. У нас нет права стоять на месте и предполагать, что они, будучи вооруженными, сразу перейдут на нашу сторону. И жестоко предрешать их в этом вопросе. Наш долг — выполнить букву и дух Прокламации об освобождении. Было бы ужасным положением вещей увидеть 200 000 цветных солдат Союза, противостоящих 200 000 представителей нашей собственной расы под знаменем мятежников!... Нет, этого не должно быть. Этого не будет. Этого не может быть, если мы выполним свой долг. То есть пойти к нашим братьям и сказать им, что делать“.

Романтический эпизод связан с Кливлендским советом. Когда Делани закончил, наступил момент напряженного интереса и тишины, и внезапно интересная девушка лет четырнадцати вскочила со своего места и бросилась к платформе, где он стоял, нежно положив руку ему на плечо и с тревогой глядя ему в лицо, воскликнула: «О, майор Делани, я прошу вас об одном одолжении: пощадите ли вы моего дедушку, когда доберетесь до Чарльстона?» Назвав имя своего дедушки на одном взволнованном дыхании, она продолжила: «Пощадите его и бабушку! Там сидит моя мама: ради нее, если не ради меня, пощадите семью моего дорогого дедушки».

Он старался успокоить ее тревогу, заверяя ее в безопасности семьи ее дедушки, даже если бы настоящий Шеммельфенинг еще не взял город. Его миссия состояла не в том, чтобы нести огонь и меч для беспорядочной резни, а скорее в том, чтобы вести своих братьев к свободе.

По прибытии в Чарльстон почтенные бабушка и дедушка, не подозревая об этом инциденте, были одними из первых, кто пришел поприветствовать его и предложить ему щедрое гостеприимство своей семьи; и с тех пор они всегда числились среди его самых уважаемых друзей.

В ожидании продолжения войны он пишет: «Я стремился добраться до места назначения, организовать черную армию и увидеть того элегантного джентльмена-мулата в качестве полевого офицера, услышать его богатый, глубокий голос, когда он скакал вдоль строя, отдавая приказы или крича в смертельной схватке, собирая войска для победы. Такое зрелище я желал увидеть во имя свободы и Союза. Ибо Уильям Говард Дэй, каким бы незаметным он ни казался, — храбрый, решительный человек: однажды пробужденный, он подобен пантере, которая не знает страха. Но теперь, когда война окончена, его помощь на поле боя не потребуется. И Союз будет в безопасности, если он будет восстановлен на основе праведности, истины и справедливости».

Покинув Нью-Йорк и заручившись поддержкой самых способных работников, с которыми можно было начать великую миссию, возложенную на него, он прибыл на Хилтон-Хед, а в тот же день после обеда — в Бофорт.

Этот красивый маленький городок, выходящий на залив такой же красоты, но с извилистыми берегами, никогда не обещал соперничать или подражать городам Чарльстон и Саванна по обе стороны в коммерческом величии. Фактически, его население ограничивалось почти исключительно плантаторами прилегающих островов и их рабами, несколькими свободными цветными семьями и меньшим числом бедных белых. Здоровый климат усиливал его привлекательность и делал его желанным местом летнего проживания многих богатых магнатов. Город был покинут всем белым населением при приближении военно-морских сил. Здесь находилась штаб-квартира бревет-генерал-майора Сакстона, в которой майор Делани доложил о своем прибытии для прохождения службы. Некоторое время спустя, говоря о благородном генерале, который возглавил по секретным приказам первую кампанию, отправленную для провозглашения эмансипации, он сказал, что в своих частых беседах с ним там он вскоре убедился, что друзья его расы не ограничиваются исполнительной властью в Вашингтоне. Это можно считать общим мнением, высказанным им; ибо среди цветных людей и бедных белых Южной Каролины генерал Руфус Сакстон был любимым другом и благодетелем, а среди своих собратьев-офицеров в целом почитался как джентльмен и солдат.

На посту, в то время как каждый офицер ездил с черным ординарцем, ординарец генерала Сакстона был белым!

