«Журналы экспедиций по открытию Центральной Австралии и сухопутного пути из Аделаиды в залив Короля Георга в 1840-1841 гг.»

Глава XVIII.

ВОЗВРАЩЕНИЕ НАЗАД С ТУЗЕМЦЕМ — ОХОТА НА СКАТОВ С ОСТРОГОй — ВОЗВРАЩЕНИЕ БАГАЖА — ХОЛОДНАЯ ПОГОДА — СУПЕРИНТЕНДАНТ ОСМАТРИВАЕТ УТЕСЫ — НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ ДОКЛАД — РАЗНОГЛАСИЯ В МНЕНИЯХ О БУДУЩИХ ПЛАНАХ — УБИЙСТВО ЛОШАДИ РАДИ ПИЩИ — ВРЕДНОЕ ВЛИЯНИЕ МЯСНОГО РАЦИОНА — ТУЗЕМНЫЕ МАЛЬЧИКИ БУНТУЮТ — ОНИ КРУДУТ ПРОВИЗИЮ — ТУЗЕМНЫЕ МАЛЬЧИКИ ПОКИДАЮТ ОТРЯД — ОНИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ ПОЧТИ УМЕРШИМИ С ГОЛОДУ — ОТРЯД ПРОДОЛЖАЕТ ПУТЬ НА ЗАПАД — УТЕСЫ БОЛЬШОГО ЗАЛИВА — ОКРУЖАЮЩАЯ МЕСТНОСТЬ — УГРОЖАЮЩАЯ ПОГОДА — УБИЙСТВО СУПЕРИНТЕНДАНТА

10 апреля. — Выдав каждому из участников по четырехдневному пайку провизии, я взял с собой туземца из залива Короля Георга, чтобы пешком пройти наш маршрут обратно на восток. Первые десять миль меня сопровождал один из туземных мальчиков, который вел лошадь, чтобы везти для нас немного воды и забрать припасы, которые суперинтендант закопал в том самом месте, где утром 9-го числа с ним выбилась из сил вторая лошадь. Отыскав вещи и нагрузив их на лошадь, я отправил мальчика с ними обратно в лагерь вместе с крупным скатом-хвостоколом, которого он застрелил острогой в прибое у берега. Это было крупное, грубое, безобразное на вид создание, но поскольку оно принадлежало к тому же семейству, что и морской ангел, я не думал, что мы рискуем, употребляя его в пищу. Во всем остальном обстоятельства заставили нас преодолеть многие сомнения и предрассудки, и мы вовсе не были разборчивы в отношении того, что за рыба нам попалась, лишь бы она была съедобной. Закопав наш небольшой бочонок с водой до возвращения, мы с туземцем из залива Короля Георга прошли еще пять миль вперед, после чего остановились на ночлег после пятнадцатимильного перехода за день. Мы приготовили немного мяса ската (так как шедший со мной туземец подстрелил второго), и хотя оно было жестким и сухим, наши аппетиты изрядно обострились от ходьбы, и мы сочли его далеко не неприятным на вкус. 11 апреля. — Выступив задолго до рассвета, мы уверенно шли вперед и около сумерек, после перехода в двадцать три мили, прибыли на место, где находились наши припасы. Я обнаружил здесь гораздо больший вес, чем предполагал, и опасался, что унести все целиком окажется совершенно невозможным. При свете костра я выбросил седла, одежду, непромокаемые плащи и прочее, в чем мы не нуждались остро, а упаковав остальное, взвесил для себя узел весом в тридцать два фунта, а для туземца — в двадцать два фунта; ему же предстояло нести ружье. Завершив приготовления к завтрашнему дню, мы наслаждались ужином из ската и легли спать. 12 апреля. — Погода стояла облачная и духотная, и нести наш груз было очень тяжело, особенно учитывая отсутствие воды. Упорным трудом мы добрались до места, где был зарыт наш маленький бочонок; освежившись глотком чаю, мы снова прошли несколько миль до назначенного места, где суперинтендант должен был отправить к нам туземца с водой. Он уже ждал там, и мы все расположились лагерем на ночлег, быстро забыв в освежающем сне тяготы и труды прошедшего дня. 13-е число выдалось пасмурным, хмурым днем с небольшими утренними дождями. Около полудня мы прибыли в лагерь, пройдя семьдесят шесть миль за последние три с половиной дня, большую часть которых мы тащили тяжелые грузы. Тем не менее мы успешно выполнили поставленную задачу, и теперь нас тревожило лишь наше дальнейшее продвижение, так как продовольствие и прочие припасы были благополучно возвращены. Во время моего отсутствия я просил суперинтенданта испечь хлеб, чтобы он успел достаточно зачерстветь до того, как мы станем его употреблять. К моему огорчению и досаде, я обнаружил, что он испек треть всего нашего запаса, из-за чего нам пришлось бы либо расходовать больше установленного пайка, либо позволить ему испортиться. Было тем более обидно сознавать, что в данном случае провизия была израсходована столь неэкономно, учитывая наличие у нас в изобилии мяса ската, не требовавшего такого количества хлеба. 14 апреля. — Ранним утром я отправил суперинтенданта и одного из туземных мальчиков с трехдневным запасом провизии к началу утесов на западе, видимых с песчаных холмов возле нашего лагеря, чтобы они точно выяснили расстояние до них и можно ли найти траву или воду ближе к их подножию, чем на нашем нынешнем месте. После их ухода я занялся лошадьми, а затем развлек себя изготовлением рыболовных снастей для заброса с берега, используя большой камень в качестве якоря и небольшой бочонок как буй. Однако день выдался бурным и ветреным; пытаясь преодолеть прибой для установки снастей, я был сбит с ног вместе с тащимым мной большим камнем, а моя нога получила тяжелые порезы и ушибы. К тому же стоял крайне сильный холод, а не имея при себе никакой верхней одежды или куртки, я страдал от него невыносимо. 15-е число выдалось еще одним холодным днем при юго-западном ветре, и мы не смогли ни поставить снасти, ни добыть скатов острогой, в то время как добытый ранее запас уже почти иссяк. Одна из лошадей заболела и не могла подняться из-за последствий холода; ее конечности онемели и одеревенели, видимо, не выдерживая веса тела. Нарвав сухой травы, мы устроили ей подстилку, соорудили вокруг заслон от ветра из ветвей и развели рядом костер, после чего оставили ее на ночь. Поздно вечером суперинтендант и мальчик вернулись с запада и доложили, что утесы находятся в шестнадцати милях отсюда; что они копали в поисках воды, но ничего не нашли; что там нет почти ни единой травинки, а весь окружающий край покрыт густым кустарником, через значительную часть которого нам придется пробираться до достижения утесов. В целом суперинтендант казался совершенно упавшим духом от вида местности и страшился мысли о продвижении в том направлении, то и дело повторяя, что хотел бы вернуться назад и что, по его мнению, он смог бы пройти по своим следам до залива Фаулер, где был зарыт запас продовольствия. Меня огорчали эти слова, ибо я чувствовал, что не могу разделить их, и знал: когда придет час принимать решение, мой прошлый опыт и веские причины, сформировавшие во мне совершенно иное убеждение, заставят меня действовать вопреки желаниям единственного европейца-спутника — человека, к тому же искренне уважаемого мною за верность и преданность, с какими он следовал за мной во всех моих странствиях. Я опасался также, что туземные мальчики, услышав его слова и заметив отсутствие у него веры в наши дальнейшие шаги, заразятся той же идеей, и к прочим трудностям и тревогам добавится еще более страшная — неповиновение и недовольство. Другим поводом для беспокойства служил характер нашего рациона: в течение последних нескольких дней мы все активно употребляли мясо ската, и хотя поначалу оно казалось нам съедобным, из-за слишком монотонного питания им или же чрезмерного употребления оно в конце концов нам повредило. Суперинтендант заявлял, что оно делает его больным и слабым и что он не способен ни к какой работе, питаясь им. Мальчики говорили то же самое; однако заменить его было нечем, а оставшееся малое количество муки не позволяло расходовать ее сверх минимума, необходимого для поддержания жизни. В это время у нас почти не осталось рыбы, и весь отряд испытывал волчий голод. В этой безвыходной ситуации я решил зарезать больную лошадь на мясо. Она всё равно не смогла бы оправиться, а лишив ее жизни на несколько часов раньше, чем это произошло бы естественным путем, мы получили бы запас продовольствия, которого хватило бы еще на несколько дней, за каковой срок, надеялся я, мы снова осмелимся двинуться в путь и предпринять еще одну попытку прорыва на запад. Ранним утром 16-го числа я отправил суперинтенданта прикончить злосчастную лошадь; она была еще жива, но не могла подняться с земли и не сдвинулась с того места, где вчера утром ее впервые обнаружили лежащей. Бесчастное животное пребывало в самом плачевном состоянии, исхудавшее и истощенное страшными и долгими страданиями, страдая от какого-то недуга, который самое большее через несколько часов неминуемо оборвал бы его жизнь. Срезав с туши большую часть мяса тонкими ломтями, их обмакнули в соленую воду и подвесили на веревках сушиться на солнце. Я не смог заставить себя съесть хоть кусочек сегодня — до того отвратительным и мерзким оно мне казалось, но суперинтендант плотно пообедал, а туземные мальчики набросились на еду с предельным обжорством, просидев весь день у туши, где они развели костер и срезали с запеканием те части, что остались. Они походили на свирепых волков вокруг добычи, а когда вернулись в лагерь с наступлением темноты, были нагружены вареным мясом до предела и продолжали непрерывно есть всю ночь; я же перекусил остатками ската, но это вызвало у меня страшную тошноту, и я был вынужден слечь в постель в тяжелом состоянии. 17 апреля. — Чувствуя себя сегодня немного лучше, я был вынужден преодолеть отвращение к неприятной пище, к которой нас принудила нужда, и, стоило лишь переступить этот рубеж, как я обнаружил: пусть еда далека от приятной на вкус, я могу постепенно с ней примириться. Мальчики после завтрака снова отправились к туше и провели там весь день за жареньем и поеданием мяса, а к ночи вернулись в лагерь нагруженными. Сегодня мы перевернули все мясо на веревках и снова сполоснули его в морской воде, но погода стояла неблагоприятная для сушки — холодная и сырая. Как вчера, так и сегодня шли небольшие дожди, достаточные лишь для того, чтобы смочить траву. 18 апреля. — Поскольку день выдался гораздо более теплым, вокруг зароилось много крупных мух, и мне пришлось поддерживать вокруг мяса постоянный дым от костров, чтобы отгонять их. Теперь я установил для туземцев норму в пять фунтов мяса на человека в день, тогда как мы с суперинтендантом расходовали примерно вдвое меньше. 19-го числа я отправил одного из мальчиков попытаться добыть ската для разнообразия нашего рациона, но он вернулся ни с чем. До полудня у меня начался сильнейший приступ дизентерии, сопровождавшийся диабетом, от которого я невероятно страдал. Суперинтендант также заболел, хотя и в меньшей степени. Источник этого недуга явно прослеживался в пище, которую мы ели последние день-два; пока длилась болезнь, она делала нас неспособными к малейшему напряжению, а впоследствии оставляла после себя сильную вялость и слабость. Вечером при осмотре мяса обнаружилось, что большая его часть начинает гнить или испорчена мухами, и нам пришлось перебирать его, выбрасывая испорченные куски.

