«Эскизы К. К. К.: Юмористические и назидательные»

Члены Ордена не принадлежали и не могли принадлежать, согласно их толкованию управления Кланом, к юрисдикции судов, особенно федеральных судов. И хотя в судебные процессы никогда не вмешивались до тех пор, пока их офицеры не убеждались, что невозможно осудить одного из их членов по обвинению в соучастии в делах Ордена, все же в случае неблагоприятного вердикта и попытки вынесения приговора, несомненно, было бы оказано сопротивление того или иного характера. Судебные процессы над Ку-клукс-кланом были одной из слабостей судов в этот период, и хотя по этому обвинению привлекалось множество виновных, заслуживающих наказания, можно с уверенностью предположить, что большинство этих преследований велось против лиц, которые не только были невиновны в сговоре, но и проклинали Клан так же искренне, как и их чрезмерно ревностные инквизиторы. Члены Лиги были информаторами и нередко единственными свидетелями в этих процессах; и если вспомнить, что их рвение к справедливости, какой ее видела слепая богиня, горело с примерно одинаковой силой как против той части белого населения, которая была символизирована таким образом, так и против тех, кто не был, фарсовый характер этих разбирательств в бесчисленных случаях станет понятен. Но когда становилось известно, что показания были сфабрикованы против членов Ордена, Клан прибегал к крайним мерам при толковании закона о лжесвидетельстве и при применении его наказаний к правонарушителю. Мало того, накануне этих судебных разбирательств Логова, а также отдельные их члены, были особенно активны в работе по уничтожению свидетельских показаний путем запугивания свидетелей, причем распространенной формой угроз были слова memento mori, написанные четко на чистом листе бумаги и тайно переданные подозреваемому лицу. На невежественных людей тайна этого последнего действия сама по себе немало способствовала достижению поставленной цели.

Хотя такие меры предосторожности принимались и, несомненно, оказались весьма полезными, позволив Ордену противостоять тому крестовому походу «мантий», о котором мы упоминали, лидеры К. К. К. преуспели в получении от рядовых членов очень важной уступки в моральном плане, затрагивающей этот предмет, и той, которой, как мы полагаем, до сих пор сопротивлялись тайные общества на этом континенте, а именно: обязательство игнорировать судебные клятвы, когда они противоречили планам и политике Ордена. Чтобы проиллюстрировать этот момент, ведущей формой вопроса, задаваемого свидетелям на этих процессах, был: «Знаете ли вы о существовании тайной политической организации, известной как Ку-клукс-клан?» и хотя стороны, к которым обращались таким образом, часто обладали самыми неоспоримыми доказательствами истины, которую пытались выяснить, не считалось нечестным или в каком-либо смысле аморальным отвечать отрицательно. Клятва секретности, которую члены (добровольно) давали при вступлении в Клан, должна была погасить вину этой сделки, хотя нам точно не говорят, как следует толковать двусмысленности и уловки, практикуемые такими свидетелями на последующих стадиях процесса.

Но поскольку у нас будет повод время от времени обращаться к этой теме по мере развития работы, мы не будем в настоящее время больше останавливаться на теме судебных процессов над Ку-клукс-кланом и их фиктивном антураже.

Клан был тщательно организован. В его системе правления не было «заплаток». Его тактика муштры была в некотором смысле своеобразной, но она достаточно напоминала ту, что была принята в кавалерийском подразделении армии Соединенных Штатов, чтобы ее можно было принять за таковую во всех основных маневрах. Люди были совершенны в ротной муштре и обязаны были посещать все собрания Логова, иначе их облагали обременительными штрафами или другими наказаниями. Абсентеизм, однако, не был одной из сильных сторон братства; и Логово редко отправлялось на рейдовую территорию без своей полной квоты людей. Рейды двигались с поразительной быстротой — обстоятельство, которое было необходимо для обеспечения совершеннейшей секретности этих движений, а также было обязательным ввиду больших расстояний, которые приходилось преодолевать. Часы между сумерками вечером и рассветом, согласно мидийскому закону К. К. К., как мы предполагали, могли быть отведены только для этой работы; и когда объясняется, что роты людей часто покидали место сбора Логова для рейдовых целей в сорока милях оттуда и возвращались в прежнюю точку, не спешиваясь, наш вывод выше будет признан обоснованным.

Великий Циклоп был не только главой Совета Логова и абсолютистом во власти в отношении его внутренних дел, но также был главным офицером, командующим рейдом, и к нему должны были обращаться за всеми специальными указаниями относительно его проведения. Казначей обладал аналогичной прерогативой и становился ординарцем или адъютантом на марше.

Клан был заклятым врагом тех неорганизованных групп головорезов, которые вели войну со своими ближними от имени первого, и сумма злодеяний которых никогда не переставала приписываться таким образом. Едва ли проходила неделя во время волнений, которые породили и тех, и других, и которые они, в свою очередь, превратили в царство террора, чьи сильные стороны герцог Альба мог бы изучить с пользой, в которой тайная организация не была вынуждена страдать от подобной договоренности о доверии; и сказать, что ее репутация страдала от этой потери уважения людей, которую она так плохо могла себе позволить, не будет, мы боимся, адекватно представлять ситуацию. Однако она поставила себя в положение, при котором ее мотивы могли быть неверно истолкованы; и поскольку одним из ее заявленных недостатков была способность скрывать свои следы в наименее загадочных своих сделках; и поскольку во времена французского Возрождения, времена, аналогичные этим, ношение маски считалось преступлением, из которого можно было вывести все другие преступления, мы сомневаемся, можно ли логически обосновать ее право заимствовать сочувствие на этой бирже.

Но хотя Клан был обречен во многих случаях нянчиться со своими бедами такого рода, они оказались неизлечимыми ранами; и там, где преступники становились известны или даже подозревались, он проводил вендетту против отдельных заговорщиков, которая оказалась гораздо более эффективной, чем все организованные усилия «лучшего правительства».

ГЛАВА IX.

КЛАН В ТЕННЕССИ.

Плохое управление в Теннесси — Лояльная лига и администрация штата — К. К. К. как порождение условий, которые вдохновила первая — Быстрое развитие Ордена на земле Теннесси — Его цели мести — Законодательство по этому вопросу — Прокламация губернатора — Призыв ополчения и наем детективов — Штат объявлен казармой Ку-клукс-клана — Лояльная лига в различных местностях поддается новому элементу завоевания — Созван Государственный совет Лиги для встречи в Нэшвилле — Губернатор должен председательствовать — Секрет раскрыт, и приняты контрмеры соперничающей партией — Шпионы посланы в Нэшвилл — Места сбора Лиги по всему штату подвергнуты шпионажу — Война на истребление против последней — Одновременное восстание К. К. К. по всему штату и согласованные рейды против мест сбора Л. Л. в различных районах — Военные достижения Великого Мага — Командиры подразделений, ответственные за экспедицию — Захват секретных документов — Полый квадрат Ку-клукс-клана — Клятва, принесенная пленникам — Успех предприятия — Изменение условий.

