«Лоуренс и арабы»

Задача, которую Алленби поставил перед арабской армией, заключалась в изнурении турецкой Четвертой армии до тех пор, пока новозеландцы не выбьют ее из Аммана, ее штаб-квартиры, а впоследствии — в ее разгроме при отступлении на север. Силы Фейсала теперь насчитывали четыре тысячи человек, из которых три тысячи составляли иррегулярные части. Но эти иррегулярные отряды почти целиком подчинялись власти эмира Нури, чье слово никто не смел ослушаться, так что Фейсал мог на них рассчитывать. Старик возглавил атаку конницы рувалла в очередном налете на железную дорогу, и под его взором племя проявило необычайную доблесть; броневики тоже подоспели, и железнодорожная линия между Амманом и Дераа была перерезана окончательно. Оставалось лишь ждать беглецов, хлынувших из Аммана под натиском новозеландцев.

Поступило сообщение, что на север к ним движется отряд вражеской конницы. Эмир Нури со своими всадниками-рувалла и Таллал с хауранской конницей выступили им навстречу. К ним присоединились броневики. Но это оказалась лишь толпа беглецов, искавших короткую дорогу домой, так что было захвачено множество пленных и богатый обоз. Паника прокатилась по всей линии, и войска в милях от арабов побросали всё, что имели, даже винтовки, безумно устремляясь к мнимому спасению в Дераа.

XXVI

Лоуренс предложил на полуночном совете, чтобы все арабские силы продвинулись к Шейх-Сааду к северу от Дераа, перерезав пути отступления главных турецких сил. Британский штабной офицер, назначенный Джойсом в качестве старшего военного советника экспедиции, возразил. Он заявил, что Алленби определил арабов лишь в качестве наблюдателей за Четвертой армией; они видели ее беспорядочное бегство, и их долг был выполнен. Теперь они могли с честью отойти на двадцать миль в сторону на восток и соединиться там с друзами под предводительством их лидера, глупого друга Лоуренса Несиба.

Лоуренс и слышать об этом не хотел. Он отчаянно стремился к тому, чтобы арабы первыми вошли в Дамаск и внесли полноценный вклад в борьбу. Прорыв за Дераа к Шейх-Сааду оказал бы на турок большее давление, чем любое британское подразделение было способно оказать. Их можно было лишить возможности дать еще один оборонительный бой по эту сторону Дамаска, а взятие Дамаска означало конец войны на Востоке, а возможно, и конец европейской войны тоже. Так что по всем причинам арабам следовало двигаться вперед. Штабной офицер не поддавался на уговоры. Он спорил и пытался втянуть в дискуссию Нури Саида. Наконец он настоял на том, что является старшим военным советником и вынужден с сожалением отметить: как кадровый офицер он знает свое дело. Лоуренсу не впервой было терпеть пренебрежение за то, что он не кадровый военный. Он лишь вздохнул и сказал, что должен поспать, поскольку встанет рано, чтобы пересечь линию фронта со своими телохранителями и бедуинами, что бы ни делали регулярные войска. Впрочем, Нури Саид решил пойти с Лоуренсом, как и Писани, и остальные британские офицеры. А Таллал, эмир Нури и старый Ауда уже рвались вперед.

Таллал и Ауда предприняли атаки на Эзраа и Газалу — города на дамаскской железной дороге. Эмир Нури должен был прочесать окрестности Дераа в поисках ускользающих турецких отрядов. Сам Лоуренс направился в Шейх-Саад с телохранителями, прибыв туда на рассвете двадцать седьмого сентября. Здесь едва не произошло серьезного происшествия: их пригласили погостить в палатку кровного врага эмира Нури. К счастью, сам хозяин отсутствовал, поэтому отряд Лоуренса принял приглашение: когда Нури явится, он окажется временным хозяином семьи своего врага и будет обязан подчиняться правилам. Это стало большим облегчением. На протяжении всей кампании им докучали те самые кровные распри, едва сдерживаемые авторитетом Фейсала. Постоянного напряжения требовало удержание врагов на расстоянии, попытки сохранять враждебные кланы в дружественном соперничестве на отдельных предприятиях, размещение их лагерей непременно через нейтральный клан между ними и избегание любых подозрений в фаворитизме. Как отмечает Лоуренс, кампанию во Франции было бы куда труднее контролировать, если бы каждая дивизия, чуть ли не каждая бригада британской армии питала к любой другой смертную ненависть и дралась при каждой случайной встрече. Тем не менее Фейсал, Насир и он успешно справлялись на протяжении двух лет, и до конца оставалось всего несколько дней.

Ауда вернулся хвастуном, взяв Газалу штурмом и захватив поезд, пушки и двести человек. Таллал взял Эзраа, удерживаемый не кем иным, как Абд-эль-Кадером, безумным алжирцем. Когда подошел Таллал, горожане присоединились к нему, и Абд-эль-Кадер был вынужден бежать в Дамаск. Всадники Таллала были слишком отягощены добычей, чтобы поймать его. Эмир Нури захватил четыреста турок с мулами и пулеметами: этих пленных распределили по отдаленным селениям в качестве чернорабочих ради пропитания. Остальная армия прибыла под началом Нури Саида, и крестьяне робко подходили взглянуть на нее. Армия Фейсала до сих пор была лишь легендой. Когда поблизости не было турок, крестьяне шепотом произносили прославленные имена ее командиров — Таллала, Насира, Нури, Ауды, «Оуранса», — которых теперь они видели воочию.

Лоуренс и еще человек пять-шесть поднялись на холм посмотреть на юг, не движется ли что-нибудь. К их изумлению, рота регулярных солдат в форме — турки, австрийцы, немцы — медленно приближалась к ним с восемью пулеметами на вьючных животных. Они маршировали из Галилеи к Дамаску после поражения от Алленби, полагая, что находятся в полусотне миль от любой войны. Несколько знатных рувалла были немедленно отправлены устроить им засаду в узком проходе: офицеры оказали сопротивление и были тут же убиты, рядовые бросили оружие и за пять минут были обысканы, ограблены и препровождены в лагерь военнопленных в загоне для скота. Затем Зааль и хувейтаты были посланы против трех или четырех других отрядов, замеченных вдали, и вскоре вернулись, каждый ведя мулу или вьючную лошадь. Зааль презирал брать таких разбитых людей в плен. — Мы отдали их деревенским девкам и пацанам в слуги, — презрительно бросил он.

Весь Хауран теперь поднялся, и через два дня шестьдесят тысяч вооруженных людей будут поджидать момента, чтобы добить отступающих турок. Британский аэроплан барражировал над ними и сбросил весть о капитуляции Болгарии. Очевидно, вся война вскоре подойдет к концу вместе с этой восточной кампанией. Немцы жгли склады и аэропланы в Дераа, и другой аэроплан сбросил записку о том, что турецкая колонна численностью в четыре тысячи человек отступает на север из города к Шейх-Сааду, а другая колонна в две тысячи человек — из Мезериба. Колонна поменьше казалась более безопасной целью для атаки, так что большую, которая впоследствии оказалась силой примерно в семь тысяч человек, пропустили мимо, выставив лишь конницу рувалла и хауранских крестьян для изнурения ее набегами и отсечения отстающих.

