«Последняя зима в Соединенных Штатах»

Our Diplomacy with America.

Я уехал из Вашингтона утренним поездом. Поезда, как и часы приема завтрака и начала дел, в Соединенных Штатах отправляются раньше, чем в Англии. Спустившись в вестибюль отеля в 5 часов утра, я обнаружил, что ночная смена отеля провела свое долгое дежурство за чтением «Оливера Твиста» господина Диккенса, по очереди читая книгу вслух.

В наших дипломатических отношениях с правительством Соединенных Штатов наш метод действий должен основываться на правильной оценке характера этого народа, поскольку мы имеем дело главным образом с самим народом. Газеты читают все; у каждого есть свое мнение, и делается то, что является мнением большинства. Говоря в целом, характер народа Соединенных Штатов таков, что при общении с ним требуется самый простой стиль дипломатии, вернее, вообще никакой дипломатии. Американцы — исключительно разумный народ, и им можно объяснить, что такое справедливость. Это не так, как если бы нам приходилось иметь дело с австрийскими, российскими или французскими дипломатами, для которых, если мы долго не заблуждались на их счет, разум и справедливость не стоят на первом месте. Что требуется при общении с нашими кузинами по ту сторону океана, так это просить лишь о том, на что мы имеем четкое право — что причитается нам по праву и принадлежит нам по праву; и, попросив не больше того, что принадлежит нам по праву, мы не должны уступать ни на йоту. В двух словах — право и твердость — заключено все, за чем нам нужно следить. Абсурдно полагать, что мы не способны заставить их понять, каково наше право; они будут уважать нас, если мы будем отстаивать свое право с твердостью, и будут презирать нас, если мы этого не сделаем. Они никогда не пошли бы с нами на войну, зная, что они неправы.

Но точно так же, как в торговле они всегда готовы воспользоваться любой оплошностью или недосмотром тех, с кем имеют дело, полагая, что люди, будь то они сами или другие, должны платить за беспечность, невежество или даже за отсутствие проницательности — доводя это до степени, которую мы сочли бы не совсем оправданной, — так и в дипломатии они будут выискивать выгоду из всевозможных претензий и требований, в выдвижении которых их политики всегда изобретательны и предприимчивы. Но они слишком справедливый и разумный народ, чтобы упорствовать в заблуждении после того, как дела были изложены им полно и честно. Имея же право полностью на своей стороне, все искусство, требуемое для двойной цели поддержания нашего права и обеспечения их уважения, заключается в твердости.

Washington.

Своими общественными зданиями Вашингтон начал напоминать европейскую столицу. Гравюры с изображением Капитолия видел каждый. Это крупное мраморное здание с центральным куполом, прекрасно расположенное на возвышенности в одном из концов города. По какой-то причине, проистекающей из землевладения, в его непосредственной близости не появилось никаких частных жилых домов или магазинов. Главная улица длиной около мили соединяет его с Исполнительным особняком, как называют дом президента на языке газет. Он также выполнен из белого мрамора. Он примерно такого же размера, как загородный дом английского джентльмена с доходом в 10 000 фунтов стерлингов в год. Земля между Капитолием и домом президента понижается. Большинство правительственных учреждений находится в непосредственной близости от последнего. Основная часть города располагается вокруг и за домом президента. Казначейство, построенное после войны, по своим размерам достойно огромного объема дел, которые в нем вершится, а именно — печати и выпуска бумажных денег-гринбеков. Оно тоже выстроено из белого камня, полагаю, из какой-то разновидности гранита. Единственное другое здание, заслуживающее внимания своими размерами или назначением, — это Патентное ведомство. В нем содержится модель или образец всего, на что в Соединенных Штатах был выдан патент. Стоит хотя бы пройти по многочисленным, просторным и заполненным залам этого здания, чтобы получить представление об активности изобретательской мысли в Америке и о том высоком уважении, которым она пользуется.

Из разговоров с американцами я понял, что лицам, желающим получить патенты, создаются все возможные удобства и обеспечивается безопасность. Существует не только этот музей, позволяющий им увидеть, была ли сделана подобная вещь раньше и как именно, но есть и люди, в чьи обязанности входит доскональное знание спецификаций и назначения всех прежних патентов и которые готовы предоставить любую информацию на этот счет всем обращающимся. Я не мог не сопоставить этот пример американского разума и мудрости с нашими английскими методами чинення препятствий изобретательству, несмотря на то что механические изобретения составляют одну из главных основ и славы наших мануфактур.

Американцы — весьма падкий на питье народ. Я не знаю, кроется ли причина в сухости климата, в привычках людей или в их сочетании. Целый день, как зимой, так и в другие времена года, люди пьют воду с плавающими в ней кусочками льда. Многие завершают свой завтрак большим стаканом такой воды. Где бы ни собирались люди — в гостиных отелей или частных домов, или даже в железнодорожных вагонах, — везде обнаруживается неизменно присутствующая и столь необходимая ледяная вода. Я заметил, что в Америке я сильнее испытывал жажду и пил гораздо больше, чем когда-либо прежде; и, подобно местным жителям, я чувствовал отвращение к питью воды, каким бы холодным ни было за окном время года, если в ней не было льда. Теперь же, вернувшись в Англию, я довольствуюсь, пожалуй, четвертой частью той воды, что была нужна мне в Соединенных Штатах, и у меня нет никакой тяги ко льду, который я почитал там едва ли не за необходимость.

ГЛАВА VI.

РИЧМОНД — ПУТЬ ЧЕРЕЗ ПОЛЯ СРАЖЕНИЙ — СНОРОВКА АМЕРИКАНСКИХ СОЛДАТ — ВЛИЯНИЕ РАБСТВА НА ВИРДЖИНСКИЙ ПЕЙЗАЖ — ОБРАЗ АМЕРИКАНСКОГО ЛЕСА — РЕСПУБЛИКАНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ ОТЦА И СЫНА — НАСТРОЕНИЯ В ВИРДЖИНИИ — БИЛЬЯРД В АМЕРИКЕ — ПОЧЕМУ РИЧМОНДСКИЕ МЕЛЬНИКИ ПРОИГРЫВАЮТ КАЛИФОРНИЙСКИМ В ЦЕНЕ — ПОЧЕМУ АМЕРИКАНСКИЕ ГОРОДА ВЕЛИКИ — АМЕРИКАНСКИЙ БЫТ — ПЕРСПЕКТИВЫ РИЧМОНДА — ПРИЗНАКИ ЮЖНОГО КЛИМАТА В РИЧМОНДЕ — ЦЕРКОВНЫЕ ДЕЛА В РИЧМОНДЕ — ИНТЕРЕС, СВЯЗАННЫЙ С РИЧМОНДОМ И ГЕРОИЗМОМ ЮГА.

To Richmond by the Battle-fields.

