«Журналы экспедиций по открытию Центральной Австралии и сухопутного пути из Аделаиды в залив Короля Георга в 1840-1841 гг.»

Охота на поссумов близ равнин Голер, рисунок Э. Гилла

Стреножив лошадей, я взял ружье и спустился вниз по водотоку до места его слияния с более крупным, но больше никакой воды ни в одном из них не обнаружил. По возвращении я узнал, что туземный мальчик поймал поссума на одном из деревьев неподалеку, что стало ценным дополнением к нашему скудному и однообразному рациону. Широта сегодня составляла 30 градусов 51 минуту южной широты. 16 июля. – Проследуя вниз по водотоку, у которого мы стояли лагерем, до упомянутого слияния, я взял немного севернее, чтобы подняться на высокий каменистый хребет, с которого рассчитывал получить вид на восток. Однако после изнурительного карабканья и тащения лошадей по сыпучим подвижным камням, грозившим каждую секунду сорваться назад, мои труды не были вознаграждены: вид на восток полностью загораживали высокие пересеченные хребты из железняка и кварца, в то время как на севере холмы казались ниже и открытее. Теперь передо мной встал серьезный вопрос: стоит ли продолжать поиски дальше в данный момент. Я уже находился примерно в 120 милях от своего отряда, располагая запасом провизии, которого едва хватило бы на обратный путь; а впереди местность, судя по всему, с каждым днем становилась все сложнее; вдобавок к этому, у вершины залива Спенсер моего возвращения ждал «Уотервич». Обдумав свое положение, я решил без промедления воссоединиться с отрядом и, спустившись с хребта на юго-восток, взял курс на крупное русло, которое мы пересекли утром, намереваясь подняться вверх по нему с целью осмотреть его притоки. Русло этого водотока поначалу было очень широким и обсаженным эвкалиптами, но по мере продвижения я обнаружил, что его канал сужается и становится весьма каменистым, эвкалипты исчезают, уступая место солелюбивому чайному дереву. К наступлению темноты я не мог двигаться дальше из-за крупных камней и скал, преграждавших путь. Поэтому, пройдя милю или две назад к небольшому участку травы, который я заметил по дороге, я разбил лагерь на ночь, будучи, как и лошади, совершенно изнуренным. Сопровождавший меня туземец-подросток устал ничуть не меньше; мы оба хромали после ходьбы по столь пересеченной местности, преодолеть значительную часть которой верхом оказалось совершенно невозможно. За день мы прошли не менее двадцати пяти или двадцати шести миль, и при этом не встретили ни капли воды, хотя со всех сторон нас окружали высокие хребты, крупные русла и огромные эвкалипты. Как обычно, следы сильных паводков были многочисленными, а русла этих водотоков, стесненные обрывистыми хребтами, временами должны заполняться стремительными и бурные потоками, которые скапливаются там после сильных дождей. В климате и сезонах этой части страны, по-видимому, происходят какие-то масштабные поступательные изменения: во многих руслах все эвкалипты либо погибли, либо погибали, и не было ни одного молодого дерева, которое могло бы их заменить. Влага, способствовавшая их росту и приведшая их к зрелости, более не существовала; и во многих местах лишь останки некогда величественных деревьев указывали путешественнику на то, каков был некогда характер этого ныне засушливого региона. В других руслах эвкалипты все еще зеленели, процветали и отличались гигантским ростом, однако обнаружить воду в них нам также не удалось [Примечание 5: У нас не было с собой средств для копки — возможно, влага существовала под поверхностью там, где деревья были столь крупными и зелеными.], как и в тех, где деревья увядали или засохли. 17 июля. — Сегодня мы вернулись в наш временный лагерь, по пути исследуя различные притоки русел, но воды так и не нашли. Многие хребты на нашем маршруте состояли из масс железняка, по-видимому, содержащего очень большую долю металла. В одном месте я обнаружил минерал, который счел оловянной рудой; однако утеря всех геологических образцов, собранных мной после их прибытия в Аделаиду, к сожалению, лишила меня возможности исследовать какие-либо горные породы или минералы, в которых я сомневался. Поскольку мы разбили лагерь рано, а я желал дать лошадям отдохнуть, я занялся определением широты, в то время как темнокожий мальчик отправился на поиски опоссума. Ему удалось принести крупного красивого зверя, что стало желанным дополнением к нашему скудному рациону. Ночи по-прежнему стояли очень морозные. 