Таллал тревожился из-за мезерибских турок, поскольку их путь лежал через его родную деревню Тафас. Он поспешил туда со всей возможной скоростью, преисполненный решимости удерживать гряду к югу от нее. Лоуренс поскакал впереди него в надежде задержать турок до подхода остальных сил армии. К сожалению, верблюды и лошади выбились из сил. По пути они встретили конных арабов, которые гнали стадо турецких пленных с обнаженными до пояса торсами, подгоняя их палками. Арабы кричали, что это остатки полицейского батальона из Дераа. Лоуренс отлично знал их послужной список чудовищной жестокости по отношению к крестьянам и не стал просить о милосердии.

В Тафас он прибыл слишком поздно. Собственный уланский полк сирийского губернатора уже захватил селение и жег дома после истребления жителей. Лоуренс и арабы залегли в засаде на гряде к северу, когда турки вышли в строгом порядке: впереди и сзади шли уланы, пехота — в центральной колонне, а фланг прикрывали пулеметы, артиллерия и обоз в центре. Когда голова длинной колонны показалась за домами, арабы открыли пулеметный огонь. Турки ответили полевыми орудиями, но, как водилось, шрапнель легла с пренебрежением к расстоянию и разрывалась далеко позади гряды. Затем подоспели Нури Саид и Писани с горными пушками, а также Ауда и Таллал, почти безумный от известий о резне его народа. Арабы выстроились по северному гребню и открыли беглый огонь из горных орудий, винтовок и пулеметов. Таллал, шейх Абд-эль-Азиз и Лоуренс со своими спутниками обошли турецкую колонну с тыла; ее последние партии как раз покидали дымящееся селение. Казалось, в руинах не осталось ни единой живой души. Но тут из кучи трупов выковылял ребенок трех-четырех лет, ее грязная рубашонка запеклась от крови из раны от удара пики на стыке шеи и плеча. Она пробежала несколько шагов, затем остановилась и закричала голосом, прозвучавшим невероятно громко в жуткой тишине: «Не бей меня, баба!» Абд-эль-Азиз сдавленно всхлипнул: это была его деревня тоже, не только Таллала. Он бросился со своего верблюда и споткнулся у ребенка. Его внезапность испугала девочку, она вскинула руки и попыталась закричать, но вместо этого рухнула маленьким комком; кровь хлынула снова, и она умерла.

Они увидели еще четырех мертвых младенцев и десятки трупов мужчин и женщин со следами отвратительных увечий. Эль-Зааги разразился раскатами истерического смеха; Лоуренс произнес: «Лучшие из вас те, кто приносит мне больше всего мертвых турок». Они поскакали за турками, безжалостно убивая отставших и раненых. Таллал видел всё. Он издал один стон, затем выехал на возвышенность и какое-то время неподвижно сидел на кобыле, дрожа и глядя на отступающих турок. Лоуренс двинулся ближе, чтобы заговорить с ним, но Ауда удержал его рукой за поводья.

Медленно-медленно Таллал запахнул куфию на лице, затем словно взял себя в руки и во весь опор — низко пригнувшись и покачиваясь в седле — поскакал прямо на основные силы противника. Это был долгий путь по пологому склону и через лощину. Обе армии ждали его. Стрельба с обеих сторон прекратилась, и стук его копыт звучал неестественно громко по мере того, как он мчался вперед. Всего в нескольких саженях от врага он выпрямился в седле и громовым голосом дважды выкрикнул свой боевой клич: «Таллал, Таллал!» Мгновенно загремели турецкие винтовки и пулеметы, и он вместе с кобылой рухнул, иссеченный пулями вдоль и поперек, среди острий пик.

Ауда выглядел холодным и суровым. «Да помилует его Бог, — сказал он, — мы возьмем плату за него». Затем он медленно двинулся за неприятелем. Он принял командование над арабами, отправляя отряды крестьян то туда, то сюда, и наконец искусным маневром загнал турок на пересеченную местность и разделил их силы на три части. Преследование продолжалось. Самый маленький отряд, состоявший главным образом из немецких и австрийских пулеметчиков вокруг трех автомобилей, сражался великолепно. Арабы были как бесы; ненависть и месть так потрясли их, что они едва могли прямо держать винтовки для стрельбы. Наконец этот отряд остался позади, в то время как Лоуренс и его люди неслись вскачь за двумя другими, бежавшими в панике. К закату все, кроме немногих, были уничтожены. Впервые за всю войну Лоуренс отдал приказ: «Пленных не брать!» Крестьяне толпами стекались для участия в атаке. Сперва лишь у каждого шестого имелось оружие, но постепенно они вооружились за счет павших турок, пока к наступлению темноты у каждого бойца не оказалось винтовки и трофейной лошади.

Лишь одна группа арабов, не слыдавшая об ужасах Тафаса, захватила в плен последние двести человек. Лоуренс подошел поинтересоваться, почему их жизни были пощажены, не испытывая возражений оставить их в живых как свидетелей искупления Таллала. Но какой-то человек на земле пронзительно закричал арабам, и те обернулись посмотреть, кто это. То был один из их собственных воинов с раздробленным бельмом бедра, брошенный умирать. Но даже при этом его не пощадили. На манер Тафаса его подвергли дальнейшим истязаниям, забив штыки через плечо и другую ногу, пригвоздив к земле, как музейный экспонат. Он все еще был в сознании. Его спросили: «Хасан, кто это сделал?» В ответ он указал на сбившихся в кучу пленных неподалеку. Арабы расстреляли их в упор, и все они были мертвы еще до того, как умер сам Хасан.

Убийство и пленение отступающих турок продолжались всю ночь. Каждое селение, по мере того как к нему катился бой, подключалось к этому делу. Основные силы численностью в семь тысяч человек пытались остановиться на закате, но рувалла заставили их двигаться дальше — спотыкающейся, рассеянной толпой сквозь холод и темноту. Арабы тоже были рассеяны и почти столь же дезориентированы, а царивший хаос не поддавался описанию. Единственными подразделениями, сохранявшими сплоченность, были немцы. Лоуренс впервые почувствовал гордость за врага, убившего двух его младших братьев. Они уверенно шли вперед, гордые и молчаливые, рассекая броненосными кораблями обломки турок и арабов. При нападении они останавливались, занимали позиции, стреляли по команде. Это было великолепно. Они находились в двух тысячах миль от дома, без надежды и без проводников, сбившими ноги, голодные, бессонные — и тем не менее шли вперед, а численность их медленно сокращалась.

Рувалла взяли Дераа конной атакой той же ночью; гарнизон сдерживал индийцев у Ремте. Лоуренс поскакал в Дераа принять командование с телохранителями и Нури Саидом. Он ехал на своей великолепной скаковой верблюдице Бахе, названной так за блеяние из-за пулевого ранения в горло. Он позволил ей вытянуться во весь опор, оторвавшись от уставших телохранителей, так что прибыл в Дераа в одиночестве на полном рассвете. Насир был уже там и распоряжался насчет военного губернатора и полиции. Лоуренс помог ему, выставив охрану у насосов, машинных отделений и уцелевшего от разграбления ремонтного оборудования и складов. Затем он объяснил Насиру, какой курс следует взять, чтобы арабы не упустили то, что завоевали. Насир, впервые услышавший о том, что возникнут трудности с убеждением англичан воспринимать арабов всерьез, был ошеломлен. Но он быстро уловил суть.