20 апреля. — Сегодня я велел отварить все мясо, рассудив, что в вареном виде оно сохранится лучше, чем в сыром; для кулинарных операций у нас имелся лишь небольшой жестяной котелок без ручки, поэтому приготовление мяса заняло весь день. Суперинтендант снова слег с дизентерией. К ночи вокруг сгустились тяжелые тучи, и при мягкой и тихой погоде я вовсю ожидал дождя; однако после наступления темноты поднялся сильный ветер, и угроза грозы миновала. 21-го числа я снова заболел. Суперинтендант также продолжал хворать, и мы были совершенно неспособны вести необходимые приготовления к нашему путешествию на запад, которое я твердо вознамерился начать назавтра. Несколько часов мы испытывали сильнейшую агонию и не могли ни лежать, ни сидеть, ни стоять без крайней боли. Ближе к полуденным часам острота симптомов немного спала, но мы оставались чрезвычайно слабы. 22 апреля. — Взвешивая сегодня утром мясо, которое по обыкновению оставляли на ночь на веревках, я обнаружил, что пока мы спали, кто-то из мальчиков украл четыре фунта. Последние день-два я подозревал, что наши запасы стремительно тают, и накануне вечером взвесил их, чтобы прояснить этот вопрос и, если это подтвердится, принять меры к пресечению подобного в будущем. Имея столь скудный запас провизии и находясь в ситуации, когда любой член отряда мог во время отсутствия или сна остальных удовлетворить собственный аппетит за чужой счет, стало крайне необходимо поддерживать строгую честность по отношению друг к другу; меня глубоко опечалило то обстоятельство, что мясо похитили туземцы, особенно учитывая их щедрый ежедневный паек. Более того, у отряда оставалось всего два дня запаса мяса, и в преддверии предстоящего долгого путешествия было важно беречь провизию, чтобы выдержать те тяготы и труды, которые нам предстояло претерпеть. Вычтя четыре фунта, украденные за ночь, из ежедневного пайка трех мальчиков, я выдал им остаток (восемь фунтов), объяснив причину уменьшения их порции по сравнению с обычным днем и предложив указать вора, который один понесет наказание, тогда как остальные получат свои привычные пайки. Младший из трех мальчиков и туземец из залива Короля Георга решительно отрицали свою причастность к краже; однако другой туземец упрямо отказался отвечать на любые вопросы по этому поводу, заявив лишь, что он вместе с сородичем из залива Короля Георга покидает меня и пойдет своей дорогой. Я указал им на безрассудство, да и практически на невозможность успеха любой подобной затеи; посоветовал им спокойно оставаться на месте и хорошо вести себя впредь, но закончил словами, что если они твердо решили уходить, то могут это сделать, так как удерживать их силой я не стану. Уже некоторое время два старших мальчика, оба почти достигшие зрелого возраста, проявляли крайнее непослушание в своем общем поведении. С тех пор как нас перевели на скудный рацион, они ходили угрюмыми и недовольными, не участвуя в повседневных рутинных делах и не выполняя поручений с той готовностью и живостью, которые демонстрировали раньше. Не привыкнув сдерживать ни малейшего проявления своих аппетитов или страстей, они считали тягостью необходимость идти до тех пор, пока хоть одна лошадь остается в живых, хотя и видели, как эти лошади отстают и гибнут от усталости; они также считали тягостью урезание продовольственного пайка, пока оставался несъеденным хоть кусок; вдобавок к этому они прониклись идеей суперинтенданта о нашей неминуемой неудаче в стремлении добраться до запада и с каждым днем все больше злились из-за простоя в лагере, пока лошади набирались сил. Избыток животной пищи, бывший в их распоряжении первые дни после гибели лошади, заставил их забыть прежнюю нужду, и в своем безрассудстве они вообразили, будто способны сами обеспечивать свои потребности и продвигаться успешнее и быстрее нас, после чего решили предпринять попытку уйти. Как ни огорчило меня открытие того, что они без зазрения совести грабят наш скудный остаток провизии, мне не хотелось позволять им глупо бросать нас без попытки предотвратить это. Один из них провел со мной очень много времени, а второго я привез из его родных мест и от его друзей; с обеими сторонами меня связывали узы человечности, не позволявшие допустить их безрассудный шаг; однако мои увещевания и уговоры не возымели действия, и, позавтракав, они взяли тщательно заготовленные за последние два дня копья и угрюмо удалились из лагеря на запад. Младший мальчик, судя по всему, тоже был ими соблазнен и собирался присоединиться к ним, но я окликнул его и задержал в лагере, поскольку он был слишком мал, чтобы осознавать свои поступки, и оказался лишь сбит с толку остальными. Я намеревался тронуться в путь сам сегодня же, но уход туземцев заставил меня изменить планы, так как я счел желательным дать им фору по меньшей мере в три-четыре дня. Обнаружив, что оставшаяся единственная овца доставит нам теперь немало хлопот, я велел зарезать ее этим же днем, чтобы воспользоваться всеми ее преимуществами при наличии вдоволь воды и получить возможность немного сэкономить хлеб. У нас еще оставалось немного конского мяса, и мы решили непременно съесть его целиком, прежде чем приступать к баранине. Утро 23-го числа выдалось прохладным и пасмурным, со стороны моря сгущались дождевые тучи; дул юго-западный ветер, а небо в той стороне выглядело диким и хмурым. В течение первой половины дня шел небольшой дождь, едва достаточный для смачивания травы; однако нашим дезертирам он наверняка позволит напиться на утесах. Ближе к вечеру небо прояснилось, и погода стала морозной. На следующий день мы все еще оставались в лагере в надежде на дождь; — один сильный ливень настолько полностью избавил бы нас от опасности прорываться через огромные пространственные засухи впереди, что я не желал трогаться с места до самого последнего момента. Однако наши пайки стремительно таяли, пока мы предавались бездействию в лагере, конское мясо было полностью съедено, а сегодня мы принялись за баранину, так что вскоре нам пришлось бы выступать независимо от того, пойдет дождь или нет. Тем не менее месяц за месяцем проходили без единой капли осадков, и наступил сезон, когда при обычных условиях можно было ожидать обильных дождей; и хотя каждый день, проходящий без оправдания наших надежд, лишь добавлял разочарования, каждый час нашего промедления давал нам лучший шанс на спасение благодаря дождям на маршруте вокруг последних утесов Большого залива. Вечер выдался мягким, но душным, при северо-восточном ветре, и я сильно надеялся на выпадение осадков. 25 апреля. — Ночью густые тучи в сопровождении порывов ветра и разветвленных молний быстро пронеслись на юго-запад, и сегодня утром ветер сменился на это направление. Над морем собирались мощные штормы с громом и молниями, но возле нас не упало ни капли дождя; казалось, море притягивает к себе все тучи. Суперинтендант подстрелил сегодня очень крупного орла и сварил из него похлебку, которая оказалась великолепной. Я послал мальчика попытаться подстрелить валлаби, но он вернулся ни с чем. Вечером, незадолго до наступления темноты и как раз в момент окончания нашей чаепития, к моему великому изумлению появились оба беглых туземца; первым шел тот, что из залива Короля Георга. Он открыто подошел и сказал, что они оба сожалеют о содеянном и очень хотят вернуться, поскольку обнаружили, что не могут добыть себе никакой еды. Второй мальчик сидел у костра молча и угрюмо, по-видимому, больше досадуя на то, что нужда заставила его вернуться к нам, нежели раскаиваясь в побеге. Прочитав им обоим нотацию, поскольку теперь они признались в краже мяса не только в ночь обнаружения, но и ранее, я дал каждому немного чаю, хлеба с мясом и сказал, что при хорошем поведении к ним будут относиться во всем так же, как прежде, и делиться нашей скудной провизией, пока ее хватит. Теперь я узнал, что им пришлось в буше ненамного лучше, чем пришлось бы мне самому. Их не было четыре дня, и они вернулись почти голодными. Первые два дня они добыли лишь двух небольших бандикутов и не нашли воды; затем они повернули назад и, набрав немного воды в углублении утесов, оставшемся от прошедшего ливня, остановились под ними порыбачить и загарпунили ската; им они и пировали вчера, а сегодня пришли от утесов искать нас, не имея вообще ничего из еды. Ночью над нашими головами прошли тяжелые тучи, и один-два раза упала капля-другая дождя. 26-е число началось ветреной и штормовой погодой на востоке и западе, и я решил остаться в лагере еще на один день в надежде на дождь, но главным образом чтобы дать двум туземцам немного отдохнуть после долгого пешего перехода, из которого они вернулись. Покончив с завтраком, я отправил суперинтенданта и одного туземца на пляж попытаться поймать ската, а другому дал свое ружье пострелять валлаби: рыбы добыть не удалось, но был добыт один валлаби, половину которого я отдал убившему его туземцу на обед. Будучи полон решимости сняться с лагеря 27-го числа, я отправил туземца из залива Короля Георга вперед, как только он позавтракал, чтобы, опередив отряд, он успел загарпунить ската к нашему приходу. День был пасмурным, облачным и теплым, по-прежнему предвещавшим дождь, при северо-восточном ветре. В одиннадцать мы были готовы и тронулись с места, где испытали столько облегчения в нашей беде и где наши нужды заставили нас оставаться так долго. В течение двадцати восьми дней мы стояли лагерем у песчаных заносов или у первой найденной нами воды в пяти милях от них. Ежедневно, почти ежечасно небо грозило дождем, и все же ни одна капля не упала. Теперь мы вступили в последний страшный бросок, который должен был решить нашу судьбу. Перейдя этот единственный участок дурной местности, я чувствовал уверенность, что мы будем в безопасности. Я был абсолютно убежден, что нам предстоит пройти до следующей воды по меньшей мере 150 миль; я был столь же уверен, что наши лошади вовсе не находились в том состоянии, чтобы перенести лишения и невзгоды, с которыми им придется столкнуться в таком путешествии; ибо хотя у них был долгий отдых и они в некоторой степени оправились от прежнего изнуренного состояния, они не набрали мяса и не вернули бодрости духа; безжизненное, иссохшее состояние травы и суровые ночные холода помешали им извлечь ту пользу, которую они должны были получить от столь долгой передышки от работы. И все же я надеялся, что мы преуспеем. Мы медлили день за днем, пока ждать дальше было бы безумием; тем не менее рубикон был теперь перейден, и нам оставалось полагаться лишь на собственные усилия и упорство, смиренно уповая на то, что великий и милосердный Бог, который до сих пор охранял и вел нас в безопасности, не оставит нас и теперь. Покидая лагерь, мы оставили позади один карабин, лопату, несколько лошадиных путов и несколько мелких предметов, чтобы по возможности уменьшить вес, который нам приходилось нести. На протяжении восьми миль мы шли вокруг пляжа к самому северо-западному углу Большого Австралийского залива и две миля вниз по его юго-западному берегу, но затем из-за скал были вынуждены уйти вглубь суши, пройдя четыре мили через тяжелые гряды кустарниковых зарослей; после чего мы снова вышли на пляж и, пройдя по его берегу одну милю, или в пятнадцати милях от нашего лагеря, остановились на ночлег у участка со старой травой. Послеполуденное время было жарким, но ночь выдалась холодной и ясной, и все признаки дождя исчезли. Туземец, которого я отправил вперед, не преуспел в ловле рыбы, хотя при попытках сломал одно или два копьЯ. 