18 июля. — По дороге к «Базовому пулу» туземец-подросток поймал еще одного опоссума, и мы снова сделали раннюю остановку посреди дня, чтобы дать лошадям отдохнуть. 19 июля. — Спрятав среди скал все, в чем мы не испытывали абсолютной необходимости, мы спустились к равнинам, по ходу дела отыскивая наиболее благоприятную линию пути для фургонов, однако в лучшем случае местность была очень пересеченной и каменистой. Преодолев холмы, мы совершили двадцатимильный переход по равнинам, тянущимся вдоль хребта Флиндерс, и ночью разбили лагерь на русле, выходящем из него, где добыли воду, но совсем немного травы для наших лошадей. 20 июля. — Сегодня я держался позади некоторых из невысоких передних холмов, проходя через обширные долины между ними и основным хребтом; а поскольку я обнаружил в лужах на равнинах обилие воды, я вообще не стал направляться к холмам. Перед закатом мне удалось подстрелить из винтовки кенгуру, который, хотя и был тяжело ранен, заставил меня долго гоняться за ним, прежде чем я смог его поймать; это обеспечило нас желанным и роскошным обедом. Мы так долго питались исключительно пресным хлебом, именуемым «дампер» (так названным, полагаю, из-за его тяжелого, сырого характера), если не считать тех одного-двух случаев, когда мальчик-туземец добавлял к нашему рациону опоссума, что были рады получить разнообразие в виде мясной пищи; а мальчик, чтобы показать, как он ценит нашу удачу, съел за ужином несколько фунтов мяса. Наши лошади преуспели не меньше нас, поскольку мы добыли для них и хорошую траву, и воду. 21 июля. — Взяв с собой лучшую часть того, что осталось от кенгуру, мы пересекли каменистый кряж на юго-запад и через четыре мили вышли к руслу с большим водоемом в его ложе, отлично приспособленному для остановки отряда на его пути на север: мы не заметили его во время движения туда, так как держались западнее на равнинах. От этого водоема гора Эйр располагалась на запад в 30 градусах к югу на расстоянии пяти миль. Покинув этот водоем, я поспешил вперед, скорый воссоединиться со своим отрядом; и после трудного и утомительного сорокамильного перехода прибыл поздно днем на базу под горой Арден, пробыв в отлучке шестнадцать дней. Меня ждали с нетерпением и сердечно приветствовали все члены отряда, уже порядком уставшие от бездействия, и особенно мой молодой друг мистер Скотт, чье пылкое и страстное нравы делало его совершенно нетерпимым к заточению и ограничениям базового лагеря; он с радостью разделил бы со мной трудности и опасности разведки местности впереди, но ввиду крайне затруднительного характера предприятия я не счел правильным брать с собой больше одного туземца, поскольку каждое прибавление к численности отряда в подобных случаях ведет лишь к возрастанию трудностей и тревог. Немного отдохнув и задав бесчисленные вопросы, я с огромным удовлетворением обнаружил, что весь отряд в добром здравии и что все дела велись удовлетворительно в мое отсутствие. Никто не бездельничал, и все, чего я мог пожелать, было должным образом организовано. Припасы были благополучно доставлены с судна «Уотервич», включая барометр, любезно присланный губернатором, и большой пакет писем из Англии — ценнейший дар в любое время, и тем более дорогой теперь, когда они были получены в двухстах милях в глуне материка, посреди трудов и тревог исследовательской экспедиции. В мое отсутствие вся упряжь, поводья, палатки, брезент и т. д. были капитально отремонтированы; и согласно моим инструкциям, на склоне холма была выкопана глубокая яма для захоронения части припасов, чтобы в случае вынужденного возвращения с севера из-за обстоятельств мы все еще имели резервные запасы. Мистер Скотт потратил время на сбор ботанических и геологических образцов и уже заложил весьма неплохое начало для наших коллекций в обеих этих областях науки. Он также исправно вел метеорологический журнал, регистрируя наблюдения трижды в день. 22 июля. — После завтрака я велел заново взвесить все припасы и осмотрел груз, присланный нам на судне «Уотервич», который состоял главным образом из