Генерал Барроу, командовавший индийцами, продвигался теперь для атаки города, не зная, что тот уже захвачен. Некоторые из его солдат открыли огонь по арабам, и Лоуренс поскакал с Эль-Зааги остановить их. Отряд индийских пулеметчиков гордился захватом столь изысканно одетых пленных, но Лоуренс объяснился с офицером и получил разрешение поспешить на поиски генерала Барроу. Его войска уже окружали город, а аэропланы бомбили людей Нури Саида, входивших с севера. Барроу выглядел раздосадованным тем, что арабы добрались туда первыми, но Лоуренс не сочувствовал ему; в особенности учитывая, что тот потерял сутки и ночь на водопой у скудных колодцев в Ремте, хотя на его карте близко впереди по дороге, по которой бежал неприятель, обозначались озеро и река Мезериб. Барроу заявил, что его приказ — взять Дераа, и он намерен сделать это в любом случае, кто бы ни владел городом. Он попросил Лоуренса ехать рядом с ним. Но запах Бахи тревожил лошадей, поэтому Лоуренсу пришлось держаться середины дороги, в то время как генералу со штабом приходилось вести брыкающихся скакунов по кювету. Барроу заявил, что должен выставить часовых в Дераа для поддержания порядка среди населения. Лоуренс мягко пояснил, что арабы уже назначили военного губернатора. Подойдя к колодцам, генерал объявил, что его инженеры должны осмотреть насосы. Лоуренс ответил, что приветствует их помощь, но арабы уже затопили печи и надеются начать водопой его лошадей через час. Барроу фыркнул, что Лоуренс чувствует себя как дома, так что он возьмет под контроль только железнодорожную станцию. Лоуренс указал на паровоз, двигавшийся по направлению к Мезерибу, и попросил Барроу проинструктировать своих часовых не мешать нормальной работе линии со стороны арабов.

LAWRENCE AND HIS BODYGUARD AT AKABA

Summer, 1918

Авторские права

У Барроу не было никаких указаний относительно статуса арабов, и он прибыл сюда, считая их побежденным народом; Лоуренс ломал голову над тем, как помешать ему сделать какую-нибудь глупость, способную настроить их против себя. Он читал военную статью, написанную Барроу несколькими годами ранее, в которой генералы настаивали на том, что страх является главным стимулом к действиям людей как во время войны, так и в мирное время; и он понимал, с чем ему придется столкнуться. Затем Барроу заметил, что у него не хватает фуража и продовольствия, и Лоуренс, любезно предложив обеспечить его всем необходимым, убедил его, что он находится в гостях у арабов. Барроу был убежден в этом настолько, что отдал честь маленькому шелковому флагу Насера, установленному на балконе правительственного учреждения под охраной часового. Арабы были до глубины души тронуты этим комплиментом и с готовностью выслушали указания Лоуренса о том, что к этим индусам следует проявлять полное гостеприимство как к гостям. Позже главный политический советник генерала Алленби заверил Барроу, что позиция Лоуренса политически верна, так что все обошлось. Никаких беспорядков не возникало, хотя индусы беспрепятственно воровали у арабов, а бедуины были потрясены тем, как британские офицеры обращались со своими подчиненными. Они никогда раньше не видели такого личного неравенства.

Тем временем арабы захватили тысячи пленных. Большинство из них были размещены по деревням, а некоторых передали британцам, которые снова сосчитали их как собственные трофеи. Фейсал приехал на следующий день, 29 сентября, на своей зеленой машине из Азрака, а за ним следовали броневики. Генерал Барроу, теперь уже напоенный и накормленный, должен был встретиться с Шовелом, генералом, командовавшим австралийцами, для совместного вступления в Дамаск. Он велел Лоуренсу попросить Фейсала занять правый фланг. Это устраивало Лоуренса, поскольку там, вдоль железной дороги, Насер все еще продолжал преследовать основные силы отступающих турок (семитысячную колонну, которую рувалла потрепали в ночь бойни у Тафаса), сокращая их численность непрекращающимися дневными и ночными атаками. Он остался в Дераа еще на день, так как у него было много дел, но воспоминания об этом месте были слишком ужасными, и он разбил лагерь со своей телохраной за пределами города.

В ту ночь он не мог уснуть, поэтому перед рассветом отправился в путь на «роллс-ройсе» в сторону Дамаска. Дороги были заблокированы транспортом индусов; он срезал путь по пересеченной местности вдоль железной дороги. Он нагнал Барроу, который спросил его, где он собирается остановиться на ночлег. «В Дамаске», — ответил Лоуренс, и лицо Барроу вытянулось. Барроу продвигался очень осторожно, высылая разведчиков и кавалерийские заслоны через дружественную территорию, уже очищенную от турок силами арабов. «Роллс-ройс» Лоуренса продолжал движение вдоль железной дороги, пока он не настиг Насера, эмира Нури и Ауду с племенами, которые все еще вели бой. Семитысячное турецкое войско за три дня непрерывных боев сократилось до двух тысяч человек. Лоуренс видел, как выжившие разрозненными группами то и дело останавливались, чтобы сделать выстрелы из своих горных орудий. Насер подъехал поприветствовать Лоуренса на своем жеребце арабской масти цвета печени (это великолепное животное все еще было полно сил после ста миль бега и отступления). С ним были старый эмир Нури и около тридцати его слуг. Они спрашивали, идет ли наконец помощь. Лоуренс сказал им, что индусы совсем близко. Если бы они смогли задержать противника хотя бы на час... Насер увидел впереди обнесенную стеной ферму, прикрывавшую дорогу, и они вместе с Нури поскакали вперед, чтобы удержать ее от турок.

Лоуренс вернулся к индийской кавалерии и сказал угрюмому старому полковнику, какой подарок приготовили для него арабы. Полковник едва ли выглядел благодарным, но в конце концов выслал эскадрон через равнину. Турки развернули против него свои маленькие пушки. Один или два снаряда разорвались поблизости, и к отвращению Лоуренса полковник приказал отступать. Лоуренс и находившийся с ним в машине штабной офицер бросились назад и умоляли полковника не бояться этих жалких крошечных десятифунтовых снарядов, которые были едва ли опаснее ракетниц. Однако старик не сдвинулся с места, так что «роллс-ройсу» пришлось спешно ехать дальше назад, пока Лоуренс не нашел генерала из штаба Барроу и не добился того, чтобы тот направил вперед часть мидлсекского йоменри и Королевской конной артиллерии. В ту ночь остатки турок были разбиты, бросив свои орудия и обозы, и потоком ринулись через восточные холмы в ту сторону, которая, как они думали, была безлюдной землей. Но там в засаде их ждал Ауда, и всю ту ночь в своем последнем бою старик убивал и убивал, грабил и брал в плен до тех пор, пока с рассветом не понял, что все кончено. Так канула в лету Четвертая турецкая армия.