На посту шла активная подготовка к поднятию флага в Самтере. И в субботу, предшествовавшую памятному 19 апреля, генерал со штабом, в сопровождении майора Делани, отплыл в Чарльстон.

Перед отъездом из Бофорта он получил следующий приказ:—

Штаб суперинтенданта по набору и организации цветных войск, Южный департамент, Бофорт, Южная Каролина, 5 апреля 1865 г.

Специальные приказы. № 7.

I. Майор М. Р. Делани, цветные войска Соединенных Штатов, в соответствии с приказами, полученными от военного министерства, должен без промедления направиться в Чарльстон, Южная Каролина, лично доложив подполковнику Р. П. Хатчинсу, 94-й полк добровольческой пехоты Огайо, офицеру по набору на этом посту, с целью оказания помощи в наборе войск.

II. Майор Делани посетит освобожденных людей Чарльстона и его окрестностей и призовет их поступить на военную службу Соединенных Штатов, время от времени докладывая письменно в этот штаб о результатах своей работы.

По приказу

Бревет-генерал-майора Р. Сакстона, генерального суперинтенданта по набору и организации цветных войск Южного департамента.

Стюарт М. Тейлор, помощник генерал-адъютанта.

Майору М. Р. Делани, цветные войска США.

ГЛАВА XXII. В ЧАРЛЬСТОНЕ И ФОРТЕ САМТЕР.

Волнение, сопровождавшее сцены эвакуации города и его оккупации силами Союза, едва утихло, как оно вновь поднялось по прибытии «черного майора», которому слухи, предшествовавшие его появлению, присвоили звание генерал-майора.

Прибыв в город в воскресенье, когда большинство людей собралось в различных местах поклонения, новости вскоре разнеслись повсюду. И с раннего утра до позднего вечера к нему стекался непрерывный поток посетителей, жаждущих засвидетельствовать ему свое почтение. Это были цветные жители обоих полов, представляющие все возрасты и состояния; и это не прекратилось, когда их любопытство было удовлетворено, а росло по мере знакомства и увеличивалось со временем. Во время его прибытия население некогда гордого города было ограничено, состоя лишь из нескольких полков солдат Союза, несущих службу, бывших свободных людей, новых освобожденных людей — большая часть последних была изгнана с плантаций вокруг города и из верхних частей штата — и нескольких белых семей, представляющих старый элемент. Воздух скорбного запустения, казалось, витал над покоренным городом. Не было никаких признаков торговли, кроме как в лавках маркитантов полков.

Облигации и расписки Конфедерации были в изобилии, и в обращении было лишь небольшое количество валюты, на которую можно было купить предметы первой необходимости. По этой причине тысячи людей были вынуждены полагаться на благотворительность правительства для ежедневного пропитания. И это не ограничивалось цветными людьми; было нередким зрелищем встречать ежедневно на улицах многих бывших врагов правительства, нагруженных его несправедливостью (!) по отношению к ним в виде огромной корзины продовольствия, полученной от интендантского управления, и во многих случаях им помогал какой-нибудь бывший раб, который в нескольких известных случаях впоследствии, с истинной негритянской щедростью, делился с ними своей собственной порцией. Таково было их положение после эвакуации города. Никогда прежде в истории англосаксонской цивилизации не было таких проявлений подлинной благотворительности и терпимости по отношению к недобросовестному и непримиримому врагу, как это было показано действиями правительства. «Я был голоден, и вы накормили меня, был наг, и вы одели меня» — были буквально доказаны этими получателями его огромной благотворительности. Это обещало больше обращенных, чем меч. В то время как большое скопление людей, собравшихся за пайками в разных местах, привлекало туда любопытных посетителей, он отворачивался от этого к многочисленным свидетельствам безошибочной точности батарей острова Моррис, которые встречали его взгляд на каждом шагу, напоминая о рассказах об ужасах и во многих случаях о возмездии, через которые они так недавно прошли. Во время осады было разрушено много имущества, но погибло лишь несколько жизней.