28 апреля. -- Пройдя по пляжу две мили, мы поднялись за утесы, которые теперь круто обрывались к морю, а затем, двигаясь по их вершинам почти параллельно побережью и преодолевая множество кустарника, низкого подлеска и карликовых чайных деревьев, росших на каменистой поверхности, мы совершили переход в двадцать миль; как мы сами, так и лошади сильно устали от ходьбы через переплетенные заросли чайного дерева, покрывавшие землю повсюду. Утесы не казались такими высокими, как те, мимо которых мы проходили раньше, и, вероятно, не превышали в высоту двух-трех сотен футов. Похоже, они имели то же геологическое строение: верхняя кора — оолитовый известняк со множеством застрявших ракушек, под ним — грубый, твердый сероватый известняк, а затем чередующиеся полосы белого и желтого цветов в горизонтальных пластах, спускаться для осмотра которых крутизна утесов мне не позволилА. В глубине суши от моря местность была пересеченной, каменистой и повсюду покрытой кустарниковыми зарослями или карликовым чайным деревом. Травы для лошадей было очень мало, да и та — старая и иссохшая. Утром один из туземцев подстрелил крупного валлаби, и сегодня вечером все трое ужинали им; после чего они приняли на себя охрану лошадей на ночь, причем это был первый раз, когда они сторожили их в поездке, поскольку раньше эту обязанность выполняли исключительно я и суперинтендант; но так как теперь я ожидал более длительного и почти более трудного перехода, чем все те, что мы совершали до сих пор, и чтобы мы могли эффективно выполнять возложенные на нас обязанности и прилагать те усилия, которых могли потребовать наши нужды, я счел правильным, чтобы нам иногда помогали два старших мальчика в деле, которое мы прежде всегда находили самым неприятным и изнурительным из всех, а именно в ночном карауле у лошадей после долгго и утомительного дневного перехода. Утром 29-го числа мы выступили очень рано, проходя по каменистой равнинной местности, покрытой низким кустарником и весьма утомительной как для нас самих, так и для наших лошадей. Утро было мрачным и духовитым, а день выдался невыносимо жарким. Проехав всего пятнадцать миль, мы были вынуждены остановиться, пока не спадет сильнейшая жара. Наши запасы воды и провизии позволяли делать лишь два приема пищи в день: завтрак и ужин; но так как сегодня вечером я намеревался ехать большую часть ночи, мы пообедали сейчас вместо более позднего времени дня, чтобы не задерживаться с наступлением вечерней прохлады. Мы ехали вдоль вершин утесов параллельно береговой линии и обнаружили, что местность ровна и однородна по своему характеру; утесы по-прежнему достигали в высоту от двух до трех сотен футов и имели ту же формацию, что я отмечал ранее. Среди кустарника временами попадались участки травы, но все они были старыми и высохшими. В четыре часа пополудни мы снова продолжили путь, но не успели пройти далеко, как небо неожиданно затянуло тучами, и весь небосвод приобрел зловещий и угрожающий вид. На востоке и западе тяжело клубились грозовые тучи, присутствовало каждое предзнаменование внезапного и сильного дождя, чтобы воодушевить нас по мере продвижения, и все радовались перспективе скорого завершения наших трудностей. Утром ветер был северо-восточным, постепенно поворачивая к северу и северо-западу, на котором он и замер, когда начали собираться тучи. Ближе к закату над нашими головами пронеслась тяжелая буря с быстротой едва ли не молнии; ветер внезапно сменился с северо-западного на юго-западный, подув настоящим ураганом и сделав для нас практически невозможным продвижение против него. За мгновение до этого мы уверенно ожидали сильного ливня; темное и нависшее небо постепенно сгустилось и сосредоточилось над нами и вокруг нас, так что самые небеса казались перегруженными и готовыми каждую секунду разразиться. Короткий промежуток времени в сочетании с внезапной и резкой сменой ветра поверг наши надежды в прах, и перспектива дождя теперь миновала, хотя вокруг нас все еще висело несколько тяжелых туч. В трех милях от места нашей дневной остановки мы миновали сносную траву — хотя и сухую, но временами разбросанную среди кустарника, который рос здесь плотными полосами с чередующимися просветами. Характер почвы был весьма каменистым, из оолитового известняка, с множеством углублений на поверхности. Хотя за день мы прошли всего восемьнадцать миль, суперинтендант попросил меня остановиться здесь, сказав, что, по его мнению, тучи снова соберутся и ночью может пойти дождь; что здесь у нас имеются большие пласты скалы и множество углублений, в которых дождевая вода может скопиться; но если мы пойдем дальше, то снова можем попасть в песчаную местность и оказаться не в состоянии извлечь какую-либо пользу из дождя, даже если он пойдет. Я намеревался ехать почти всю эту ночь, чтобы наверстать время, потерянное в дневную жару, и был тем более склонен сделать это теперь, когда сила бури несколько уменьшилась и признаки дождя почти исчезли. Однако суперинтендант был столь настойчив и так тревожился, чтобы я остановился на ночь, что вопреки собственному желанию и вразрез со здравым смыслом я уступил ему и сдался. Мальчики-туземцы тоже обратились с такой же просьбой, поддержав просьбу суперинтенданта и заявив, что из-за сильного ветра им трудно идти против него. Стреножив всех лошадей и пустив их на пастбище, весь отряд принялся сооружать ветровые заслоны из ветвей для защиты от ветра перед тем, как лечь спать посреди ночи. Мы перекусили посреди дня, хотя это следовало отложить до ночи, а наши обстоятельства не позволяли нам устроить еще один прием пищи сейчас, так что перед сном оставалось лишь распределить дежурство у лошадей. Прошлой ночью их сторожили мальчики-туземцы, и сегодня вечером эта обязанность, разумеется, легла на меня и суперинтенданта. Первая вахта была с шести часов вечера до одиннадцати, вторая — с одиннадцати до четырех часов утра, в который час весь отряд обычно поднимался и готовился к выступлению с первыми лучами рассвета. Сегодня вечером суперинтендант спросил меня, какую вахта я буду держать, и поскольку я не хотел спать, хотя и устал, я выбрал первую. Без четверти шесть я отправился принимать лошадей под свою опеку, предварительно убедившись, что суперинтендант и туземцы легли спать у своих ветровых заслонов на расстоянии десяти или двенадцати ярдов друг от друга. Оружие и провизия, по нашему обыкновению, были сложены под брезентом между моим ветровым заслоном и заслоном суперинтенданта, за исключением одного ружья, которое я всегда держал у своего спального места. Я так подробно описал расположение и устройство нашего лагеря в этот вечер из-за страшных последствий, которые за этим последовали, и чтобы показать те ничтожные обстоятельства, от которых порой зависят человеческие судьбы. Сколь незначительным ни казалось бы распределение вахт и сколь неважным ни считал я в тот момент, возьму ли я первую или вторую, мой выбор в этом отношении стал по воле Божьей средством спасения моей жизни и причиной гибели моего суперинтенданта. Ночь была холодной, ветер дул с большой силой с юго-запада, в то время как обрывки облаков и дождевые тучи очень быстро проносились мимо луны. Лошади кормились сносно, но сильно бродяжничали, петляя взад и вперед среди многочисленных полос кустарника, пересекавших травянистые поляны, пока наконец я едва ли точно знал, где находится наш лагерь, так как костры, по-видимому, погасли некоторое время назад. Было уже половина одиннадцатого, и я повернул лошадей назад в направлении, где, по моему мнению, лежал лагерь, чтобы быть готовым позвать суперинтенданта сменить меня в одиннадцать. Занимаясь этим и пристально всматриваясь в кустарник, не удастся ли мне где-нибудь заметить угли наших костров, я был встревожен внезапной вспышкой, за которой последовал ружейный выстрел менее чем в четверти мили от меня. Вообразив, что суперинтендант перепутал ночное время и, не сумев найти меня или лошадей, прибегнул к этому способу, чтобы привлечь мое внимание, я немедленно окликнул его, но поскольку ответа не последовало, я встревожился и, оставив лошадей, поспешил к лагерей так быстро, как только мог. Примерно в ста ярдах от него я встретил туземца из залива Короля Георга (Вайли), который бежал ко мне в большом испуге и кричал: «О массА, о массА, иди сюда», — но не смог добиться от него никаких сведений о том, что произошло. Добравшись до лагеря примерно через пять минут после того, как был произведен выстрел, я был потрясен до глубины души, обнаружив моего бедного суперинтенданта лежащим на земле, в крови и в предсмертных агониях.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