Интересно отметить запись об этих операциях в официальном справочнике «Краткая хроника наступления Египетских экспедиционных сил»:

«Четвертая конная дивизия (генерала Барроу), наступавшая с юга при поддержке арабских сил на своем правом фланге, без сопротивления вступила в Дераа 28 сентября, а на следующий день вошла в соприкосновение с отступающими турками в районе Дили. В течение двух дней противника теснили и изнуряли, его колонны подвергались обстрелам и рассеивались, и 30 сентября дивизия установила связь с другими дивизиями Пустынного конного корпуса, поздно вечером достигнув Зеракийе».

Другие упоминания об услугах арабов столь же немногословны. (Впрочем, имеется множество упоминаний о том, как племя Бени Сахр подвело амманских рейдеров несколько месяцев назад.) Подобное утаивание заслуг, где это было уместно, являлось, по моему мнению, главным образом виной Лоуренса; он не отправлял подробных донесений в Главный штаб. Он, конечно, был слишком занят. Для него по-настоящему имело значение не то, чтобы арабам воздали должное в депешах Алленби (большинство из них этому особенно бы и не обрадовались), а то, чтобы они создали правительство в Дамаске раньше, чем это сделает кто-то другой.

XXVII

Война закончилась. Лоуренс отправился в Кисве, где австралийцы ждали присоединения к Барроу. Он не задерживался надолго, поскольку Алленби выделил ему и Фейсалу всего одну ночь на наведение порядка в Дамаске до британского вступления в город. Кавалерия рувалла была введена в город в сумерках для поиска губернатора Али Ризы и обращения к нему с просьбой взять дела под свой контроль. Али Риза, который в качестве председателя комитета свободы уже давно готовился сформировать арабское правительство после окончательного ухода турок, отсутствовал — турки назначили его командующим армией, отступающей из Галилеи. Но Шукри, его помощник, был на месте и при неожиданной помощи, о которой будет рассказано позднее, водрузил арабский флаг над муниципалитетом в то время, как последние турецкие и немецкие войска покидали город. Говорят, что замыкавший шествие генерал отдал ему честь с иронией.

Четыре тысячи воинов племени рувалла были введены в город, чтобы помочь Шукри поддерживать порядок. Всю эту ночь из города доносились мощные взрывы и взмывали вверх фонтаны пламени. Лоуренсу показалось, что Дамаск разрушают. Но рассвет показал ему, что прекрасный город все еще стоит: это немцы взрывали склады боеприпасов и имущества. Из города прискакал всадник с веткой желтого винограда — знаком от Шукри, крича: «Добрые вести: Дамаск приветствует вас!». Лоуренс, находившийся в «роллс-ройсе», сообщил эту новость Насеру. Пятьдесят сражений Насера с момента начала восстания в Медине два с половиной года назад заслужили ему право на первый въезд. Поэтому Лоуренс дал ему фору вместе с эмиром Нури, а сам остановился у придорожного ручья, чтобы умыться и побриться. Несколько индийских кавалеристов снова приняли его и его спутников за турок и попытались взять их в плен. Освободившись из-под ареста, Лоуренс продолжил путь по длинной центральной улице к правительственным зданиям.

Дорога была запружена людьми, плотно толпившимися по обе стороны от машины, у окон, на балконах и крышах домов. Многие плакали, некоторые тихо приветствовали их криками, самые смелые выкрикивали поздравления. Но по большей части от городских ворот до самого сердца города доносился лишь шепот, похожий на долгий вздох. У здания муниципалитета царило большее оживление. Ступени и лестницы были забиты колеблющейся толпой, которая кричала, обнималась, танцевала и пела. Люди узнали Лоуренса и подались назад, чтобы дать ему пройти.

В прихожей он обнаружил сидящих Насера и эмира Нури. По обе стороны от них стояли — Лоуренс онемел от изумления при виде этого — его старый враг алжирец Абд эль Кадер, предавший его во время набега на Ярмук, и Мохаммед Саид, убийца, его брат. Мохаммед Саид бросился вперед и заявил, что он и его брат, внуки знаменитого Абд эль Кадера, эмира Алжира, вместе с Шукри сформировали правительство накануне во второй половине дня и провозгласили Хусейна «Императором арабов» на слуху у униженных турков и немцев. Лоуренс вопросительно повернулся к Шукри, честному человеку, любимому в Дамаске и ставшему почти мучеником в глазах народа за то, что он вынес от рук Джемаля. Шукри рассказал, как эти двое единственные во всем Дамаске поддерживали турок до тех пор, пока не увидели их бегство. Затем со своими алжирскими приспешниками они ворвались в заседавший тайно комитет Шукри и грубо взяли власть в свои руки.

Лоуренс решил при поддержке Насера немедленно пресечь их наглость. Но их прервал неожиданный инцидент. Кричащая толпа расступилась, словно от удара тарана; люди летели во все стороны среди разбитых стульев и столов, в то время как знакомый голос рыком призывал всех к тишине. Это был Ауда, сцепившийся в драке с вождем друзов. Лоуренс и Мохаммед эль Дхеилан бросились вперед и ратащили их в разные стороны. Они оттеснили Ауду назад, в то время как кто-то другой затолкал вождя друзов в боковую комнату. Ауда с кровоточащим лицом и растрепавшимися по глазам длинными волосами был настолько ослеплен яростью, что не понимал, что происходит. Его усадили в позолоченное кресло в большом помпезном парадном зале, где он кричал до тех пор, пока у него не сорвался голос. Его тело дергалось и содрогалось, руки судорожно шарили в поисках любого оружия. Друз ударил его первым, и он поклялся смыть оскорбление кровью. Зааль и еще пара человек пришли на помощь. Потребовалось около часа, чтобы успокоить Ауду и заставить его пообещать отложить свою месть на три дня.

Лоуренс вышел наружу и распорядился тайным и быстрым образом удалить вождя друзов из города. Когда он вернулся, Насер и Абд эль Кадер уже ушли. Остался только Шукри. Лоуренс взял его с собой в «роллс-ройсе», чтобы показать ликующему городу в качестве исполняющего обязанности губернатора. Улицы были запружены людьми еще сильнее прежнего. Дамаск безумствовал от радости. Мужчины подбрасывали в воздух красные фетровые шляпы, женщины срывали с себя вуали. Хозяева домов бросали на дорогу перед машиной цветы, ковры и драпировки. Их жены выглядывали из зарешеченных окон гарема, истошно смеясь и окропляя Лоуренса и Шукри банными ковшами с духами. Дервиши бежали впереди и позади, дико вопя и исступленно нанося себе раны, в то время как над толпой мужчин разносился мерный скандируемый припев: «Фейсал, Насер, Шукри, Оранс», прокатывающийся волнами по всему городу. У Шовела, как и у Барроу, не было никаких инструкций относительно того, что делать с захваченным городом, и он почувствовал облегчение, когда Лоуренс сообщил ему, что арабское правительство назначено. Но Лоуренс умолял его не вводить своих австралийцев в Дамаск в ту ночь, поскольку там развернется такой карнавал, какого город не видел уже шестьсот лет, и арабское гостеприимство могло подорвать дисциплину войск. Шовел согласился и спросил, будет ли удобно совершить официальный въезд на следующий день. Лоуренс ответил: «Конечно».