Направляясь в Ричмонд, я сделал крюк через Гордонсвилл, чтобы посетить поля сражений недавней войны, которые так густо устилают этот путь из Вашингтона. Я проехал через Булл-Ран, Калпепер-Корт-Хаус, Манассас-Джанкшен, Раппаханнок, Рапидан и т.д. За эту землю велись неоднократные бои. Ничто теперь не поражает на этих местах, кроме протяженности брустверов, стрелковых ячеек и земляных укреплений для батарей. Генерал инженерных войск, прошедший всю войну, рассказывал мне, что американские солдаты, особенно в северных армиях, всегда стремились сами возводить эти укрепления. Они брались за работу даже тогда, когда были изнурены долгим дневным маршем или тяжелым боем, а бывали случаи, когда они делали это и без инструментов. Они поступали так, потому что обладали достаточным умом, чтобы в полной мере осознавать пользу подобных земляных укреплений, и потому желали обзавестись ими как можно скорее. К тому же большинство солдат, будучи молодыми фермерами или сыновьями фермеров, привыкли валить лес и работать на земле, так что каждый полк был полон готовых пионеров.

Другим преимуществом, которым в превосходной степени обладали северные армии, было то, что, поскольку их солдаты набирались из всех классов и профессий, если на поле боя внезапно требовался отряд колесников, мельников, шорников или практически любых других работ, он всегда оказывался под рукой в готовом виде по первому требованию.

Проезжая через эти поля сражений, быстро понимаешь, почему в недавней войне кавалерия столь мало использовалась для развития победы и почему атакующая армия обычно казалась имеющей столь большое преимущество. В этой части Вирджинии — и, как я обнаружил, так было повсюду на Юге — расчищенные участки редки, малы и удалены друг от друга, а все остальное пространство покрыто лесом или заброшенными вырубками, возвращающимися в состояние леса. В такой местности кавалерия не могла действовать, даже если бы у победоносной армии имелось больше сил, чем требовалось для несения сторожевой службы и других подобных задач, что случалось редко. А поскольку повсюду было укрытие, наступающие силы при приближении для атаки на врага могли везде найти сокрытие и защиту.

How Slavery Modified the Landscape.

Едва въехав в Вирджинию, вы видите несомненные свидетельства недавнего существования рабства. Местность не расчищена, не возделана и не заселена тем удивительным образом, который так сильно удивляет и радует на Севере, где каждый человек владеет надедлом примерно в сто акров, более или менее, со своей аккуратной усадьбой посередине. Здесь лишь очень малая часть земли находится под обработкой: бо́льшая часть при расточительной южной системе (где люди владели крупными поместьями в несколько тысяч акров, во много раз превосходящими то, что они могли держать в руках) была истощена, а затем заброшена и предоставлена зарастанию лесом. Достойный дом вдоль этой железнодорожной линии не встречается практически никогда. Устаешь от однообразия леса и от постоянно возникающих размышлений о том, насколько иначе все выглядело бы, если бы этот славный штат, столь благословенный почвой и климатом, не был проклят язвой рабства.

Я был удивлен тем, насколько американские леса похожи на европейские. Полагаю, это разрешает вопрос о том, что в какую-то отдаленную геологическую эпоху оба континента были соединены. Двое наиболее распространенных видов, которые часто составляют весь лес, — это непременная сосна и дуб. Оба они тянутся от Канады до Мексиканского залива. Первая для неискушенного глаза представляет собой лишь уменьшенную копию шотландской сосны, а дуб в его различных разновидностях по мере продвижения по железной дороге имеет во многом ту же физиономию, что и наш английский дуб. То же самое можно сказать об вязе, ясени, березе, кленах и тополях. В лесах обычно нет подлеска; на насыпях и опушках обилен ежевикоподобный кустарник, очень похожий на некоторые формы нашей английской ежевики. Больше всего в лесах поражает нехватка крупных деревьев. За исключением Скалистых гор, я не видел ни одного такого в Соединенных Штатах. Их дубы и сосны усыхают сверху, не успев вырасти намного выше того, что мы назвали бы жердями. Они никогда не дают обильных ветвей. Полагаю, поскольку их предки росли в лесу на протяжении стольких тысяч лет, у породы выработалась привычка расти прямо. Однако в самом сердце Нью-Йорка, на Бродвее между отелем «Фифт-Авеню» и «Коулман-Хаус», я заметил ствол (ибо от него осталось уже не так много) западного платана, который когда-то должен был представлять собой великолепный образец своего вида. Мне говорили, что в Кентукки и Огайо есть красивые деревья, но я их не видел. От путешествовавших американцев я слышал замечания, подобные тем, что только что высказал, относительно дефицита крупных деревьев в Соединенных Штатах. Разумеется, речь идет о тех штатах, которые лежат к востоку от Аллеганских гор.

Republican Relations of Father and Son.

Мы привыкли считать американцев менее семейными людьми, чем мы сами. Я бы предположил, что их взгляды на этот предмет несколько отличаются от наших. Мне показалось, что у них капелька республиканизма перекочевала из государства в дом — что дети брали на себя и получали бо́льшую степень независимости и равенства, чем у нас. Это, несомненно, в значительной мере проистекает из раннего осознания всеми детьми того факта, что они смогут и вскоре должны будут обеспечивать себя сами. Но этому в огромной степени способствует, как я полагаю, и то обстоятельство, что сыновья, как правило, не покидают родительский кров при поступлении в школу. У нас отец никогда не видит детей, кроме как на каникулах, и потому продолжает воспринимать их как детей, так и не научаясь видеть в них компаньонов. В Америке отец не выпускает ребенка из виду, и тот растет рядом с ним, вскоре становясь компаньоном и в некотором роде равным. Меня часто поражало это при прослушивании бесед между отцами и сыновьями. Отец, явно вполне искренне, спрашивал мнения ребенка, интересовался, что тот собирается делать, — как будто тот имел некоторое право на собственное мнение и на независимые действия в делах, касающихся его самого. Небольшой случай в поезде по пути в Ричмонд проиллюстрировал, как мне показалось, это положение дел. Среди пассажиров в соседнем со мной кресле находились отец и сын лет четырнадцати. Они долго беседовали на равных в упомянутой мной манере; наконец, чтобы скрасить время, они начали петь вместе. Сначала они аккомпанировали друг другу. Затем они исполняли строчки по очереди; наконец — слова по очереди. При этом они, разумеется, часто сбивались, подтрунивая друг над другом за ошибки. Никакой попытки поддерживать достоинство родителя, как это могло бы считаться необходимым и подобающим у нас, не наблюдалось. Не было никакой сдержанности. В определенном смысле они уже находились на равной ноге как ровесники.

Я был бы рад снова встретиться с этим джентльменом, поскольку из случайной беседы с ним в тот день в вагоне поезда понял, что он был одним из самых образованных людей, встретившихся мне во время поездки по Соединенным Штатам.

Я прибыл в отель «Спотсвуд» в Ричмонде уже в темноте и меня сразу же провели в столовую, усадив за стол, который уже занимали три человека. Мы быстро завели беседу. С первого же взгляда они поняли, как я убеждался повсюду, что я англичанин. «Сэр, — сказал младший из присутствовавших, которому, казалось, еще не исполнилось и двадцати лет, — вы прибыли в богооставленную страну. Те, у кого недавно были богатства, теперь нуждаются; а белыми теперь правят черные».

