«Жизнь и письма лорда Маколея. Том 1»

Парламент наконец на каникулах. Мы, официальные лица, остались одни в фешенебельной части Лондона и компенсируем наше долгое заточение по утрам совместными вечерними пиршествами. В среду я обедал с Лабушером в его официальной резиденции в Сомерсет-хаусе. Хорошо, что он холостяк; ибо он говорит, что дамы-соседки горько жалуются на старомодное положение, в котором они жестоко вынуждены жить бесплатно. Вчера я обедал с Уиллом Бругамом и официальной компанией на Маунт-стрит. Мы собираемся основать клуб, состоящий исключительно из членов Палаты общин, занимающих посты при нынешнем Правительстве, которые будут собираться еженедельно за обедом в отеле «Гриллон» и вершить дела государства лучше, я надеюсь, чем наши господа за своими кабинетными обедами.

Всегда ваш

Т. Б. М.

Ханне М. Маколей.

London: September 20, 1832

Моя дорогая сестра, — я снова дома из Лидса, где все идет наилучшим образом. Мы с большинством моих друзей настроены оптимистично в отношении исхода дела. Около половины моего дня уходило на речи и выслушивание чужих речей; на то, чтобы давить и быть сдавленным; на рукопожатия с людьми, которых я никогда раньше не видел и лица с именами которых забывал через минуту после знакомства. Остальное время проходило в беседах с моими ведущими сторонниками — честными, основательными фабрикантами. Они потчуют меня ростбифом и йоркширским пудингом; по ночам укладывают в отличные спальни; и единственная докука с их стороны заключается в том, что они вечно просят меня назвать какую-нибудь еду или вино, к которым я питаю слабость, либо предмет уюта и удобства, который я пожелал бы им достать.

Я добирался до города в компании детей, которые беспрерывно ели от Маркет-Харборо, где они сели в дилижанс, до постоялого двора «Павлин» в Ислингтоне, где они из него вышли. Они завтракали так, будто голодали весь предшествующий день. Они обедали так, будто никогда не завтракали. В дороге они умяли одну большую корзину с бутербродами, другую с фруктами и вареную курицу; кроме того, не было ни одной продавщицы апельсинов, старика со сладостями или мальчика с фундуком, подходивших к экипажу, когда мы останавливались для смены лошадей, у которых они бы что-нибудь не купили.

Я живу здесь один, почти без всякого общества, если не считать книг. Перед завтраком я читаю пьесу Кальдерона; затем просматриваю газету, франкирую письма, черкаю пару строк глупой девчонке в Лестершире и иду пешком в свое ведомство. Там я остаюсь почти до пяти, разбирая иски ростовщиков к индийским туземным правителям и читая парламентские бумаги. Я начинаю кое-что понимать в Банке и надеюсь, что во время следующей поездки в Ротли-Темпл буду стоить всей фирмы «Мэнсфилд и Бабингтон» в вопросах, касающихся их собственного дела. Покинув управление, я гуляю два часа; затем обедаю; и завершаю день в тишине за пиалой чая и романом.

В субботу я еду в Холланд-хаус и остаюсь там до понедельника. Ее светлость хочет, чтобы я обосновался там почти на постоянной основе, но я люблю собственные покои и независимость и не имею ни склонности, ни призвания сменять Аллена на его посту. Через пятницу — то есть через неделю в пятницу — я отправлюсь на три дня к сиру Джорджу Филипсу в Уэстон, что в Уорикшире. Он снова написал в полуукоризненном тоне, и хотя я с трудом могу выкроить время для этого визита, однако, поскольку он был очень добр ко мне тогда, когда его доброта имела для меня некоторое значение, я не могу и не хочу отказываться.

Всегда ваш

Т. Б. М.

Ханне М. Маколей

Лондон: 25 сентября 1832 г.

Моя дорогая сестра, — в субботу я отправился в Холланд-хаус и пробыл там до воскресенья. Это было вполне законное занятие для субботы — посещение больных, которое, как вы прекрасно знаете, всегда стоит на первом месте среди дел милосердия, перечисляемых в хороших книгах. Мой лорд был болен, а моя леди считала больной себя. Большую часть дня он провел в постели. Несколько часов он лежал на софе, завернутый в фланель. Я посидел возле него минут двадцать, после чего меня попросили удалиться. Он был очень слаб и вял; и хотя мучения подагры прекратились, все еще чувствовал боль, но он сохранял все свое мужество и весь свой мягкий нрав. Я сказал его сестре, что, по моему мнению, он не слишком сильно страдает. «Надеюсь, что так, — сказала она, — но судить по его словам невозможно; ибо даже в самый разгар самого острого приступа он никогда не жаловался». Я восхищаюсь им, пожалуй, больше, чем кем-либо из знакомых мне людей. Ему всего пятьдесят семь или пятьдесят лет. Он как раз тот человек, которому здоровье особенно ценно, ибо он обладает острейшим вкусом к тем удовольствиям, которые здоровье позволяет ему ощущать. Тем не менее он инвалид и калека. Он проводит по нескольку недель каждого года в крайних муках. В лучшие дни он может пройти ковыляя лишь сто ярдов. И при этом он никогда не скажет дурного слова. Вид его озаряет хорошим настроением лицо каждого, кто приближается к нему. Его сестра, превосходная старая дева, каких поискать, и любимица всей знакомой ей молодежи, говорит, что ухаживать за ним — сплошное удовольствие. Она читала ему вслух «Наследство», пока он лежал в постели, и он наслаждался им невероятно. Она знаменитая чтица — более спокойная и менее театральная, чем большинство известных чтецов, а потому куда больше подходящая к постели больного человека. Ее светлость так извела себя переживаниями, что заболела, ничего не могла есть, кроме куропаточной грудки, и насмерть перепугалась, услышав вой собаки. Она была уверена, что этот звук предвещает ее смерть или смерть моего лорда. Ближе к вечеру, впрочем, она повеселела и была в очень хорошем расположении духа. Мой визит не отличался особой живостью. Обедали в четыре часа, и общество, как вы можете догадаться в эту пору года, было весьма скудным. Чарльз Гревилл, которого бог весть почему зовут Панч Гревилл, приехал в субботу. Бинг, прозванный за свои волосы Пудель Бинг, приехал в воскресенье. Аллен же, подобно нищим, был с нами всегда. И все же я был благодарен за множество приятных вечеров, проведенных там, когда Лондон был полон, а лорд Холланд вставал с постели. Поэтому я изо всех сил старался поддерживать оживление в доме. Большая часть дня принадлежала мне безраздельно — библиотека и восхитительный сад, так что визит мой прошел отлично.

Новости вы узнаете из газет. Бедняга Скотт скончался, и я не могу об этом не жалеть. Могучий разум в руинах — это самое раздирающее душу зрелище, какое только можно вообразить. Фердинанд Испанский тоже скончался; и, боюсь, старик мистер Стивен быстро угасает. Я в безопасности в Лидсе. Бедняга Хайд Вильерс очень болен. Я серьезно встревожен из-за него. Самые нежные приветы всем.

Всегда ваш

Т. Б. М.