муки, галет, сахара, чая, соленой свинины, мыла, табака, соли, холста и т. д., помимо множества мелких лакомств, добавленных к списку по доброте губернатора и заботе наших многочисленных друзей. Мужчины в мое отсутствие питались исключительно соленой свининой в целях экономии овец и с радостью приняли кенгуру, которого я привез с собой. Осмотрев припасы, весь отряд перевели на дорожные пайки, и каждому выдали норму на первую неделю, состоящую из десяти фунтов мяса, семи фунтов галет или муки, четверти фунта чая, полутора фунтов сахара, четверти фунта мыла и такого же количества табака. Затем провизию различных видов взвесили, запечатали в бочки и закопали в яме, выкопанной людьми в мое отсутствие, дожидаться нашего возвращения, если нам вообще суждено будет вновь добраться до этого места. Остальное было должным образом упаковано, а фургоны — нагружены и подготовлены к движению дальше. Успешно завершив все приготовления к отбытию с базы, я до поздней ночи был занят написанием писем и депеш, поскольку это была последняя возможность в течение долгого времени сообщить о наших перспективах и продвижении или поблагодарить губернатора и наших многочисленных друзей за проявленное к нам внимание. Едва я лег отдохнуть, как меня внезапно сразил тяжелый приступ болезни, вызванный, вероятно, простудой и перенапряжением теперь, когда возвращение к отряду устранило стимул к активности и позволило организму среагировать. 23 июля. — Сегодня утром я чувствовал слабость и все еще был очень болен; мне стоило огромного труда закончить письма и отдать необходимые инструкции суперинтенданту, которого я отправил к вершине залива Спенсер с приказами капитану куттера плыть в Аделаиду и доложить о том, что он видел на соленых протоках с восточной стороны залива Спенсер, которые я поручил ему обследовать на лодках, пока я отсутствовал в северной разведке. Его ответ заключался в том, что воды достаточно для стоянки корабля в одной миле от берега, что там имеется сносное место для высадки, но пресной воды он не обнаружил. В течение дня люди занимались изготовлением нового брезента из холста, присланного на судне «Уотервич». Ниже приводится копия отчета, направленного губернатору и председателю Комитета по содействию экспедиции. «База близ горы Арден, 22 июля 1840 года.

Сэр, — имею честь сообщить Вам для сведения Его Эксцелленции Губернатора и колонистов, заинтересованных в северной экспедиции, о прогрессе, достигнутом к настоящей дате. Я прибыл сюда со своим отрядом в полном здравии 3 июля с. г., а 6-го числа отправился верхом в сопровождении одного из моих туземцев-подростков на разведку озера Торренс и местности к северу от базы, оставив отряд в лагере для отдыха лошадей и предоставления суперинтенданту возможности подвезти от вершины залива Спенсер припасы, любезно присланные Его Эксцелленцией Губернактором на судне „Уотервич“, прибытие которого было отмечено сигналами накануне моего отъезда. Я достиг берегов озера Торренс на третий день после ухода с базы и установил, что оно представляет собой водоем значительных размеров, простирающийся, несомненно, на ширину от 15 до 20 миль и в длину от 40 до 50 миль от его южной оконечности до самой северной точки, видимой с высокой вершины хребта Флиндерс (примерно в девяти милях к северу от горы Арден). Озеро опоясано внешним песчаным гребнем, покрытым соляными растениями, с соляными корками, местами выступающими над поверхностью земли. Его воды, по-видимому, занимают значительную площадь, но кажутся неглубокими. Подойти к воде я не смог из-за мягкой консистенции обнаженной части ее ложа, которая простиралась, судя по всему, от трех до четырех миль от внешнего берега до уреза воды. Тем не менее, нет никаких сомнений в том, что вода здесь чрезвычайно соленая, поскольку та часть ложа озера, которая предстала нашему взору, была густо покрыта едкими кристаллами соли. Вблизи озера в том месте, где мы вышли к нему, не было никаких деревьев или кустарников, а для наших лошадей не удалось добыть ни травы, ни пресной воды. Озеро Торренс ограничено с западной стороны возвышенностями, которые, по-видимому, являются продолжением плато к западу от вершины залива Спенсер. Полагаю, что оно должно принимать значительный сток с этого