Пока они обсуждали церемониальные формальности, и внутри города, и за его пределами для них обоих ждала неизмеримо более важная работа. Лоуренсу было стыдно портить въезд Шовела столь неблаговидным образом, но политическая важность победы в игре на захват оправдывала все. Теперь он поспешил обратно в муниципалитет, чтобы отыскать Абд эль Кадера и его брата, но они так и не вернулись, а когда он отправил к их дому гонца, то получил лишь короткий ответ, что они спят. Самому Лоуренсу тоже следовало бы поспать, но вместо этого он наспех перекусывал с эмиром Нури, Шукри и другими, сидя на золотых стульях за золотым столом в кричаще ярком банкетном зале. Он велел гонцу передать, чтобы алжирцы явились немедленно, иначе за ними пришлют; гонец пустился бежать со всех ног.

Старый эмир тихо спросил, что Лоуренс намерен делать. Тот ответил, что намерен отправить в отставку Абд эль Кадера и его брата. Эмир поинтересовался, позовет ли он английские войска. Лоуренс ответил, что, возможно, ему придется это сделать, но проблема в том, что впоследствии они могут не уйти. Эмир задумался на мгновение и сказал: «Вам предоставят рувалла для выполнения всего, чего вы пожелаете, и немедленно». Он выбежал наружу, чтобы собрать свое племя. Алжирцы прибыли в муниципалитет со своими телохранителями, с убийственным блеском в глазах, но по дороге встретили сплоченные под началом своего эмира отряды племени рувалла, а также Нури Саида с его арабскими регулярными частями на площади; в самом же муниципалитете в прихожей бездельничала безрассудная телохрана Лоуренса. Они поняли, что игра проиграна; но собрание выдалось бурным.

Выступая в качестве представителя Фейсала, Лоуренс объявил их правительство распущенным. Он назначил Шукри исполняющим обязанности военного губернатора до возвращения Али Ризы. Нури Саид должен был стать комендантом войск, кроме того, он назначил начальника общественной безопасности и генерал-адъютанта. Мохаммед Саид в яростной ответной речи заклеймил Лоуренса как христианина и англичанина; он призвал Насера — которого они с братом принимали у себя и который ничего не знал о предательствах Абд эль Кадера — проявить твердость. Насер не понимал этой ссоры между своими друзьями: он мог лишь сидеть с несчастным видом. Абд эль Кадер вскочил на ноги и принялся проклинать Лоуренса, доводя себя до фанатичного исступления. Лоуренс не обращал на него никакого внимания. Это взбесило Абд эль Кадера еще сильнее. Внезапно он бросился на Лоуренса с обнаженным кинжалом.

Словно молния, на него налетел старый Ауда, все еще кипевший от утреннего оскорбления и жаждавший драки. Лоуренса он любил и доверял ему так же сильно, как ненавидел предателя Абд эль Кадера. Для старика было бы истинным раем разорвать алжирца своими огромными ручищами на куски. Его снова оттащили. Абд эль Кадер испугался, а эмир Нури коротким и сухим слоном подвел итог спору, заявив, что рувалла к услугам Лоуренса, и никаких вопросов задавать не будут. Алжирцы поднялись и с гневом вышли из зала. Лоуренс был убежден, что их следует схватить и расстрелеть, но он не хотел подавать арабам дурной пример политических убийств в первый же день их собственного правительства.

Он принялся помогать Шукри и остальным организовывать управление городом и провинцией. Он знал, что переход от войны к миру — дело неблагодарное; повстанцы, особенно преуспевшие повстанцы, неизбежно оказываются скверными подданными и еще худшими правителями. Несчастной обязанностью Фейсала станет избавление от большинства своих боевых товарищей и замена их чиновниками, которые принесли наибольшую пользу турецкому правительству. Это были солидные, надежные люди, оказавшиеся слишком лишенными воображения, чтобы поднять бунт, но зато они станут работать на арабское правительство так же солидно и надежно, как работали на турков. Насер не осознавал этого, но Нури Саид и эмир Нури прекрасно это понимали.

Они быстро набрали штат сотрудников и приступили к необходимым административным мерам. Полицейские силы. Водоснабжение (поскольку городской водопровод был загрязнен трупами людей и животных). Электроснабжение — что важнее всего, поскольку восстановление уличного освещения должно было стать самым очевидным знаком наступления долгожданного мира; в ту же ночь оно успешно заработало. Санитария: улицы и площади были завалены обломками турецкого отступления, разбитыми повозками, багажом, мертвыми животными, трупами умерших от тифа и дизентерии. Нури Саид назначил мусорщиков для уборки и распределил своих немногих врачей по больницам, пообещав на следующий день лекарства и припасы, если таковые удастся раздобыть. Пожарная команда: местные пожарные машины были разбиты немцами, а склады все еще горели, но добровольцев отправили взрывать дома вокруг очагов возгорания, чтобы не дать пламени распространиться дальше. Тюрьмы: надзиратели и заключенные исчезли одновременно, поэтому Шукри объявил всеобщую амнистию. Гражданские беспорядки: необходимо было постепенно разоружить горожан или по крайней мере убедить их не носить винтовки на улицах. Помощь голодающим: неимущие уже несколько дней полуголодали, поэтому спасенное с горящих складов испорченное продовольствие было раздано им.

Общее снабжение продовольствием: в Дамаске не было запасов продовольствия, и через два дня последовал бы голод, если бы не были приняты экстренные меры. Было бы легко получить временные припасы из ближайших деревень, если бы удалось восстановить доверие, обезопасить дороги и заменить транспортных животных (угнанных турками) другими из общего фонда трофеев. Британцы отказались делиться, поэтому арабской армии пришлось отдать городу всех своих собственных вьючных животных. Железная дорога: для обеспечения продовольствием в будущем. Необходимо было срочно найти и вновь нанять стрелочников, машинистов, кочегаров, ремонтников и работников движения. Телеграфная сеть: линии подлежали восстановлению, а руководители — назначению. Финансы: австралийцы награбили миллионы фунтов в турецких банкнотах, бывших единственной находящейся в обращении валютой, и обесценили их, разбрасывая налево и направо. Один кавалерист дал мальчике пятисотенфунтовую банкноту за то, что тот подержал его лошадь три минуты. То немногое из британского золота, что осталось с времен Акабы, было использовано для стабилизации валюты по низкому обменному курсу; но тогда пришлось устанавливать новые цены, а это означало необходимость запустить печатный станок.

Затем потребовалась газета для восстановления общественного доверия. После этого Шовел потребовал фураж для своих сорока тысяч лошадей. Его пришлось выделить, иначе он был бы вынужден забрать необходимое силой. Арабы не могли рассчитывать на особую милость со стороны Шовела, и от того, останется ли он доволен, зависела судьба свободы Сирии. Трое англоговорящих британских офицеров, участвовавших в экспедиции в Акабу вместе с Лоуренсом, помогали ему, Шукри и остальным со всей этой спешной организацией. Целью Лоуренса было создать скорее фасад, чем прочно построенное здание, но работа в тот вечер была проделана с такой яростной эффективностью, что, когда он три дня спустя покинул Дамаск, у сирийцев оказалось правительство, просуществовавшее два года без всяких иностранных советов в оккупированной стране, разоренной войной, и вопреки воле по меньшей мере одного из оккупирующих союзников.