ОПИСАНИЕ НЕКОТОРЫХ НОВЫХ АВСТРАЛИЙСКИХ ЖИВОТНЫХ, СОСТАВЛЕННОЕ ДЖ. Э. ГРЕЕМ, ЭСК., ЧЛ. КОРР. КОРОЛ. ОБЩ. КАТАЛОГ РЕПТИЛИЙ И РЫБ, ОБНАРУЖЕННЫХ В ЗАЛИВЕ КОРОЛЯ ГЕОРГА, СОСТАВЛЕННЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ПОМОЩНИКА КОМИССАРА-ПОМОЩНИКА НЕИЛЛОМ. РЕПТИЛИИ ОПИСАНЫ И СИСТЕМАТИЗИРОВАНЫ ДЖ. Э. ГРЕЕМ, ЭСК., А РЫБЫ — Д-РОМ РИЧАРДСОНОМ. ОПИСАНИЕ И ИЗОБРАЖЕНИЯ ЧЕТЫРЕХ НОВЫХ ВИДОВ АВСТРАЛИЙСКИХ НАСЕКОМЫХ, СОСТАВЛЕННЫЕ АДАМОМ УАЙТОМ, ЭСК., ЧЛ. ЭТИН. ОБЩ. ОПИСАНИЕ ДВУХ НОВЫХ БЕСПОЗВОНОЧНЫХ ЖИВОТНЫХ ИЗ АВСТРАЛИИ, СОСТАВЛЕННОЕ ДЖ. Э. ГРЕЕМ, ЭСК., ЧЛ. КОРР. КОРОЛ. ОБЩ. ОПИСАНИЕ НЕКОТОРЫХ НОВЫХ АВСТРАЛИЙСКИХ ЧЕШЕКРЫЛЫХ НАСЕКОМЫХ, СОСТАВЛЕННОЕ ЭДВАРДОМ ДУБЛДЕЕМ, ЭСК., ЧЛ. КОРР. КОРОЛ. ОБЩ. И ДР. СПИСОК ПТИЦ, ОМИТО ОБИТАЮЩИХ В ЮЖНОЙ АВСТРАЛИИ, СОСТАВЛЕННЫЙ ДЖОНОМ ГОУЛДОМ, ЭСК., ЧЛ. КОРР. КОРОЛ. ОБЩ.

