«Последняя зима в Соединенных Штатах»

Но великая драма еще не завершилась. Первоначальный импульс неуклонно набирал силу и теперь казалось, достиг своего апогея. Но это было не так. Предстояло предпринять еще одно усилие. По своему величию и дерзновению оно превосходило все, что было достигнуто до сих пор. Пересечь предстояло не узкое море, а широкий Атлантический океан; заселить предстояло не маленький остров, а новый мир. Сама английская раса должна была пройти через сито, и лишь те, у кого нервы столь же крепки, как у отцов-пилигримов, и чей инстинкт прогресса развит наиболее сильно, могли принять участие в этом грандиозном предприятии. И вот оказывается, что Америка заселена всем самым предприимчивым и прогрессивным из той расы, в которой эти качества получили наибольшее развитие. В этом отношении она получает сливки с самых сливок, чистейший отбор из всего наиболее отборного.

Долгая череда событий завершена. Совершена кругосветка. Закаленный, изобретательный, устремленный вперед американец смотрит на Тихий океан и на ту сторону старого континента, откуда его первые предки отправились в долгий путь, который ныне завершается в его лице.

Подобного не совершала ни одна другая раса людей и ни в одной другой части света. В человеческой истории это нечто совершенно уникальное. Это главное русло в истории человечества. Все прочие череды событий — как, например, те, что привели к расцвету культуры ума в Греции, и те, что привели к созданию Римской империи, — обретают смысл и ценность лишь в связи с ним или, скорее, как нечто подчиненное ему. Их истинное место в истории — роль притоков этого главного русла. И даже сама христианская религия, столь громко заявляющая о своем равнодушии ко всем национальным или этнологическим различиям и о равном внимании к каждой ветви человеческого рода, будучи отвергнутой той расой, которой она была впервые явлена, стала для более развитых ветвей тевтонской расы в большей степени, чем для любого другого народа, их воспитателем и опорой.

Минутное сравнение того тона, в каком мы пишем и говорим об Америке, с тем тоном, в каком мы пишем и говорим о других странах, а также тех чувств, с какими мы смотрим на происходящее там, с чувствами, с какими мы смотрим на происходящее в иных местах, покажет, что мы расцениваем американские события как несущие в себе гораздо большее количество добра и зла для нас самих, чем все происходящее на остальном земном шаре. О так называемом возрождении Италии, например, в последнее время много говорили и писали, но кто ждет от этого возрождения чего-либо, что затронет надежды или страхи человечества? Однако каждый чувствует, что на будущее человечества в огромной степени повлияет то, что происходит в Америке, и от этого во многом будет зависеть его судьба. Или если мы обратимся к той стране, которая до сих пор оказывала большее влияние, чем любая другая, на нарушение или — что она считает своим правом — на направление хода событий на континенте Европы, мы не найдем никаких действующих ныне причин, которые, как мы могли бы предполагать, способны привести к улучшению материального положения французских мелких собственников, то есть основной массы французского народа, или дать им больше свободы и интеллектуальной энергии, чем они обладают в настоящее время. Форма и характер их правления, их церковь, существующее у них разделение собственности, принятый уклад и дух общества — все это тяготеет к косности. В Америке каждый понимает, что тенденция здесь совершенно иная. Умственная активность носит всеобщий характер. Общественное мнение — это мнение тех, кто на открытой арене публичной дискуссии способен оказать влияние на наибольшее число людей; и общественное мнение сметает любые препятствия.

The Northern States sown with Houses.

Вид местности между Филадельфией и Балтимором сильно меня удивил, как, полагаю, удивил бы любого, чьи прежние путешествия ограничивались Европой. Я воображал, что старые и густонаселенные страны, такие как Англия и Франция, неизбежно должны производить на глаз путешественника впечатление большей заселенности, чем новая страна вроде Америки. Но наблюдается как раз обратное, причем самым поразительным образом. Весь путь от Филадельфии до Балтимора я обнаружил усеянным домами. Это проистекает из того факта, что каждые 100 или 150 акров принадлежат отдельному собственнику (крупные поместья неизвестны), у которого есть свой дом на его небольшом фермерском участке, обрабатываемом его собственными силами и при помощи семьи. Насколько хватает глаз по всей округе, видны эти белые фермерские дома. И теперь их можно видеть на всем пути от Нью-Йорка до Омахи на Миссури, в 500 милях к западу от Чикаго и в 1500 милях от Нью-Йорка. Путешественник в Соединенных Штатах обычно черпает свое представление о богатстве народа из того, что он видит в городах. Быстрота их роста, объем совершаемых в них торговых операций, размеры их магазинов, благообразный вид домов их купцов дают ему основания полагать, что американцы — очень богатый народ. Но все это богатство городов на самом деле является лишь мерилом богатства страны. Города становятся богатыми и процветающими пропорционально богатству страны. Стало быть, эти десятки тысяч фермерских домов, каждый из которых явно служит очагом для зажиточной семьи и которые никогда не исчезают из виду в заселенных районах Севера, представляют собой самое верное и интересное свидетельство природы и объема богатств Соединенных Штатов.

ГЛАВА IV

ПАРАВОЗ НА УЛИЦАХ — В БАЛТИМОРЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ ВПЕРВЫЕ СТАНОВИТСЯ ЮЖНЫМ — РОСТ И ПЕРСПЕКТИВЫ БАЛТИМОРА — О ПОЛИТИКАНАХ И НЕДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОСТИ К АНГЛИИ — ПОЧЕМУ АМЕРИКАНСКИЙ ДОМАШНИЙ УЧИТЕЛЬ ПОЧИТАЛСЯ НЕОБХОДИМЫМ ДЛЯ АНГЛИЧАНИНА — ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖЕЙ — МАССЫ И СРЕДНИЕ КЛАССЫ ЗА ЕГО ПРИНЯТИЕ — АРГУМЕНТЫ В ЕГО ПОЛЬЗУ — АРГУМЕНТ, ПРИМЕНЕННЫЙ В 2000 МИЛЯХ ОТ УОЛЛ-СТРИТ — ПОЧЕМУ РЕСПУБЛИКАНЦЫ ОБЯЗАНЫ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ВЫПЛАТ — АМЕРИКАНЦЫ СКЛОННЫ К АБСТРАКТНЫМ РАССУЖДЕНИЯМ — ПРИМЕРЫ.

Мы очень часто сталкиваемся с трудностями, пытаясь приучить наших лошадей спокойно воспринимать шум движущегося железнодорожного поезда. Именно в Балтиморе я впервые увидел паровоз, тащивший состав по главной улице города. Все предпринятые меры предосторожности сводились лишь к звону колокола на крыше паровоза для предупреждения пешеходов и возчиков экипажей. Мимо прошло множество лошадей, и многие пересекали путь движущегося поезда, но я не заметил, чтобы хоть в одном случае они обратили на это малейшее внимание. Впоследствии я видел то же самое устройство в Чикаго, Нью-Йорке и во многих других местах и нигде не слышал, чтобы это приводило к несчастным случаям.