Уже весной 1866 года глава Ордена объявил, что вербовочные книги штата Теннесси показывают силу в восемьдесят тысяч человек; и именно здесь, примерно в эту дату, разыгрались некоторые из самых знаменательных сцен, связанных с историей К. К. К. Этот штат был передан под контроль Лиги вскоре после того, как общее правительство объявило о мире, и ожесточенное преследование, сразу же начатое против белой расы под объединенным покровительством Лиги и существующего правительства штата, не только вызвало решительное сопротивление всех тех, кто связывал свою веру с консервативной идеей в политике по всему этому и соседним штатам, но и вызвало горячий протест со стороны тех беспристрастных партизан на Севере, которые недавно были преобразованы в то, что известно как умеренная Республиканская или Независимая партия. Лишение избирательных прав в самой радикальной форме исключило интеллектуальных избирателей штата из всякого участия в его делах; налоговые законы выносились на поправку на каждой сессии законодательного собрания штата и в связи с другими расходами правительства (ибо таковыми они стали) в конечном итоге увеличились в шесть раз; самые тихие и законопослушные районы были поставлены под военное наблюдение или вынуждены были терпеть наказание по законам о конфискации, условия которых могли бы охватить всю человеческую расу; и, наконец, применялось каждое устройство невежественного и невоздержанного законодательства, эффект которого заключался бы в том, чтобы сделать правительство непригодным для нужд народа и превратить последний в массу недовольных. Эта цель, действительно, по-видимому, рассматривалась фракцией Лиги на той стадии ее господства, когда ее достижение казалось наиболее невероятным; но когда реальность, или нечто, очень напоминающее ее, обрушилась на них, они отреклись от этого выкидыша и пригласили своих друзей на Севере посмотреть, с какой последовательностью старый мятежный пень пускает зеленые побеги раскола.

Мы не будем отдавать предпочтение ни одной из этих плохих крайностей политики того периода, но для правильного понимания вопроса мы считаем не неуместным заявить, что это был факт, хорошо известный и проиллюстрированный в других местах, что везде, где животное Лиги откладывало свою икру, при надлежащих атмосферных условиях, насекомое К. К. К. вскоре сбрасывало свою куколку.

Оглядываясь на историю тех времен в Теннесси, студент не должен испытывать затруднений в поиске точных причин движения Ку-клукс-клана, каким оно существовало на ее почве, или в определении его размеров по этому данному среднему значению. Какой бы большой ни была сила Клана, она, вероятно, не превышала Лигу по численности и имела много недостатков, с которыми последняя, поддерживаемая правительственным покровительством, не считалась как с препятствиями. Но у него были обиды, которые нужно было исправить, жгучие несправедливости, которые нужно было отомстить, и, лелея эти стимулы, он смеялся над законодательными наказаниями и горел желанием вступить в бой с теми раздатчиками петель Ку-клукс-клана, которые торговали этим и подобными судебными удовольствиями за их счет.

Зародившись в западном округе штата, где были найдены элементы быстрого роста, он был быстро передан в центральные округа и окрестности столицы, и, проложив путь оттуда через Камберлендские горы — прежде чем его присутствие даже подозревалось в этом лояльном квартале — развил трилистниковый рост на почве Восточного Теннесси. В течение трех месяцев с момента организации первого Логова на ее территории К. К. К. достиг своего наивысшего роста по численности и силе ресурсов и объявил себя готовым и жаждущим встретить армию в букраме, которая, как он утверждал, представляла дело плохого управления на почве Теннесси. Его планы были быстро разработаны, и уничтожение полудюжины или более обществ с темными фонарями, которые лежали на поверхности вещей больше, чем считалось вежливым, встревожило государственных чиновников и привлекло внимание к их действиям в форме, столь же неприятной, как мог бы пожелать самый крайний из партии. Предмет впервые попал в законодательное собрание, и были предприняты шаги, которые, как предполагалось, «наденут голову на монстра» (буквально цитируя одну из речей Банкомба перед этим августейшим органом), но невыразимое безразличие разбирательств, которые, казалось, были направлены на детскую игрушку, а не на гнездо удавов, только возбудило К. к новой активности. Затем потребовалась прокламация губернатора; вскоре после этого были приняты секретные меры, направленные на использование отряда детективов; и, наконец, было созвано ополчение, но, несмотря на все, кривое чудо росло, и чем усерднее прилагались усилия, чтобы сократить его существование, тем больше оно росло и тем больше повода оно видело для этого усилия.

Летом этого года члены законодательного собрания Теннесси, собравшись на совет, объявили штат казармой Ку-клукс-клана и решили, что они не в безопасности в своей гранитной цитадели в Нэшвилле. Штаб-квартиры Лиги в различных частях штата уступали одну за другой новому элементу завоевания, и, действительно, штат казался на пороге революции, в результате которой, если не будет достигнуто более серьезных результатов, его территория станет непригодной для того класса населения, который был известен его врагам как фракция темных фонарей. В этой чрезвычайной ситуации лидеры Л. Л. решили созвать государственный совет Ордена, на чьих совещаниях должен был председательствовать губернатор и чьей целью было бы разработать способы и средства для уничтожения их беспокойных врагов. Соответственно, были сделаны большие приготовления, и, не разглашая своих планов, было решено по завершении секретных разбирательств провести массовое собрание в столице, которое пересмотрело бы весь предмет. Этот орган собрался в указанную дату, но не раньше, чем соперничающая партия полностью ознакомилась с его планами и целями и на собранном съезде приняла решение о контрмерах.

В тот самый вечер, который Совет отвел для своих вводных разбирательств (в городе Нэшвилл), неутомимые К. издали приказы по всему штату, требуя от каждого члена Ордена явиться в штаб-квартиру своего Логова для специальной службы. Отряд шпионов был отправлен в окрестности Совета Лиги, и короткий период, который должен был пройти, прежде чем Солоны прибудут и приступят к торжественному делу, был использован этими секретными агентами и их соучастниками в других районах для работы по получению информации от дезертиров, случайных заключенных и т. д. о точном местоположении и окружении мест сбора Лиги по всему штату. Действительно, в то время как Лига была занята очень красным пожаром, посвященным жиру Ку-клукс-клана, когда бы они ни настигли это скользкое вещество, многострадальные «кривые» зашли им в тыл и только ждали попутного ветра, чтобы превратить их маленькую игру в «двойной реверсивный», столь же сложный, как любой, который когда-либо приходил в голову патентно-машинного ума до этой даты.