ОПИСАНИЕ НЕКОТОРЫХ НОВЫХ АВСТРАЛИЙСКИХ ЖИВОТНЫХ. СОСТАВЛЕНО ДЖ. Э. ГРЕЕМ, ЭСК., ЧЛ. КОРР. КОРОЛ. ОБЩ.

Таблица I. — Новая летучая мышь и новая лягушка 1. Rhinolophus aurantius 2. Cystignathus dorsalis

Прежде считалось, что все млекопитающие, населяющие австралийский континент, кроме дикой собаки, являются сумчатыми; но по мере того, как естественная история страны становится известнее, мы знакомимся почти с таким же количеством местных несумчатых зверей, как и сумчатых; однако по сравнению с кенгуру и другими сумчатыми родами они, безусловно, в целом имеют небольшие размеры, такие как летучие мыши, мыши и т. д. Несколько лет назад в «Протоколах Геологического общества» (iii. 52) я описал вид RHINOLOPHUS из Мортон-Бей, отличавшийся крупным размером ушей, почему и названный R. MEGAPHYLLUS; тот, который предстоит описать сейчас и который был найден летающим возле больницы в Порт-Эссингтоне д-ром Сиббальдом, военным врачом, столь же своеобразен яркостью и красотой своей окраски: самец имеет почти такой же ярко-оранжевый цвет, как скальный петушок (RUPICOLA) Южной Америки. ОРАНЖЕВЫЙ ПОДКОВНОБРЮХ (RHINOLOPHUS AURANTIUS), табл. 1, фиг. 1. — Уши умеренные, голые, несколько заостренные на конце; носовой листок большой, центральный отросток малый, едва лопастной, тупой на вершине; шерсть удлиненная, мягкая, ярко-оранжевая, волосы спины с короткими коричневыми кончиками, нижней стороны — несколько светлее, лица — несколько темнее; самка бледно-желтая, с коричневыми кончиками волос на верхних частях. Обитает в Порт-Эссингтоне, возле больницы, д-р Сиббальд, корабельный врач. Перепонки коричневые, почти голые; хвост на кончике слегка выступает за пределы перепонки; лапы маленькие и совершенно свободны от крыльев.