A Marylander’s Opinion of Government.

Балтимор был первым местом, где общие настроения показались мне решительно южными. Пока я там находился, устраивались балы и базары с открыто заявляемой целью сбора средств на поддержку тех семей на Юге, которые были доведены до нищеты недавней войной. Это заставило меня почувствовать себя так, словно я нахожусь среди какого-то другого народа; ибо на Севере мне доводилось слышать о Юге в весьма мстительном тоне: мол, «им нужно больше страданий, чтобы спесь с них сошла», и «с Югом ничего нельзя поделать, пока все нынешние собственники не будут сметены, а на их место не придут северные люди». Впрочем, я не помню, чтобы мне доводилось слышать подобные замечания от лиц, которых мы отнесли бы к высшему классу.

В Балтимор прибыло много переселенцев из штатов бывшей Южной конфедерации — людей, которые не желали жить под властью негров, пока у них оставались средства жить где-нибудь в другом месте. Многие северяне также недавно поселились там в расчете на то, что деловая активность в городе будет быстро возрастать. Поскольку здесь имеется прекрасная гавань, а развитие железнодорожной сети связывает город со всей внутренней территорией, нет никаких причин полагать, почему бы ему в не столь отдаленном будущем не стать опасным соперником Филадельфии и даже Нью-Йорка. По моим сведениям, за последние двенадцать месяцев здесь было построено до 4000 домов.

— Сэр, — сказал мне один мэрилендский плантатор, — многие американцы, и я в том числе, считают, что английское правительство — лучшее в мире. Никакая система правления, которая, подобно нашей, не способна породить никого лучше политиканов, не может быть ни великодушной, ни справедливой; и она рано или поздно падет, сокрушенная ненавистью одних слоев общества и презрением других. Тот же джентльмен придерживался мнения, что враждебность по отношению к Англии после войны за независимость теперь среди американцев по рождению почти изжита; например, заметил он, во всей Новой Англии нет ни одного фениевского лоджа. Какое бы недоброжелательство ни существовало в настоящее время, оно исходит от ирландцев и испускает лучи от них, если в каких-то случаях оно и распространилось за их пределы. Англичанин, который долгое время жил в Америке и принимал участие в беседе, думал иначе. Он считал, что у американцев по рождению все же существует сильное предубеждение против англичан.

Во время обеда в моем отеле сидевший напротив меня джентльмен — он был одним из немногих тучных мужчин, пожалуй, единственным, кого я видел в Америке, — обратился ко мне со словами, «что он не может поверить тому, как он понял меня, будто я нахожусь в стране еще и месяца, потому что» — такова была его причина — «я так хорошо говорю по-английски. Или если мне приходится верить в это, — продолжал он, — полагаю, у вас был американский домашний учитель, который обучал вас нашему языку». Я заверил его, что он понял меня правильно и что у меня никогда не было преимущества в виде того обучения, которое он счел необходимым, да и разницы между языком Америки и языком Англии не столь велика, чтобы англичане чувствовали потребность в американских репетиторах. «Это, сэр, — ответил он, — никоим образом не согласуется с моим опытом. Я сам беседовал с англичанами и находил их язык весьма непохожим на наш. Они редко знают, где следует использовать начальную букву H, а где нет. И их язык полон неграмматичных и вульгарных выражений, от которых наш полностью свободен».

The Language of America.

Заблуждение этого джентльмена легко объяснимо; и это объяснение покажет, что оно вполне может быть свойственно американцу. Примечательным фактом является то, что английский язык, на котором говорят в Америке, не только очень чист, но и используется с одинаковой чистотой всеми классами общества. Отчасти это, конечно, является результатом успехов их образовательных усилий и проистекающего отсюда факта, что они почти поголовно представляют собой нацию читателей. Но это не просто тот же самый язык без вульгаризмов в устах всех классов, это тот же самый язык без каких-либо диалектных различий на всем континенте. Язык в устах каждого человека — это язык литературы и общества; на нем говорят в Сан-Франциско точно так же, как в Нью-Йорке, и на Мексиканском заливе точно так же, как у великих озер. Это даже язык негров в городах. В Европе нет ничего похожего на это, где каждое графство, как в Англии, или каждая провинция и кантон обладают своим особым диалектом. Филологический наблюдатель, с которым я обедал, не ведал об этом. Он знал лишь то, что все американцы неизменно говорят на одном диалекте. Поэтому он вполне естественно предположил, что все англичане должны делать то же самое; а поскольку его знакомство с англичанами ограничивалось бедными иммигрантами, он вообразил, будто их диалект и есть язык всех англичан.

Часто в самых удаленных друг от друга уголках страны, в деревянных лачугах и беднейших хижинах мое внимание привлекал этот интересный факт чистоты и единства американского языка. И в такие минуты я думал — не без чувства стыда и печали — о жалком словарном запасе нашего честного и трудолюбивого крестьянства, насчитывающем не более трех-четырех сотен слов, да и те часто употребляются грамматически неверно и всегда произносятся с большими или меньшими искажениями. Поскольку язык выступает средством выражения идей, с этими беднягами обошлись несправедливо, и они лишаются значительной части богатого интеллектуального наследия англичан.

Will the Debt be Paid?

Прежде чем отправиться в Америку, я был так же уверен, как только можно быть уверенным в любом будущем событии, что американцы выплатят каждый цент своего долга. Я и сейчас думаю, что они вполне могут это сделать. Ради них самих и чести своей расы я надеюсь, что они так и поступят. Но теперь я уже не столь категоричен в этом вопросе. Везде, где это позволял разговор, я заводил тему долга. Поначалу — к моему удивлению (но через некоторое время я настолько привык к выражению этого настроения, что удивился бы, услышав что-то противоположное), я не встретил ни единого человека в железнодорожных вагонах или отелях, который высказывался бы за полную выплату. Многие выступали за полный отказ от выплат; но подавляющее большинство отстаивало план немедленной выплаты путем выпуска для государственных кредиторов — как я иногда слышал выражение — целых арб гринбеков. Это, конечно, было бы весьма близко к отказу от выплат в чистом виде: хотя номинально это выглядело бы как оплата сполна, на деле это означало бы лишь уплату нескольких шиллингов за фунт, поскольку столь масштабная эмиссия чудовищно обесценила бы гринбеки. Таков план мистера Пендлтона из Огайо, который сейчас является кандидатом от демократической партии на предстоящих президентских выборах. Следовательно, он должен пользоваться всеобщим одобрением среди его сторонников. Люди, с настроениями которых я ознакомился описанным выше способом, принадлежали главным образом, полагаю, к классу лавочников и разъездных торговцев; хотя мне доводилось слышать те же мнения и от лиц, чье положение, как я знал, было выше. С другой стороны, однако, я не встретил ни одного процветающего и респектабельного купца — и я могу почти сказать, никого из тех, кого мы отнесли бы к высшему классу общества, — кто допускал бы хотя бы на мгновение возможность отказа от выплат в какой бы то ни было форме. Кажется, при прогнозировании вероятностей по этому вопросу класс, на стороне которого численность, следует рассматривать как противостоящий классу, на стороне которого стоят образованность, интеллект и богатство. Но даже из этих немногих часть, как мне как следовало заметить, пожалуй, стоит исключить; ибо возможно, что некоторые выставляют напоказ дешевую честность, заведомо зная, что от них не потребуют претворения ее в жизнь и они сами того не желают. И чем сильнее их уверенность в неизбежности отказа от выплат в будущем, тем громче они могут заявлять о своей поддержке выплат. Юг, как только он возобстановит свое место в советах Союза, как представляется большинству, будет выступать за использование губки; ибо как можно ожидать, что люди станут облагать себя налогом ради оплаты того, что послужило орудием их унижения, завоевания и разорения? Таким образом, вопрос между выплатой и отказом от выплат, полным или частичным, ныне не может быть решен столь ясно и безапелляционно против последнего, как того хотелось бы.