Война на истребление против Лиги была решена лидерами Клана месяцами ранее, но благоприятный момент для решительного удара или чрезвычайная ситуация, требующая его, не наступили, пока оба не стали видны в предложенном государственном совете Ордена и целях, которые он будет рассматривать. Теперь судьба, казалось, неслась на них, и время было слишком коротким, чтобы сделать разумный финт на фронте врага. Но быстрота стратегии и быстрое развитие проходящих преимуществ были, пожалуй, самой сильной стороной в военном характере выдающегося лидера этого движения, ибо там, где другие останавливались, напуганные пропорциями предприятия или внезапностью комбинаций, осуществленных перед ними, он чувствовал лишь вдохновение идти вперед. Сила, которая участвовала в атаке вечером 19-го числа 1866 года, не намного уступала ста тысячам человек, и все же за тридцать шесть часов до этого времени случай не представлялся уму ветерана, который планировал атаку, как подходящий для этого. Хорошо организованная и легко оснащенная сила, несомненно, оказалась sine qua non в обеспечении успеха диспозиций командира; но мы сомневаемся, было бы справедливо вычитать это обстоятельство из славы предприятия, если читатель будет проинформирован, что оно было разработано из того же изобретательного источника с особой ссылкой на это.

В последовавшей атаке каждое Логово составляло независимую силу и находилось под непосредственным командованием Великого Циклопа. Действительно, ни один другой офицер не был известен на поле, хотя в то время было достаточно очевидно, что каждый получил свою назначенную задачу от начальника, и впоследствии было раскрыто, что они действовали по письменным приказам. Ровно в десять часов отряды двинулись (из различных выбранных точек сбора) и получили по одному часу на каждые десять миль расстояния, которое нужно было преодолеть. Они были в полной форме, и хотя они носили оружие, им было приказано не стрелять и не открывать ответный огонь, кроме как по приказу. В пути они избегали общественных дорог и густых поселений, а при приближении к месту назначения меняли порядок марша (по двое) на сомкнутую колонну по четверо, когда следовала команда «в атаку». После того, как здание, которое составляло объект атаки, попадало в поле зрения, нельзя было терять времени, и его окружение завершалось как можно быстрее. Попытки бегства должны были быть пресечены внутри стен, и ни в коем случае нельзя было допустить побега. Отряд из шести решительных людей был отделен от каждой эскадрильи для специальной обязанности по обеспечению бумаг, книг и других письменных документов собрания Лиги, и это движение было настолько поворотным по своему характеру, что их товарищам было приказано держать их действия в поле зрения и быть готовыми по сигналу оказать им помощь. После того, как был произведен тщательный обыск помещений, спешенным людям снаружи было приказано занять свои места внутри здания и сформировать полый квадрат Ордена.

Поскольку так много было сказано об этой особенности их муштры и так мало на самом деле известно, мы даем точную фигуру на рисунке ниже. Ее можно имитировать, расположив две буквы K спинами друг к другу, и, несомненно, она возникла из этого устройства.

Ku-Klux Hollow-square.

После того, как эта призрачная эволюция была выполнена, и дрожащие члены Лиги обнаружили, что они окружены со всех сторон, Великий Циклоп получил приказ подняться на трибуну и с этой возвышенной позиции произнести (конструктивным) преступникам клятву, основными чертами которой были следующие: навсегда отречься от всякой верности тайной организации, известной как Лояльная лига; перестать использовать избирательное право как инструмент угнетения против белого населения штата; оставить знакомство со всеми людьми, независимо от партии, которые стремились нажиться на их голосах; и, наконец, воздерживаться под страхом самых суровых наказаний от всех попыток расследовать или иным образом беспокоить мистических существ, которые стояли перед ними и которые в будущем, если будет сочтено целесообразным, предоставят им дальнейшие и более убедительные доказательства своей призрачной генеалогии. После выполнения этой команды огни должны были быть погашены по сигналу, и стороны, исчезая самыми секретными путями, должны были поспешить к точке сбора в одной миле оттуда.

Таков был план кампании, принятый Великим Магом и его советниками; и то, что он был успешным во всех отношениях, — факт, который нам вряд ли нужно повторять, учитывая многочисленные намеки, содержащиеся в письменной истории тех времен. В то время как Государственный совет Лояльной лиги гадал до изнеможения над великой «загадкой» и в то же время делал такое распоряжение своими остатками, которое было возможно благодаря залпам красноречия и шестым пунктам мужественной решимости, этот живой «труп» выскочил из своего жилища и с проворством «обезьяны на трапеции» (на языке нефтяных районов) «прошел сквозь них».

ГЛАВА X.

ЛОЯЛЬНАЯ ЛИГА В СОВЕТЕ.

Речь достопочтенного Боунса Баттона перед Государственным советом Лояльной лиги — Что последовало — Забавный конфуз.

Мистер Председатель и господа: Кризис настал. Я повторяю, господа, и желаю, чтобы это наблюдение проникло в сознание каждого человека, который меня слышит. Кризис настал. Как член этого почтенного органа, я последний человек, который хотел бы использовать свою профессию, чтобы скрыть эту торжественную истину. Мы стоим, мистер Председатель, на рваных краях кровавой бездны; и я повторяю, что вопрос, который мы должны решить сегодня вечером, таков: пойдем ли мы вперед или нас будут толкать вперед. [Сенсация.] Далеко от меня «петь песню сирен», когда свободы черного человека ущемлены, а национальная честь попирается в пыли аристократией сброда (мятежников). Но, господа, глядя на тенистые складки этого знамени, усыпанного звездами, я прихожу к другому выводу, и он заключается в следующих словах, а именно: мы занимаем щекотливый край дилеммы, в свете которой человек, перешедший Рубикон, — лишь слабое подобие. Да, мои почтенные собратья, чтобы использовать метафорический цветок тропиков, мы попали в тесное место. Мы сбиты с толку, так сказать. [Одобрительные стоны по всей ассамблее.] Тогда загадка, которую мы должны разгадать сегодня вечером, в свете этих печальных обстоятельств, такова: что делать? Обращаясь к коллективной мудрости этого августейшего собрания, я спрашиваю, должны ли мы идти вперед? Должны ли мы ждать до следующего вечера или следующего года? Должны ли мы сложить руки за спиной и затаить дыхание в ожидании, пока животное Ку-клукс не усядется прямо на наши свободы? Должны ли мы, я спрашиваю, плюхнуться посреди той дороги, где Джаггернаут Ку-клукс с грохотом величественно катится по свергнутым тушам черного человека, и где вы можете кричать «мир! мир!», но вас не услышат; и вас не заметят, даже если бы вы были.