Ханне М. Маколей.

Уэстон-хаус: 29 сентября 1832 г.

Моя дорогая сестра, — я прибыл сюда вчера и обнаружил прекрасный дом, симпатичный парк и очень любезных хозяев. Дом действительно спланирован отлично. Не припомню, доводилось ли мне видеть столь удачную имитацию отечественной архитектуры елизаветинской эпохи. Эркеры, башни, террасы и зубцы выдержаны в абсолютно безупречном стиле, а здание столь же удобно внутри, сколь живописно снаружи. Пара погодных пятен, или несколько американских лиан, или немного плюща сделали бы его идеальным; и все это, полагаю, придет со временем. Терраса — мое любимое место. Мне всегда нравились «аккуратные сады», о которых говорит Мильтон, и я считал, что Браун и его подражатели зашли слишком далеко, приблизив леса и овечьи пастбища вплотную к окнам гостиных.

Я ехал через Оксфорд. Стоял столь же прекрасный день, как и второй день нашего визита, и Хай-стрит была во всем своем великолепии. Но мне стало тоскливо оттого, что я очутился там без вас и Маргарет. Все мои старые оксфордские связи исчезли. Оксфорд, вместо того чтобы оставаться, как прежде, великолепным старинным городом XVII века — по-прежнему сохраняющим свой античный облик среди достижений современности и являющим посреди выскочек Бирмингемов и Манчестеров тот же вид, какой он носил, когда Карл держал свой двор в Крайст-черч, а Руперт вел свою кавалерию через мост Магдалины, — теперь стал для меня лишь местом, где я был так счастлив с моими маленькими сестрами. Но я вернулся к веселью, даже к непристойному веселью, благодаря тому, что случилось после того, как мы оставили этот прекрасный старый город позади. В дилижансе со мной ехал молодой человек лет двадцати пяти, с усами и франтовато одетый. Он был не совсем лишен образования, поскольку всю дорогу читал роман «Братья-венгры». Мы проезжали, как я вам говорил, через Хай-стрит. Дилижанс остановился пообедать, и этот юноша провел полчаса посреди этого города дворцов. Он озирался по сторонам с открытым ртом, когда мы вновь садились в дилижанс, и все то время, пока мы ехали мимо Рэдклиффской библиотеки, Большого двора Олл-Соулз, Эксетера, Линкольна, Тринити, Баллиола и Сент-Джонс. Примерно в миле от города он произнес первые слова, услышанные мной от него. «Довольно симпатичный городишко. Скажите, сэр, как он называется?» Я не мог ему ответить от смеха, но он казался совершенно невосприимчивым к собственной нелепости.

Всегда ваш

Т. Б. М.

За весь период, охваченный этой перепиской, город Лидс бурлил от волнений бурной, но не слишком сомнительной предвыборной борьбы. Отношения Маколея с избирателями, чьих голосов он добивался, слишком характерны, чтобы полностью исключать их из истории его жизни; хотя стиль его речей и манифестов скорее способен вызвать восхищенную зависть у современных членов парламента, нежели служить образцом для их посланий собственным избирателям. Этот молодой политик, зависевший от должности ради куска хлеба, а от места в Палате общин — ради должности, с самого начала занял позицию высокого и почти повелительного независимого достоинства, которая к лицу бы премьер-министру в его высшем расцвете сил. Следующее письмо (некоторые отрывки из которого здесь опущены, а другие слегка сокращены) от первой до последней строки ярко отмечено личными чертами автора.

Лондон: 3 августа 1832 г.

«Милостивый государь, — я искренне рад обнаружить, что мнение моих друзей в Лидсе по поводу предвыборной агитации совпадает с тем, которого я придерживаюсь уже давно. Практика выпрашивания голосов представляется мне нелепой, пагубной и совершенно противоречащей истинным принципам представительского правления. Избирательное право не следует ни выпрашивать, ни давать в качестве личной услуги. Избирателям столь же важно сделать хороший выбор, сколь кандидату — быть избранным. Просить честного человека голосовать по совести излишне. Просить его голосовать против совести — оскорбление. Практика агитации вполне разумна при системе, в которой людей посылают в парламент служить самим себе. Она является верхом абсурда при системе, в которой людей посылают в парламент служить обществу. Пока у нас было лишь подобие представительства, было вполне естественно, что эта практика получила широкое распространение. Я надеюсь, что она скоро канет в Лету вместе с теми злоупотреблениями, из коих она возникла. Я надеюсь, что та великая и мыслящая часть народа, которая обрела избирательные права, поймет: места в Палате общин не должны раздаваться подобно комнатам в богадельне за настойчивость просьб; и что человек, отдающий свой голос ради уговоров и молений, забывает свой долг точно так же, как если бы он продал его за банкноту. Я надеюсь дожить до дня, когда англичанин будет считать столь же великим оскорблением ухаживания и угодничество в его качестве избирателя, сколь и в его качестве присяжного. Его потрясла бы мысль о вынесении неправедного вердикта лишь потому, что истец или ответчик были чрезвычайно любезны и настойчивы; и, если бы он поразмыслил, его, полагаю, точно так же потрясла бы мысль о голосовании за кандидата, к чьей общественной репутации он не испытывает никакого уважения, исключительно потому, что этот кандидат заходил к нему, очень усердно просил и очень тепло тряс ему руку. Мое поведение открыто перед избирателями Лидса. Мои взгляды будут излагаться им при всяком удобном случае с абсолютной откровенностью. Если они одобряют это поведение, если они разделяют эти взгляды, они должны, не ради меня, а ради самих себя, выбрать меня своим депутатом. Быть избранным таким образом было бы для меня поистине высшей и завидной честью; но я не сочту честью возвращение в парламент лицами, которые, считая меня лишенным необходимых качеств, тем не менее были поддались лести и уговорам, чтобы подать за меня голоса вопреки здравому смыслу.

«Я хочу добавить несколько слов относительно вопроса, который в последнее время активно обсуждается; я имею в виду вопрос об обязательствах. В этом письме и во всех письмах, написанных моим друзьям в Лидсе, я прямо изложил свои взгляды. Но в данный момент я считаю своим долгом заявить, что никаких обязательств давать не буду. Я не стану связывать себя обещанием выступать с какими-либо конкретными предложениями или поддерживать их. Я изложу как можно короче некоторые причины, побудившие меня принять такое решение. Главная прелесть представительной системы заключается в том, что она объединяет преимущества народного контроля с преимуществами разделения труда. Подобно тому как врач разбирается в медицине лучше обычного человека, подобно тому как сапожник шьет обувь лучше обычного человека, так и человек, чья жизнь проходит в решении государственных дел, становится лучшим государственным деятелем, нежели обычный человек. В политике, как и в любой другой сфере жизни, общество должно иметь средства контроля над теми, кто ему служит. Если человек обнаруживает, что предписания врача не приносят ему пользы, он вызывает другого. Если обувь ему жмет, он меняет сапожника. Но когда он пригласил врача, о котором слышит хорошие отзывы и чью общую практику считает разумной, было бы нелепо связывать этого врача по рукам и ногам требованием прописывать конкретные пилюли и конкретные микстуры. Пока он остается клиентом сапожника, было бы нелепо сидеть рядом и отмерять каждое движение руки этого сапожника. И точно так же, на мой взгляд, было бы нелепо требовать прямых обязательств и добиваться ежедневного и ежечасного повиновения от своего представителя. Мое мнение таково: избиратели должны сначала подходить к выбору осмотрительно; затем доверять щедро; а когда срок, на который они избрали своего депутата, истечет, справедливо оценить его поведение и вынести суждение обо всем в совокупности.