Разумеется, самый распространенный аргумент против выплат заключается в том, что они влекут за собой такое налоговое бремя, которое более невыносимо, что они разоряют все общество, уничтожают как внутреннюю, так и внешнюю торговлю и ложатся особенно и невыносимо тяжким грузом на низшие классы.

Кроме того, многие утверждают, что объем налогообложения служит единственной несомненной причиной как дороговизны, так и коррумпированности их правительства. Если они вернутся к прежнему объему налогов, не останется работы для этих армий официальных кровопийц, да — что важнее — и средств на их содержании.

Я также обнаружил, что в умах некоторых витает пленительное видение того, каким стало бы богатство страны, если бы производство стало дешевле, торговля оживилась, а у каждого оказалось бы вдвое больше денег на расходы, чем в настоящее время.

Другой довод, который я часто слышал, строился на попытке мысленно отделить держателей облигаций и государственных кредиторов всех мастей от народа; и хотя их описывали как крайне богатый класс, живущий в роскоши и ничего не делающий (крайне нереспубликанское положение для кого бы то ни было), он навязывал мысль о том, что их богатство проистекает из тягот, то есть страданий народных масс, которые в то же время из последних сил борются за выживание. Цель такого сравнения — сделать держателя облигаций объектом ненависти, а налогоплательщиков из низших классов — объектами жалости в надежде на то, что это заронившееся чувство несправедливости укоренится в груди последних.

Arguments for Repudiation.

В отеле в городе на самом рубеже цивилизации, в двух тысячах миль от Уолл-стрит, я слышал дебаты по вопросу «платить или не платить», и вывод в пользу последнего варианта был подкреплен доказательством невозможности платить. Выступавший был бывшим судьей и говорил и рассуждал хорошо — я имею в виду так, чтобы увлечь за собой слушателей. Его аргумент по этому поводу был весьма краток. «Незадолго до войны, — таковы были его слова, — правительство Соединенных Штатов опубликовало отчет, собранный его собственными чиновниками, о стоимости всего имущества народа Соединенных Штатов. Правильность этого отчета не вызывает сомнений. Из него мы знаем как рыночную стоимость имущества граждан, так и годовой доход от этого имущества. Имущество всего народа для целей налогообложения представляет собой единое имение, но понесенный нами долг плюс капитал, представленный нашим обычным налогообложением, по своему объему превышает стоимость всего имущества народа Соединенных Штатов; а проценты, подлежащие выплате по долгу, плюс налоги, необходимые для других целей, общих и местных, превышают доход от имущества всего народа. И подобно тому как ни одно частное имение не способно нести долг, превышающий стоимость самого имения, так и ни одна страна не может выносить бремя, которое представляет собой имущество, будь оно капитализировано, превышающее достояние самой страны, и ежегодную сумму налогов, превышающую доход от этого имущества. Я не стану говорить, что долг должен быть аннулирован, ибо это означало бы, что у нас есть какой-то выбор в данном вопросе; я скажу лишь, что его погашение невозможно — ни основной суммы долга, ни процентов. Имение не способно этого сделать. Это невозможность». Как формулировки этого довода, так и выведенное из них следствие показались аудитории несомненными. Раздался ропот согласия, и на каждом лице читалась убежденность.

Я сообщу об осуществлении еще одного залпа против выплаты долга, свидетелем которого мне посчастливилось быть. Об этом стоит упомянуть как ради обстановки, так и потому, что это связано со стилем аргументации, который я очень часто встречал и с убедительным эффектом среди жителей Соединенных Штатов.

Губернатор ——, одного из крупнейших штатов Союза, был столь любезен, что пригласил меня зайти к нему, дабы представить меня кому-то из его друзей, кто должен был быть с ним на следующий день. Когда меня провели в приемную, я застал губернатора восседающим в некотором роде с помпой, спиной к камину и с ногами на столе. На противоположной стороне в ряд сидели человек восемь или десять. Они казались депутацией от какого-то города или ассоциации, у которых в тот момент шла беседа с губернатором. Когда заминка, вызванная моим появлением, завершилась, высокий седой мужчина, говоривший в момент моего входа, возобновил свои рассуждения. Он больше походил на зажиточного фермера, не нашего невозмутимого типа, а острого американского типа. Его манера речи была быстрой и резкой, в ней преобладали вопросы, что обычно свойственно людям, одержимым какой-то идеей и не способным не думать, будто она должна представляться другим именно в том свете, в каком видится им самим. Он продолжил: — «Что я хочу знать, так это является ли это республикой?» Он обвел взглядом присутствующих и остался доволен степенью видимого согласия. — «Следующее, о чем я хотел бы спросить, каково значение слова „республика“?» Ни у кого не нашлось ответа, и тогда он предложил свой собственный. — «Монархия — это правительство, где все устроено в интересах одного лица. Аристократия — это правительство, где все устроено в интересах меньшинства. Но республика — это правительство, в котором все, что служит на благо большинства, является или должно являться законом. И теперь я задаю другой вопрос: разве не было бы на благо большей части граждан этого штата и большей части граждан Соединенных Штатов, чтобы у нас не было долга?» Это была неприступная позиция, и потому он тут же перешел к выводу. — «Что ж, тогда я говорю, что если это республика, должен быть принят закон, освобождающий нас от этого долга. Если мы не противники выплат, мы не республиканцы». Я не могу пересказать другие аргументы, приводимые депутацией, ибо в этот момент губернатор провел меня в другую комнату.