направления, а также всю воду, стекающую с хребта Флиндерс на востоке. Ввиду крайне негостеприимного характера местности вокруг озера я не смог исследовать его столь тщательно и широко, как мне бы хотелось. Кроме того, мое время было весьма ограничено, что заставило меня спешно двигаться на север в поисках места, куда я мог бы привести свой отряд, поскольку трава в окрестностях базы была очень старой и гораздо менее обильной, чем во время моих прежних визитов туда. Таким образом, для меня стало острой необходимостью как можно скорее перебазировать лошадей. Если обстоятельства позволят, я, однако, постараюсь вновь посетить озеро Торренс по возвращении из северных глубин материка. Покинув озеро, я провел много дней, исследуя местность к северу от нашей базы. Ее характер почти не изменился: бесплодные песчаные равнины по-прежнему составляли нижний ярус, а холмы, образующие продолжение хребта Флиндерс, по-прежнему состояли из кварца и железняка; однако они постепенно становились ниже и более обособленными, с промежутками в виде каменистых долин между ними, а вся местность, если это возможно, приобретала еще более бесплодный вид, в то время как родники, которые прежде были многочисленны среди холмов, встречались очень редко — их было трудно найти, и располагались они глубоко внутри хребтов. После долгих и мучительных поисков мне наконец удалось обнаружить примерно в девяти милях (по широте) к северу от горы Арден место, куда я могу перенести свою базу и откуда смогу снова продвинуться дальше на север. После шестнадцати дней отсутствия я воссоединился со своим отрядом под горой Арден вечером 21 июля и обнаружил, что они благополучно получили все припасы, отправленные для нашего использования сурдовым «Уотервич». Последнее было задержано до моего возвращения для отправки депеш, которые я отправлю завтра, а 24-го числа я намерен со своим отрядом выступить к новой базе. Сожалею, что не имею возможности предоставить более точную информацию о будущих перспективах экспедиции, но там, где в очертаниях исследованной мной местности произошло столь мало изменений, только предположения могут предвосхитить то, что лежит за ее пределами. Ввиду исключительно сложного характера местности, в которую мы углубляемся, наше дальнейшее продвижение неизбежно будет идти очень медленно какое-то время, но я все же надеюсь, что благодаря терпению и упорству мы в конечном итоге преуспеем в достижении целей экспедиции. Имею честь быть, Сэр, Ваш покорнейший слуга, ЭДВАРД ДОН ЭЙР.

Председателю Комитета колонистов по содействию Северной экспедиции.

База близ горы Арден, 22 июля 1840 года.

Дорогой Сэр, — прилагаю копию отчета о наших действиях по сей день для ознакомления Его Эксцелленции Губернатора. Из него Его Эксцелленция усмотрит, что крайне негостеприимный характер местности вокруг озера Торренс в сочетании с моим стремлением вывести лошадей с базы у горы Арден, где для них было совсем мало травы, помешали мне уделить исследованию озера и окрестных земель столько времени, сколько мне хотелось бы; поэтому я намерен, если удастся, по возвращении изучить его более подробно, так как стремлюсь выяснить, действительно ли, как я предполагаю, в него с запада поступает значительный сток. Возвышенность, видимая на его противоположном берегу, по-видимому, является продолжением плато, лежащего к западу от вершины залива Спенсер; и хотя падение местности направлено на север, теперь я начинаю склоняться к мнению, что в действительности это не так. Озеро Торренс очевидно является котловиной, куда стекают все воды с хребта Флиндерс, и его размеры весьма значительны; фактически, там, где я в последний раз видел его на севере, невозможно было сказать, заканчивается ли оно, из-за очень большого расстояния до него. Местность, лежащая между хребтом Флиндерс с одной стороны и плато с другой, к северу от залива Спенсер, настолько низкая и ровная, что один лишь глаз не может служить надежным проводником относительно направления уклона. Во время моих предыдущих визитов я был убежден, что он направлен на север, но теперь я склонен думать, что сток из озера Торренс в дождливые сезоны идет на юг, в вершину залива; и я могу объяснить отсутствие более крупного соединительного водотока по сравнению с тем