«Если жители Лидса сочтут уместным возложить на меня то доверие, которое необходимо для надлежащего выполнения обязанностей представителя, я надеюсь, что не злоупотреблю им. Если же их воля состоит в том, чтобы сковать своих депутатов прямыми обещаниями, они вольны это сделать. Могу лишь сказать, что на таких условиях я не могу служить им по совести.

«Я надеюсь и твердо верю, что искренность, с которой я делаю это недвусмысленное заявление, если и лишит меня голосов моих друзей в Лидсе, то обеспечит мне то, что я ценю гораздо выше, — их уважение.

«Искренне ваш, мой дорогой сэр,

«Ваш преданнейший слуга,

«Т. Б. МАКОЛЕЙ».

Это откровенное заявление, воспринятое многими как пренебрежение, а некоторыми как форменный вызов, вызвало протесты, на которые спустя неделю Маколей ответил вторым письмом — стоящим того, чтобы его перепечатать хотя бы ради его прекрасной пародийности на популярный клич, который два минувших года служил лозунгом реформаторов.

«Я прекрасно осознавал, что открытое выражение моих чувств по вопросу обязательств вряд ли послужит продвижению моих интересов в Лидсе. Я прекрасно осознавал, что многие из моих весьма уважаемых друзей, скорее всего, будут со мной не согласны; и именно поэтому счел тем более необходимым сделать невынужденное, недвусмысленное заявление о своих чувствах. Если и было время, когда общественные деятели были обязаны в особой мере говорить народу правду, всю правду и ничего, кроме правды, так это именно сейчас. Нет ничего проще для кандидата, чем как можно дольше избегать непопулярных тем, а когда они ему навязываются, прятаться за увертливыми и бессодержательными фразами. Нет ничего проще для него, чем раздавать экстравагантные обещания во время выборов и забывать их сразу же по их окончании. Я не пойду по такому пути. Я не желаю получать ни единого голоса под ложными предлогами. При старой системе я никогда не был льстецом сильных мира сего. При новой системе я не буду льстецом народа. Правда, или то, что таковою мне видится, может порой быть неприятна тем, чье мнение я ценю больше всего. Тем не менее я всегда буду придерживаться ее и уповать на их здравый смысл, на их вторую мысль, на силу разума и поступь времени. Если в конце концов их решение окажется неблагоприятным для меня, я приму это решение с мужеством и добрым расположением духа. Заседание в парламенте не является условием моего счастья; но условием моего счастья является обладание — в парламенте или вне его — сознанием того, что я поступал правильно».

У Маколея были собственные представления о границах, в пределах которых избиратели имеют право осуществлять свою привилегию допроса кандидата; и при первом же случае, когда эти границы были превышены, он устроил нарушителю яркую показательную порку. Во время одного из его публичных собраний из толпы в зале раздался голос: «Один избиратель желает узнать религиозное вероисповедание мистера Маршалла и мистера Маколея». Упомянутый джентльмен в ту же секунду поднялся на ноги. «Пусть этот человек встанет! — воскликнул он. — Пусть встанет на скамью, где я его увижу!» Нарушителя, оказавшегося методистским проповедником, возмущенные соседи взгромоздили на лавку; в этот страшный миг он еще подбадривал себя теплящейся надеждой, что ему удастся постоять за себя. Но у несчастного не было ни шанса против Маколея, который обрушился на него с речью так, будто тот был живым воплощением религиозной нетерпимости и незаконного любопытства. «Я с величайшим стыдом и печалью услышал заданный мне вопрос; и с особой болью я узнал, что этот вопрос исходил от служителя религии. Я глубоко сожалею о том, что кто-то считает необходимым превращать подобное собрание в арену для теологических дебаты. Я не стану соучастником превращения этого собрания в подобные цели. Мой ответ краток и укладывается в одно слово. Господа, я христианин». При этом заявлении ликующая аудитория принялась рукоплескать, но Маколей не желал их оваций. «Это не тема для аплодисментов, — сказал он. — Я больше ничего не скажу. Ни один человек не назовет меня тем, кто, когда в собрании англичан начался этот постыдный допрос, вынес сюда самые священные темы на обсуждение и превратил их в предмет шиканья или аплодисментов. Если в будущем случится так, что мистер Карлайл удостоит какое-нибудь крупное собрание своими неверующими нападками на Евангелие, ему не придется говорить, что я подал пример. Господа, я закончил; говорю вам, я больше ничего не скажу; и если человек, счëтший уместным задать этот вопрос, обладает чувствами, достойными учителя религии, он, полагаю, не станет радоваться тому, что вызвал меня на это».

Этот злосчастный вопрос был спровоцирован слухом, усердно распространяемым по городу, будто кандидаты-виги являются унитариями; слухом, который, даже будучи верным, вероятно, мало повредил бы их предвыборным перспективам. Есть немного общих замечаний, которые столь же неизменно подтверждаются на практике, как наблюдение о том, что люди не желают посещать религиозные службы тех, кто верит меньше их самих, или голосовать на выборах за тех, кто верит больше их самих. В то время как прихожане на высокоцерковной службе отчасти состоят из низкоцерковников и широких церковников; в то время как пресвитериане и уэслиане не имеют возражений против здравой проповеди священника Эстаблишмента; в стенах унитарианской часовни редко можно увидеть кого-либо, кроме самих унитариев. С другой стороны, на всеобщих выборах 1874 года, когда на протяжении всей длины и ширины острова Великобритания не было избрано ни единого католика, унитарии сохранили свое давнее и признанное превосходство как самая представленная сверх меры секта в королевстве.