Способ рассуждения, содержащийся в аргументе тощего старика против уплаты долгов республиканцами, как я заметил, очень часто используется и очень хорошо воспринимается в Соединенных Штатах. На это стоит обратить внимание, поскольку это метод, который редко используется и никогда не принимается по эту сторону океана. Он исходит из предположения об истинности некоторых абстрактных положений, относительно которых нельзя должным образом утверждать ни истинность, ни ложность, но которые малообразованная аудитория всегда готова принять, а затем переходит к их применению к какому-нибудь вопросу, на который они, по-видимому, оказывают влияние и который случайно вызывает интерес в данный момент. Например, я беседовал на предмет негритянского избирательного права с одним из ведущих сторонников этой уступки на Юге. Англичанин, вероятно, ограничил бы себя рассмотрением пригодности африканца для столь важной роли в управлении страной. Мой американский друг удовлетворился своего рода числовой формулой. «Предположим, — говорил он, — взрослое мужское население страны представлено числом 100. Исключая негров из избирательного права, вы сокращаете число избирателей примерно до половины, то есть до 50. Но в электорате из 50 человек большинство в 26 будет править. То есть 26 будут править 100. Это плохо, но это еще не все зло данного ограничения. В малых группах обычно обнаруживается, что один решительный ум берет первенство. В результате получается, что один будет править сотней. Все это станет следствием отхода от простого республиканского правила наделения избирательным правом на равных условиях всех». У джентльмена этот превращенный в формулу аргумент в пользу допуска африканца к равной политической власти с белой расой был выписан на бумажке, которую он извлек из своего портмоне и показал мне — я вполне верю, с мыслью, что я сочту его неопровержимым. Напрасно я указывал ему, что его аргумент столь абстрактен, что в нем полностью отброшено рассмотрение каждого из реальных условий этого вопроса. Сам он был насквозь убежден в его бесспорности.

Americans addicted to Abstract Reasoning.

Другой аргумент точно такого же рода, но преследовавший противоположную цель, мне доводилось слышать часто. «Читали ли вы, — спрашивали меня, — книгу епископа ——?» Я забыл имя этого изобретательного прелата. «Он доказал, что негр — не человек. Ни один смертный не был спасен от Потопа, кроме семейства Ноя, и совершенно исключено, чтобы у него мог оказаться сын-негр. Следовательно, в ту пору негр должен был почитаться за бессловесную скотину. А поскольку Ной действовал по божественному указанию, он не мог ошибаться в своей оценке негра. И негр не может быть лучше сейчас, чем был тогда, ибо скотина никогда не сможет стать человеком. Следовательно, мы вправе смотреть на него точно так же, как смотрел на него Ной, и предполагать, что он принадлежит к породе горилл, только чуть-чуть усовершенствованной».

Я не хочу сказать, что хорошо образованный американец будет более склонен принять такого рода довод, нежели хорошо образованный англичанин, но то, что он находит отклик у множества американцев, которые с юных лет имели очень мало времени для приобретения каких-либо знаний, кроме относящихся к их делу, и тем не менее чувствуют себя призванными обстоятельствами американской жизни формировать и высказывать мнения почти по каждому вопросу; и это призыв, на который немногие медлят отвечать.

ГЛАВА V

ВАШИНГТОН — СТИЛЬ ВЫСТУПЛЕНИЙ В КОНГРЕССЕ — КОНГРЕСС НЕ ЯВЛЯЕТСЯ КУЗНИЦЕЙ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ — ОБЩЕСТВО В ВАШИНГТОНЕ — ЕПИСКОПАЛЬНАЯ ЦЕРКОВЬ В ВАШИНГТОНЕ — НЕКОТОРЫЕ МНЕНИЯ АМЕРИКАНСКОГО ЕПИСКОПА — КОМИССАР СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА — ПОЛЬЗА ВЕДОМСТВА — ЕГО МУЗЕЙ ДАЕТ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБ ОБШИРНОСТИ СТРАНЫ — ЕЕ ПРИРОДНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА — ТО, ЧТО РАЗНООБРАЗИЕ ПРОИЗВОДСТВА СДЕЛАЛО ДЛЯ АНГЛИИ, ПОВТОРИТСЯ В АМЕРИКЕ — ОСОБЕННОЕ СОВЕРШЕНСТВО КАЛИФОРНИЙСКИХ ПРОДУКТОВ — САМ КАЛИФОРНИЕЦ — КАЛИФОРНИЯ В СРАВНЕНИИ С ИТАЛИЕЙ — ПОЧЕМУ ЦВЕТНЫЕ ОФИЦИАНТЫ ПРЕПОЧТИТЕЛЬНЕЕ БЕЛЫХ — НЕГРИТАНСКИЕ ПОХОРОНЫ С МАСОНСКИМИ ПОЧЕСТЯМИ — АМЕРИКАНСКИЕ ПТИЧЬИ ГНЕЗДА — ЗАКОНОПРОЕКТ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ — ЦВЕТНЫЕ ШКОЛЫ — СРАВНИТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ИНТЕЛЛЕКТА НЕГРА — ВУЛЬГАРНЫЕ ЗАБЛУЖДЕНИЯ ОБ АМЕРИКАНЦАХ — НОЧНЫЕ СЛУЖАЩИЕ В ОТЕЛЕ ЧИТАЮТ «ОЛИВЕРА ТВИСТА» — КАПИТОЛИЙ — КАЗНАЧЕЙСТВО — ПАТЕНТНОЕ ВЕДОМСТВО — КАКОЙ ДОЛЖНА БЫТЬ НАША ДИПЛОМАТИЯ В АМЕРИКЕ — ПОЛЬЗА ЛЕДЯНОЙ ВОДЫ.

Находясь в Вашингтоне, я часто присутствовал на дебатах в обеих палатах. Стиль выступлений ни в Сенате, ни в Палате представителей не произвел на меня большого впечатления. Я услышал много здравого смысла и множество нападок и защит, необходимых в партийной борьбе, но я не услышал никакого красноречия и даже ничего такого, что с нашей стороны мы назвали бы хорошим выступлением. Там, где предпринимались попытки сказать красноречиво, это, казалось мне, выливалось в декламацию. Я ушел с мыслью, что как сенаторы, так и представители говорят не как люди, привыкшие обращаться к просвещенной аудитории, чей стиль сформировался под влиянием практики предвыборных речей и площадного красноречия.

Congress no Nursery for Statesmen.

Самое разительное отличие между нашей парламентской системой и американским Конгрессом заключается в том, что наша представляет собой столь совершенную школу для государственной деятельности, сколь только можно вообразить, в то время как их никогда не сможет стать ничем подобным, разве что случайно и в весьма незначительной степени. У нас человек, предназначенный для общественной деятельности, попадает в Парламент еще в молодости. Если в нем что-то есть, он обычно способен сохранить свое место. Таким образом, всю свою жизнь он постигает рутину административной практики и науку государственного управления. Все это время каждое произнесенное им слово фиксируется черным по белому, чтобы служить свидетельством за или против него, а также чтобы взвешиваться Палатой и общественностью. И именно сформированное таким образом мнение Палаты и общественности определяет его место в партийной иерархии. Если он способен стать государственным деятелем, то со временем и при наличии подготовки он им становится. Если Палата и страна знают, что он проявил себя одним из способнейших людей своей партии, высокий пост по праву принадлежит ему. Он не должен благодарить за него никого, кроме самого себя. Если он доказал, что является самым способным человеком своей партии, первое место — его. Он утвердил свои права на него перед лицом всего мира. Ничего подобного в американском Конгрессе не происходит. Можно сказать, что у него отсутствует личная преемственность. Значительная часть Конгресса — и это происходит каждые четыре года — это новые люди, выносимые на поверхность действием местных политических причин в их соответствующих штатах; и большинство этих новых людей сами будут вытеснены другими новыми людьми в следующем Конгрессе. Идея подготовки государственных деятелей вовсе не входит в цели американского Конгресса; он едва ли считает себя нуждающимся в государственных деятелях, где бы и как бы они ни приобретались. Скорее, это машина для выявления и претворения в жизнь мнений народа. Успешный местный политикан, будь то бакалейщик или сапожник, лесоруб или портной, найдет свой путь в Сенат.