Самец. Самка. Длина тела и головы 1.10 1.10 Длина кости предплечья 1.11 1.10 Длина большеберцовой кости 8 8 Длина лодыжки и стопы 4 4

Таблица II. — Новые лягушки 1. Phryniscus australis 2. Discoglossus ornatus 3. Perialia eyrei

II. В «Путешествиях капитана Грея по Западной Австралии» я привел список различных видов рептилий и земноводных, обнаруженных в Австралии. С того периода Британский музей получил от различных путешественников множество других видов из этой страны. Ящерицы были описаны в недавно изданном каталоге музейной коллекции, и их изображения публикуются в зоологии кораблей ее величества «Эребус» и «Террор». Два наиболее интересных экземпляра, полученных недавно, принадлежат к новому роду лягушек, которые, судя по всему, являются эндемиками Австралии и описание которых я теперь и предприму: РОД PERIALIA. СЕМ. RANIDAE. — Язык почти круглый, цельный; нёбо вогнутое, с двумя группами нёбных зубов между отверстиями внутренних ноздрей; челюсть зубастая; голова гладкая, высокая с боков; рот большой; глаза выпуклые, вздутые сверху, барабанная перепонка едва видимая; спина довольно выпуклая, высокая с боков; кожа гладкая, не пористая; конечности довольно короткие; пальцы 4.5, сужающиеся к кончику, почти свободные, ладони снизу с округлыми бугорками; четвертый палец задней конечности удлиненный, остальные довольно короткие; лодыжка с продолговатым, сжатым, роговым, остроребристым бугорком на внутренней стороне у основания внутреннего пальца; самец с внутренним голосовым мешком под горлом. Этот род согласуется с SCIAPHOS, PYXICEPHALUS и PELOLATES наличием крупного острого бугорка на внутреннем крае лодыжки, но с первого взгляда отличается от них тем, что голова и тело сжаты и высоки, рот очень велик, а глаза выпуклы на боковой стороне лба. PERIALIA EYREI, табл. 2, фиг. 3. — Оливковая, бока лица и тело черно-бурые; лицо варьирует белой полоской; бока тела испещрены неравными белыми пятнами; конечности испещрены коричневым и белым; нижняя сторона тела белесая. Обитает в Австралии, по берегам реки Муррей. PERIALIA? ORNATA, табл. 2, фиг. 2. — Бледно-серая, спина и бока испещрены симметричными пятнами с темными краями, причем пятна середины спины обычно сливаются, а на лице — удлиненные, лентовидные; ноги с темными полосами, снизу белые. Обитает в Порт-Эссингтоне. Внешне несколько напоминает DISCOGLOSSUS PICTUS. Внутренние ноздри широко расставлены, с удлиненной группой нёбных зубов на уровне их задних краев. Воспользовавшись пространством на таблице, были добавлены изображения следующих видов из той же страны, которые до сих пор не иллюстрировались. Они были описаны или упомянуты в упоминавшемся ранее списке. 1. Cystignathus dorsalis, табл. 1, фиг. 2. GRAY, ANN. NAT. HIST. 1841. 2. Phryniscus australis, табл. 2, фиг. 1. DUM. AND BIB. E. GEN. viii. 725. Bombinator australis, GRAY, PROC. ZOOL. SOC. 1838. 57.

Таблица IV. — Новые речные раки 1. Astacus franklinii 2. Astacus bicarinatus 3. Astacus quinquecarinatus