Хотя Маколей был суров в своем отказе ублажать избирателей привычными любезностями, он преподал им массу превосходных политических уроков, которые изложил в риторике, не продуманной с той тщательностью, что одна делает речи пригодными для чтения спустя годы, но именно поэтому тем более действенной, когда страсть момента изливалась с его губ потоком безупречных, но необдуманных предложений. Череда толп, превратившая Кобдена в оратора, сделала из Маколея парламентского дебатера; и слух со зрением Палаты общин вскоре уловили в его откликах с правительственной скамьи желанные признаки бесценной подготовки, которую невозможно получить нигде, кроме как на предвыборных митингах и трибунах. Нет лучшего примера экспромтных речей Маколея, чем первые слова, обращенные им к своему комитету в Лидсе после того, как Билль о реформе получил королевское одобрение. «Мне трудно выразить свою радость при виде столь собравшегося в столь значимый час собрания. Вся история нашей страны, вся история иных стран не дают этому ничего параллельного. Взгляните на великие события нашей прежней истории, и в каждом из них, которое мы по важности осмелимся сравнить с Биллем о реформе, мы найдем нечто порочащее и омрачающее этот подвиг. Именно при помощи французского оружия и римских булл короля Иоанна довели до изнурения, вынудив подписать Великую хартию вольностей. Во времена Карла I скольких несправедливостей, скольких преступлений, скольких кровопролитий и страданий стоило отстоять свободы Англии! Но в этом событии, великом и важном по сути, я, признаюсь, нахожу еще более важным то, как оно было достигнуто. Другие страны добивались столь же знаменательных и полных освобождений, но ни в одной стране это освобождение не было достигнуто столь всеобщим миром; столь всецело в границах Конституации; при соблюдении всех законных форм; при продолжении обычного течения жизни страны; когда каждый человек отправляется на свой труд до вечера. Франция хвастается своими тремя июльскими днями, когда поднялся ее народ, когда баррикады преградили улицы и все население столицы с улыбками успешно отстояло свои свободы. Они гордятся, и справедливо, теми тремя июльскими днями; но я буду гордиться нашими десятью майскими днями. Мы тоже вели битву, но она велась с помощью нравственного оружия. Мы тоже воздвигли непреодолимый барьер между собой и военной тиранией, но оградились лишь баррикадами моральными. Ни одного совершенного преступления, ни одного конфискованного акра, ни одной потерянной жизни, ни единого случая насилия или нападения на власти или законы. Наша победа не оставила в трауре ни единой семьи. Ни одна слеза, ни одна капля крови не запятнали мирный и безупречный триумф великого народа».

Тори Лидса в качестве последней надежды принялись клеймить Маколея ставленником на должности — верх дерзости для партии, которая на протяжении сорока восьми лет находилась вне власти всего четырнадцать месяцев. Можно легко представить себе, что у него нашлось вдоволь слов для собственной защиты. «Единственное обвинение, которое злоба может выдвинуть против меня, — это то, что я чиновник на посту. Господа, неужели ваше желание таково, чтобы лица, сочтенные достойными общественного доверия, никогда не обладали доверием короля? Неужели ваше желание таково, чтобы министрами были лишь те, кого ни один густонаселенный город не возьмет своими представителями? Кем, я спрашиваю, был проведен Билль о реформе? Министрами. Кто возвысил Лидс до положения города, возвращающего депутатов в парламент? Именно упорными усилиями патриотического министерства был достигнут этот великий результат. Я бы счел, что Билль о реформе мало что сделал для народа, если бы при нем служение народу было несовместимо со служением Короне».

Сразу перед всеобщими выборами умер Хайд Вильерс, и пост секретаря Контрольного совета освободился. Маколей наследовал своему старому другу по колледжу в должности, которая возлагала на него весомую ответственность, четко определенные обязанности и, так уж вышло, исключительные возможности для достижения известности. Примерно в то же время произошло событие, которое затронуло его гораздо сильнее, чем мог бы любой возможный поворот судьбы в политическом мире. Его сестры Ханна и Маргарет уже несколько месяцев практически жили среди уютного скопления вилл, расположенных в южном пригороде Ливерпуля, на Дингл-Бэнк, — в месте, чью природную красоту ничто не может испортить до тех пор, пока неизбежная волею судеб развязка не превратит его в доки. Молодые леди гостили у мистера Джона Кроппера, принадлежавшего к Религиозному обществу Друзей, — обстоятельство, которое читатели, дошедшие до этого места в переписке Маколея, несомненно, обнаружили сами. Перед самым окончанием визита Маргарет помолвилась с братом своего хозяина, мистером Эдвардом Кроппером, человеком во всех отношении достойным личного уважения и коммерческого процветания, выпавших на его долю.

Многие будут удивлены, обнаружив в письмах Маколея, как нынешних, так и будущих, проявления определенных черт его характера, в которых мир, знающий его лишь по его политическим выступлениям и опубликованным трудам, возможно, не сразу согласится признать его; однако они, если брать его жизнь в целом, преобладали в своей способности влиять на его счастье и давать пищу его мыслям. Те, кто наименее пристрастен к нему, признают, что у него был по сути своей мужественный интеллект. Он писал, он думал, он говорил, он действовал как мужчина. Общественность видела в нем воплощение энергии, живости и уверенности в себе; но его собственная семья и один, пожалуй, только один из его друзей знали, что его привязанности были слишком нежны, а чуткость — чересчур острой. Другим может быть неприятно выставлять напоказ то, что он скрывал; но портрет Маколея, в котором эти черты были бы опущены, оказался бы несовершенным до степени искажения; и следует признать, что там, где он любил, он любил полнее и исключительнее, чем это было полезно для него самого. Было опрометчиво с его стороны сосредоточить столь интенсивное чувство на родственниках, которые, как бы глубоко они ни были привязаны к нему, не всегда могли уделять ему все свое время и отдавать все свое сердце. Он многое выстрадал из-за этой опрометчивости; но он был слишком справедлив и добр, чтобы позволить другим страдать вместе с ним, и не тому, кто получил в наследство часть его бесценной привязанности, сожалеть о слабости, о которой он считает своим долгом упомянуть.

Насколько остро Маколей переживал разлуку с сестрой, можно лишь обозначить. К нему больше никогда не вернулось то состояние абсолютной мальчишескости, которое порождалось долгой непрерывной привычкой к веселой и нежной близости с теми, кто был младше его; ею наслаждались без малейшего подозрения со стороны кого бы то ни было в том, что сама ее природа была временной и зыбкой. Впервые он усомнился в том, была ли его жизненная стратегия мудрой; или, вернее, он начал осознавать, что вообще никогда не выстраивал никакой жизненной стратегии. Но с тем бескорыстием, которое составляло ключ к его характеру и значительной части его пути (по своему качеству напоминая то, что мы порой восхищенно замечаем в женщине, а не то, что когда-либо обнаруживаем в мужчине), он успешно старался скрывать свое горе от тех, чьему счастью оно иначе неизменно бросило бы тень.

«Привязанность между братьями и сестрами, — пишет он в ноябре 1832 года, — сколь бы безупречной, милой и восхитительной она ни была, настолько подвержена вытеснению другими привязанностями, что ни один мудрый человек не должен позволять ей становиться для него незаменимой. То, что женщины покидают родительский дом и завязывают узы более дорогие, чем узы кровного родства, есть закон столь же древний, как первые записи истории нашей расы, и столь же неизменный, как устройство человеческого тела и ума. Роптать против природы вещей и против великого основополагающего закона всего общества лишь потому, что по причине моего собственного недальновидства он тяжким бременем ложится на меня, было бы самым низким и нелепым эгоизмом.

«У меня осталась еще одна ставка. Настанет один момент, к которому я, надеюсь, буду готов. С той минуты, с сердцем, созданным — если человеческое сердце вообще когда-либо было создано — для семейного счастья, у меня не останется в этом мире ничего, кроме честолюбия. Нет такой раны, однако, которую время и необходимость не сделали бы сносной; и в конце концов, что я такое более чем мои отцы, чем те миллионы и десятки миллионов, которые были достаточно наивны, чтобы платить двойную цену за какой-нибудь излюбленный номер в жизненной лотерее, и которые испытали двойное разочарование, когда их билет оказывался пустым?»