Далее Лоуренс пишет:

«Позже я сидел один в своей комнате, работая и пытаясь привести мысли в порядок настолько твердо, насколько это позволяли бурные воспоминания прошедшего дня, когда муэдзины начали разносить свой призыв к последней молитве сквозь влажную ночь над праздничной иллюминацией пирующего города. Один из них, с мелодичным звонким голосом особой красоты, кричал в мое окно из близлежащей мечети. Я невольно ловил себя на том, что различаю его слова: “Один лишь Бог велик: свидетельствую, что нет богов, кроме Бога, и Мохаммед — пророк Его. Идите на молитву, идите к спасению. Один лишь Бог велик: нет бога — кроме Бога”».

«В конце он понизил голос на два тона, почти до разговорного уровня, и мягко добавил: “И Он весьма милостив к нам в этот день, о жители Дамаска”. Шум затих, так как каждый, казалось, подчинился призыву к молитве в эту свою первую ночь полной свободы».

Именно этим отрывком Лоуренс завершает популярную сокращенную версию своего великого труда «Семи столпов мудрости». Но поступает почти нечестно, поскольку за ним следовало еще одно предложение:

«В то время как мое воображение в оглушительной паузе показало мне мое одиночество и отсутствие причин радоваться вместе с ними: ведь только для меня одного из всех слушателей это событие было горестным, а эти слова — бессмысленными».

Он имеет в виду, полагаю, как угасание того сильного личного мотива, который поддерживал в нем жизнь сквозь практически невероятные лишения его миссии, так и стыд, который он испытывал за то, что обманывал арабов тем, что по-прежнему казалось самой пустой из фальшивок.

XXVIII

Он лег спать — впервые за много дней, — но почти сразу же был разбужен известием о том, что Абд эль Кадер поднимает мятеж. Он передал весточку Нури Саиду, радуясь, что этот безумец сам роет себе могилу. Абд эль Кадер созвал своих приспешников, заявил им, что члены нового правительства являются лишь марионетками англичан, и призвал их нанести удар за веру, пока еще не поздно. Простодушные алжирцы поверили ему на слово и схватились за оружие. К ним присоединились друзы, разозленные тем, что Лоуренс наотрез отказался вознаградить их за услуги; они присоединились к восстанию слишком поздно, чтобы принести хоть какую-то реальную пользу. Алжирцы и друзы вместе начали взламывать магазины и устраивать беспорядки.

Лоуренс и Нури Саид дождались рассвета, после чего перебросили людей в верхние районы предместий и оттеснили мятежников к речным кварталам в центре города. Здесь пулеметы удерживали постоянную преграду из огня вдоль набережной реки, направленную впустую на глухие стены, но преодолеть ее было невозможно. Мохаммед Саид был схвачен и посажен в тюрьму; Абд эль Кадер бежал обратно в свою деревню на Ярмуке. Друзов изгнали из города, оставив лошадей и винтовки в руках жителей Дамаска, зачисленных на случай чрезвычайного положения в гражданскую стражу. К полудню все стихло, и уличное движение вернулось в прежнее русло: разносчики вновь торговали сладостями, ледяными напитками, цветами и маленькими багровыми арабскими флагами.

Когда началась стрельба, Лоуренс вызвал Шовела по телефону, и тот немедленно предложил войска. Лоуренс поблагодарил его и попросил добавить вторую конную роту к той, что уже располагалась в главных турецких казармах, чтобы находиться в готовности на случай необходимости. Но они не потребовались. Единственным поразительным последствием все это обернулось для военных корреспондентов. Они находились в отеле, глухая стена которого служила преградой для одного из заградительных огней, и принялись без должной осмотрительности телеграфировать на родину дикие слухи, ходившие повсюду.

Алленби, все еще находившийся в окрестностях Иерусалима, попросил Лоуренса подтвердить их сообщения о массовой резне. В ответ он отослал список погибших с указанием пяти жертв и ранений десяти пострадавших.

Он вернулся к организации общественных служб. С официальным визитом зашел испанский консул; он представлял интересы семнадцати национальностей и тщетно разыскивал какой-либо ответственный руководящий орган для ведения дел. Лоуренс был рад возможности использовать столь интернациональные каналы для распространения авторитета правительства, которое он дерзко назначил по собственной инициативе. В полдень появился австралийский врач, который во имя человечности умолял Лоуренса обратить внимание на турецкую больницу. Лоуренс мысленно перебрал три больницы под арабским управлением — военную, гражданскую и миссионерскую — и сказал ему, что за ними ухаживают настолько хорошо, насколько это вообще возможно. Арабы не могли изобрести лекарств, а Шовел не мог выделить им ничего из своих запасов. Врач продолжил описывать огромный комплекс грязных зданий без единого медицинского офицера или санитара, переполненный мертвыми и умирающими — в основном больными дизентерией, но по меньшей мере и тифом, причем оставалось лишь надеяться, что там нет сыпного тифа или холеры.

Лоуренс задумался, не имеет ли тот в виду турецкие казармы, где располагались две австралийские роты. Он спросил, стоят ли у ворот часовые. «Да, это именно то место, — ответил врач, — но оно полно турецких больных». Лоуренс немедленно отправился туда пешком и вступил в переговоры с австралийским караулом. В конце концов его английский акцент позволил ему миновать небольшой пропускной пункт и сад, заполненный двумястами несчастных изнуренных и отчаявшихся пленных. Он остановился у большой двери казармы и окликнул пыльные, отзывающиеся эхом коридоры.

Никто не откликнулся. Караульные сказали ему, что вчера тысячи пленных отбыли отсюда в лагерь за пределами города. С тех пор никто не входил и не выходил. Он прошел в заставленный ставнями вестибюль и шагнул внутрь. Оттуда разило тошнотворным смрадом, а на каменном полу лежала груда трупов — некоторые в форме, другие голые. Лишь немногие тела были мертвы не более дня или двух; некоторые пролежали там уже целые дни. Дальше находилась огромная палата, из которой, как ему показалось, донесся стон. Он прошел по комнате между койками, приподнимая полы своих белых шелковых одежд над грязным полу. Казалось, на каждой койке лежал мертвец; но по мере того как он продвигался вперед, послышалось шевеление — несколько человек попытались поднять руки. Ни у одного из них не было сил говорить, но сухой шепот «Сжальтесь, сжальтесь» прозвучал в унисон.

Лоуренс выбежал в сад, где австралийцы привязали коновязями своих лошадей, и попросил выделить рабочую команду. Они не смогли ему помочь. Киркрайд, молодой английский офицер, находившийся с Лоуренсом со времен Тафилы и сыгравший важнейшую роль в подавлении мятежа Абд эль Кадера, пришел на помощь. Он слышал, что на верхнем этаже находятся турецкие врачи. Он выломал дверь и обнаружил семерых мужчин в ночных рубашках, сидевших на незастеленных кроватях в огромной комнате и варящих ириски. Лоуренс внушил этим туркам, что мертвых необходимо немедленно отделить от живых и через полчаса представить ему списки с указанием численности. Киркрайд, высокий парень в тяжелых сапогах и с готовым к стрельбе револьвером, оказался подходящим надсмотрщиком за этой работой.