Другой джентльмен, встреченный мной днем, говорил мне, что «он и многие другие хотели бы жить при короле из английской королевской семьи. Что виргинцы глубоко сожалеют о том, что когда-либо отделились от Англии; но что это их собственная вина; ибо если бы они не помогали, янки никогда не смогли бы осуществить это разделение в одиночку».

Перед отъездом из Ричмонда мне довелось услышать от некоторых представителей этого храброго и глубоко несчастного народа такие слова: «Что они настолько уязвлены чувством поражения, что постоянно желают себе смерти. Что все было поставлено на карту, и теперь, когда жребий брошен против них, они не находят ничего, ради чего стоило бы жить. Что их чувство чести было раздавлено поражением. Что их собственность была отобрана. Что их черные рабы стали их господами».

Billiards.

Впоследствии я встречал других виргинцев, которые, обеднев из-за войны, добровольно эмигрировали, чтобы по возможности найти где-нибудь средства к существованию для тех, кто зависел от них. Это были люди, прошедшие через первые и последние бои и потерявшие всё, что имели. Но я не услышал из их уст ни единого слова нелояльности по отношению к Союзу, в который они вернулись с чистой совестью. Они прибежали к суду меча. Решение оказалось не в их пользу; и они подчинились этому решению без каких-либо оговорок. Их горечь относилась лишь к тем дельцам от политики, которые, будучи, по их мнению, неспособными понять честных людей, прислали Бюро по делам вольноотпущенников и оккупационную армию, чтобы угнетать и мучить тех, кто теперь был столь же верен Союзу, как и они сами, а если и нет, то был абсолютно неспособен пальцем о палец ударить против него.

Страсть к атлетическим упражнениям, распространившаяся по Англии со скоростью лесного пожара, предприняла несколько слабых и безуспешных попыток завладеть умами Молодой Америки. Она вполне гармонирует с английской любовью к полевым видам спорта и играм на открытом воздухе, но совершенно не вяжется с привычками и пристрастиями американцев. Их климат, покрывающий землю снегом зимой и столь жаркий летом, может быть неприспособлен к подобным занятиям и потому отбивать к ним охоту. Но я полагаю, что главная причина кроется в их занятиях в помещении, которые поглощают столько их времени и мыслей, и в почти полном отсутствии у них класса праздных людей, который со времен баронов до наших дней всегда был многочисленным и постоянно растущим сословием у нас. Бильярд, судя по всему, занял в Америке то место, которое здесь занимают полевые виды спорта и атлетические упражнения. Крупные бильярдные залы их больших отелей по вечерам всегда заполнены игроками и зрителями. На американских столах нет луз, за исключением четырех углов. В отеле, где я останавливался в Нью-Йорке, я видел человека, который играл без кия и булавы, просто закручивая шар между большим и средним пальцами. Он достиг в этом такого мастерства, что казалось, будто он с величайшей легкостью и точностью может отправить шар в любую точку, куда пожелает. Полагаю, подобно Блондину, он превратил один физический трюк в дело своей жизни. Я видел бильярдные столы, установленные в деревянных лачугах на равнинах Северного Платта и за равнинами у подножия Скалистых гор.

Здесь я навел справки о достоверности того, что слышал в Вашингтоне, а именно: что крупные ричмондские мельники в прошлом году проиграли в цене на рынке Нью-Йорка калифорнийским мельникам, и одна из старейших и крупнейших фирм города уверила меня, что это так. Эта фирма, имеющая столь короткий водный путь от своей собственной мельницы до причалов Нью-Йорка, чей рабочий инвентарь был полностью отлажен еще до того, как родились отцы их нынешних соперников в Калифорнии, и ведущая дела в таких масштабах, что производит от семи до восьми тысяч баррелей муки в неделю, не может продать баррель этой муки в Нью-Йорке дешевле, чем на два доллара дороже цены, по которой ее продает калифорниец. Они объясняют это следующим образом. К моменту созревания урожая калифорниец точно знает, что в течение двух или трех месяцев не будет дождей. Поэтому он просто срезает пшеницу, не укладывая ее в скирды или амбары и даже не собирая в снопы. Он избавлен от всех этих расходов на уборку урожая. Срезав весь свой урожай, он выводит в поле машину и обмолачивает его из валков. Но и это еще не все. Он выигрывает еще крупнее иным путем. Он пашет землю под пшеницу и заделывает семена. Почва от природы настолько чистая, а климат столь благоприятный, что осыпавшиеся зерна первого урожая принесут ему новый урожай в следующем году без единого цента затрат, поскольку не потребуется ни вспашки, ни сева. Таким образом, каждый второй урожай является чистым даром природы. Именно это делает калифорнийскую пшеницу и, следовательно, калифорнийскую муку столь дешевыми. Я передаю эту историю так, как она была рассказана мне. Однако я помню, что сэр Александер Бёрнс упоминает, будто видел в окрестностях Бухары пшеницу, которая была двухлетней, и что бухарский фермер получал два урожая от одного посева. Возможно, он получал два урожая от одного посева не потому, что на берегах Оксуса пшеничное растение было способно давать семена дважды, а вот таким калифорнийским способом.

Two Crops of Wheat from One Sowing.

Американские города находятся не в положении наших провинциальных городков, а в положении столиц европейских королевств. Ричмонд, например, вплоть до распада Вирджинии, произошедшего во время недавней войны, был столицей штата, равного по площади всей Англии и Уэльсу вместе с почти половиной Шотландии. И поскольку места для этих городов всегда выбирались из соображений удобства для торговли и коммерции, они почти в каждом случае становились центрами бо́льшей части внешней и внутренней торговли своих штатов. Это также обычно приводило к тому, что они превращались в промышленные города. Таким образом, каждый из них вобрал в себя почти все в штате, что способствует созиданию великого города. Помня об этом, мы перестаем удивляться быстрому росту населения, богатства и торговли такого места, как Чикаго. Это показатель численности населения, богатства, производства и потребления великого штата Иллинойс. Точно так же обстоит дело с Цинциннати, Сент-Луисом и всеми другими их крупными городами. Они созданы штатами, к которым принадлежат. Разумеется, это не относится к Нью-Йорку, который является торговой столицей значительной части Союза, или к Нью-Орлеану, служащему складом, через который должна проходить большая доля продукции долины Миссисипи. Мы также должны помнить, что эти крупные города находятся на огромном расстоянии друг от друга. В некоторых случаях, как, например, в Нью-Йорке и Нью-Орлеане, главный город штата не смог удержать у себя легислатуру штата; впрочем, эта потеря не оказалась для них сколь-либо существенной.

Нам часто говорят, что характер нации в некоторой степени зависит от ее кухни. Поэтому путешественник, понимающий все, что от него будут ждать по возвращении домой, не пройдет мимо стиля кулинарии и используемых в ней продуктов того народа, среди которого он совершает то, что в этой стране называют, не без основания, «ознакомительной поездкой»; кулинария же, независимо от того, желает он за ней наблюдать или нет, — это предмет, который в любом случае предлагается его наблюдению два-три раза в день.