Ханне М. Маколей.

Leeds: December 12, 1832

Моя дорогая сестра, — Выборы здесь идут как нельзя лучше. На сегодняшний день голоса распределяются следующим образом:

Marshall Macaulay Sadler

1,804 1,792 1,353

По всей вероятности, Седлер откажется от дальнейшей борьбы. Если он будет упорствовать, его ждет полное поражение. Избирателей насчитывается менее 4000; те, кто уже проголосовал, составляют 3100; и около пятисот не проголосуют вовсе. Даже если мы не приведем ни одного нового человека, вероятность того, что мы победим, высока. Рано в воскресенье утром я надеюсь быть в Лондоне; и я увижу вас в течение дня.

Я написал уже столько, когда мне доставили ваше письмо. Я сижу посреди двух сотен друзей, сошедших с ума от ликования и партийного духа, празднующих победу над тори и считающих меня самым счастливым человеком на свете. И мне стоит невероятных усилий сдерживать слезы и владеть голосом, когда необходимо отвечать на их поздравления. Дорожайшая, драгоценная сестра, теперь ты одна у меня осталась. Кто у меня есть на земле, кроме тебя? Если бы не ты, посреди всех этих успехов я пожелал бы лежать рядом с беднягой Хайдом Вильерсом. Но я не могу продолжать. Меня зовут растрачивать обращение к избирателям; и я отделаю Седлера весьма основательно. Какая странная магия заставляет честолюбие и обиду обладать такой властью над умами, которые должны быть выше их? Я презираю себя за то, что чувствую к этому малому такую горечь. Но разлука с милой Маргарет надломила весь мой нрав. Здесь меня превозносят до небес как самого обходительного и доброго из людей, в то время как во мне бушует свирепость и беспокойство — совершенно новые и почти необъяснимые.

Всегда твой

Т. Б. М.

Ханне М. Маколей.

Лондон: 24 декабря 1832 г.

Моя дорогая сестра, — Я очень признателен тебе за письмо и рад всему его содержимому, за исключением того, что ты пишешь о своем кашле. Как только ты вернешься, ты покажешься доктору Чемберсу, если будешь чувствовать себя не совсем здорово. Не возражай мне в этом, ибо я твердо на этом стою. В субботу я обедал у лорда Эссекса на Белгрейв-сквер. Но никогда еще не было столь большого разочарования. Мне давали понять, что кухней его лордства руководят лучшие французские мастера и что я найду там все изыски Almanach des Gourmands. Какая ошибка! Его лордство изыскан, верно, но совершенно по-иному. Он истинный англичанин. На его столе нет ни одного блюда, которое сэр Роджер де Коверли или сэр Хью Тайролд [Дядя Камиллы из романа мисс Берни.] не могли бы подать своим гостям. Огромный кусок оленины на буфете; великолепный кусок говядины в конце стола; а перед самим лордом дымился вовсе не dindon aux truffes, а жирный жареный гусь, фаршированный шалфеем и луком. Я был разочарован, но весьма приятно; ибо мои вкусы, боюсь, неизлечимо вульгарны, в чем ты можешь убедиться по моей любви к романам миссис Мик.

Наша компания состояла из Шарпа; Лаббока; Уотсона, члена парламента от Кентербери; и Рича, автора книги «Что сделают лорды?», который желает стать депутатом парламента от Кересборо. Роджерс должен был составить нам компанию, но его брат избрал именно этот день для того, чтобы умереть, так что бедняге Сэму пришлось отсутствовать. Канцлер также был приглашен, но он умчался проводить Рождество к своей старой матери в Уэстморленд. У нас состоялась хорошая беседа, в особенности о «Письмах Юниуса». Я узнал несколько новых фактов, которые расскажу тебе при встрече. Я все больше и больше склоняюсь к вере в то, что Фрэнсис был одним из лиц, причастных к этому в первую очередь.

Всегда твой

Т. Б. М.

29 января 1833 года открылась первая сессия Реформированного парламента. Главные события этой сессии, столь плодотворной на великие меры общественной пользы, принадлежат к всеобщей истории — если только сама Клио не обречена пасть под грандиозным бременем превращения парламентских отчетов Хансарда в повествование, проникнутое человеческим интересом. О'Коннелл, пространно критикуя тронную речь короля и переходя поочередно от изысканнейшего пафоса к прямой и неприкрытой свирепости, с ходу вовлек Палату в обсуждение Ирландии, которое то вспыхивало, то тлело на протяжении четырех долгих ночей. Ши и Граттан выступили прекрасно; Пил и Стэнли — восхитительно; Булвер одержал первый из своих успехов, а Коббетт потерпел вторую из своих неудач; но громче и дольше всего рукоплескали тем пламенным периодам, в которых Маколей, выступая как поборник партии вигов, лицом к лицу сошелся с великим агитатором в высоком, но не несдержанном вызове. [«Нас называют низкими, жестокими и кровожадными. Таковы эпитеты, которые достопочтенный и ученый член палаты от Дублина считает умеренным сыпать в адрес партии, которой он обязан каждой дарованной ему политической привилегией. Наступит время, когда история воздаст должное вигам Англии и правдиво расскажет о том, сколько они сделали и выстрадали ради Ирландии. Я вижу на скамьях возле себя людей, которые могли бы — произнеси они хоть одно слово против католической эмансипации, нет, просто воздержись они от произнесения слова в пользу католической эмансипации — вернуться в эту Палату без каких-либо трудностей и затрат, и которые, скорее чем причинить вред своим ирландским соотечественникам, предпочли отказаться от всех целей своего славного честолюбия и удалиться в частную жизнь с незапятнанной совестью и славой. Что же касается одной выдающейся персоны, к которой питают особую злобу те, кто никогда не должен упоминать ее имя без уважения и благодарности, я скажу лишь следующее: самый громкий шум, который достопочтенный и ученый джентльмен способен поднять против лорда Грея, покажется ничтожным по сравнению с тем шумом, который лорд Грей выдержал, чтобы поместить достопочтенного и ученого джентльмена туда, где он сейчас сидит. Будучи молодым членом партии вигов, я осмелюсь говорить от имени всего нашего сообщества. Я заявляю достопочтенному и ученому джентльмену, что тот же дух, который поддерживал нас в справедливой борьбе за него, поддержит нас и в столь же справедливой борьбе против него. Клевета, брань, королевское неудовольствие, народная ярость, отстранение от должности, исключение из парламента — мы были готовы вытерпеть все это, лишь бы он не был меньше чем британским подданным. Мы никогда не позволим ему быть большим».] Несмотря на столь лестное принятие, он редко выступал перед Палатой. Младший член правительства, у которого полно дел в собственном ведомстве, находит мало искушения и еще меньше поощрения в том, чтобы играть роль дебатера. Разногласия во мнениях между двумя палатами по поводу Закона о временных церковных бенефициях в Ирландии, составившие кризисный момент года, были единственным обстоятельством, которое вызывало в душе Маколея сколько-нибудь живые эмоции; но эти эмоции, не имея возможности найти полное и свободное выражение в ораторском искусстве партийца, выплескивались в мрачные пророчества отчаявшегося патриота, которыми наполнены его письма на протяжении июня и июля. Воздержание от сиюминутных тем парламентских споров снискало ему дружественное, а также внимательное отношение со стороны обеих палат всякий раз, когда он выступал по собственным вопросам, и во многом сгладило продвижение тех огромных и спасительных реформ, которыми кабинет министров решил сопроводить возобновление хартии Ост-Индской компании.