Затем Лоуренс нашел Али Ризу, который к тому времени вернулся от турок и был назначен губернатором, и попросил его откомандировать одного из четырех врачей арабской армии для руководства этим местом. Когда врач прибыл, пятьдесят наиболее крепких пленных из караулки были привлечены к работам в качестве рабочей силы и отправлены во внутренний двор рыть общую могилу. Это было жестоко — заставлять работать столь уставших и больных людей, но спешка не оставляла Лоуренсу выбора. Врач доложил о пятидесяти шести погибших, двухстах умирающих и семистах больных вне опасности. Была сформирована команда носильщиков, но еще до завершения работы к горе мертвецов в яме добавились еще два тела. Австралийцы протестовали, заявляя, что это неподходящее место для могилы — зловоние могло выгнать их из сада... Лоуренс разыскал негашеную известь, чтобы засыпать тела. К моменту окончания работ наступила полночь, и Лоуренс отправился в свой отель, оставив Киркрайба заканчивать захоронение и засыпать яму.

Затем Лоуренс заснул — в течение четырех дней он позволял себе спать лишь по три часа в сутки — и наутро все в Дамаске показалось чудесным образом пришедшим в норму. Ходили трамваи, магазины были открыты, из окрестностей вовсю везли зерно, овощи и фрукты. Улицы поливали водой, чтобы прибить страшную пыль, хотя никакая поверхностная обработка не могла исправить ущерб от трехлетнего интенсивного движения грузовиков. Лоуренс был особенно рад видеть множество британских войск, осматривавших достопримечательности города без оружия. Была восстановлена телеграфная связь с Палестиной и Бейрутом. Он с сожалением услышал, что накануне вечером арабы захватили Бейрут, поскольку еще во время операции в Уэдже он предупреждал их, когда они брали Дамаск, оставить Бейрут и Ливан французам, но вместо этого занять порт Триполи в пятидесяти милях к северу. И все же ему было приятно думать, что они почувствовали себя достаточно взрослыми, чтобы ослушаться его.

Даже в больнице дела обстояли лучше. Пятьдесят пленных, которых теперь называли «санитарами», убрали весь мусор и хлам. Другие прошли по палатам, поднимая и обмывая каждого пациента. Одну палату освободили от коек, вымели и окропили дезинфицирующим средством, и туда собирались перевести больных в более легком состоянии, чтобы в свою очередь вычистить их палату. При таких темпах через три дня это место пришло бы в относительно порядок.

Лоуренс занимался организацией других улучшений, когда к нему подошел майор медицинской службы армии и резко спросил, говорит ли он по-английски. «Да», — ответил Лоуренс. Майор с отвращением посмотрел на его одежды и сандалии и спросил: «Вы здесь за главного?» «В некотором роде да», — ответил Лоуренс. «Скандально, позорно, возмутительно, вас следует расстрелять...» — заорал майор. От этой внезапной атаки Лоуренс, чьи нервы были на пределе, начал истерически смещаться; он так гордился собой за то, что исправил то, что казалось безнадежным. Майор не видел вчерашнего склепа, не чувствовал его запаха и не помогал хоронить разлагающиеся трупы. Он дал Лоуренсу пощечину и удалился с независимым видом.

Вернувшись в отель, Лоуренс увидел большую толпу вокруг знакомого серого «роллс-ройса»: он вбежал внутрь и обнаружил Алленби. Алленби приветствовал его и одобрил шаги, которые он предпринял для создания арабских правительств в Дераа и Дамаске. Он подтвердил назначение Али Ризы военным губернатором и разграничил сферы интересов для Фейсала и Шовела. Он согласился взять под свой контроль больницу при казармах и железную дорогу. За десять минут все трудности испарились: уверенность, решительность и доброжелательность Алленби казались приятным сном.

Затем прибыл поезд Фейсала из Дераа, и раскатистые приветственные крики по мере его приближения становились все громче и громче за окнами. Он ехал с визитом к Алленби, и Лоуренс был рад выступать переводчиком между двумя своими господами на их первой встрече. Алленби передал Лоуренсу для Фейсала только что полученную от британского правительства телеграмму, «признающую за арабами их статус воюющей стороны». Но никто не понимал, что это значит по-английски, не говоря уже об арабском, поэтому Фейсал, улыбаясь, но все еще со слезами на глазах от встречи с толпой, отложил ее в сторону, чтобы удовлетворить стремление целого года, — он поблагодарил Алленби за доверие, которое помогло его восстанию одержать победу. «Они представляли собой странный контракт, — пишет Лоуренс: — Фейсал с большими глазами, бледный и изнуренный, похожий на изящный кинжал; Алленби — гигантский, румяный и веселый, достойный представитель Державы, которая накинула кольцо юмора и твердых дел вокруг всего света».

ФЕЙСАЛ СРАЗУ ПОСЛЕ ВСТРЕЧИ С АЛЛЕНБИ

Авторские права Имперского военного музея

Беседа длилась всего несколько минут, и когда Фейсал ушел, Лоуренс обратился к Алленби с первой и последней личной просьбой за все время — разрешить ему уехать. Какое-то время Алленби не соглашался, но Лоуренс указал на то, насколько проще будет арабам совершить переход от условий войны к миру, если его влияние исчезнет. Алленби понял и дал свое разрешение, и тогда Лоуренс сразу же осознал, как сильно он сожалеет об отъезде.

Он попрощался со своими арабскими друзьями. Среди тех, кто пришел сказать ему до свидания, был Шовел, который тепло поблагодарил Лоуренса за все, что он для него сделал. Затем он уехал на «роллс-ройсе». Еще больше года после этого группы его друзей околачивались у аэродромов в надежде на его возвращение. Офицеров Королевских ВВС изрядно раздражало, когда после приземления самолета к машине каждый раз бросалась небольшая толпа, чтобы неизменно отступать разочарованной с криками: «Нет Оранса!»

XXIX

Он вернулся в Англию, прибыв в Лондон после четырехлетнего отсутствия в День перемирия, 11 ноября 1918 года. Фейсал прибыл несколько недель спустя, и Лоуренс, сначала повозив его по Англии, сопровождал его в Париж на мирную конференцию. Лоуренс был назначен британским Министерством иностранных дел членом британской делегации, и теперь он направил ту же невероятную энергию, которая ушла на победу в войне в пустыне, на победу в войне в конференц-зале. Но он прекрасно понимал, что эта война проиграна.

Французы с самого начала создали трудности, отказавшись признать Фейсала правителем Дамаска и других сирийских городов, которые они хотели оставить за собой. Да и положение Фейсала было далеко не прочным. Его единственным правом на участие в мирной конференции было представление интересов «союзника» шерифа Хусейна, его отца, чьи притязания на титул короля Хиджаза (Священной провинции и побережья Красного моря вплоть до Акабы) были единственными признанными. Все официальные дела должны были вестись от имени Хусейна, хотя фактически никакие дела Хиджаза на мирной конференции не рассматривались. Все обсуждение сводилось к Сирии и Месопотамии, в отношении которых право Хусейна вести переговоры французами не признавалось. Если бы Хусейн и Фейсал были согласны друг с другом, все было бы проще, но честолюбивый, узколобый старик страшно ревновал к своему сыну. Он хотел править великой религиозной империей, состоявшей из всех арабоязычных земель старой Турецкой империи, и сделать Мекку своей столицей.