Вашингтонское общество во время заседаний Конгресса отличается большим разнообразием. Здесь присутствуют руководители гражданских и военных ведомств со своими подчиненными; сенаторы и члены Палаты представителей со всех концов Союза: из Калифорнии, с великого Запада, из высокообразованных штатов Новой Англии, а также из торговых и промышленных штатов Нью-Йорк и Пенсильвания. В настоящее время мы можем лишь сожалеть об отсутствии джентльменов с Юга. Многие из этих людей приводят с собой свои семьи. Общество, образующееся таким образом, не столь огромно, чтобы кто-то затерялся в нем; нет здесь и сильной тенденции к распаду на замкнутые кружки. Влияние Белого дома, действующего в качестве центра, и практика общих приемов, универсальная среди официальных лиц и выдающихся персон, предотвращают изопованность. Упомянутое разнообразие составных элементов вашингтонского общества весьма заметно и вносит большой вклад в его интересность и живописность. Единственная разница между манерами этих республиканцев и нашими собственными, которую я заметил, заключалась в том, что они держались проще и менее скованно, чем мы; ибо никого не преследует мысль о поддержании или завоевании положения, поскольку никто не считает себя лучше кого бы то ни было; кроме того, они казались обладателями — в большей степени, чем это принято у нас, — того великого требования хорошего воспитания, каковы двойная способность получать удовольствие и доставлять его. Добавлю лишь, что в американском обществе, кажется, мало скучных людей. В них больше общего оживления и жизнерадостности, чем у нас.

Episcopal Church at Washington.

Посетив утреннее богослужение в церкви Богоявления в Вашингтоне, я обнаружил на скамье печатный листок, содержавший письмо от прихожан к пастору с сообщением о том, что они просят его впредь согласиться на увеличение его жалования до 800 фунтов стерлингов в год, а также письмо от пастора к прихожанам с благодарностью за их щедрость. В дополнение к этому жалованью они предоставили ему меблированный дом.

В Вашингтоне с населением в 120 000 человек имеется восемь епископальных церквей в самом городе и четыре в пригороде Джордж-Таун. Когда я там находился, формировались еще два прихода. В то время они собирались в верхней комнате, но ожидалось, что вскоре они окрепнут настолько, чтобы построить собственные церкви и полностью организоваться. Предпринимаются усилия по обретению епископа для округа Колумбия и, по возможности, по получению согласия епископов на возведение его в сан архиепископа и митрополита Американской церкви.

На богослужении, которое я посетил, в церкви Богоявления не было ни одного свободного места, но все они были заняты прилично одетыми людьми. Во второй половине того же воскресенья я отправился в церковь Святого Иоанна, чтобы присутствовать на уроке Закона Божьего, который вел генерал-адъютант армии Соединенных Штатов — человек, иметь которого среди своих членов была бы рада любая церковь, — и послушать катехизацию, проводимую настоятелем. Дети, проходившие катехизацию, были из высшего класса, ибо и здесь среди прихожан я не обнаружил ни одного плохо одетого человека. Вечером я отправился в церковь Троицы, где, как мне говорили, я увижу паству из низших классов. Я услышал, как священнослужитель ведет службу и произносит проповедь, и мне показалось, что он обладает как раз теми качествами, которые подошли бы ему для обретения влияния над этими классами, однако самих их я в церкви увидел очень мало.

Поскольку мне неизвестно, был ли кто-либо из епископов Американской епископальной церкви в Вашингтоне во время моего там пребывания, я воспользуюсь этой возможностью, чтобы предложить вниманию английских церковников некоторые замечания, высказанные мне в другом месте одним американским епископом. Я иду на риск сделать это без разрешения, поскольку считаю, что здесь, на родине, мы слишком невежественны, не говоря уже о равнодушии, в отношении того, что творится в умах и сердцах наших американских братьев-церковников. Он полагал, что епископальная церковь в Америке служит естественной, или, во всяком случае, ныне главной связью между старой страной и Соединенными Штатами. За очень редкими исключениями, которые не стоят внимания, епископальцы с величайшей нежностью лелеют воспоминания о старой стране; в то время как общеизвестно, что американские церкви, связанные с английским диссидентством, в той или иной степени движимы чувствами, если не враждебности, то во всяком случае холоности к старой стране.

Some Remarks of an American Bishop.

Епископальная церковь представляет собой огромную силу в Соединенных Штатах и пользуется большим уважением и влиянием на формирование и направление общественного мнения, нежели даже правительство и законодательная власть. Ее члены составляют подавляющее большинство наиболее утонченного и образованного класса в стране. Те, кто присоединяется к нам из этого слоя, приходят к нам потому, что считают католицизм религия не для мужчин, а лишь для женщин и детей, в то время как на другие церкви смотрят как на обладающие малой набожностью и еще меньшей стабильностью.

Епископальная церковь выступала против недавней войны, и хотя на нее оказывалось давление, она не поддалась свирепой мании момента. Так дело обстояло в обеих частях страны.

Духовенство различных церквей, но в особенности епископальной церкви, в нынешнем положении дел на этом континенте является естественной и единственной аристократией. Юристы идут следом. Политическая братия не значится нигде. У американского народа было предостаточно времени и возможностей взвесить последних, и он нашел их несостоятельными во всем, за что человек уважает ближнего: в то время как уважение к духовенству епископальной церкви неуклонно углубляется.

Пять янкийских штатов, за исключением Коннектикута, являющегося самым епископальным штатом в Союзе, стремительно превращаются в унитарианские и универсалистские. Это отчасти объясняет сомнительный характер их проницательности и их удивительное отсутствие великодушия.

Когда он был в Англии, его поразил тот факт, что члены правительства никак не замечают американских епископов. Этим они продемонстрировали свое незнание общественных настроений в Америке. Они также проявили свое пренебрежение к продвижению церкви, к которой они исповедуют принадлежность. Он не предполагал, что они пренебрегают ими из-за страха оскорбить другие религиозные общины Америки, а просто потому, что они невежественны в отношении Америки и беспечны к собственной церкви.