Но, мистер Председатель, прежде чем переходить дальше к доктринальным пунктам этой дискуссии, я скажу кое-что в отношении Ку-клукс-клана с научной точки зрения. Как это, я спрашиваю? Где выход, хвост, так сказать, этой загадки? [Пауза, во время которой несколько членов наблюдают, как они задумчиво чешут головы.] Есть пословица, которая гласит: «Поймай Ку-клукс, прежде чем предашь его смерти», или слова в этом роде. Эту особенность дела я намерен рассмотреть лично, мистер Председатель, и если я смогу получить внимание блестящего собрания, которое судит об этом и других темах сегодня вечером, я открою достоинства этого мнения самому последнему ребенку в понимании. Предположим, что мы возьмем эти слова «Ку-клукс-клан», как они появляются в оригинальном греческом, и пересадим их в оригинальный английский. Возьмем слово «Ку», то слово, о котором было так много ненаучных споров, и что в нем? Есть ли человек, слышащий мой голос, который не знает орфографии слова из трех монослогов? Есть ли в этом августейшем органе человек, который настолько младенец в понимании, что не знает, что б-а-к-е-р пишется «баккер»? Тогда я говорю своим почтенным согражданам, что если вы возьмете слово «Ку» и повесите на него старомодную английскую одежду, то оно будет писаться «clew» (ключ), и если это так, какой еще ключ вы могли бы иметь к этому целому предмету? [Член здесь поднялся по процедурному вопросу, возражая против «орфографии» предпосылки достопочтенного Боунса и утверждая, что обсуждаемое слово не «klu», а «ku». Неизвестно, к чему бы это привело, если бы человек был снабжен документальным доказательством своего утверждения; но так как его не было, он был вынужден удалиться под насмешки аудитории и громкие колкости оратора, который поднялся на скамью, чтобы его риторика в этом случае имела полный эффект.] Тогда, мои сограждане, если слово «klu» означает то, что оно говорит, слово «krux» означает «krux», а слово «klam» означает «klam» — то есть, если слово «klu» означает «ключ», ни одно из этих слов ничего не означает. Этот пункт достаточно ясен для человека на дереве, и, несомненно, понятен господину, который пишет «klu» без «l».

Но, возвращаясь к достоинствам дискуссии, я намерен теперь, мистер Председатель, проанализировать слово «klu», которое, как я уже имел случай сказать, является ключом ко всей этой тайне. Давайте возьмем согласную «k», которая является индексной буквой и указывает на то, что следует. Имеет ли эта буква какое-либо значение, отличное от ее связующих звеньев в этом слове, или она имеет такое значение? Я верю, что интеллект каждого человека в этом собрании, если я могу исключить одного индивидуума, подтвердит мне, что это так. Этот пункт, будучи решенным исключительным образом, что, я могу предположить, является самой малой частью работы, мы должны теперь приступить к поиску вышеупомянутого значения и логических заблуждений, на которых оно основывается. Что, могу я спросить, означает буква «k»? Означает ли она «cow» (корова)? Есть ли человек в этом собрании, который поднимет голову и заявит, что «k» означает «cow»? Ну, если она не означает «cow», является ли она справедливым предрассудком для «crow» (ворона)? Поставили бы чашку на ее плоскость, мистер Председатель, с такой ручкой, как «k» к ней? Будет ли господин, который пишет «klu» без «l», притворяться, что пишет «cat» (кошка) без «c»? Я полагаю, нет. Ну, тогда, мои сограждане, если «k» не означает «cow»; если она слишком кривая для «cup» (чашка); если она не пишется «crow» без того, чтобы ее не повернули не той стороной вперед; если она не подходит под представления господина о «cat»; и слишком кривая и недостаточно кривая для «crooked» (кривой), тогда что, могу я спросить, этот самый уникальный из алфавитных феноменов очерчивает с адекватной ясностью. Если она когда-либо используется как приставка для «knife» (нож), «knot» (узел), «knob» (ручка), «knock-under» (уступать) и тому подобного, то это потому, что ее кривизна вывела ее с правильного пути, а не потому, что она чувствовала себя призванной в плане заботы о своем собственном деле.

Но неважно, если она и терпит неудачу в других отношениях, мои сограждане, нельзя сказать, что эта согласная «k» — неудача, и остракизировать ее из языка. Я не один из тех, кто привержен убеждению, что это кривоногий нонсенс, необъяснимый фрик английского алфавита, и ни на что не годный, кроме как опираться на более почтенные согласные и выводить линии из формы.

И если это торжественная истина, я еще раз делаю паузу, чтобы спросить, где тот шов в храме языка, в который эта алфавитная деформация была сделана на заказ, чтобы вписаться, так сказать. Какова ее миссия в мире, и как мы должны прийти к этому пункту. Копаясь в корнях этой главной загадки, мистер Председатель, мы хотим не иметь ничего общего с научными редукциями, ни с логическими абстракциями, как мы понимаем метафизическое значение этих терминов; но, с другой стороны, если суд знаком со своим собственным диктатом, а она думает, что знает, мы чувствуем себя обязанными аргументировать прямо к пункту в руках. Теперь, в отношении вышеупомянутой согласной, я занимаю высокую позицию, что если есть какая-либо должность, которую она может заполнить лучше, чем любая другая согласная, то это, это и есть ее миссия. Или, чтобы интерпретировать мое собственное значение с большей ясностью, если есть какое-либо место в пределах языка, которое не может функционировать без нее, и которое она не может функционировать без, то, это и есть та обувь, которую ей носить. Уладив этот пункт для самого слабого понимания, мы затем спрашиваем, есть ли какое-либо слово в словаре, которое нельзя написать в слог без помощи этой согласной. Я беру на себя смелость сказать, мистер Председатель, что есть такое слово, и без всяких дальнейших околичностей, или будучи слишком придирчивым к ораторскому эффекту простых метафорических фигур речи, я приступлю к тому, чтобы провозгласить его в вашем слухе. (Тихим голосом.) Kill (Убить). [Пауза, сопровождаемая грохочущим звуком и исчезновением двух шерстистых макушек.]