небольшим мелким руслом, что было обнаружено при пересечении от залива Стрики — и которое, как я тогда не предполагал, простиралось далеко выше вершины залива — лишь тем, что за последние годы сезоны изменились настолько, что перелив озера никогда не был достаточным для образования постоянного течения воды в залив. Если мое нынешнее предположение верное, идея о северном стоке отпадает, и нам еще предстоит дойти до «водораздела». Моя неуверенность в этом важнейшем вопросе заставила меня горячо желать перебазировать отряд туда, где они смогут оставаться, пока я не разрешу столь интересную проблему, от которой в такой степени зависят наши будущие перспективы. Те же причины, которые помешали мне задержаться подольше в окрестностях озера, помешали мне до сих пор распространить свои изыскания на север далее чем примерно на сорок миль по сравнению с тем местом, где я находился в прошлый раз в этих краях. Единственное изменение, замеченное мной, заключалось в нарастающем бесплодном облике местности — уменьшении высоты хребтов, их разделении на более обособленные участки с бесплодными долинами между ними и общем отсутствии родников; порода высоких кряжей, весьма пересеченных и крутых, оставалась прежней: кварц и железняк, но последнего было гораздо больше, чем я видел раньше, а в некоторых случаях наблюдалась очень высокая доля металла по сравнению с камнем. Нижние гряды и крутые берега, размываемые дождями, являли взору наблюдателя огромное количество весьма едкой соли, смешанной с глиной и песком, из которых состояли берега; и в этих местах русла (хотя и сухие) были сплошь обсажены солелюбивым чайным кустарником — кустарником, который мы никогда прежде не встречали под хребтом Флиндерс. Мой следующий бросок на север, вероятно, прольет некоторый свет на наши дальнейшие перспективы, и я лишь сожалею, что буду не в состоянии передать известия. Я намеревался отправить Его Эксцелленции грубый эскиз моего последнего маршрута, но не смог подготовить его вовремя, и боюсь, что уже слишком долго задерживал маленький куттер: во время их задержки я попросил шкипера обследовать соленые заливы на восточной стороне залива Спенсер, и он сказал, что сделает это, но о результатах его изысканий я пока ничего не слышал. Если бы он обнаружил хорошее место для высадки грузов, это имело бы большое значение для северных частей колонии, когда они будут заселены скотом; и почти вся местность вплоть до вершины залива в той или иной степени пригодна для выпаса. Прошу передать мою искреннюю благодарность Его Эксцелленции за обильный запас припасов, полученных нами на судне «Уотервич», — особенно за барометр, который прибыл в полной сохранности. Я буду бережно относиться к нему и стану производить наблюдения, когда это возможно, трижды в день — в 8 часов утра, в полдень и в 5 часов вечера. Я вернулся только поздно прошлым вечером и был так занят сегодня подготовкой всего к отъезду с базы, что был вынужден отложить письмо на ночь; и сейчас я пишу в палатке на своей кровати, пока мой молодой друг мистер Скотт крепко спит, а сквозь помещение свистит холодный пронизывающий ветер, так что я опасаюсь, моё письмо будет едва ли разборчивым. Утром я отправлю письма на куттер, а 24-го числа намерен двинуть отряд дальше. С наилучшими пожеланиями Его Эксцелленции, миссис Голер и семье —

Искренне Ваш и т. д. ЭДВАРД ДОН ЭЙР. Г. Холлу, эсквайру.

Глава V.

СВОРАЧИВАНИЕ ЛАГЕРЯ — ПРИБЫТИЕ К БАЗОВОМУ ПУЛУ — ГЕОЛОГИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР МЕСТНОСТИ — БАРОМЕТРЫ ВЫШЛИ ИЗ СТРОЯ — ПРОДВИЖЕНИЕ ДЛЯ РАЗВЕДКИ — ПОДЪЕМ НА ХОЛМ ТЕРМИНЕЙШН — ОБНАРУЖЕНИЕ ЖЕНЩИН-ТУЗЕМОК — ОНИ БРОСАЮТ СВОИХ ДЕТЕЙ — БЕЗУСПЕШНЫЕ ПОИСКИ ВОДЫ — ВОЗВРАТ К ГОРЕ ДИСЕПШН — ПЕРЕСЕЧЕННЫЙ ХАРАКТЕР МЕСТНОСТИ — ОБНАРУЖЕНИЕ ВОДЫ — «СКОТТ» — ВОЗВРАЩЕНИЕ К ОТРЯДУ — ВСЯ ВОДА НА БАЗЕ ИЗРАСХОДОВАНА — ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — ПЕРЕХОД К «СКОТТУ» — РАЗВЕДКА ВПЕРЕДИ — БЕСПЛОДНАЯ МЕСТНОСТЬ — ВОЗВЫШЕННОСТИ С ПЛОСКИМИ ВЕРШИНАМИ — СВИДЕТЕЛЬСТВА БУРНОГО ВОДНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ — ВСТРЕЧА С ТУЗЕМЦАМИ — ВЫХОД К ОЗЕРУ ТОРРЕНС — ВОДА СОЛЕНАЯ — ВЫНУЖДЕННОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ — ПРИБЫТИЕ НА БАЗУ — ВРАЖДЕБНЫЕ ДЕМОНСТРАЦИИ ТУЗЕМЦЕВ.