Столь стремительным было развитие событий в рамках той странной имперской системы, созданной на Востоке предприимчивостью и доблестью трех поколений наших соотечественников, что каждый из периодических пересмотров этой системы становился, по сути, революцией. Законодательство 1813 года уничтожило монополию на индийскую торговлю. В 1833 году наступило время, когда поддерживать монополию на китайскую торговлю стало более невозможно; и упразднение этой оставшейся торговой привилегии неминуемо сулило Компании торговый крах. Ни мастерство, ни энергия, ни осмотрительность, сколь бы удачно они ни сочетались, не позволили бы правителям, управлявшим населением большим, чем то, которым правил Август, и совершавшим каждое десятилетие завоевания более масштабные, чем завоевания Траяна, соперничать с частными торговцами на открытом рынке. Англия, помня о неоценимом долге перед великой Компанией, не собиралась вознаграждать своих благодетелей возложением на них невыполнимой задачи. Справедливость и целесообразность можно было примирить лишь одним путем — выкупив активы и пассивы Компании на условиях, благоприятный характер которых свидетельствовал бы об искренности национальной благодарности. Из индийской казны надлежало выплачивать проценты по ставке десять гиней в год на каждые сто фунтов акций; Компания освобождалась от своих торговых функций и становилась корпорацией, на которую возлагалась обязанность управления Индостаном; а ее директора, как было метко замечено, оставались принцами, но уже не принцами-торговцами.

Механизм, необходимый для претворения в жизнь этого гигантского преображения, был воплощен в законопроекте, каждое положение которого дышало широким, бесстрашным и терпимым духом, каким Реформа вдохновила наши замыслы. Первые статьи передавали все имущество Компании в доверительное управление Короне и постановляли, что «начиная с 22 дня апреля 1834 года исключительное право торговли с владениями императора Китая и торговли чаем прекращается». Затем следовали положения, открывавшие весь континент Индии как место жительства для всех подданных Его Величества; провозглашавшие смертный приговор рабству; и предписывающие, чтобы ни один уроженец британских владений на Востоке «исключительно по причине своей религии, места рождения, происхождения или цвета кожи не был лишен права занимать какое-либо место, должность или службу». Законопроект был представлен миром Чарльзом Грантом, председателем Контрольного совета, и принят во втором чтении в среду, 10 июля. В тот день Маколей защищал законопроект перед лицом малочисленной Палаты — обстоятельство, способное удивить тех, кто не знает, что в среду, при наличии индийского вопроса в повестке дня, Цицерон, отвечающий Гортензию, едва ли собрал бы кворум. При всей своей немногочисленности аудитория включала лорда Джона Рассела, Пила, О'Коннелла и других мастеров парламентского ремесла. Их единодушное суждение было подведено Чарльзом Грантом в словах, которые всякий, кто знает Палату общин, признает сильно отличающимися от условной словесной шелухи взаимной сенаторской лести: «Я должен воспользоваться возможностью выразить не то, что я чувствовал (ибо язык не мог этого выразить), а попытаться передать Палате мое сопереживание ее восхищению речью моего достопочтенного и ученого друга; речью, которая, осмелюсь утверждать, не имела себе равных в этих стенах по глубине разработки государственной политики и практического здравого смысла. Она явила все благородное в ораторском искусстве; все возвышенное, я чуть было не сказал, в поэзии; все поистине великое, высокое и добродетельное в человеческой природе. Если Палата в целом прониклась глубоким интересом к этому великолепному зрелищу, то можно представить, какими были мои эмоции, когда я увидел в руках моего достопочтенного друга великие принципы, изложенные им, сияющими новыми красками и облаченными во всю красоту истины».

Нет похвалы более желанной, чем та, что источается великодушным начальником в адрес подчиненного, с которым он находится в наилучших отношениях. Маколей до конца хранил по отношению к лорду Гленелгу то чувство преданности, которое человек чести и чувства всегда лелеет по отношению к государственному деятелю, под началом которого он начал свою карьеру в качестве служащего Короны. [Сходство этого чувства с чувством квестора по отношению к своему первому проконсулу, столь прекрасно описанным в речах против Верреса, представляет собой одну из бесчисленных точек соприкосновения между общественной жизнью древнего Рима и современной Англии.] Секретарь отплатил председателю за его неизменную доброту и доверие тем, что помог ему провести законопроект через комитет с тем отсутствием трений, которое составляет гордость и радость официальных лиц. Щекотливые вопросы об установлении церкви и наделении ее землей (поднятые пунктами о назначении епископов в Мадрас и Бомбей и уравновешивании их столь же многочисленными оплачиваемыми пресвитерианскими капелланами) увеличили продолжительность дебатов и число голосований; но правительство провело каждый пункт подавляющим большинством голосов, и с небольшими изменениями в деталях и полным сохранением принципов мера стала законом почти при всеобщем одобрении как парламента, так и страны.

Ханне М. Маколей.

Палата общин. Понедельник вечер, половина первого.

Моя дорогая сестра, — В газетах едва ли появится хоть какое-то описание того, что происходило вчера в Палате общин посреди дня. Мы с Грантом выдержали битву с Бриско и О'Коннеллом в защиту индийского народа и выиграли ее со счетом 38 против 6. Это было грязное требование нечестного агента Компании против нанимателей, которых он обманул и продал их собственным данникам. [В своей великой индийской речи Маколей упомянул об этом деле в пассаже, первое предложение которого благодаря частому цитированию возведено в ранг афоizma: «Проломленная голова в Колд-Бат-Филдс производит больший резонанс, чем три генеральных сражения в Индии. Несколько недель назад нам довелось выносить решение по иску, предъявленному частным лицом к доходам Индии. Если бы это был английский вопрос, стены едва ли вместили бы членов палаты, которые стекались бы к месту голосования. Это был индийский вопрос; и мы едва могли путем уговоров собрать кворум».] Племянник первоначального истца крайне яростно осаждает Совет. Он — стряпчий, живущий на Рассел-сквер, и очень может быть, что слышит это слово в часовне Сент-Джон. Впрочем, слышит он его с весьма скромным толком; ибо он лжет столько же, сколько если бы ходил слушать «холодный перезвон морали» в приходской церкви.