Я надеюсь, мистер Председатель, что это не считается прерыванием, и если какой-либо другой брат почувствует себя неловко, чтобы скатиться со скамьи во время дальнейшего продолжения этих замечаний, это не будет принято как знак неуважения к господину, который имеет слово. Но, чтобы вернуться к предмету в руках. Самое принятое, и единственное принятое, значение согласной «k» — это мистическое слово, только что провозглашенное в вашем слухе, и я попрошу вас сжать этот пункт, пока я делаю быстрый поиск по словарной почве для индексных принадлежностей оставшейся части этого слова «klu», то есть согласной «l» и гласной «u». В отношении согласной «l» я хотел бы сказать в первую очередь, во-первых, что смесь ученых сомнений, входящих в ее спряжение, далеко не так сбивает с толку, как последняя вышеупомянутая, и что, получив точное дробное количество предыдущего, мы можем, так сказать, смотреть вперед на последующие революции темы. Поэтому, не входя в систему аргументации дальше, чем применение правил, которые оказались столь гармоничными в отношении последнего названного, мы приходим к заблуждению, что наиболее приемлемая интерпретация согласной «l» находится в мистических терминах «lick» (лизать/бить), «licks» (удары) и «lick ’em» (побить их), или последнее вышеупомянутое в частности, или все три в совокупности. Теперь, если какой-либо брат, чей опыт и наблюдение особенно чувствительны к этому пункту, чувствует себя призванным сказать, что наиболее точная комбинация этой согласной находится в слове «lam» (бить), или что она была сделана на заказ для слова «lash» (хлестать), или была помещена в алфавит со специальной ссылкой на слово «larrup» (пороть), или была сделана из цельного полотна как предлог для «lambaste» (избивать), я предоставлю ему эту привилегию и, не будучи превзойденным в бесчестии, дам ему слово, когда я закончу.

По сути, мистер Председатель, когда мы смотрим на все кресты и точки этого аргумента, когда мы видим все его «за» и «против», заблуждение навязывается нам, волей-неволей, так сказать, и на языке одного из самых выдающихся поэтов нашей страны: «Это решает дело».

Найдя, таким образом, мои сограждане, путем джиггерометрического введения, точное значение количеств «k» и «l» в тромбониальном «к-л-у», мы теперь приступим к освобождению нашего сознания от некоторых мыслей, имеющих отношение к гласной «u». Если то, что не нуждается в объяснении, может быть сделано предметом объяснительной логики, не сводя при этом оратора к печальному состоянию гиперболы, я, в течение короткого промежутка времени, более или менее, продемонстрирую этому собранию тесную аналогию, которая существует между гласной «u» и личным местоимением «you» (вы). Я принимаю как должное, мистер Председатель, что каждый индивидуум, который имеет место в этом августейшем собрании, знаком, либо по «слухам», либо по «чужим словам», с тем принципом общего права, который предусматривает, что там, где слова должны быть неверно истолкованы, смысл должен быть привязан к ним, который находится ближе всего под рукой, и что если они уже снабжены разумно справедливым значением, то будет незаконно рыскать в поисках того, что подходит вам лучше. Этот пункт будучи решенным, я не окажу неуважения ни одному господину в этом собрании, предполагая, что если бы Ку-клукс направил шестизарядный мушкетон под его обонятельный орган и сказал «вы», так громко и внезапно, как хлопок артиллерии, что он заключил бы, что он имел в виду какого-то другого парня, и не смог бы переместиться в другом направлении. Принимая, таким образом, мои сограждане, согласные «k» и «l» в тромбониальном (триномиальном) «к-л-у», будет видно, что они имеют тесное отношение к гласной «u», и наоборот, и что в этих трех алфавитных косинусах и мистическом значении, прикрепленном к каждому, находится вся сущность мистификации Ку-клукс-клана.

Ден, мистер Чирмон и сограждане, если таковы самые упорные намерения этих негодяев, не пора ли нам, позвольте спросить, побудить этот лояльный орган предпринять немедленные шаги, чтобы предотвратить, пресечь, обмануть и уби-и-и— [Это выражение застряло у оратора в горле, ибо, отвлеченный от высот своего красноречия тем, что он поначалу принял за вспышку энтузиазма со стороны слушателей, но впоследствии был вынужден признать вызванным более серьезной причиной, он огляделся и увидел огромные волны паники, которые хлестали по зданию из стороны в сторону — поначалу превращая все препятствия в путь для своего ужаса, но в конце концов сливаясь в потоки, которые с наибольшей силой били там, где нагромождения разбитой и разбросанной бурей мебели образовывали искусственные запруды. Обладая органом сравнения, хорошо развитым среди прочих способностей, мозг государственного мужа сразу оценил ситуацию; ибо, наблюдая, с каким успехом двери и окна были сорваны с петель головами отступающих колонн, он увидел двадцать или более призрачных воплощений, которые занимали его тыл только в воображении, и, помедлив одно мгновение, он присоединился к штурму «неминуемого пролома», сопровождая свое бегство криками, которые имели поразительное сходство с изменениями, которым подвержено последнее слово «бегогоин». Достигнув соседнего окна за два энергичных прыжка, он выбрался в ночь — на расстояние «восемнадцати футов в чистом виде», как он впоследствии свидетельствовал, — и, одновременно встав на ноги и достигнув предела своих возможностей, «встревоженное ухо внешней тьмы» услышало нечто похожее на отчетливое «убийство», с краткими промежутками времени, приспособленными к длинным промежуткам пространства, в течение примерно того времени, которое требуется экспрессу Эри, чтобы исчерпать зимний горизонт.]

ГЛАВА XI.

ПРОИЗВЕДЕННЫЕ ЭФФЕКТЫ. ПЕРИОД ТРЕВОГИ.

Волнение по всему штату — Сцены у Капитолия — Сопротивление столичным арестам — Тайная полиция — Правительственные чиновники уведомлены о масштабах бедствия — Невозможность собрать кворум законодательных или судебных органов — Никаких отъездов из города — Кабала К. К. К. получает то внимание со стороны совещающихся законодателей, которого требовала ее важность — Чего требовала судебная власть штата — Толпа у здания штата — На закате ситуация без изменений — Вылазка из Капитолия — Толпы на маршруте — Поиск убежища от возбужденного населения — Вне опасности — Новая ситуация — Губернатор Браунлоу спасается из временной крепости через переулок — Уродливый образец рода Ку-клукс — Губернатор оправляется от позы просителя — Забавный эпизод — «Но сколько солнц, о человек, взирало бы на дело неотомщенным?» — Утка, выросшая из этого дела.