25 июля. — Сегодня мы свернули лагерь и принялись за работу всерьез: люди и лошади отдохнули в течение трех недель; последние находились в великолепной кондиции и бодром расположении духа, скормив двадцать пять бушелей овса, который был доставлен на судне «Уотервич». Все было отлично и удобно организовано, и отряд двинулся дальше с порядком и регулярностью, которые очень радовали. В начале пути я был очень болен и оставался в таком состоянии еще несколько дней, но поскольку я уже дважды проходил по этой дороге, а мой туземец-подросток мог служить проводником для отряда, мое недомогание не имело столь большого значения, каким оно было бы при других обстоятельствах. Порой я был совершенно не способен ни на какие усилия и не мог ни о чем заботиться, едва удерживаясь в седле в течение получаса подряд. С 25-го числа до вечера 30-го мы были заняты переходом от горы Арден к Базовому пулу по тому же маршруту, по которому я со своим юным спутником возвращался из разведки. Во время движения мы замечали вокруг множество следов туземцев и видели много костров в холмах; однако сами люди не показывались. Проявив немного заботы при осмотре русел перед постановкой лагеря, мы обычно были способны добыть воду для лошадей где-нибудь среди холмов; и, как правило, нам улыбалась удача раздобыть для них и сносную пищу. Правда, трава обычно была скудной или высохшей, но мы в величайшем изобилии и роскоши обнаружили сочное растение из семейства гераниевых с мелкими голубыми цветками, которое росло там, где русла водотоков широко расстилались по равнинам; лошади чрезвычайно любили его, и оно, судя по всему, поддерживало их в хорошей форме и бодрости духа. 30 июля. — Геологическое строение местности, которую мы пересекли, в высоких хребтах состояло из глинистой породы, кварца или железняка. На некоторых холмах мелкие рыхлые камни выглядели остеклованными, на других — напоминали печную шлаковую корку и казались вулканического происхождения, но нигде я не заметил признаков чего-либо похожего на кратер. В нижних или передних холмах порода была глинистой, сланцеватой природы, жесткой и наклоненной под углом около 45 градусов к горизонту. Эта формация часто пересекалась дайками серого известняка очень твердой текстуры. Напоив лошадей у лунки в скале, я был весьма разочарован, обнаружив, что они уже выпили воду на восемьнадцать дюймов в глубину, и теперь начал опасаться, что ее не хватит на столь долгое время, как я предполагал, и что мне все же придется переваливать через холмы к тому очень каменистому руслу, где я нашел постоянную воду 15 июля. Этого мне хотелось по возможности избежать как из-за сложного характера дороги, ведущей к той воде, так и по той причине, что нам пришлось бы слишком сильно отклоняться от курса в практически непроходимую местность, вследствие чего при дальнейшем движении на север нам бы пришлось возвращаться весь путь обратно по той же плохой дороге, чтобы выйти на открытую равнину под хребтом Флиндерс, где только и можно было надеяться на какое-то продвижение с фургонами. 31 июля. — Пробыв весь день в лагере для отдыха отряда, я обнаружил, что лошади вновь сильно уменьшили объем воды в скальной лунке; поэтому к вечеру я приготовил все фургоны, намереваясь утром направиться к другому руслу; но на следующий день лошади, к несчастью, разбрелись, и их пригнали поздно, так что мы не смогли тронуться в путь. Напоив их по прибытии, я обнаружил, что уровень воды снизился меньше, чем в предыдущие дни; и после тревожного совещания с суперинтендантом я решил оставить отряд в лагере у Базового пула до тех пор, пока не смогу провести разведку дальше на север и вернуться. 1 августа. — Чтобы избежать любых трудностей в мое отсутствие на случай исчезновения воды в каменистой лунке, я послал подростка-туземца показать суперинтенданту место, где находилась постоянная вода, и дал ему указания перевести туда отряд, если он сочтет это необходимым; но лишь тогда, когда безопасность отряда будет требовать этого безоговорочно, либо прежде убедившись в том, что в ложах прилегающих русел невозможно добыть воду копкой. Во время его отсутствия я был всецело занят подготовкой к новому броску на север с проводником-туземцем для поиска новой базы, поскольку в столь сложной и затруднительной местности передвигать отряд было абсолютно немыслимо, предварительно не убедившись, куда именно его можно безопасно провести. Осматривая сегодня барометры, я был крайне удручен, обнаружив, что оба они вышли из строя и непригодны к работе: сырость размягчила клей, крепящий кожаные мешочки, удерживающие ртуть, а также кожу, наклеенную на стыки цистерн, и столько ртути вытекло до того, как я это заметил, что все предыдущие наблюдения оказались бесполезными. Я опустошил трубки и попытался заново заполнить их, но при этом случайно сломал одну из них, а вторую не смог починить должным образом, так как после всех стараний не сумел избавиться от мелких пузырьков воздуха, которые норовили проникнуть внутрь вопреки всей моей осторожности. 