Я помню, как во время твоего пребывания в Лемингтоне два года назад я имел обыкновение заполнять свои письма рассказами о людях, с которыми обедал. Светская жизнь была тогда внове для меня; а теперь она стала настолько привычной, что я, боюсь, уже не способен, как прежде, выделять яркие обстоятельства. Я обедал с самыми разными знатными особами с тех пор, как ты уехала из Лондона, и побывал на очень пышном приеме у лорда Грея. Туда я ускользнул около одиннадцати из Палаты общин вместе со Стюартом Маккензи. Я не собираюсь описывать красоту дам или блеск звезд и мундиров. Я намерен поведать тебе лишь об одном обстоятельстве, которое поразило и даже тронуло меня. Я беседовал с леди Шарлотт Линдси, дочерью лорда Норта, моей большой любительницей, о комнатах и убранстве, когда она с заметным волнением произнесла: «Для меня этот визит полон значения. Я не бывала в этом доме пятьдесят лет. Именно здесь я родилась; я покинула его ребенком, когда мой отец лишился власти в 1782 году, и с тех пор ни разу не переступала этот порог». Затем она рассказала мне, как комнаты показались ей уменьшившимися; как лестница, которая в ее воспоминаниях представлялась самой просторной и великолепной из всех, что она когда-либо видела, разочаровала ее. Ей страстно хотелось, по ее словам, пройтись по чердакам и порыться в своей старой детской. Она рассказывала, как во время антипапистских бунтов 1780 года ее подняли с постели в два часа ночи. Толпа угрожала дому лорда Норта. У окон стояли солдаты, а на Даунинг-стрит бурлила огромная и разъяренная толпа. Она видела, говорила она, из своей детской пожары в разных частях Лондона; но она не осознавала опасности и лишь ликовала оттого, что бодрствует посреди ночи. Затем ее провезли через парк к Конной гвардии как в самое безопасное место и уложили, завернув в одеяла, на стол в караульном помещении посреди офицеров. «И это было такое веселье, — сказала она, — что с тех пор я испытываю некоторую склонность к мятежам».

Я пишу посреди толпы. В Общинах идут дебаты о рабстве; в Лордах — дебаты о Португалии. Дверь за моей спиной хлопает каждую секунду, люди беспрестанно входят и выходят. А вот и Вернон Смит. «Ну, Вернон, что они делают?» «Гластонвей только что произнес очень хорошую речь, и Хоук отвечает ему». «Да, а в Палате лордов?» «Говорят, они забьют нас на двадцать». «Ну, я не думаю, что это имеет большое значение». «Нет; никому за пределами Палаты лордов нет дела ни до дона Педро, ни до дона Мигела».

Перед нами — слово в слово зафиксированный разговор двух официальных лиц в библиотеке Палаты общин в ночь на 3 июня 1833 года. Для историка три века спустя это письмо будет бесценно. Тебе же, неблагодарная ты душа, оно покажется никчемным.

Всегда твой

Т. Б. М.

Ханне М. Маколей.

Курительная Палаты общин. 6 июня 1833 г.

Моя дорогая, — С чего это я такой глупец, что пишу цыганке в Ливерпуль, которая воображает, будто она всех лучше, если присылает одно письмо на мои три? Ленивая девчонка, у которой пальцы устают строчить страницу в ответ на целую тетрадь! Вот так, мисс, ты прочла всю первую фразу моего послания и даже не поняла, что читаешь стихи. У меня есть для тебя сплетни об Эдинбургском обозрении. Нейпир в Лондоне и заходил ко мне несколько раз. Он виделся с издателями, которые говорят ему, что тираж падает; и на многих частных приемах, где он слышит горькие жалобы. Все вокруг твердят, что длинные скучные статьи — это погибель Обозрения. Что до меня самого, он уверяет, будто мои статьи — это единственное, что вообще держит журнал на плаву. Лонгман и его партнеры поддерживают связь примерно с пятьюстами книготорговцами в разных частях королевства. Все эти книготорговцы, как я выясняю, говорят им, что Обозрение продается или не продается в зависимости от того, есть в нем статьи мистера Маколея или нет. Так что, видишь ли, я, подобно мистеру Дарси [Центральный мужской персонаж в «Гордости и предубеждении»], не стану беспокоиться о том, как сильно я горд. Во всяком случае, мне не может не льстить знание о том, что, если меня заставят жить литературным трудом, я смогу диктовать любую цену.

Палата заседает; Пил только что закончил; лорд Палмерстон говорит; жара страшная; духота невыносимая; и вот я сижу в курительной комнате, а трое сторонников отмены унии дымят вовсю прямо у меня под носом.

Подумать только: это письмо доставит моей Анне Изысканный аромат гаваны О'Коннора!

Ты знаешь, что лорды проявили глупость и приняли резолюцию, содержащую порицание министрам [3 июня 1833 года герцог Веллингтон вынес на голосование в Палате лордов вотум порицания португальской политике министерства, который был принят 79 голосами против 69. 6 июня в Палате общин была принята встречная резолюция 361 голосом против 98.]. Министры вовсе не склонны спускать им это с рук. Король должным образом одернул их светлостей; и примерно через час, как я полагаю (ибо уже около одиннадцати), мы примем резолюцию, прямо противоположную той, что была одобрена верхней палатой. Никому, кажется, и дела нет до того, что говорят пэры по любому общественному вопросу. Резолюция Совета сити или собрания в Фримасонс-холле порой производила больший эффект, чем это заявление ветви законодательной власти в адрес исполнительного правительства. Институту пэров явно суждено умереть естественной смертью.

Я обедал вчера — где, на что и по какой цене, мне стыдно тебе рассказывать. Столь скандальное транжирство и чревоугодие я не стану запечатлевать на бумаге. Я краснею, когда думаю об этом. Впрочем, ты тоже не вполне невиновна в этом деле. Мое безымянное преступление отчасти спровоцировал Нейпир; и у меня есть очень веская причина желать поддержания хорошего расположения духа у Нейпира. Он пообещал быть в Эдинбурге, когда я повезу туда определенную девицу; присмотреть для нас преотличные комнаты на Куин-стрит; показать нам все и всех; и проводить нас до самого Данкельда на нашем пути на север, если мы действительно отправимся на север. Вообще-то я страсть как не люблю визиты, но в Эдинбурге нам придется посмотреть на людей не меньше, чем на стены и окна; а Нейпир станет превосходным проводником.

Всегда твой

Т. Б. М.

Ханне М. Маколей.

Лондон: 14 июня 1833 г.

Моя дорогая сестра, — Я не знаю, что тебе наговорили. Я мог бы, пожалуй, поворчать, насколько мне известно, из-за того, что получаю от тебя маловато писем, но что до злости — ты к этому времени уже должна бы знать, какого рода бывает мой гнев, когда ты становишься его предметом.

Ты, смею надеяться, видела газеты и заметила, что я не выступал вчера вечером [Ночь первого чтения Индийского билля.]. Палата была немногочисленна. Дебаты — вялыми. Речь Гранта выполнила нашу работу на этот вечер в достаточной мере, и как он, так и лорд Элторп посоветовали мне поберечь себя ко второму чтению.

Что мне тебе рассказать? Я загляну в свою записную книжку, чтобы узнать, где мне предстоит обедать.