На следующий день после грандиозного coup de main Клана, на который мы обратили внимание в предыдущих главах и который, принеся упадок в дела Лиги, поднял ртуть последней до лихорадочной высоты, по всему штату царило большое волнение; а в деловых центрах, и особенно в столице, прибытие новостей из провинциальных кварталов встретили чем-то вроде народной демонстрации. Провода гудели от известий о бедствии с самого рассвета, и все же новостные и телеграфные агентства не могли с достаточной скоростью выпускать дымящиеся бюллетени, сообщающие дополнительные подробности или подводящие итоги подвига в уже известных местах, чтобы удовлетворить запросы толпы. Улицы столицы были заполнены прохожими, которые с бледными лицами и сжатыми губами казались столь же твердо намеревающимися достичь какого-то пункта общего сбора, сколь несомненно было то, что у них нет ничего определенного в планах, но их бросала из стороны в сторону жгучая жажда новостей, которая должна была быть, но не могла быть удовлетворена. Время от времени, пока толпа сохраняла этот неистовый темп, отдельные лица позволяли брать себя за пуговицу и становились предметом долгих доверительных бесед, но редко, так как собственность одного человека на товар часа была тем, чем все могли поделиться у доски объявлений; и так весь день людские приливы и отливы текли по новостным каналам, никогда не проявляя нетерпения, но всегда ускоряя свой бег, чтобы не отставать от теперь уже изрядно взволнованных гонцов. Купцы и лавочники стояли в своих дверях с озабоченными лицами, то и дело отсылая несостоявшихся покупателей с краткими ответами; ибо разве с тех пор, как взошло солнце в то памятное утро, торговля не вышла из моды? Женщины и дети оставались в домах без приказов на то, ибо в самом воздухе толпы снаружи было что-то такое, что не только не располагало к доверию, но и решительно хмурилось на любые попытки сближения. Столичная гвардия, имевшая особые инструкции и чья численность была удвоена с утра, двигалась по своим постам с серьезными лицами, время от времени сканируя лица толпы украдкой, словно в поисках какого-то секрета, который, как они наполовину подозревали, был там скрыт. Однажды они решились на арест, руководствуясь только своими подозрениями, что было очевидно по их смущенным движениям; но хотя они использовали сильную охрану и искали самые малолюдные проспекты, уводя своего пленника, они не прошли и двух кварталов, как были атакованы толпой и вынуждены не только отпустить своего подопечного, но и искать спасения в бегстве. Даже шептались, что действует тайная полиция, черпающая свои полномочия у оппозиционного элемента в политике; но это усердно отрицалось в кругах, где факты должны были быть известны, и после того, как это стало слухом, были предприняты все усилия, чтобы подавить подозрения. Но как бы то ни было, после неудачного финта, на который мы обратили внимание, больше не предпринималось попыток вмешаться в спокойные толпы, которые, не глядя ни направо, ни налево, упорно продолжали свое неизменное шествие, ведущее их к новостным центрам и обратно. Плакат К. К. К., который был расклеен на популярном уличном углу в течение предыдущей ночи и который по контрастирующим причинам обходился стороной соперничающими фракциями, стал, по мере того как вечер сгущался, единственным предметом, который, казалось, обладал достаточным интересом, чтобы привлечь внимание прохожих, и вполне вероятно, что его важность (подобно некоторым разумным чудесам, о которых мы знаем) проистекала из обстоятельства его связи с более весомыми предметами.

Вероятно, прошел полдень, прежде чем масштабы налета Ку-клукс стали достоверно известны властям штата, и сказать, что это известие набросило ощутимую тень на различные правительственные ведомства, вряд ли означало бы описать ситуацию с той определенностью, которой может потребовать любопытство читателя. После полуденного перерыва оказалось невозможным собрать кворум ни законодательных, ни судебных чиновников, и когда посетители искали лиц, принадлежащих к этим ветвям власти, с целью обсуждения частных тем, их чаще всего отсылали с известием, что те покинули город. Но это едва ли было правдой в каком-либо случае, ибо не только не было бегства чиновников штата с места их работы в этот день, но и исходящие поезда летели по ландшафтам, едва имея разумный балласт в виде пассажиров. Секрет всего дела, как выяснилось вскоре после этого, заключался в том, что проводились очень обширные совещания и что кабала К. К. К. впервые в своей истории получала то внимание со стороны правительственных властей, которого требовала ее важность. Неизвестно с уверенностью, что было решено на этих собраниях, но можно с достаточной уверенностью предположить, что те смелые меры, которые вскоре после этого были приняты в Палате (хотя и предпринятые слишком поздно для какой-либо практической пользы), получили свое вдохновение в этот возбужденный период. И вскоре после этого было опубликовано как новость, что судебная власть потребовала от своих коллег-законодателей немедленного принятия законов, которые позволили бы им справиться с новой проблемой в юриспруденции, которую представило это движение.

Около середины дня в окрестностях Капитолия произошла народная демонстрация, толпы бесцельно слонялись в том направлении, но, оказавшись в тени огромного здания, внезапно развили энтузиазм по поводу чего-то или кого-то, сами не зная чего. Более часа они осаждали чиновников штата громкими возгласами, и только увидев, что демонстрацию поняли превратно или что им в любом случае окажут холодный прием, они отказались от цели услышать какой-либо отчет от своих законодателей и быть услышанными в ответ. Но когда началось движение в обратном направлении, толпа потратила очень мало времени на то, чтобы исчезнуть из виду и слуха — отдельные лица, и особенно те, кто был заметен в движении, шли поспешно, опустив головы, как будто пытаясь скрыть выражение досады, которое таилось на их лицах.

На закате ситуация оставалась неизменной: главные улицы освобождались от своих людских потоков в ответ на какое-то пригородное притяжение с интервалами, только чтобы в следующий час наполниться торгующимися толпами, которые возобновили свое бессмысленное преследование неизвестной величины в новостной проблеме с тем же жаром, с каким оно было предпринято в начале дня. Именно в этот точный час было замечено, как губернатор покинул здание штата в сопровождении двух джентльменов из своего штаба и поспешно направился по Сидар-стрит в сторону общественной площади. Толпы, казалось, были полны решимости дать собственную интерпретацию этому движению, и, собравшись в большом количестве в месте пересечения Колледж-стрит с той, по которой проходила группа, они предавались громким улюлюканьям, и при прокладывании пути через толпу ненавистные личности подверглись более грубому толчку, чем того требовала чрезвычайная ситуация. Повернувшись, чтобы ответить на какую-то насмешку, брошенную из толпы, один из джентльменов потерял шляпу от удара сзади и был лишен удовлетворения, которое он мог бы получить, разразившись несколькими предложениями красноречивых проклятий, из-за шторма насмешливых возгласов, которые заглушили любой другой звук. На следующем перекрестке демонстрация была такой же большой, если не такой же агрессивной, и когда официальное трио достигло соседнего здания и заперлось в его стенах, они, несомненно, оглянулись на это воспоминание с чувством облегчения. Но из последующих событий можно сделать вывод, что как только они почувствовали себя свободными от опасностей, которые недавно их подстерегали, они начали совещание, чтобы разработать способы и средства побега из своей временной крепости (ибо здание, в котором они укрылись, оказалось именно таковым). Это было бы нетрудно осуществить в любом случае, а тактика, выбранная осажденными, сделала это сравнительно легким для достижения.