2 августа. — Выступив рано утром, я взял с собой туземца-подростка и человека верхом, ведущего вьючную лошадь для перевозки воды, поскольку не мог не опасаться, что мы не найдем ее в местности, в которую углубляемся. Спускаясь по руслу Базового пула к равнинам, мы обнаружили кострище, где накануне ночевали туземцы. Это удивило нас, так как мы не подозревали о присутствии кого-либо в столь непосредственной близости от нас. Тем не менее, это показало нам необходимость бдительности и осмотрительности в наших дальнейших передвижениях. Держа курс на самую западную точку хребта горы Дизепшн, пока перед нами не открылась еще более далекая на северо-западе вершина, которую я назвал Терминейшн-Хилл, мы продолжали пробираться через бесплодные каменистые равнины без травы и кустарников и поздно во второй половине дня прибыли к крупному руслу с эвкалиптами, но воды в его ложе не обнаружили. Однако возле него на равнинах нам посчастливилось обнаружить лужицу дождевой воды, и мы сразу же остановились на ночлег, хотя фураж был посредственным. Мы проехали двадцать восемь миль, и вьючная лошадь, несшая двенадцать галлонов воды, сильно устала. У лужицы были замечены две чирки, что указывало на наличие где-то поблизости более крупного водоема, но наши попытки найти его успехом не увенчались. 3 августа. — Пересекая тяжелые песчаные гряды, мы время от времени проходили мимо одного-двух сухих русел и лож небольших пересохших озер среди песчаных дюн; в одном из них оставалось немного дождевой воды, которая, судя по всему, быстро испарялась. Напоив лошадей, мы двинулись дальше к Терминейшн-Хилл, но характер местности оказался настолько неблагоприятным, что вьючная лошадь выбилась из сил, и я был вынужден сделать остановку в четырех милях от намеченной цели на участке с очень бедным фуражом для животных. После обеда я пешком дошел до Терминейшн-Хилл и поднялся на него. Как и все прочие вершины, осмотренные мной недавно, он состоял главным образом из кварца, железняка и породы, похожей на сланец; невысокие холмы впереди демонстрировали серый известняк, в то время как во многих местах наблюдались пятна эвкалиптового кустарника. С вершины Терминейшн-Хилл озеро Торренс лежало на запад в 20 градусах к югу, однако обзор преграждался промежуточными песчаными дюнами; возвышенность на противоположном берегу озера по-прежнему казалась продолжающейся и находилась заметно севернее самого озера, которое, как я заметил, было частично скрыто дюнами. На севере виднелись невысокие холмы с разрушенными склонами, похожие на те, что окружали меня, но менее возвышенные, а непосредственно под этими холмами на запад тянулись тяжелые красные песчаные гряды, подобные тем, что мы пересекли днем. На восток и на десять градусов к северу от востока виднелся хребет Флиндерс, с которым гора Дизепшн и Терминейшн-Хилл соединялись длинными невысокими отрогами, протянувшимися на север. На северо-востоке горизонт представлял собой сплошную низкую, плоскую равнину, где то тут, то там возвышались небольшие холмы с плоскими вершинами, казавшиеся белыми вдалеке и, по-видимому, имевшие отвесные склоны. Куда бы я ни повернулся и куда бы ни глядел, вид был безрадостным и удручающим. Наш переход составил двадцать две мили. 4 августа. — Выделив по пять галлонов воды коню моего и коня подростка-туземца, я отправил назад человека с вьючной лошадью и пустыми бочонками на базу. Затем мы взяли курс на восток в 5 градусах к югу через обширные бесплодные каменистые равнины, время от времени перерезанные неровными поверхностями с крутыми белыми берегами (из тонкого песчаника), образующими окончания возвышенных уровней, обращенных к низинам. Эти впадины или равнины были покрыты соляными растениями и солянкой и, казалось, некогда представляли собой соленые болота. Через двадцать миль мы вышли к небольшому руслу, берущему начало в восточных холмах, до которых мы теперь добрались, а вскоре и к более крупному, которое мы проследили на протяжении пяти миль среди передовых холмов, сложенных из известняка, но затем были вынуждены разбить лагерь без воды. Бродя вокруг после того, как мы расседлали лошадей, я встретил группу туземок с детьми, но не смог получить от них никакой информации. Они не позволили мне приблизиться и в конце концов попросту убежали, оставив у своего костра двух маленьких детей, которые не смогли спастись. Тогда я подошел к их лагерю и осмотрел оставленные сумки и имущество, среди прочего обнаружив две наполненные водой шкуры кенгуру, каждая вместимостью от шести до восьми кварт; вода была совершенно мутной и, очевидно, была взята из лужи на равнине и принесена на текущую стоянку в русле ручья. Набрав немного воды для себя, я повязал красный носовой платок вокруг одного из детей в качестве платы за нее и вернулся в наш лагерь. 