Обстоятельство, которое прежде всего поразило меня в американском «житье-бытье», — это его изобилие. Мясные и птичные лавки, особенно последние, встречались чаще и были снабжены лучше, чем где бы то ни было на моей памяти. Кажется, у каждого вдоволь еды, и немногие пренебрегают своими возможностями.

American Living.

Но поскольку тема эта прозаическая, мне следует начать с самого начала. Во время моего плавания за океан, еще до того, как я успел обобщить вывод по столь деликатному предмету, один из пассажиров доверительно сообщил мне как результат собственного опыта, что молодые леди из Новой Англии (разумеется, он не имел в виду тех, что принадлежали к высшим десяти тысячам) никогда не казались менее любезными, чем за завтраком. Долгий и обширный опыт позволял ему высказываться с некоторой долей авторитета, хотя, как я обнаружил позже, он был не вполне беспристрастным комментатором. Я отказался принять его вывод, несмотря на то что он указал мне на двух барышень, которые, казалось, подтверждали его слова: каждая из них каждое утро расправлялась со стейком, пока они раздумывали, что бы заказать на завтрак, после чего проделывали череду номеров, вполне соответствовавших прологу.

Следует сдерживать критику в отношении того, как сосед устраивает свою жизнь. Вы не знакомы ни с его телосложением, ни с атмосферой, в которой ему приходится жить, ни с родом его занятий; и все это может делать целесообразным для него то, что не подошло бы вам лично. Но если вы знаете, что некоторые из его привычек в целом не способствуют хорошему состоянию здоровья, а затем видите, что врач — самый частый гость в его доме, вам трудно удержаться от связывания этих двух фактов в качестве причины и следствия. Так вот, где бы вы ни находились в Соединенных Штатах, самыми заметными и многочисленными рекламными объявлениями [affiches] являются те, что рекомендуют различные виды «горьких настоек» [bitters]. Существуют «горькие настойки Ред-Джекет» [Red jacket bitters], «горькие настойки Плантерс» [Planters’ bitters], «французские», «немецкие», «мексиканские» и «американские горькие настойки», но нет английских, что я склонен расценивать как комплимент, подразумевающий, что англичане не нуждаются в подобных тонизирующих средствах, ибо вряд ли это может означать, будто само название не послужит рекомендацией. И имеются настойки со всех четырех сторон света, ограничивая ареал, надо полагать, американской почвой. Всё это, разумеется, подразумевает, что у нашего соседа «внутри царит не полный порядок»; и мне показалось, что его устойчивая привычка начинать день с завтрака, который по своему разнообразию и сытности потянул бы на обед по эту сторону океана, имеет к этому некоторое отношение. Я высказываю это предположение, хотя напрашивается очевидный ответ, будто неизвестно, что именно требуется в этом отношении в Америке. Вполне возможно также, что эти настойки означают не совсем то, что склонен предполагать путешественник. Я говорю так потому, что однажды, когда поврежденный рельс задержал поезд на берегу Миссисипи на несколько часов и каждый извлек всё, что имел в арсенале для коротания времени, сопровождавший меня американец достал из дорожной сумки бутылку того, что он назвал «ангостурскими горькими настойками» [Angostura bitters]. Я был несколько удивлен тем, что он предложил мне стаканчик, полагая по названию, будто это нечто лечебное. Я обнаружил однако, что это всего лишь лучший сорт виски, слегка сдобренный пряностями.

Но хотя можно и не вполне разбираться в значении этих многочисленных разновидностей горьких настоек, человек во всяком случае способен понять постоянные жалобы самих американцев на состояние их здоровья. Нигде больше не встретишь людей, столь часто делящихся с вами сведениями о том, что они страдают несварением желудка. В Америке всё делается с размахом, и здесь наблюдается больший объем несварения желудка, чем в любой другой стране мира. На то могут быть и другие причины, но я все же, пожалуй, по крайнему невежеству считаю завтрак достаточным основанием для этого. В диетологии, как и во многом другом, действует хорошее правило: начинать день спокойно. Определенное количество завтрака означает определенный объем работы для пищеварительного аппарата; и ровно то же правило, что применимо к вашей лошади, применимо и к этой животной части вашей собственной системы. Если бы вам предстояло заставить ее работать во второй половине дня, а затем еще и вечером или ночью, вы бы поберегли ее поутру. Желудок человека не может постоянно тяжело работать — точно так же, как и его лошадь. Я слышал об одном южном плантаторе, который (до войны) никогда не садился завтракать менее чем с двадцатью шестью мучными изделиями на столе. Я воздерживаюсь от того, чтобы называть их двадцатью шестью видами хлеба, как это делал мой информатор, поскольку они включали лепешки из теста, гречневые оладьи, блины [slap-jacks], жареную гоминь и т. д. Отнюдь не подразумевалось, что джентльмен, столь щедро обставлявший «хлебный» отдел своего завтрака, ограничивался тем, что там находил. Всё это было лишь гарниром, а не существенной частью наполнения его утреннего стола.

Я слышал о другом джентльмене, носившем имя, хорошо известное в Союзе, и заведшем за правило ежедневно завершать эту трапезу большой миской сливок; и о третьем, который, утолив в гомеровской манере и гомеровскими фразами ярость своего аппетита, заканчивал дело таким количеством гречневых оладий, какое мог поднять за один раз на вилке, для чего втыкал ее через высокую их стопку. Рано или поздно американцы находят завтраки подобного рода более трудными для переваривания, чем их доселе национальный долг.

Поскольку гречневые оладьи служат обычным финалом американского завтрака, я объясню, что они представляют собой и как их следует есть. Оладьи готовятся из жидкого теста (как подсказывает название) из гречневой муки. Их пекут на сковороде. Каждая из них в диаметре размером с ладонь, а толщиной около шестой дюйма. Обычный способ подачи их в отелях — три оадьи, одна поверх другой, на каждого человека; вовсе не из желания ограничить потребляемое количество, а потому, что их нельзя отведать в совершенстве, если принесут больше или меньше трех за раз. Затем вы готовите их самостоятельно, приподняв вилкой верхнюю и намазав маслом верхнюю поверхность средней (если они недостаточно горячи, чтобы растопить масло, они ничего не стоят); после этого вы переворачиваете стопку из трех штук и, приподняв то, что было нижним, повторяете процесс намазывания маслом. По завершении этого вы поливаете их из кувшина, который всегда подают вместе с ними, кленовым сиропом или, при его отсутствии, достаточным количеством очищенного сахарного сиропа, чтобы покрыть их. Теперь они готовы, и пренебрегать ими ни в коем случае не стоит. Однако, поскольку гречневая мука слегка масляниста, оладьи получаются немного кожистыми — многие скажут, что так даже лучше; но это, а также сочетание масла и сиропа, должно быть, делает их несколько тяжелыми для желудка. Тем не менее они повсеместно одобряются, и обязанность официанта в отеле при виде того, что вы заканчиваете завтрак, — спросить вас: «Не желаете ли оладий?» Было бы что сказать в пользу завершения умеренного завтрака подобным образом время от времени, но превращать оладьи в ежедневное дополнение к разнообразной и сытной трапезе — значит слишком полагаться на собственные силы. Кто не содрогнется при размышлении о том объеме работы, который полвека подобных завтраков возложили бы на него самого?