III. Поскольку г-н Эйр привез с собой рисунок вида речного рака, найденного возле реки Муррей, которого туземцы называют УКОДКО, я был побужден исследовать различные виды Astaci в коллекции Британского музея, поступавшие из Австралии в разное время, с целью попытаться идентифицировать его. Поскольку у нас имеется три очень четких вида, которые еще не были описаны или зарисованы ни в одном из попавших ко мне на осмотр трудов, я перейду к детальному описанию их специфических признаков и приведу рисунки их наиболее характерных черт. Рисунок «УКОДКО, или меньшего муррейского речного рака», наиболее близок к ASTACUS QUINQUE-CARINATUS, но он в три-четыре раза крупнее любого из имеющихся у нас экземпляров этого вида, а на рисунке не видно никаких указаний на пять килей на передней части головы. Отсутствием киля на груди он сходен с австралийским видом, описанным г-ном Мильном Эдвардсом под названием ASTACUS AUSTRALASIENSIS, который, как утверждается, происходит из Новой Голландии и имеет длину около двух дюймов, в то время как рисунок г-на Эйра имеет в длину более шести дюймов и, как утверждается, взят не с крупного экземпляра. Он отличается от рисунков г-на Мильна Эдвардса тем, что на запястье имеется только один шип, так что в Австралии, вероятно, предстоит обнаружить еще как минимум два вида этого рода. Г-н Эйр в своих записях заявляет: «Пресноводный речной рак меньшей разновидности (местные названия: cu-kod-ko или koon-go-la) водится на аллювиальных равнинах реки Муррей в Южной Австралии, которые подвергаются периодическому затоплению рекой; по мере того как паводки отступают и высыхают, он глубоко зарывается под поверхность земли и остается в спячке до следующего паводка, возвращающего его на поверхность; поначалу он находится в истощенном и слабом состоянии, но вскоре восстанавливается и становится упитанным и жирным, и в это время он превосходен на вкус. Тысячи их легко добываются с небольшой площади земли, и сотни туземцев питаются ими в изобилии и роскоши в течение многих недель подряд. Иногда случается, что паводок повторяется не каждый год, и в этом случае eu-kod-ko пребывают в спячке до следующего, таким образом проводя под поверхностью полтора года. Я часто видел, как их выкапывали из моего сада или с моего пшеничного поля люди, занятые рытьем канав для орошения. Паводки обычно заливают речные равнины в августе или сентябре и снова отступают в феврале или марте. Подробности относительно способов ловли eu-kod-ko см. в т. II на стр. 252 и 267». «Я назвал этого речного рака МЕНЬШЕЙ разновидностью применительно к Муррею. Он КРУПНЕЕ того, что водится в прудах реки Торренс в Аделаиде; но в реке Муррей добывают экземпляры весом до 4 1/2 фунтов, которые СОВЕРШЕННО НЕ УСТУПАЮТ по вкусу ЛУЧШЕМУ омару». Последние еще не поступали ни в одну из наших коллекций, поэтому мы не можем сказать, чем он отличается от описанных здесь: они должны быть гигантами своего рода. 1. Тасманский речной рак. ASTACUS FRANKLINII, табл. 3, фиг. 1. — Панцирь выпуклый по бокам, довольно шероховатый по бокам сзади, передняя часть лишь слегка выступает вперед и окаймлена зубчатым приподнятым краем, не доходящим до переднего края нижней орбиты, и с очень коротким гребнем посредине каждой орбиты сзади; клешни сжатые, довольно шероховатые, край толстый и зубчатый; запястье с четырьмя или пятью коническими шипами на внутренней стороне, передний — самый крупный; центральная лопасть хвоста широкая, сплошная, известковая до кончика, боковые лопасти с очень слабым центральным килем; бока вторых брюшных колец шиповатые. Обитает в Тасмании. Г-н Мильн Эдвардс (Archives du Museum, ii. 35. t. 3) недавно описал вид этого рода с Мадагаскара под названием A. MADAGASCARIENSIS, который тесно связан с тасманским видом короткостью лобного отростка, шипами на боках второго брюшного сегмента и хвостовыми лопастями; но он отличается от него длиной клешней и другими деталями. Мадагаскар, по-видимому, является тропическим пределом распространения этого рода. 2. Западноавстралийский речной рак. ASTACUS QUINQUE-CARINATUS, табл. 3, фиг. 3. — Панцирь гладкий, довольно выпуклый, с тремя килями сверху; клюв сильно удлиненный, заканчивающийся шипом, простой сбоку и переходящий в киль с каждой стороны сзади; центральная хвостовая лопасть довольно узкая, неясно разделенная пополам и, как и другие лопасти, гибкая на конце, боковые лопасти с центральным килем, заканчивающимся небольшим шипом; клешни удлиненные, сжатые, гладкие, с утолщенным, зубчатым внутренним краем, который сверху опушен ресничками; запястье с двумя коническими шипами на внутренней стороне. Обитает в Западной Австралии, возле реки Сван. 3. Порт-эссингтонский речной рак. ASTACUS BICARINATUS, табл. 3, фиг. 2. — Панцирь гладкий, довольно уплощенный, с килем с каждой стороны сверху спереди; клюв сильно удлиненный, уплощенный, трехзубчатый наверху; клешни относительно сжатые, гладкие, более тонкие и слегка зубчатые на внутреннем крае; запястье треугольное, угловато выступающее спереди; центральные хвостовые лопасти с двумя слегка расходящимися продолжающимися килями и, подобно остальным, тонкими и гибкими на конце, внутренние боковые лопасти с двумя килями, каждый из которых заканчивается шипом. Обитает в Порт-Эссингтоне, г-н Гилберт. A. AUSTRALASIENSIS, Milne Edwards, Crust ii. 332. t. 24. f. 1–5, согласуется с этим видом по форме клюва, однако кили на груди не отмечены ни в описании, ни на рисунке; а хвостовые лопасти на рисунке больше всего напоминают A. FRANKLINII. Поскольку род ASTACUS в настоящее время становится все более многочисленным по видам, его можно с выгодой разделить на три секции в зависимости от формы хвостовых лопастей следующим образом: A. Центральные хвостовые лопасти разделены поперечным швом на две части, причем обе они твердые и известковые, с небольшим шипом на внешнем углу шва (POTAMOBIUS, Leach), как у A. FLUVIATILIS из Европы и A. AFFINIS из Северной Америки, с удлиненным рострумом, и A. BARTONII из Северной Америки, с коротким рострумом. B. Центральная хвостовая лопасть остается твердой и известковой до конца, как у ASTACUS FRANKLINII из Тасмании и A. MADAGASCARIENSIS с Мадагаскара; обе имеют очень короткий клюв и шиповатое второе брюшное кольцо. C. Центральная хвостовая лопасть продолжается или лишь слегка разделена посредине каждого бока; но она и все боковые лопасти тонки и гибки на задних частях, как ASTACUS QUINQUE-CARINATUS и A. BICARINATUS из Австралии и A. CHILIENSIS из Чили. КАТАЛОГ РЕПТИЛИЙ И РЫБ, ОБНАРУЖЕННЫХ В ЗАЛИВЕ КОРОЛЯ ГЕОРГА, СОСТАВЛЕННЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ПОМОЩНИКА КОМИССАРА-ПОМОЩНИКА НЕИЛЛОМ В ПИСЬМЕ К ДЖ. Э. ГРЕЮ, ЭСК., БРИТАНСКИЙ МУЗЕЙ, ЛОНДОН.

«Сэр, — хотя в течение своей жизни я имел мало возможностей уделять внимание изучению ихтиологии, мне пришло в голову, что теперь, когда от официальных обязанностей освобождалась та или иная свободна минутка, было бы полезно, а также забавно собирать и зарисовывать рыб в районе залива Короля Георга; и к этому меня в значительной степени побудил случайный визит моего друга, Его Превосходительства капитана Грея, губернатора Южной Австралии, который посоветовал мне переслать рисунки вам для помещения вместе с другими подобными материалами в Британский музей, где со временем может накопиться достаточно материалов для составления некоторого представления о рыбах Новой Голландии. «Никаких претензий к исполнению рисунков не предъявляется; на самом деле часто случалось, когда я отправлялся в путь на своем маленьком ялике (особенно поначалу), что в ходе экскурсии добывалось семь-вечеру видов, что заставляло меня делать зарисовки всех их по возвращении домой уставшим вечероМ; отсылая их, чтобы по возможности зафиксировать их окраску до того, как она исчезнет, — таким образом, была достигнута лишь своего рода вынужденная работа в отношении исполнения. Контур почти каждого экземпляра снимался с НАТУРАЛЬНОГО ПРОФИЛЯ путем укладывания рыбы на бумагу — таким способом я избегал ошибок в контуре; разумеется, после этого в свободной или грубой манере тщательно прорисовывались и исправлялись различные детали, требовавшие этого, так как время не позволяло уделять много внимания. «Называя рыб, я лишь пытался привести аборигенные и популярные названия, известные китобоям и поселенцам. При добывании первых пришлось столкнуться с немалыми трудностями. Младшие туземцы обычно называют их иначе, чем старшие; но, находя названия рыбы, даваемые последними, более описательными, я, разумеется, в большинстве случаев заимствовал их. «Например, № 1, КОДЖЕТАК означает рыбу с костями, что весьма описательно, исходя из слова кодже — кости [Примечание 28: На это обратил внимание губернатор Грей], имеющую весьма своеобразные кости, расположенные вертикально в шее и соединяющие спинные шипы с хребтом, напоминающие маленькие курительные трубки. «А также КЫНАРНОХ, № 13, бородатая и т. д. Во многих других случаях дикари этой провинции столь же четко именуют своих животных; и любопытно, что это относится даже к их детям, которые обычно получают имя по какому-либо необычному обстоятельству во время или около времени своего рождения. Я также нахожу, что старики более детально подходят к ВИДАМ; младшие часто называют совершенно разных рыб одним именем, как, например, МЕМОН, № 17 и 43 и т. д., но поскольку это любопытно лишь ради факта, в остальном это имеет мало значения для натуралиста — туземное имя полезно лишь для того, чтобы коллекционер мог впоследствии добыть любой конкретный вид. Что касается достоверности рисунков, то стоит упомянуть забавную ошибку, совершенную моим другом ТУЛДЖЕТВАЛИ, одним из старейших и наиболее дружелюбных дикарей племени Короля Георга, который, просматривая мою коллекцию, чтобы помочь мне назвать их, заметил, что рисунки слегка приподняты над бумагой; и, как мартышка, принялся трогать их своими длинными когтями; конечно, я бросился их спасать и спросил, что он имеет в виду? «“ИНИКЕН, как делаешь ем? я сдирать шкура надевать ее!” — что буквально означает: “Ах! Я теперь вижу, как ты это делаешь, ты надеваешь шкуру!!” Из-за нехватки бумаги одинакового размера я был вынужден использовать любую попавшуюся под руку бумагу, вырезать фигурки, а затем наклеивать их на чистую бумагу; это обстоятельство и породило ошибку бедного дикаря, и лишь когда я действительно вырезал одну из них перед ним, он смог убедиться, что заблуждался — комплимент, которому я едва мог не улыбнуться. Мне остается лишь добавить в заключение, что никаких попыток СИСТЕМАТИЗАЦИИ не предпринималось, так как я зарисовывал и нумеровал рыб по мере их поимки. Большинство было поймано на мой собственный крючок; некоторые — туземным гарпуном, а некоторые — неводом. «Натуральный МАСШТАБ каждой рыбы был наклеен на рисунок, а когда это было примечательно — как со спины, так и с боков рыбы, — что я счел более предпочтительным методом, чем создание имитаций, на которые для столь мелких объектов трудно полагаться без помощи мощной лупы. «К нему также прилагается описательный отчет по каждому экземпляру с номером, соответствующим номеру на рисунке. «Эта работа доставила мне много удовольствия, и будет еще приятнее, если она хоть как-то поспособствует лучшему пониманию предмета. «Остаюсь, сэр, «Ваш покорнейший слуга, «ДЖ. НЕИЛЛ. «Олбани, залив Короля Георга, «Западная Австралия».