Будучи практичным народом, американцы учредили при центральном правительстве в Вашингтоне министерство сельского хозяйства во главе с комиссаром. Одна из целей этого ведомства — формирование совершенного музея сельского хозяйства Соединенных Штатов. Это поступок практичного народа, поскольку, поскольку Америка является новой страной в процессе заселения, здесь всегда должны быть отправляющиеся в путь иммигранты — одни в одну местность, другие в другую, — которые нуждаются в информации о том, какие виды или сорта зерновых, овощей и фруктов лучше всего подойдут для почвы и климата их предполагаемого нового дома; о наилучших методах возделывания для каждой культуры; а также о том, с какими трудностями им придется бороться и какие средства от этих напастей признаны наилучшими. Возможно, ежегодно ценность информации, распространяемой по всему Союзу этим ведомством, во много раз превышает стоимость содержания самого ведомства. Если это так, то затраты — небольшая плата за столь большое преимущество.

Однако моя причина упоминать этот музей сельского хозяйства заключается в том, что он вносит большой вклад в прояснение в сознании идеи о громадной протяженности территории Соединенных Штатов и широком диапазоне ее климата. Это достигается путем наглядной демонстрации. Здесь собраны воедино образцы сельскохозяйственной и садоводческой продукции каждого штата Союза, от Мэна до Флориды и от Массачусетса до Калифорнии. Эти образцы охватывают всю продукцию умеренных широт земли и спускаются далеко вниз по списку продуктов тропических стран. Все зерновые, выращиваемые нами в этой стране, кукуруза в самых разных видах, виноград, любое описание европейских фруктов — в некоторых случаях, как, например, с яблоком, значительно улучшенных благодаря переносу в Америку — табак, рис, батат, сахарный тростник, апельсин, банан, заканчивая кокосовым орехом юга Флориды.

Natural Advantages of the United States.

Перед нами регион, больший, чем вся Европа, который, будучи перенесен в ту часть земного шара, которую занимает Европа, с сохранением лишь своей широты, дотянулся бы до Сахары в Африке, покрыв собой все Средиземноморье. Эта огромная территория содержит внутреннее судоходство, которое является грандиознейшим в мире и вовсе не потребовало труда человека. От ее крайней точки на севере, у истока судоходного потока Миссури, до ее южной точки в Нью-Орлеане тянется открытый путь длиной в три тысячи миль без единого разрыва — расстояние столь же великое, какое отделяет Лондон от Тимбукту или от Бухары. И эта главная артерия сообщения, ценность которой возрастает в тысячу раз благодаря тому обстоятельству, что она пролегает с севера на юг, позволяя обмениваться продукцией стольких климатических зон, а не тянется вдоль той же широты, где для обмена почти ничего не нашлось бы, дополняется справа и слева еще 23 000 миль естественного судоходства ее великих притоков. А та огромная долина, которую эта речная система открывает для торговли и путешествий, столь обширна и плодородна, что могла бы прокормить все население Европы и, вероятно, когда-нибудь прокормит столь же многочисленное население в гораздо лучшем материальном благополучии и с куда более развитым интеллектом.

Если бы все на этой обширной территории было устроено самыми разумными из людей исключительно ради удобства ее жителей, мы не можем вообразить, как это могло бы способствовать достижению тех же целей в большей степени, чем ныне. Мало того что она способна производить в практически неограниченных масштабах любое растение, культивируемое человеком, она также неисчерпаемо богата драгоценными и полезными металлами, а также минеральным топливом. Конфигурация континента также такова, что всячески помогает человеку покорять почву и использовать ее с пользой, ибо по обе стороны великого центрального дола поднимается длинная горная цепь — одна спускается к Тихому океану, другая к Атлантическому, — дающая начало множеству рек, которые соединяют эти огромные районы с двумя океанами и обеспечивают гаванями для ведения сношений со всем миром.

A Consequence of Variety of Productions.

Одна из причин, в наибольшей степени способствовавших богатству и торговым способностям жителей старой страны, состоит в том, что продукция ни в каких двух ее районах не является абсолютно одинаковой. Районы, например, разводящие крупный рогатый скот и овец, не всегда служат местами их откорма и никогда — потребления. То же самое с зерновыми: одна местность хороша для пшеницы, другая для ячменя, третья для овса, четвертая для бобов и гороха. Рыба, вылавливаемая на побережье, потребляется во внутренних районах. Подобное замечание можно сделать относительно различных видов минералов, коими обогащены разные части острова. Даже шотландский гранит требуется в Лондоне для его улиц. Каждому городу приходится добывать свои плиты для мостовых издалека. Каждый вид производства имеет определенные требования, делающие одну местность более подходящей для него, нежели другую; так что ради изделия, выпускаемого в каждом производственном очаге, должна существовать торговля между этим очагом и всеми прочими. Отсюда проистекает то, что внутренний товарообмен в этой стране масштабнее, чем в любой другой на земном шаре. В этом отношении сравните Италию с нами. Во всех ее регионах производится примерно одно и то же; результатом чего служит минимум внутренней торговли. Сколь колоссальными должны быть различия, проистекающие для Италии и нас из этого несовпадения наших обстоятельств! Я применяю это к Соединенным Штатам Америки. Причина, столь сильно способствовавшая тому, чтобы сделать нас богатыми, образованными и торговыми, обнаруживается в Соединенных Штатах — с той лишь разницей, однако, что то, что здесь делалось в весьма малых масштабах, там совершается и еще предстоит совершить в гигантских масштабах. Их разнообразие продуктов гораздо больше нашего, и ими придется обмениваться в гораздо больших объемах, а потому задействовать пропорционально большее количество агентов. Каким грандиозным окажется этот трафик, когда пшеница, потребляемая по всему Союзу, станет поставляться нынешними Северо-Западными штатами и Калифорнией, а баранина и говядина — западными прериями, и свинина — штатами, выращивающими кукурузу, и различные металлы, драгоценные и полезные, а также разные виды мануфактур — каждый из разных местностей для всех остальных!

Этот музей сельского хозяйства и садоводства дает возможность сравнить размер и качество фруктов, овощей и зерновых, выращенных в разных частях Союза. Влияние климата и почвы, как и следовало ожидать, весьма ощутимо. Разновидность яблони, к примеру, дающая очень крупные и хорошие плоды в Иллинойсе и Мичигане, по мере продвижения дальше на юг мельчает, пока наконец не становится недостойной культивации; в то время как мы видим образцы других сортов, природа которых приспособлена к более солнечным штатам. Разнообразие и превосходство продукции всей страны поразительны, ибо повсюду в Соединенных Штатах света и тепла вдоволь и даже с избытком; но больше всего поражает особенное и необычайное превосходство всего, что происходит из Калифорнии; например, груша «ля Бель Анжевин» без какого-либо кропотливого внимания, какое уделяется ее культивации во Франции, совершенно обыкновенно достигает почти невероятного веса между тремя и четырьмя фунтами. И все остальные виды фруктов, и любой вид овощей растут столь же буйным образом. Это надо увидеть, чтобы поверить; но будучи увиденным, это позволяет понять, как в короткий срок в двадцать лет этот штат прошел путь от необитаемой дикой местности до одного из богатейших и мощнейших штатов Союза. С таким климатом и почвой, не говоря уже о его колоссальных минеральных богатствах, он «обречен» — говоря местным словом — оставить далеко позади Нью-Йорк, Пенсильванию и все старые ведущие штаты Союза, да и вообще любую другую часть света, будь то новая или старая.