Slap-jacks.

Там, где гречневую муку, как на западных прериях, раздобыть удается не всегда, хорошей и ортодоксальной заменой служат блины [slap-jacks], которые готовятся и подаются точно так же, с той лишь разницей в материале, что используется пшеничная мука. Поскольку последнее изделие пригодно и, на мой взгляд, заслуживает акклиматизации, упомяну, что жидкое тесто, из которого оно выпекается, не содержит никаких иных ингредиентов, кроме муки, воды и соды. Сковороду необходимо натереть кусочком жира перед нагревом и повторно перед использованием. Подавать по три штуки — очень горячими — с маслом и сиропом, как и гречневые оладьи. Эту крупицу кулинарных познаний я почерпнул на уединенном ранчо в прериях, где при исчерпании всех более очевидных ресурсов этого места делать было больше нечего.

В больших отелях полагается по пять приемов пищи в день. Это слишком много — не для отелей, поскольку такая щедрость привлекает постояльцев (разумеется, во всех них установлена фиксированная плата за сутки, составляющая от трех с половиной до пяти долларов за ночлег и пансион), а для гостей, которые этим пользуются.

Мне нет нужды вдаваться в подробности того, как обедает великая американская нация. Если человек позавтракал как следует и провел день как следует, он может обедать так, как ему угодно. Ни у одного народа в мире нет столь богатого выбора продуктов для хорошего обеда, как у них; пожалуй, ни у одного народа нет столь огромного разнообразия. Их говядина и баранина (благодаря нашему климату) не совсем дотягивают до британского уровня, но они лучше любых на европейском континенте. Однако по разнообразию продуктов они намного превосходят нас. В Огайо и Кентукки они акклиматизировали фазана. Домашняя индейка, как и следовало ожидать на родине ее породы, встречается в таком изобилии, что доступна практически каждому. То же самое можно сказать обо всех видах птицы. Это объясняется огромным количеством и небольшими размерами американских ферм, а также обилием индийской кукурузы. Также нет недостатка в дичи прерий и перепелах. Повсюду можно достать дикую оленину, которая при правильной выдержке и приготовлении, каковой я видел ее на южных столах, нежна как цыпленок, хотя в ней совершенно нет жира. Однажды я увидел в меню черепаховый суп и тушеную черепаху; и, полагая, что буду встречать их там часто, я упустил возможность оценить их достоинства по заслугам, а другой возможности не представилось — полагаю, потому, что был не сезон. Точно так же я упустил в Нью-Йорке все возможности ознакомиться с достоинствами мяса бизона, думая, что буду часто встречать его на Западе. Находясь в Денвере, я получил приглашение отведать блюдо из бизонины, что было моим единственным шансом на Западе, и принять это приглашение я не смог. Тушеные моллюски и суп из моллюсков неплохи. Моллюски в мягких раковинах невкусны. Существует величайшее разнообразие дичи: в Мобиле и в еще большей степени в Нью-Орлеане меня поразило количество видов, увиденных мной на рынке. Во главе всего этого стоит знаменитая на весь мир американская речная утка canvas-back. Никто, полагаю, не находил ее хуже ее репутации: из всего пернатого царства она самая нежная и сочная. Если она прилетела с Потомака, в ней чувствуется прекрасный привкус дикого сельдерея, который служит там ее основной пищей. Красноголовый нырок занимает второе место по степени превосходства.

American Vivres.

Но на первое место в списке всех американских деликатесов я ставлю устрицу. Она в два-три раза крупнее европейского моллюска, на мой взгляд, нежнее и обладает куда более изысканным вкусом. У нее есть и то великое достоинство, что в ней совершенно нет и следа привкуса меди, который привычка и нужда заставляют нас терпеть в нашем собственном моллюске. Ко всем прочим достоинствам она добавляет еще одно — она существует в невероятных и неисчерпаемых количествах; и мы знаем, что ее было вдоволь в отдаленные эпохи прошлого, ибо на побережьях Южных штатов мы находим длинные гряды ее раковин, которые должны были образовываться на протяжении тысяч лет, в течение которых некая дикая раса, не оставившая после себя в этих холмах никаких свидетельств способности к совершенствованию или прогрессу, имела обыкновение вылавливать их с прилегающих отмелей и оставлять раковины на ближайшем берегу. Эта раса исчезла, не оставив никаких следов своего существования, кроме этих куч устричных раковин. Но потомки устриц, которыми они питались, существуют до сих пор, и их раковины с помощью паровозов развозятся по всему континенту. Какой это интересный и наводящий на размышления контраст! Но, возвращаясь к нашей теме: эти устрицы существуют в таком изобилии, что в Мексиканском заливе я видел, как их черпали в лодки так быстро, как только могли работать грабли добытчиков. Их вылавливают в достаточном количестве для крупной торговли с городами во внутренних районах, куда их отправляют свежими или в консервных банках. Куда бы вы ни отправились, вы получаете их в том или ином виде — запеченными в раковинах, тушеными, сырыми или в супе — каждый день; в некоторых местах они значатся в меню на завтрак, обед и ужин. Поскольку на обратном пути в Англию нас кормили ими на протяжении всего плавания, а наши собственные устрицы в последнее время продавались по голодным ценам, я не вижу причин, почему бы нам не импортировать часть запасов из Америки.

Насколько я мог судить по увиденному (мой опыт ограничивался зимним периодом), рыба у нас, как мне показалось, превосходит американскую как по разнообразию, так и по качеству. Их сиг и морской окунь хороши. Последний лучше всего в жареном на решетке виде. Я упоминаю об этом, поскольку мне не известно, чтобы мы готовили нашего окуня таким образом.

Кукуруза занимает значительное место в рационе американцев и используется в сотнях видов. Хорошо приготовленная гомини служит прекрасной заменой риса в качестве овощного гарнира к жареному мясу или тушеным блюдам. Она должна быть белой как бумага, но для ее приготовления таким способом требуется долгий процесс, так как ее необходимо долго вымачивать в крепком щелоке, чтобы избавиться от желтой кожицы. Кукурузный хлеб хорош лишь в течение нескольких минут после того, как его вынули из печи. Как только он перестает быть теплым, влажным и мягким, он перестает быть съедобным. Сладкий картофель Америки настолько превосходит таковой в Алжире и на юге Европы, насколько сыр Стилтон превосходит суффолкский. Лучший картофель выращивается на песчаных почвах Юга. В Южной Каролине собирают от двух до пятисот бушелей с акра. Свиньи откармливаются им, а люди могут жить на свинине и батате. Но полагаться на этот корнеплод нельзя, поскольку в некоторые годы по не выясненным причинам он не хранится.

Тем, кто желает внести некоторое разнообразие в свое рождественское меню, я бы покомендовал американскую практику подачи индейки с горячим яблочным джемом. Едва ли нужно говорить, что это совсем не то же самое, что яблочный соус. Однако могут возникнуть некоторые трудности с приготовлением джема, поскольку я не помню, чтобы часто видел его в Англии. Я также порекомендовал бы к этому праздничному сезону американский способ улучшения миниатюрных пирогов с начинкой из сухофруктов. С этой стороны иногда возражают против данного освященного веками обычая, мол, на невыносимое количество теста приходится лишь полпенни начинки; благодаря своему неизменному изобретательскому дару они додумались объединять то, что у нас составило бы два-три десятка маленьких пирожков, состоящих почти из одного теста, в один большой закрытый пирог, который подают кусками или ломтями. Это полностью снимает возражение.