Получив эту ценнейшую и интереснейшую коллекцию, я переслал часть, касающуюся рыб, моему превосходному другу д-ру Ричардсону из Хаслара, одному из виднейших ныне живущих ихтиологов, который любезно привел заметки в систематический порядок и добавил к ним, насколько мог, современные научные названия. То же самое я проделал с рептилиями сам. Я сохранил оригинальные номера, поскольку они относятся к рисункам, хранящимся в зоологическом отделе Британского музея. — ДЖ. Э. ГРЕЙ.

РЕПТИЛИИ. СЕМ. LIALISIDAE. LIALIS BURTONII. Туземное название КЕРРИ-ГУРА. Считается туземцами безвредной; чешуйки спины очень мелкие; сломанный хвост иногда оканчивается тремя роговыми тупыми концами; язык разделенный и закругленный. LIALIS BICATENATA. Туземное название УИЛЬЯМ ЛАНГЕР. Язык нераздвоенный, широкий и закругленный на конце. Не ядовитая и совершенно не пугающая туземцев; мелко исчерчена вдоль спины и усеяна одинаковыми пятнами темно-коричневого цвета; имеет складку с каждой стороны анального отверстия. Убита 10 октября 1841 года. СЕМ. COLUBRIDAE. NAJA, —? Туземное название ТОРН-ОК или ТУКИТ. Окраска грязно-оливковая по всему телу; брюхо грязно-оливковое; белое, слабо усеянное от горла до анального отверстия розовато-грязно-оранжевыми пятнами; вся окраска выглядит выцветшей; чешуя срастается с кожей теснее, чем у НОН; клыки расположены с каждой стороны верхней челюсти, короткие и довольно тупые; брюшные щитки, 223. Хотя туземцы утверждают, что если человека укусит эта змея и он «ляжет», то есть пролежит в постели три дня, он выздоровеет, я весьма сомневаюсь в этом рассказе, в особенности потому, что женщины расходятся во мнениях с мужчинами, а также из-за того, что весь этот вопрос окутан суевериями. Другая причина для сомнений кроется в том факте, что в Тасмании я потерял любимую собаку от укуса змеи, очень похожей на эту; бедный животное околело через четырнадцать минут после укуса, хотя кусок мяса был вырезан почти мгновенно. Женщины залива Короля Георга объявляют укус торн-ока смертельным; но мужчины смеются над этим и утверждают, что трехдневный «капл» (сон) исцелит пострадавших. Экземпляр был длиной 4 фута 9 дюймов, но находили змей длиной 6 или 7 футов. Это любимая пища туземцев залива Короля Георга. COLUBER? Туземное название БАРДИК. Грязно-оливково-зеленая по всей спине; брюхо грязно-белое; щитков 130. Туземцы заявляют, что укус вызывает сильный отек участка на день-два, после чего он проходит. Никогда не вырастает более 14 или 15 дюймов в длину. Поймана в октябре 1841 года. COLUBER. Туземное название ТОРКИТ или ТОРКИТЕ. Спина от кончика хвоста до кончика носа темно-сепийно-коричневая; под головой желтая; ближе к середине брюха оранжевая; чешуя мелкая; щитков 140; язык раздвоенный; зубы очень мелкие; клыков не наблюдается. Поймана 30 августа 1844 года. Совсем не страшит туземцев; ядовитая, но не смертельная, укус лишь вызывает скверную язву на день или два. ELAPS MELANOCEPHALUS. Туземное название УЕРР. Грязно-оливково-зеленый на спине, от шеи до хвоста; щитков 147, грязно-розово-оранжевых; голова черная от носа до шеи; бока головы белые; язык раздвоенный. Сомнения насчет ядовитости; туземцы боятся мало. Убита 12 октября 1845 года. ELAPS. Туземное название НОРН или НОРНЕ. Все тело покрыто копьевидной чешуей; голова блестяще-черная; основные цвета спины — насыщенная умбра, почти черная; щитков 161, грязно-красно-оранжевого цвета; клыки парные с каждой стороны верхней челюсти возле губ, мелкие и загнутые внутрь; язык раздвоенный. Это самая смертоносная из змей Новой Голландии; укушенное животное редко выживает. Аборигены испытывают сильный страх перед этой рептилией; однако они едят ее, если убьют сами, но среди них существует суеверие по поводу змей, которое мешает им есть их, если они убиты европейцем. Экземпляр, который я зарисовал, был небольшим, длиной 3 фута 9 дюймов; туземцы часто видят их гораздо более крупными. Я постарался изобразить ее такой, какой она обычно спит или подстерегает свою добычу: мелких птиц, лягушек, ящериц и т. д. Она любит топи и болота. Убита в октябре 1844 года. СЕМ. BOIDAE PYTHON. Туземное название ВАКЕЛ или УА-А-КЕЛ. Эта змея считается туземцами величайшим деликатесом и, по их словам, по вкусу напоминает баранину, а также отличается исключительной жирностью. Я попросил их дать мне попробовать экземпляр, с которого делался рисунок; но они сожрали каждую крошку сами, притворившись, будто не понимают меня. ВАКЕЛ отличается по привычкам от НОРНА, хотя оба они лазают по деревьям в погоне за мелкими птицами и детенышами поссумов. ВАКЕЛ любит каменистые, сухие места вблизи соленой воды; они весьма вялы и легко ловимЫ женщинами, которые хватают их за голову и сворачивают им шеи. Описывают, что их видели длиной 9 или 10 футов. Мой экземпляр, молодой самец, был ровно 5 футов в длину. Чешуя этого вида прочно прикреплена к коже пластинами по всей спине и брюху. Окраска прекрасная, темно-зеленовато-коричневая, изящно испещренная желтовато-белыми пятнами. Она была убита Пэдди, туземным констеблем, возле Олбани в октябре 1841 года.