Менее чем через десять минут толпы, собравшиеся без более серьезной цели, чем удовлетворить праздное любопытство и выразить свою неприязнь к своим надсмотрщикам обычными методами, были поглощены впитывающими элементами толпы, текущей к новостям, и их больше не было. Если группа губернатора и ожидала сопротивления такого характера, то они были обмануты, ибо к тому времени, когда зажглись фонари, в том квартале воцарилось почти полное спокойствие; и когда несколько мгновений спустя первый из группы (который оказался губернатором Браунлоу) покинул здание через заднюю калитку, его не видел никто, кроме шпионов, поставленных следить. Поспешно двигаясь по переулку, достопочтенный беглец пересек два квартала, прежде чем вышел на широкую улицу, ведущую через малолюдную часть города к окрестностям особняка, который он занимал. Остановившись здесь, чтобы провести разведку и предаться минуте спокойного размышления после волнующих событий, через которые он прошел, он внезапно столкнулся с формой той опасности, от которой пытался спастись, которая не раз приходила ему на ум, но которая теперь предстала в столь осязаемых очертаниях и с такой решительно угрожающей позой, что мужество покинуло его на мгновение, и он оправился от манеры просителя как раз вовремя, чтобы спасти себя от очень унизительной сцены. Упомянутая вещь была уродливым и даже пугающим воплощением рода Ку-клукс, которое, преуспев в задуманном сюрпризе, вполне естественно было склонно диктовать условия своей жертве. Поскольку никакого насилия не предполагалось, у него, однако, было время лишь на несколько трагических фраз, взятых из репертуара, подготовленного для этого случая, прежде чем испуганный чиновник обрел свои чувства и свой греческий.

Выпрямившись во весь рост, губернатор отрицал предполагаемую призрачность своего собеседника следующими точными словами: «Разве ты не знаешь, изверг, что я обладаю властью приказать тебя расстрелять или повесить, и что я твердо намерен ее применить?»

На что «изверг» парировал следующим лаконизмом: «Но сколько солнц, о человек! взирало бы на дело неотомщенным?» — и, осознав, что они в расчете, участники этой забавной интермедии разошлись своими путями.

Когда отчет об этой сделке достиг ушей публики через любителей сенсаций несколько часов спустя, он был подхвачен в своей исправленной форме и переходил из уст в уста в кофейнях и на уличных собраниях, пока окончательно не потерял все пропорции, и ровно в девять часов стал виновником того, что отправил одного старика на окраине города спать с убеждением, что губернатор Браунлоу был убит Ку-клукс.

Но хотя в течение двадцати часов ее улицы текли лавовыми потоками того дикого элемента, из которого состоят толпы, и ко всему львиному в ее темпераменте взывали слухи о войне, которые проносились с каждым ветерком, где-то в «глухие предрассветные часы» последняя звезда поблекла на новостном небосводе, не став свидетельницей ничего более трагического, чем то, что можно найти среди событий, описанных в этой главе, и утомленный город уснул.

ГЛАВА XII.

УЖАСЫ КУ-КЛУКС В ТЕННЕССИ.

Клан объявлен вне закона — Назначена цена за головы его членов — Необдуманный акт одного из его отделений — Сильные провокации — Негритянские повстанцы помещены в тюрьму в Трентоне — Заключенные отбиты у властей округа двумястами людьми, переодетыми в Ку-клукс — Последующая резня — Детективы в погоне — Члены ордена обвинены — Попытки осудить обвиняемых — Провал обвинения — Дело в Обионе — Почему эти ужасы классифицируются как двойные издания — Описание Мадрид-Бенд — Операции К. К. К. в этом отдаленном квартале — Ревность плантаторов — Послание от мистера Дж. лидерам партии — Холодное обращение, которое оно получило — К. объявляют о своем намерении наказать одного из рабочих на ферме Дж. — Его неповиновение — Вооружение черных — Ожесточенная стычка — Бегство Дж. — Резня бегущих черных — Восемь цветных мужчин забраны из тюрьмы округа в Трое — Их судьба — тайна.

В Теннесси, где Клан принял форму политической партии, которая ожесточенно противостояла администрации Браунлоу по каждому вопросу управления, принципы, которые он поддерживал (несмотря на плохие качества, присущие его организации), принесли ему успех, совершенно несоразмерный использованным средствам. Несмотря на то, что он был объявлен вне закона актом законодательного собрания и за головы его членов была назначена цена, он продолжал процветать долго после того, как браунизм перестал быть элементом в политике штата. Но после сравнительно небогатой событиями истории в течение прошедших лет, летом 1874 года необдуманный акт одного из его отделений, расположенного в округе Гибсон в западной части штата, привел к такой потере влияния организации по всему штату, что она сразу стала неэффективной; и здесь, осенью этого года, последний остаток организации на южной земле распался и перестал существовать.

Краткая история этой сделки может оказаться небезынтересной для читателя, так как это был один из самых дерзких и продажных актов этих регуляторов, и он повлиял на национальные дела, как никакое другое местное событие в нынешнем столетии. В отдаленном поселении в восточной части этого округа группа негров организовала военную роту, которая не только проводила ночные учения и совершала случайные налеты на окрестные поселения, но и угрожала, что в недалеком будущем они опустошат соседнюю страну и станут вестниками восстания, которое отдаст Южную страну в руки их расы. Белые в непосредственной близости переносили их ночные сборы с терпимым смирением и, несомненно, отмахнулись бы от их насмешек как от бессмысленных, если бы они не подкреплялись действиями, которые не оставляли сомнений в воинственном качестве их замыслов. Они зашли так далеко, что приобрели оружие и боеприпасы и назначили день для угрожаемого выступления, прежде чем было предпринято какое-либо вмешательство, а когда это было наконец решено, оно было осуществлено тихо путем ареста некоторых из наиболее видных заговорщиков в их домах. Эти лица были заключены в тюрьму округа в Трентоне, и хотя чувство негодования было велико во всех частях округа, считается, что решение оставить эту тему здесь или подчиниться такому скудному удовлетворению, какое суды могли дать в таких случаях, было всеобщим. Такие мирные и в высшей степени мудрые советы, однако, не возобладали, и в ночь, следующую за той, когда эти заключенные были переданы властям округа для безопасного содержания, большая группа людей (оцениваемая от двух до трехсот человек), переодетых в Ку-клукс, въехала в город и, осадив тюрьму, вскоре осуществила свою цель — забрать оттуда предполагаемых повстанцев. Ввиду внушительной силы, примененной ими, сопротивления оказано не было, и заключенные, надежно привязанные к лошадям, которые были предоставлены для этой цели, были поставлены во главе колонны и проведены на шесть миль от Трентона в восточном направлении. Здесь были начаты переговоры, и из-за возникшего спора о том, как следует распорядиться заключенными, им приказали бежать, и в тот же момент открыли огонь, повторив залп дважды. Из десяти человек, приговоренных к этой ужасной участи, двое были убиты на месте, двое тяжело ранены, а остальные (разочаровав желания своих захватчиков, как полагают) успешно бежали. Новости об этом событии быстро распространились, и поскольку оно встретило почти всеобщее осуждение, была организована энергичная погоня, и были предприняты все усилия, которые могло бы предпринять полностью возбужденное и возмущенное сообщество, чтобы обнаружить и арестовать виновных. Зная, что среди налетчиков существовало недовольство и что большая часть, если не большинство из них, отказались участвовать в резне, эта зацепка была принята властями, и были наняты детективы, которые, как полагали, не могли не добиться успеха. Несколько дней ушло на погоню и расследование, и по истечении этого времени было объявлено, что один из участников стал «свидетелем штата» и что последует полное разоблачение дела.