Пожар, который конфедераты устроили в Ричмонде, чтобы уничтожить находившийся в городе табак в момент, когда северная армия собиралась войти в него, быстро распространился из-за сильного ветра и уничтожил всю нижнюю часть города. Это был квартал, который занимали главным образом крупные мукомольные заводы и другие предприятия города; в нем также находилось множество крупнейших складов. Большая часть сгоревшего была отстроена заново, главным образом, насколько я понял, на северный капитал. Однако во время моего визита работы по Реконструкции стояли на месте; и я видел значительные пространства, занятые лишь обломками прежних зданий. Можно было ожидать, что фабрики пока не будут восстанавливать, поскольку торговля со времен войны везде шла вяло, а сами виргинцы, как и все южане, абсолютно разорены. Но трудно поверить, что какая-то часть Ричмонда навсегда останется в руинах, ибо невозможно вообразить город с более выгодным расположением. Природа сделала его коммерческим центром штата, не имеющего себе равных в Союзе по климату, почве и изобилию водных путей. Его можно рассматривать как внутренний пункт, на котором сходится огромная сеть естественных водных путей. В порогах реки Джеймс он обладает колоссальной производственной мощью прямо в черте города. Кроме того, табак представляет собой сельскохозяйственный продукт для экспорта, объем которого уже огромен и который, поскольку в нем нуждается весь мир, может быть увеличен до практически неограниченных размеров. Я считаю, что для того, чтобы он развивался столь же стремительно, как любой западный город, не требуется ничего, кроме небольшого времени для улаживания дел в самом городе и в окрестностях на новой основе и тем самым запуска его на траекторию процветания, которую впредь вряд ли что-то сможет остановить. Насколько я могу судить, две лучшие спекуляции в Соединенных Штатах — это покупка земли в Виргинии (где ее теперь можно приобрести в изобилии по два-три шиллинга за акр — земли, которая вскоре должна быть заселена на северный манер) и в Калифорнии, которую наводнят иммигранты, как только будет полностью открыта Тихоокеанская железная дорога, запуск которой анонсирован на следующий год.

Prospects of Richmond.

Верхняя часть Ричмонда застроена частными особняками. Сначала меня поразило их количество и то, свидетельством чего они были — до недавнего времени благосостояния их обитателей. Но это удивление проходит, когда вспоминаешь, что это столица и единственный крупный город богатого и обширного штата. Как и в большинстве американских городов, улицы здесь обсажены рядами деревьев, и именно здесь вы впервые начинаете замечать по вечнозеленым дубам и магнолиям недвусмысленные признаки начала южного климата. Некоторые магнолии на небольших участках перед домами были настоящими образцовыми деревьями. Я не уставал ими любоваться. Они выросли с такой непрерывной правильностью, что в них не было ни одной веточки, я бы сказал, ни одного листочка, которые нарушали бы симметрию их формы, представлявшей собой большой конус глубочайшего зеленого цвета. Каждый лист по размеру и глубине цвета сам по себе был великолепным объектом. Я думал: чего бы только ни отдал человек, чтобы увидеть эти благородные деревья в цвету, и если бы только можно было завести такое дерево на собственном газоне в Англии?

Здесь, как и везде, куда бы я ни отправлялся, я наводил справки о положении, которое занимают в этом месте различные церкви, и особенно Епископальная церковь; и здесь, как и везде, большинство составляли методисты и баптисты. Меня отвели послушать одного очень известного пресвитерианского проповедника. Насколько я мог судить по одной-единственной проповеди, достоинство проповедника заключалось исключительно в его стиле, который был более отточен и искусно выполнен, чем обычно. Что касается его содержания, то в нем не было ни одной идеи или чувства, которых нельзя было бы услышать в самой скромной часовне на родине.

Конечно, проповеди такого рода свидетельствуют о теологическом уровне паствы так же, как и о калибре пастора, ибо пасторы и проповеди в конечном счете формируются прихожанами. Вечером того же дня я посетил службу в Епископальной церкви. Интерьер здания был обильно украшен рождественской хвойной зеленью, а проповедь показала, что проповедник является человеком ученым и мыслящим.

В этом городе насчитывается пять Епископальных церквей. Те, кто служит в них, по-видимому, получают хорошее жалованье. Мне сказали, что два самых высоких оклада составляют 4 000 и 3 500 долларов. Однако я слышал (впрочем, не знаю, к каким конфессиям принадлежали мои информаторы, а потому, возможно, они не слишком хорошо разбирались в вопросе), что Епископальная церковь здесь не столь активна, как на Севере. Разумеется, на Севере наблюдается большая интеллектуальная и религиозная активность, точно так же как больше успехов в сельском хозяйстве, промышленности и торговле; но если бы и было какое-то исключение из этого правила, я ожидал бы обнаружить его в Епископальной церкви в Ричмонде, поскольку здесь жители по своему слуху и разговорам гораздо ближе напоминают англичан, чем на Севере. К тому же они чаще и с большим уважением говорят о старой стране, ее народе и ее институтах. Все, кого я видел в церквях Ричмонда, точно так же как и в церквях северных городов, были хорошо одеты. Более скромные классы, судя по всему, не имеют ни собственных церквей, ни мест в церквях богатых. Как всем известно, это слабое место американской системы добровольных пожертвований в их крупных городах.

Heroism and Sufferings of the South.

Ричмонд представляет в настоящее время особый интерес для путешественника, какого не имеет никакой другой город в Соединенных Штатах. Это город, против которого Север бросил столь многие могучие армады и который защищали с таким мужеством, искусством и успехом Ли, Джексон, Стюарт и другие доблестные воины, чьи имена останутся в истории. Именно на улицах и в домах этого города можно было увидеть гражданских и военных лидеров злосчастной Конфедерации. Именно здесь обсуждались и принимались те резолюции, которые позволили им со столь скудными ресурсами материальных средств и людей столь долго удерживать оборону против превосходящих мириадов Севера.

Беседуя с южанами о войне — солдаты Севера поймут это чувство и даже посочувствуют ему, — вы ощущаете более глубокое волнение, чем в беседе с северянами. Те, кто на протяжении всего времени желал Севере победы и радовался исходу борьбы, все равно должны чувствовать это. Эти южане сражались за куда большую ставку — за страну и за свое имущество, — перед лицом чудовищных трудностей и в крайне невыгодных условиях. Исход для них обернулся тем, что они потеряли все, кроме чести. Когда вы говорите с этими храбрыми людьми и слышите о тех жестоких лишениях и тяготах, через которые они прошли, об их личных страданиях, о потерянных братьях и сыновьях; когда вы видите, как они корчатся от поражения и несут более тяжкие наказания, чем когда-либо платили побежденные в новейшие времена, вы смотрите на них со смешанными чувствами восхищения и жалости, которые не способно пробудить ничто из услышанного от тех, чья бранная бахвальская стезя увенчалась во всем полном и безусловном победном завершении.