California compared with Italy.

Нельзя познакомиться с полдюжиной калифорнийцев, не увидев, что сам человек в этом чудесном крае — лучшем, где когда-либо жила не только англосаксонская раса, но и любая другая человеческая раса, — претерпел изменения. В калифорнийце нельзя не заметить быстроты и решительности ума, спокойствия манер, живости взгляда и стройности телосложения. Тысячей способов они проявили предприимчивость, которая удивляет даже самих американцев. Но ни в чем они не проявили ее до такой невероятной степени, как в сельском хозяйстве. Их вина бывают самых разных видов, как можно увидеть в этом музее, и некоторые из них очень хороши. Их садовая продукция просто не имеет себе равных. Но я упомяну лишь о том, чего они добились в выращивании пшеницы. Двадцать лет назад в этом штате не было сельского хозяйства. Двадцать лет — срок недостаточно долгий, чтобы мы успели решить, будем ли мы использовать паровой плуг. Но за эти двадцать лет прозорливый и неустрашимый калифорнийц научился выращивать столько пшеницы, чтобы прокормить жителей собственного штата, в значительной степени соседних штатов Орегон и Вашингтон, а также все население нашей Британской Колумбии. И, не довольствуясь этим, он взял на себя снабжение Чили, Перу и других республик на побережье Восточного Пацифика. Этого очень много — это почти невероятно. Для калифорнийца же это сущая мелочь. Уже несколько лет он отправляет пшеницу через весь Тихий и Атлантический океаны в Англию. Восемь лет назад я видел, как грузы калифорнийской пшеницы продавались с прибылью в Ливерпуле. А в прошлом году он превзошел даже это, поскольку отправил и муку, и пшеницу в Нью-Йорк, причем первую продал по одиннадцать долларов за баррель — то есть на два доллара за баррель дешевле, чем могут позволить себе продавать ее крупные мельники Ричмонда, чьи мельницы находятся, так сказать, прямо у ворот Нью-Йорка. Последнюю же они продали по цене, которая, будь ее достаточно, полностью вытеснила бы Чикаго и крупные пшеничные штаты Северо-Запада с рынка и тем самым стерла бы одним ударом бо́льшую часть бизнеса великого канала Эри.

Любое малое изменение у нашего собственного порога кажется нам значительным, в то время как самые мощные перемены на расстоянии трогают нас мало; если же мы склонны взвешивать события в соответствии с их внутренней и подлинной значимостью, мы могли бы сравнить восход звезды этого необычайного сообщества с недавно обретенным единством и независимостью Италии, которые в последнее время поглощали столько нашего внимания и интереса. В Калифорнии в настоящее время проживает от шести до семисот тысяч душ, в Италии — двадцать четыре миллиона. Но если бы старая нация и новый штат померились силами друг с другом, я считаю, что эта горстка сообразительных и бесстрашных людей отправилась бы куда угодно и сделала бы все, что пожелает, в любой части Италии; в то время как итальянцы, сколько бы сил ни приложили, обнаружили бы, что совершенно не способны сделать ничего подобного по отношению к Калифорнии. Чего бы добилась калифорнийская популяция в двадцать четыре миллиона человек в Италии! У них не было бы никаких армий чиновников, никакого бандитизма, никакого долга; их корабли бороздили бы все моря; их влияние ощущалось бы по всей Европе и во всем мире.

Coloured Waiters.

В Вашингтоне, как и в Филадельфии и Балтиморе, официантами в отелях я обнаружил цветных людей. Я предпочитал это белым официантам, с которыми столкнулся в отеле «Фифт-Авеню» в Нью-Йорке: последние, как мне казалось, ощущали унижение своего положения. В Америке работа официантами в отелях и вагонах поездов, домашняя прислуга и содержание цирюлен — это единственные занятия, если не считать полевых работ на Юге, которые действительно остаются открытыми для цветной расы. Поэтому для белого человека стать официантом в отеле означает опуститься до уровня чернокожего. Невозможно представить себе коренного американца, оказавшегося в подобном положении. Для него это слишком низкая работа; она носит лакейский характер; и она отведена общественным мнением и общей практикой африканцу. Даже здесь, в Англии, жалеешь человека, которого обстоятельства сделали лакеем, — когда видишь толпы людей, занятых таким образом в Лондоне и в других местах, и сравниваешь то, какими они являются, и их печальные перспективы с теми прекрасными мужественными парнями, которыми они могли бы быть, и той независимостью, которую они могли бы обеспечить для себя и своих детей в Канаде, западных штатах, Бразилии, на Рио-ла-Плата, в Натале, Австралии или Новой Зеландии, или в других местах, где прекрасный климат, земля ничего не стоит, а единственное, что требуется, — это люди, способные работать так, как только могут и делают англичане и их потомки. Чувства же жалости, с которыми мы в Англии смотрим на человека, поставленного обстоятельствами в такое положение, в Америке смешиваются с некоторым презрением к белым, которые добровольно в него попадают. Ни малейшего подобного чувства не испытываешь по отношению к цветным официантам. Чернокожий по своей природе не создан для того, чтобы работать до седьмого пота, возделывая почву там, где климат позволяет трудиться европейцу. Ему не дано стать поселенцем, и он никогда им не становился. Невозможно вообразить себе полдюжины негров, добровольно соглашающихся в течение полудюжины лет на непрерывный труд: вспашку, сев, прополку, сбор урожая, молотьбу, уход за скотом на северной ферме. Дело не только в том, что они конституционно ленивы, но и в том, что у них слишком непостоянный нрав для такой жизни. Природа, однако, приспособила их для таких занятий, как домашняя служба и работа официантами в отелях. В их случае налицо очевидное соответствие между родом занятий и человеком. Когда вы благодарите услужливого и жизнерадостного чернокожего за то, что он сменил вам тарелку или как-то иначе позаботился о ваших личных нуждах, и получаете в ответ почти повсеместное «Добро пожаловать» [Vara welcome], вы ни на секунду не чувствуете, что хороший и перспективный человек тратится впустую и деградирует ради вашего собственного комфорта и удобства.

A Negro Masonic Funeral.