Рассказывали об удивительных спасениях от этих снарядов, а также о смертях самого ужасного характера при попадании в них — большая часть последних были цветными людьми, невинные разделяли худшую участь, чем виновные.

Один случай печального интереса произошел в полночь, когда осада была в самом разгаре, в семье, представляющей богатство, культуру и утонченность уважаемых цветных граждан города. Отец этой семьи, человек большого механического гения, накопил значительное имущество и создал себе заслуженную репутацию искусного машиниста по всему штату. Однажды ночью их разбудил шум, который обычно предшествует близкому приближению снаряда, который, как увидел один из членов семьи, упал в нескольких футах от дома; занимая третий этаж здания, он попытался спуститься вниз с женой; но прежде чем кто-либо из них успел выбраться из комнаты, раздался второй взрыв, за которым почти сразу последовало появление снаряда, пробившего крышу над ними, проломившего потолки, которые, засыпав последнюю обломками, сохранили ей жизнь, осколки разлетелись, один из кусков упал в переднюю комнату внизу, лишь изуродовав кровать, но не причинив вреда ее обитателям, в то время как другой кусок, более безжалостный, изменив направление, вошел в заднюю комнату, вонзившись в бок интересного двенадцатилетнего мальчика, маленького внука старого джентльмена. Ребенок, испуганный от сна двойным ударом взрыва и ужасной раной, выбежал из комнаты, восклицая в своей агонии: «Мама! мама! я убит!» Одиннадцать дней мучительнейшей агонии потребовалось, прежде чем ангел смерти избавил маленького Уэстона Маккенлея. Никогда христианство и истинная женственность не сияли более прекрасно, чем в тот момент, когда мать этого ребенка, рассказывая о диком смятении той ночи, отложив в сторону свою личную скорбь, сказала: «На то была воля Божья, чтобы освобождение Юга стоило нам всем чего-то». Майор Делани, говоря об этом классе чарльстонцев, а также о цветных людях в целом, говорит: «Их вежливость и естественную доброту я никогда не видел равными, в то время как примеры их гуманности к пленным Союза с риском для собственной жизни говорят трубными гласами в их пользу, о чем страна уже осведомлена». Во вторник после его прибытия огромное собрание приветствовало его в церкви Сиона, самой большой в городе, неописуемой по энтузиазму и численности. В церкви, как предполагалось, было свыше трех тысяч человек, в то время как двор и улица, ведущие к церкви, были плотно забиты.

Резолюции, принятые ими по этому памятному случаю, мы представляем здесь, воплощая свидетельство их благодарности за их знаменательное избавление от пожара, который грозил вовлечь их в общую разруху, и их патриотизма, навсегда отбрасывая ошибку о том, что симпатии свободных цветных граждан были на стороне их врагов, а не на стороне Союза, ибо многие из них участвовали в этом собрании. Мы воспроизводим ее также как выражение чувств, бьющих ключом из сердец людей, впервые в своей истории проводивших политическое собрание на почве Каролины, с открытыми дверями, и никто не осудил это как «незаконное собрание», подлежащее закону за этот акт.

Бревет-генерал-майор Сакстон и другие выдающиеся офицеры присутствовали и свободно принимали участие в разбирательстве. Здесь майор Делани впервые представил предмет, наиболее важный для него, — создание африканской армии, который встретил восторженное одобрение его слушателей, и движение за ее организацию вскоре стало популярным.

Наступило знаменательное 14 апреля, которого так жадно ждали, и самые ранние лучи утра застали «Город у моря» оживленным приготовлениями к блестящей сцене в Самтере, не подозревающим о ее страшном трагическом финале в Вашингтоне. Город был почти пуст во время церемонии в гавани, ибо все стремились увидеть флаг на его привычном месте, с его более высоким, истинным символом, помещенным туда теми же руками, которые когда-то были вынуждены опустить его перед ликующим, но теперь покоренным врагом, обезумевшим перед своим уничтожением. Когда старое шелковое полотнище взвилось на свой давно покинутый флагшток, тысячи криков и молитв, горячих и глубоких, сопровождали его, приветствуя его повторное появление.