ГЛАВА VII.

КАК ЮЖАНЕ ОПИСЫВАЮТ СОБСТВЕННОЕ СОСТОЯНИЕ — КАЖДЫЙ ШТАТ СЛЕДУЕТ РАССМАТРИВАТЬ ОТДЕЛЬНО — МИССУРИ — ТЕННЕССИ — КЕНТУККИ — ТЕХАС — ВИРГИНИЯ — ДЖОРДЖИЯ — ФЛОРИДА — СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА — АРКАНЗАС — ЮЖНАЯ КАРОЛИНА — ЛУИЗИАНА — МИССИСИПИ — ПОЛУЧАТ ЛИ ЧЕРНОКОЖИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО? — НИ ОДНА ПАРТИЯ НЕ СЧИТАЕТ ИХ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ — ОНИ ПОЛУЧАТ ЕГО НА ВРЕМЯ — ЭТО ОСЛАБИТ ПАРТИЮ ОТКАЗЧИКОВ ОТ ДОЛГОВ — А ТАКЖЕ ПАРТИЮ, ВРАЖДЕБНУЮ ЭТОЙ СТРАНЕ — ЧЕРНОКОЖИЕ НЕ ВСЕ БУДУТ РЕСПУБЛИКАНЦАМИ — ЮГ СЛЕДОВАЛО БЫ ОСТАВИТЬ В ПОКОЕ ДЛЯ РЕШЕНИЯ ВОПРОСА О ТРУДЕ — БЮРО НАВЕЯЛО ЛОЖНЫЕ ИДЕИ — ВОЙНЫ РАС НЕ БУДЕТ — ЧТО СВЕДЕТ НА НЕТ ЧЕРНОКОЖИХ — ТЕМПЫ ЭТОГО ПРОЦЕССА — СЛИЯНИЕ ФИЗИЧЕСКИ НЕВОЗМОЖНО — СРЕДСТВА СВЯЗИ НА ЮГЕ УКАЗЫВАЮТ НА ЕГО СОСТОЯНИЕ.

The Condition of the South.

Меня часто спрашивали, каково, по моим наблюдениям, состояние Юга? И этот вопрос задавался так, будто вопрошающий рассматривал Юг как однородное целое и предполагал, что причины его страданий — война и отмена рабства — одинаково затронули каждую его часть. Но ближе к истине было бы обратное. Южная Конфедерация состояла из штатов, находившихся в совершенно разных условиях, за исключением одного пункта — их системы труда; и недавняя война, и крушение их системы труда по-разному отразились на этих различных штатах. Трудно понять, до какой степени это так, не проехав самому по Югу и не увидев эти различия собственными глазами. Именно так я и поступил и теперь попытаюсь дать краткий отчет о том, что видел и слышал. Мой маршрут пролегал через Ричмонд, Питерсберг, Уэлдон, Уилмингтон, Чарлстон, Атланту, Огасту и Мобил в Нью-Орлеан; затем вверх по долине Миссисипи через Джексон, Мемфис и Сент-Луис. У меня было в избытке рекомендательных писем для всех мест, которые я посетил. В Вашингтоне я получил письма ко всем генералам, занимающим командные посты на Юге, которые во многих случаях подкреплялись дубликатами из других источников. Я также привез с собой письма из Нью-Йорка и других мест к купцам, чьи фирмы входили в число ведущих домов Юга, и к другим людям, прошедшим через войну; к людям, которые пытались возродить промышленность своих падших штатов, и к джентльмену, занимавшему один из высших постов в правительстве бывшей Конфедерации. Следовательно, у меня были достаточные средства для получения необходимой информации.

Но вопрос в том, что же человек видел и слышал и к каким выводам приводили его личные наблюдения? Факт, который прежде всего бросается в глаза в городах, а часто и в сельских районах, через которые проезжаешь, заключается в том, что вокруг слоняется множество негров, ничего не делающих. Вы видите их на каждой станции. Когда вы начинаете наводить справки о том, что они делают, как существуют и каково вообще состояние страны, вам говорят, что они тучами бродят в каждом городе, где есть Бюро по делам вольноотпущенников. Они ждут чего-то от Бюро и, подобно бесчисленным цветным Микоберам, тянутся в города в надежде, что что-нибудь да обломится. Так обстоит дело в городах; в сельских же районах, где нет власти, способной обуздать бездельников и дурно настроенных лиц, положение дел активно ухудшается: эта прослойка предалась воровству и не оставила ни в одном имении ни батата, ни початка кукурузы, ни свиньи, которая ими бы питалась — они подчистую вымели все съедобное. Что же касается положения белых, то их участь куда страшнее как переносить, так и созерцать; ибо черные, как только захотят заняться привычным трудом, могут избежать нынешнего бедствия, тогда как десятки тысяч белых семей, которые до недавнего времени жили в изобилии и изысканности, не зная, что такое нуждаться в чем-либо или делать что-то своими руками, пребывают ныне в состоянии крайней нищеты, буквально голодают; многие лишены средств на приобретение гомини и соленой свинины — самой скромной еды в стране. И в этом нет никаких сомнений, поскольку в подтверждение этого утверждения у вас есть не только слова южан, но и, как я впоследствии обнаружил по возвращении в Нью-Йорк, подтверждающие свидетельства тех добрых людей Севера, которые сами щедро жертвуют средства на поддержание жизни этих обездоленных южных семей. В довершение всего каждый говорит вам, что ожидает невыразимых ужасов расовой войны, которую, по их мнению, невозможно отложить более чем на два года, поскольку цветное население день ото дня все сильнее разочаровывается тем, что великие перемены до сих пор ему принесли.

Первое замечание, которое следует сделать по поводу этих утверждений, заключается в том, что они не могут в равной степени относиться ко всем находящимся в совершенно разных условиях штатам бывшей Южной Конфедерации. Например, штат Миссури, являющийся одним из самых плодородных в Союзе и по своему климату полностью приспособленный к северной фермерской системе, мгновенно выиграл от отмены рабства. Теннесси и Кентукки вскоре окажутся в таком же положении, поскольку оба они вполне могут обрабатываться силами белых рабочих. Низкие темпы развития последнего по сравнению со штатом Огайо, который отделен от него лишь рекой Огайо, имеет более холодный климат и не более плодородную почву, служат доказательством того, что рабство, в коем заключалось их единственное различие, было исключительной причиной его отставания. Техас даже в тот момент очень слабо пострадал от перемен и теперь станет еще более привлекательным полем для белой иммиграции. Здесь главным занятием является разведение скота, которое вовсе не требует рабского труда; и здесь же хлопок уже много лет культивируется белыми без принудительной помощи черных. Виргиния, преодолев все бедствия, сопряженные с переходом от крупного земельного владения к фермерской системе, выйдет из нынешней беды гораздо более богатым и густонаселенным штатом, чем прежде. Сын генерала Ли и многие другие представители благородного виргинского рода уже подали пример и сами держат плуг, выполняя всю фермерскую работу собственными руками. Какую же более отрадную картину будут представлять тогда долины и равнины Старого Доминиона, когда каждая сотня акров обретет свою усадьбу и станет кормить семью благороднейшего человеческого рода! И поистине какую печальную картину представляли они до сих пор, будучи разбитыми на крупные имения, грубо обрабатываемые поднебесным трудом той расы, которая была самой низкой и неспособной из всех! Северная часть этого штата весьма плодородна и повсеместно пересечена судоходными реками, которые позволяют фермеру отправлять свою продукцию прямо от собственного порога. Это так называемый приливной район Виргинии. И поскольку все овощи и фрукты, выращенные здесь, в естественной обители магнолии, поспевают по меньшей мере на две недели раньше, чем к северу от Потомака, они будут пользоваться спросом на рынках Нью-Йорка и северных городов. Это преимущество не может быть отнято у них никаким более южным штатом, поскольку оно является совокупным результатом характера их почвы, их климата и обилия водных путей сообщения.