Пока продолжалась война, было целесообразно не выступать против него слишком резко, поскольку в арабском движении требовалось единство; но с наступлением перемирия Лоуренс занялся тем, что тихонько поставил его на место. Мекка была худшим городом во всем арабоязычном мире, рассадником религиозного фанатизма (а также порока) и из-за своей святости и удаленности от Сирии и Месопотамии абсолютно не годилась на роль столицы какого-либо просвещенного государства. К тому же пустыня (поскольку Мекка — это пустыня) никогда не могла править оседлыми землями: оседлые земли переходили к современной цивилизации, а пустыня навсегда осталась бы варварской и примитивной.

Сэр Генри Макмахон, который в качестве верховного комиссара в Египте заключил с Хусейном первый договор, заставивший того вступить в войну на стороне союзников, рассказал мне о Лоуренсе в Париже. «Меня назначили, — сообщил он, — британским членом делегации в Сирию, Палестину и Месопотамию для составления отчета о настроениях местного населения относительно того, какое правительство было бы для них наиболее желанным, а также о возможности удовлетворения их пожеланий. Когда я прибыл в Париж, казалось, никто ничего не знал о происходящем; я даже не мог выяснить, кто мои коллеги. Единственным человеком, который казался осведомленным обо всех и обо всем и имел доступ ко всем членам Большой тройки — Клемансо, Ллойд Джорджу и Вудро Вильсону, — был Лоуренс. Я не знаю, как ему это удавалось, но он постоянно заходил в их личные комнаты и выходил из них, а поскольку он был едва ли не единственным человеком, досконально знавшим весь восточный географический и расовый вопрос, они, вероятно, были рады его советам. Он немедленно нашел мне коллег, всех, кроме французского делегата; но, возможно, французы никогда и не собирались отправлять делегацию, поскольку француз так и не был назначен и никогда не будет назначен, и из этого дела ничего не вышло».

Лоуренс посвятил в свои планы Ллойд Джорджа — человека, в котором он нашел сочувствие к малым или угнетенным нациям, созвучное его собственному, — и простыми словами объяснил ему суть проблемы. Арабская независимость зародилась в пустыне; чего и следовало ожидать, поскольку пустыня является отправной точкой всех великих арабских движений. Но как только она достигла оседлых стран Сирии и Месопотамии, ее необходимо было там закрепить; пустыня всегда совершает внезапные грандиозные усилия, которые в конце концов сходят на нет. Он хотел видеть Дамаск оседлым очагом этой новой арабской независимости и хотел, чтобы Фейсал стал первым правителем нового сирийского государства со столицей в Дамаске. Французы, в полном соответствии с условиями соглашения Сайкса — Пико, могли бы довольствоваться владением Бейрутом, Ливаном и северосирийским побережьем для себя, а также привилегией оказывать Дамаскскому государству ту помощь советами, в которой нуждались его администраторы.

Месопотамия должна была образовать другое арабское государство, а возможно, даже два, и со временем, спустя несколько поколений, когда дорожные, железнодорожные и воздушные сообщения сблизили бы более цивилизованные арабские провинции, могли бы возникнуть Соединенные Штаты Аравии. Лоуренс советовал пока не предпринимать ничего для поощрения ранней конфедерации; но, что особенно важно, ничего не предпринимать и для ее пресечения. Пустыню следовало оставить в покое, чтобы она сама разбиралась со своими делами привычным образом, без вмешательства со стороны оседлых земель Аравии или остального мира.

Ллойд Джордж мог бы с этим согласиться, но, к несчастью, соглашение Сайкса — Пико включило Мосул в сферу французского влияния. Это не огорчило Лоуренса, но грозило крахом военному управлению Месопотамии, которое Имперское правительство, завоевав Багдад ценой стольких жертв, намеревалось превратить в управляемую Великобританией провинцию. Поэтому, когда этот вопрос рассматривался на Совете десяти — при участии Клемансо и Пишона (Франция), Ллойд Джорджа (Англия), Монтегю (правительство Индии), Соннино (Италия) и других, — французам было дозволено занять столь же двусмысленную позицию в отношении Сирии, какую британцы занимали в отношении Месопотамии. Лоуренс присутствовал на этой важнейшей встрече в качестве переводчика Фейсала и выступал на арабском, французском и английском языках. Забавным эпизодом стала речь Пишона, цитировавшего Людовика Святого и претензии Франции на Сирию времен крестовых походов. Фейсал, преемник Салах ад-Дина, ответил: «Но простите меня, мсье Пишон, кто из нас выиграл крестовые походы?»

Затем обсуждались различные противоречивые обещания, с которыми Лоуренса впервые познакомил эмир Нури, и в конце концов, после месяцев интриг, Фейсал и Клемансо, судя по всему, пришли к секретному рабочему соглашению. Фейсал при французской поддержке должен был править большей частью внутренних районов Сирии со столицей в Дамаске; французы получали Бейрут и сирийское побережье. Евреям предоставлялся очаг в Палестине под британской защитой. Но британцы сохранили за собой Месопотамию и пресекали любые агитации там в пользу арабской независимости. Ничего из этого соглашения, если оно таковым являлось, не предавали огласности во время работы мирной конференции: однако Фейсал вернулся в Сирию, и рабочие договоренности начали давать о себе знать.

Лорд Ридделл любезно поделился со мной следующей историей: «После финальных дебатов в Версале у меня состоялась беседа с Фейсалом и Лоуренсом. Последний приписал Фейсалу следующее наблюдение: “В пустыне, настигая длинный караван верблюдов, обнаруживаешь, что каждый верблюд привязан носовым кольцом к хвосту впереди идущего; но когда после долгих шагов добираешься до головы этой веревки, оказывается, что ведет ее маленький ослик!” Подразумевалось, конечно, что величественные особи глупы и лишены ума, а лидеры изворотливы, но не глубоки».

Именно так обстояли дела к моменту закрытия мирной конференции, и Лоуренс был ими вовсе не удовлетворен, что отчетливо показал в своем письме в газету «Таймс» в 1920 году, опубликованном в Приложении Б. В Англии по прибытии он сначала отказался принять британские награды. Согласно рассказу, переданному им мне несколько месяцев спустя, он лично объяснил своему монарху, что роль, сыгранную им в арабском восстании, бесчестна для него самого, а также для его страны и правительства. По приказу он питал арабов ложными надеждами и теперь был бы признателен, если бы его тихо освободили от обязанности принимать награды за успех в этом обмане. Он с уважением — как подданный, но твердо — как личность заявил, что намерен бороться честными или нечестными методами до тех пор, пока министры Его Величества не даруют арабам справедливое урегулирование их требований. Согласно этому рассказу, к которому Лоуренс ничего не добавил, когда я недавно представил ему свой вариант для проверки, Его Величество, хотя и не желая верить в то, что министры Короны способны на двурушничество, отнесся с уважением к принципиальности Лоуренса, позволив ему отказаться от наград. Лоуренс выразил свою благодарность, после чего точно так же вернул иностранные награды их дарителям с описанием обстоятельств дела.