В одно из воскресений, пока я был в Вашингтоне, я видел грандиозные похороны негра. Покойный был священником в одной из их церквей, а также масоном. Поэтому его хоронили с масонскими почестями. Для шествия они выбрали улицы, где было больше всего людей, которые могли бы это увидеть, а также день и час дня. Порядок был следующим: сначала ехал негр на лошади, чтобы расчистить путь; затем шел мощный оркестр. За ними следовали двести масонов, все хорошо одетые, в фартуках, шарфах и с знаками отличия. После них — тело в красивом гробу. Чтобы его было хорошо видно, борта катафалка были из зеркального стекла. За гробом следовали двадцать экипажей, каждый запряжен двумя лошадями. В этих экипажах находились дамы из траурного кортежа. Я не заметил у них попыток скрыть свое горе с помощью опущенных занавесок или платков. Их осанка, как мне показалось, свидетельствовала о присутствии в их черной груди извечного желания видеть и быть увиденными. Никакие белые не принимали участия в похоронах. Очень многие, однако, собрались, чтобы посмотреть на проходящую процессию, и все они вели себя весьма достойно. Очевидно было, что чернокожие приложили немало усилий, чтобы выгодно себя показать. Это было любопытное и интересное зрелище. Некоторые мулаты были высокими и привлекательными внешне, но бо́льшая их часть была невероятно безобразна. В процессии присутствовали все оттенки кожи: от цвета эбенового дерева до того, что вполне сошло бы за цвет кожи европейца; ибо в Соединенных Штатах даже светлые волосы, голубые глаза и бледная кожа не могут спасти от социального отчуждения человека, у которого, как известно, в жилах течет хоть капля негритянской крови.

Где бы на Юге я ни упоминал об этих негритянских похоронах, неизменно следовало замечание по поводу масонства негров. Каждый заявлял, что понятия не имеет, как негры до него додумались. Никто не знал, кто их принял; и никто не желал признавать их братьями-масонами.

Осматривая Смитсоновский музей, я был поражен тем, насколько птицы Америки превосходят птиц Европы в архитектурном мастерстве и красоте своих гнезд.

Пока я находился в Вашингтоне, в Конгрессе рассматривался законопроект о лишении избирательных прав каждого отца, чьи дети (до определенного возраста) не посещали школу по крайней мере двенадцать недель в году.

Именно здесь я впервые воочию познакомился с Бюро по делам вольноотпущенников. Вероятно, в первые дни освобождения какое-то ведомство было необходимо для регулирования передвижений негров и предоставления им информации об их вновь обретенных правах. Тем не менее я склонен думать, что столь обширное ведомство, как это бюро, было абсолютной ошибкой. Оно стоило дорого и, насколько я мог судить, принесло определенный вред и очень мало пользы. Но об этом позже: сейчас я упомяну лишь о своем визите в одну из цветных школ Вашингтона, находившуюся под его началом. Подобно всем американским школам, которые я посещал в городах, она была разделена по классам; то есть, выражаясь по-нашему, школа делилась на классы, каждый из которых имел своего учителя и свою классную комнату и во всех отношениях был совершенно обособлен и отделен от остальных. По спискам в ней числилось около четырехсот детей, и обычное число — около пятидесяти — в каждом классе. Невозможно преувеличения ради расписывать достоинства этого метода обучения. Каждый учитель имеет лишь один класс; поэтому все учебное время расходуется реально и активно на преподавание. Один класс не бездельничает, пока учитель уделяет внимание другому. Ни один ребенок не обделен вниманием. Все части школы обеспечены заботой в равной мере. Среди учителей сильно соперничество: каждый желает, чтобы его участок в общей системе был выполнен безупречно. Поскольку у каждого преподавателя только одна ступень или один класс для обучения, он совершенствуется в этом и обучает основательно. Когда материал полностью освоен, ребенка переводят к учителю следующей ступени или класса, который в свою очередь проходит тот же процесс; пока наконец ребенок по истечении трех лет — ибо каждый класс требует шести месяцев — не покидает школу, пройдя все, что она берется преподавать, и обычно усвоив это в полной мере.

Coloured Schools.

Поскольку я не из тех, кто верит, будто интеллект самой долго цивилизованной и наиболее высокоразвитой расы в мире ничуть не лучше интеллекта расы, ни одна ветвь которой никогда и никак не цивилизовалась и не развивалась — или, иными словами, что те, кто явил больше свидетельств интеллекта, чем любая другая раса людей, находятся (что является логическим противоречием) на одном уровне с теми, кто никогда не демонстрировал никаких свидетельств интеллекта, — я тщательно подмечаю все, что кажется хоть как-то противоречащим моей точке зрения. По этой причине я должен отметить, что был поражен сообразительностью и успехами этих четырехсот цветных детей. Я никогда не видел в Англии школы, в которой проявлялось бы столь большое живость в ответах на вопросы о значении слов, встречавшихся в тексте для чтения, и на вопросы о смысле прочитанного. Тем не менее я должен заметить, что это, возможно, объяснялось превосходством учителей, которые в настоящее время являются главным образом энтузиастами дела негров из Новой Англии, а также методом разделения школ по классам. Разумеется, дети не были сообразительнее или лучше обучены, чем белые дети в Америке. И здесь возникает сомнение в том, не останавливается ли интеллектуальное развитие этой расы, как утверждают все путешественники по Африке, в возрасте четырнадцати лет. При этих школах имелась одна для взрослых учащихся-негров, что можно в некоторой степени считать опровержением этого мнения, ибо фактом я это называть не стану.

Многие из наших представлений об американских манерах — всего лишь отголоски безвозвратно ушедшего порядка вещей, столь же далёкого от их нынешних манер (ибо перемены в Америке происходят быстро), сколь наши собственные нынешние манеры далеки от времен сквайра Вестерна и пастора Труллибера. Путешествуя на расстояние 8000 миль по всем уголкам Союза, я ни разу не видел — ни в лесах Юга, ни на прериях Запада, ни в Нью-Йорке или Бостоне, — чтобы обед за столом для всех гостей [table d’hôte] подавался по звуку колокола одновременно всем гостям дома, после чего происходила давка за каждое блюдо. Я был бы удивлен, услышав, что эта практика до сих пор существует хоть в одном отеле Союза. Способ ведения дел, который теперь стал всеобщим, заключается в том, что каждого отдельного человека или группу лиц обслуживают отдельно. Представители американского среднего класса, являющиеся главными постояльцами отелей, едят не быстрее нашего. Они отнюдь не разговорчивы. Они не любопытны. Они гораздо более вежливы и готовы прийти на помощь друг другу и незнакомцам, чем англичане. Те, кого мы сочли бы принадлежащими к высшему обществу, в высшей степени сдержанны и просты. Я ни разу не слышал, чтобы американец использовал слово «Сири» [Siree] вместо «сэр»; я никогда не слышал, чтобы кто-то говорил «гадать» [guess]; меня также никогда не звали «выпить» [liquor]. И так можно продолжать со многими другими вещами, которые когда-то были американскими привычками, но были полностью оставлены. Дело в том, что американцы — самый разумный и податливый к обучению народ в мире. Докажите англичанину, что он неправ, и он будет цепляться за свою ошибку еще сильнее, чем прежде. Докажите американцам, что они неправы, и весь народ, как единый человек, с готовностью откажется от своего заблуждения.