Position of each State.

В Джорджии, особенно в верхней части штата, где земля значительно повышается, я слышал и видел, что предпринимаются успешные попытки осуществить переход от поместной системы к фермерской; и вместо того, чтобы целиком полагаться на хлопок, попробовать сделать то, что возможно благодаря выращиванию пшеницы и кукурузы, причем последняя должна перерабатываться в свинину — словом, сделать все возможное для адаптации своего хозяйства к существующим обстоятельствам. Флорида в настоящее время занята скорее дикими оленями, чем людьми; но поскольку она способна стать главным зимним санаторием для истощенного чахоткой Севера, а также производить тропические фрукты и сахар для всего Союза, перед ней открываются неплохие перспективы. Миссис Гарриет Бичер-Стоу, писательница «Хижины дяди Тома» и сестра знаменитого бруклинского проповедника, отправилась во Флориду вместе со своим братом, мистером Чарльзом Бичером, с целью попытаться заняться выращиванием сахарного тростника с применением свободного труда. Северная Каролина пытается следовать примеру своих соседей — Виргинии и Джорджии. Арканзас, который заселялся главным образом сыновьями плантаторов Джорджии, проявляет много от духа Джорджии. В Алабаме были предприняты большие усилия по восстановлению выращивания хлопка на основе свободы; и дела шли многообещающе, когда в конце 1867 года цена на хлопок в результате стечения неблагоприятных обстоятельств упала до 15 центов, или 7½ пенса в Ливерпуле. Это падение до уровня ниже стоимости производства в любой точке мира ощущалось, полагаю, большинством тех, кто следит за этими вопросами, лишь как временная неприятность. Тот же хлопок продавался в конце следующего марта по 25 центов — вполне окупаемая цена; но в большинстве случаев плантаторы не смогли придержать товар, так что низкая цена, которую им пришлось принять, разорила многих и обескуражила еще больше. Один теннессийский хлопковод говорил мне, что цена в 20 центов содержала бы достаточную маржу прибыли на хлопок, выращенный им самим в больших масштабах с использованием наемного черного труда. Его контракт с нанимаемыми им работниками заключался в том, что он выплачивал им высокую зарплату с более чем пропорциональным вычетом за каждый час отсутствия на работе.

Distress in South Carolina.

Теперь остались неупомянутыми лишь три штата: Южная Каролина, Луизиана и Миссисипи. Насколько я мог судить, Южная Каролина была совершенно и безнадежно раздавлена. Ее лучшие имения находились на Морских островах, которые, будучи весьма плодородными и давая продукцию по исключительно высоким ценам, были густо заселены неграми; однако во многих из них ни один белый человек не мог жить или даже провести ночь безнаказанно. При таких обстоятельствах следовало ожидать, что как только негры получат эмансипацию, они завладеют землей на этих островах. Так оно и случилось на большинстве нездоровых островов; в то время как на здоровых первоначальные владельцы точно так же лишились своей собственности путем конфискации, реквизиции или выселения тем или иным способом. Результатом этого, а также прочих убытков, проистекавших из войны и полного крушения Конфедерации, стало то, что по всей Южной Каролине царит самая глубокая и невосполнимая нищета именно там, где некогда было самое обильное богатство. Я слышал об одном джентльмене, который до войны не мог потратить весь свой огромный доход, а теперь работает грузчиком в мануфактурном магазине; и о другом, который некогда обладал всем, что могут дать богатства, и умер в такой нищете, что его семье пришлось просить у друзей пожертвований на его похороны. Для этого штата не просматривается никакого воскресения, за исключением какого-то нового порядка вещей, при котором новый круг собственников займет землю и станет обрабатывать ее на северный капитал и отчасти на северный лад.

В Луизиане дела обстояли настолько плохо, что трудно было даже представить, как они могли бы быть хуже. В Нью-Орлеане я находил семьи, некогда жившие в роскошных особняках и ведшие широкое гостеприимство, а теперь занимающие тихие съемные комнаты. В некоторых случаях мне было известно о нескольких семьях, объединявшихся вместе и живших, так сказать, коммуной. Но здесь была большая разница — надежда не умерла. Они с уверенностью говорили о восстановлении, по крайней мере, их сахарной промышленности и торговли города. Я видел несколько сахарных плантаций недалеко от Нью-Орлеана, самое дорогостоящее оборудование на которых было уничтожено во время войны. Мне рассказывали (хотя я, разумеется, не могу ручаться за точность цифр), что оборудование было разбито и сожжено на двенадцатистах из семнадцати сотен сахарных плантаций этого штата.

Насколько я мог видеть и слышать, штат Миссисипи также находился в весьма плачевном состоянии. Это, по-видимому, проистекало из двух причин. Большая часть белых жителей, чем где-либо еще, принадлежала к классу, именуемому на Юге «ничтожными белыми» — то есть лицам без собственности, образования и предприимчивости. К тому же плантаторы не имеют возможности занять средства, необходимые для обеспечения работы своих плантаций. Никто не хочет одолжить им ни цента. Это лишь естественное следствие акта об отказе от долгов, который они приняли по наущению мистера Дж. Дэвиса, бывшего президента Южной Конфедерации, коего этот штат имеет честь или бесчестье числить среди своих самых известных уроженцев.

Однако это не единственный аспект, в котором приходится рассматривать Юг. Существует вопрос как политической, так и экономической реконструкции, и первый в настоящее время по всему Северу сотрясает самые основы Союза, натравливая сына на отца и брата на брата. К этому вопросу подходят целиком и исключительно из партийных соображений, и это мистер Таддедиус Стивенс и другие лидеры республиканской партии признавали в речах и печати. Они заявляют, что всеобщее избирательное право, какими бы ни были последствия для южного плантатора, должно быть даровано чернокожим, дабы Юг вернулся в Союз не как прежде, на стороне демократов, а на стороне республиканцев, как того требуют нынешние насущные нужды этой партии и самого Союза. Ничто иное не может гарантировать это, кроме голосов чернокожих. Все соображения о пригодности недавнего раба к осуществлению избирательного права тем самым отметаются, и настаивают лишь на том, чего требуют нужды правящей партии.