Пятница, 14 июня. Лорд Грей. Суббота, 15 июня. Мистер Боддингтон. Воскресенье, 16 июня. Мистер С. Райс. Суббота, 22 июня. Сэр Р. Инглис. Четверг, 27 июня. Граф Рипон. Суббота, 29 июня. Лорд Морпет.

Читай, завидуй, томись и умирай. И все же я отдал бы большую часть своего квартального жалованья, которое уже почти подоспело, за то, чтобы оказаться на Дингле. Мне опостылели лорды без царя в голове, дамы с накрашенными щеками, политика, политики и эта чадящая печь Палаты. Как говорится в стихотворении:

О, предпочел бы видеть вновь Мою малышку Нэнси я, Чем графа Грея ленту вновь, Иль синий чулок мисс Берри.

Маргарет передает, что тебе лучше, и лучше, и лучше. Я хочу услышать, что ты здорова. Во всяком случае, наше шотландское путешествие поставит тебя на ноги. Я надеюсь, ради этого путешествия, что мы удержим свои посты; но я твердо убежден, что не пройдет и нескольких дней, как в Палате лордов будет предпринята отчаянная попытка нас сбросить. Если мы выдержим этот удар, мы станем крепче прежнего. Я не лишен тревоги по поводу исхода; и все же я верю, что лорд Грей понимает свое положение, а уж король — тот своего последнего промаха не забудет, ручаюсь тебе, даже если доживет до возраста своего отца. [Этот «последний промах» заключался в отказе короля поддержать своих министров в мае 1832 года. Маколей оказался плохим пророком, ибо всего через три года Вильгельм IV повторил свой промах в усугубленной форме.]

Но зачем изводить себя политикой, когда у нас есть вещи куда приятнее для разговоров? «Дочь пастора»; разве тебе не нравится «Дочь пастора»? Каким же мерзавцем был Харботл! А леди Фрэнсис — какая печальная, погрязшая в суете женщина! Но миссис Харботл, дорогий страдающий ангел! И Эмма Левел — воплощение совершенства! Доктор Мак Гопус тебе, несомненно, по душе, но ты, вероятно, не восторгаешься герцогиней и леди Кэтрин. Вот тебе настоящий романный винегрет! Но, если хочешь знать мое мнение, я считаю это худшим творением Теодора Хука, далеко уступающим «Дочери хирурга»; сборище дураков, делающих себя несчастными из-за собственных нелепых фантазий и подозрений. Дай мне знать свое мнение, ибо я готов поклясться, что,

Назло всему мирскому кругу, И пальцам, что вертели туго, И лбам под широки поля, И речи «ты», звучавшей для, Ты всё ж под перплексом обложки Читаешь книги про девчонки.

Но какую чепуху я тут набросал! Мне нужно приниматься за работу.

Нельзя весь день мне Мадрасом Пренебрегать, Бомбеем пренебречь Лишь ради девы красной, Которой посвящаю речь.

Самые нежные приветы Эдварду и женщине, которой он принадлежит.

Всегда твой

Т. Б. М.

Лондон: 17 июня 1833 г.

Дорогая Ханна, — Здесь все еще царит тревога. Выбросит ли Палата лордов Ирландский церковный билль, согласится ли король создать новых пэров, отважатся ли тори сформировать министерство — все это вопросы, относительно которых мы пребываем в полном сомнении. Если правительство действительно сменится, парламент, я абсолютно в этом уверен, будет распущен. Будет ли у меня место в следующем парламенте — мне и знать не хочется, и все равно. Я ни о чем не пожалею для себя самого, кроме нашего шотландского путешествия. Что до публики, то в случае роспуска этого парламента у меня не останется почти никаких надежд. Я не вижу перед собой ничего, кроме безумной схватки крайних взглядов; короткого периода притеснений; затем судорожной реакции; и наконец — грандиозного краха фондов, Церкви, пэристского сословия и Трона. Заставляет по меньшей мере самого рьяного роялиста склониться к республиканизму мысль о том, что весь вопрос между спасением и всеобщим разрушением может в этот страшнейший момент зависеть от единственного человека, которого случай рождения вознес в положение, куда его собственные добродетели или способности никогда бы его не подняли.

Вопрос должен разрешиться, полагаю, в течение двух недель. Тем временем фонды падают, газеты бушуют, а лица людей по обе стороны с каждым днем становятся все мрачнее и озабоченнее. Даже во время самой яростной части борьбы за Билль о реформе я не помню такого волнения в политических кругах. У меня есть для тебя пара странных анекдотов, которые я поведаю при встрече. Если парламент будет распущен, Вест-Индский и Ост-Индский билли, разумеется, отпадут. Что станет с рабами? Что станет с чайной торговлей? Согласятся ли негры после получения резолюций Палаты общин, обещающих им свободу, покориться кнуту надсмотрщика? Согласятся ли наши купцы расстаться с торговлей с Китаем, которая только что была им предложена? Устав Банка тоже приостановлен. Но это сравнительно мелочь. В конце концов, какое мне дело до того, кто у власти или в отставке, или до того, решились ли эти глупцы-лорды погибнуть и увлечь за собой короля в сотворенную ими же погибель? Я начинаю удивляться, что это за магия влечет людей, способных просиживать за чаем и книжками в собственной прохладной тихой комнате, вдыхать скверный воздух, слушать скверные речи, слоняться по длинной галерее и неуютно дремать на зеленых скамьях до трех часов утра. Слава Богу, эти излишеств мне не нужны. Моего пера достаточно для моего пропитания, а общества моей сестры достаточно для моего счастья. Только дайте мне видеть ее здоровой и бодрой, а правительственные посты и места в парламенте пусть достаются тем, кто о них печется. Если бы мне пришлось покинуть общественную жизнь завтра, заявляю вам, за исключением огорчения, которое это могло бы причинить тебе и еще парочке людей, событие это не было бы для меня ни малейшим образом болезненным. Поскольку ты хвастаешься тем, что понимаешь характер лучше, чем я тебе позволяю, дай мне знать, как ты объясняешь это мое философское расположение духа и как примиряешь его с моими честолюбивыми устремлениями. Это задачка для молодой леди, заявляющей о знании человеческой природы.

Рассказывал ли я тебе, что обедал у герцогини Кентской и сидел рядом с этой прекраснейшей из женщин, миссис Литтлтон? Ее муж, наш новый секретарь по делам Ирландии, сказал мне сегодня вечером, что лорд Уэсли, сидевший неподалеку от нас у герцогини, позже спрашивал миссис Литтлтон, кто это с ней беседовал. «Мистер Маколей». «О! — произнес маркиз, — как жаль, что я не знал. Я очень, очень хочу познакомиться с этим человеком». Соответственно, Литтлтон пригласил меня на обед, чтобы представить меня маркизу. Мне чрезвычайно любопытно — как, впрочем, и всегда — узнать его. Он оставил большой и блестящий след в истории, и его слабости, хотя и делают его характер менее достойным уважения, делают его более интересным для изучения. Столь цветущего старого волокиты я еще не видел: волосы причесаны с изысканнейшей аккуратностью, жилет белее снега, а звезда и подвязка надеты с редким искусством.