Вера, которая была возложена на эту историю, показывает, насколько неравной была оценка, которую власти штата давали ресурсам и влиянию своего тайного врага, и насколько плохо приспособленным к поставленным целям был механизм судебного преследования, используемый судами в этом и подобных делах. Лицо, заявившее о готовности предать своих сообщников в этом деле, могло быть убеждено включить лишь очень небольшое число лиц в сделанные им обвинения и на последующем судебном процессе полностью не смогло подтвердить пункты обвинительного заключения, которые были основаны на его присяжных признаниях.

Аресты, однако, были произведены, и после долгого и утомительного спора между судами штата и федеральными судами относительно предмета их юрисдикции — что не могло не оказаться выгодным для обвиняемых — судебный процесс, или нечто, имеющее сходство с ним, был продолжен. Рассматривая ресурсы двух сторон в представлении и усилия, приложенные каждой из них, это не могло быть успехом ни при каких условиях, а при существующих обстоятельствах оказалось судебным фарсом первой величины. Негры, которые бежали с места резни и которые давали обещания, что смогут опознать своих потенциальных линчевателей, не прошли тесты, которые были наложены на суде; а свидетель штата, на которого в основном полагались, либо не мог, либо не хотел уличать своих сообщников, кроме нескольких общих заявлений, которые не оправдали бы даже частичного вердикта. После длительного судебного процесса, во время которого власти штата приложили все усилия, чтобы установить вину обвиняемых, было объявлено, что алиби было доказано в каждом случае; и так закончился ужас округа Гибсон.

В Обионе, округе, прилегающем к Гибсону с запада, детали еще более кровавого дела, чем описанное выше, были представлены общественности несколькими годами ранее, но по какой-то причине оно никогда не попало в суды. Мы приводим здесь основные черты, потому что эти ужасы, ввиду locus in quo, всегда будут классифицироваться как двойные издания в будущих историях беспорядков Ку-клукс.

В том, что известно как Мадрид-Бенд, полуостровная территория, образованная изгибом реки Миссисипи в месте ее соединения с озером Рилфут (которое занимает тыл района), расположено множество крупных ферм, поддерживающих сотни негритянских рабочих, и здесь, как и следовало ожидать, та доктрина причины и следствия, обратно примененная, к которой мы обращались в предыдущей главе, имела свою совершенную работу. На такой почве лоза К. К. К. не могла не процветать; и, соответственно, в ранний период было организовано отделение, которое вскоре после этого взяло на себя обязанность регулировать дела маленького королевства. Собрания Лояльной лиги были разогнаны; ковробоев просили убраться в кратчайшие сроки; эмансипированным массам не разрешалось голосовать слишком рано или слишком часто; но, что искренне сожалеет честный историк, призванный летописать эти события, и законопослушная публика в целом, на этом дело не остановилось. Странное братство пошло еще дальше в навязывании своих идей хорошего правления и имело обыкновение в те периоды «спокойной, тихой ночи», когда королева его царства не слишком свободно упражняла свои лучи, посещать соседние фермы и с помощью кнута преподавать уроки морали, социальной политики и т. д. «Человеку и брату» не позволялось оскорблять в слишком явных нарушениях морали даже на его собственной территории, и определенные домашние обязанности были строго предписаны ему. Эти выступления ex cathedra зашли, по сути, далеко и, естественно, вызвали недовольство контролеров фермерских интересов в Бенде.

Один из них, которого мы обозначим как мистер Дж., крупный собственник, который чувствовал себя особенно оскорбленным ввиду того факта, что его ферма несколько раз посещалась таким тайным образом, наконец запротестовал и дал понять тем, кого он считал лидерами движения, о своей полной способности контролировать свои собственные дела. В то время ответа не последовало, но вскоре после этого один из негритянских рабочих на ферме Дж. имел несчастье совершить проступок, подлежащий суровому наказанию по кодексу К. К. К., и вскоре стало очевидно, что местное отделение примет обычный план в воздаянии справедливости правонарушителю. Получив это известие, Дж., видя, что его авторитет не только ни во что не ставится, но и оспаривается, пришел в ярость и уведомил стороны, что они должны действовать на свой страх и риск, так как он вооружит негров на своей плантации и возглавит их в попытке сопротивления предложенной атаке. Не устрашившись этого провозглашения, Клан сделал свои приготовления и около двенадцати часов ночи, назначенной для этого, появился на месте. Ожесточенная стычка последовала, как и следовало ожидать. Негры были не только полностью экипированы, как угрожал их работодатель, но и размещены за баррикадами, которыми были выложены их деревянные дома, и, следовательно, сражались с наибольшим преимуществом. Атакующая сторона, с другой стороны, была вынуждена занимать открытую местность, и, будучи далеко не защищенной темнотой, относительное положение сторон судило это обстоятельство благоприятным для врага. Бой был коротким, и при условиях, которые они были вынуждены принять, он не мог закончиться благоприятно для осаждающих. Они наконец отступили, имея одного человека убитым и троих ранеными в этом необдуманном деле. Негры, со своей стороны, не понесли никаких потерь вообще.

Но конец был еще не близок, и хотя удача благоприятствовала делу сопротивляющейся фракции в стычке, о которой мы дали краткие подробности, они, должно быть, осознавали, исходя из своих знаний об окружении, что кровь, которая была пролита, будет востребована с них. Сцена, кроме того, была удалена от любого гарнизонного пункта, откуда они могли бы получить помощь от правительственных войск в случае, если атака будет возобновлена.