5 августа. — Ночью у меня снова начался сильный приступ болезни, и утром я чувствовал себя совсем слабым, однако обстоятельства не допускали промедления, и я был вынужден продолжить разведку: я продолжал идти по руслу ручья, которое, как оказалось, было крупным и обсаженным эвкалиптами на протяжении многих миль среди скалистых и обрывистых холмов, но полностью лишенным воды; а поскольку за моей спиной не было никакой известной мне постоянной воды такого рода, я решил повернуть обратно к хребту горы Дизепшн. По пути мне предстояло пройти недалеко от места, откуда бежали туземцы, и из любопытства я заглянул туда, чтобы проверить, забрали ли детей; к моему удивлению и сожалению, я обнаружил их все еще там: их оставили бессердечные или испуганные родители без еды и на произвол судьбы в холодную зимнюю ночь; костер погас, и старший из детей выкопал ямку в золе, в которой они оба лежали. Они испугались, увидев меня, и не хотели брать ничего из того, что я им предлагал. Ребенок, вокруг которого я повязал платок, сумел снять его и отбросить в сторону. Теперь я едва знал, что делать, опасаясь, что если я оставлю их там, а родители не вернутся, бедные малыши могут погибнуть, и в то же время я находился так далеко от собственного отряда и в столь затруднительных обстоятельствах, что не представлял, как смогу взять их с собой. После долгих раздумий и приняв во внимание, что я не видел ни одного туземца-мужчины, меня осенило, что женщины могли отправиться за мужчинами и, вероятно, вернутся к вечеру, чтобы проверить, где их малыши. Под влиянием этого впечатления я снова повязал платок вокруг старшего ребенка, туго завязав его, и оставил их; у меня также теплилась надежда, что кто-то из туземцев наблюдает за нашими действиями с холмов, и в таком случае они немедленно вернутся, как только увидят, что мы окончательно покинули эти окрестности. Держась немного южнее запада, я по-прежнему находил местность сильно изрезанной впадинами, ограниченными высокими крутыми берегами; эта причудливая формация, очевидно, являлась результатом бурного воздействия воды, но как давно и при каких обстоятельствах — у меня не было возможности судить. Отыскав на равнине лужицу воды, я остановился на ночлег, пройдя за переход около двадцати миль. 6 августа. — Мы снова миновали множество тех причудливых впадин, перед которыми возвышались крутые обрывы верхних уровней, а затем пересекли несколько невысоких грядовых возвышенностей из железняка, направляясь к руслу, берущему начало от хребта горы Дизепшн. Я проследил его сквозь холмы на запад без обнаружения воды, после чего, двигаясь вдоль западных склонов хребта горы Дизепшн, осмотрел все русла, спускающиеся с него; в одном из них, названном мной «Скотт» в честь моего молодого друга и попутчика, я обнаружил среди скал большой водоем с дождевой водой и у него остановился для отдыха и кормления лошадей. Широта воды в ручье «Скотт» составляла 30 градусов 32 минуты ю. ш. Продолжая путь поздно во второй половине дня, я добрался до нашего лагеря от 2 августа, совершенно уставший, с сильно изнуренными лошадьми; найденная здесь во время нашего движения туда лужица воды теперь почти полностью высохла. 7 августа. — Рано утром я вернулся к Базовому пулу и обнаружил, что отряд в полном порядке. Однако они как раз готовились сняться с места, так как вода почти полностью исчезла. К моменту моего прибытия фургоны были уложены и все было готово; они пытались добыть воду с помощью копки, но потерпели неудачу, уперевшись в твердую скалу. Теперь я оказался в крайне неловкой дилемме. Вода там, где мы находились, была полностью израсходована, и мы, следовательно, должны были немедленно сняться с места — но куда? Если бы я отправился к постоянной воде на востоке, я ничего бы не выиграл, поскольку лишь измотал бы свой отряд передвижением через практически непроходимую местность, преодолеть которую нам пришлось бы обратно перед тем, как продвинуться дальше на север; а если бы я направился на северо-запад к ручью «Скотт», я шел к жалкой луже воды, ненадежной и зыбкой в лучшем случае, возле которой при любых обстоятельствах мы не смогли бы оставаться долго: однако двигаться было необходимо, как только забрезжит утро. Долгими и тревожными были часы, проведенные мной в раздумьях и размышлениях. Поистине общественность и понятия не имеет о трудностях и ответственности, сопряженных с командованием исследовательской экспедицией; — непрерывный труд, бессонные ночи, тревожные думы, неизменно выпадающие на долю руководителя отряда в условиях трудностей или опасности, лишь несовершенно понимаются и еще менее оцениваются широким миром. Привыкнув судить о предприятиях исключительно по их результатам, люди часто бывают столь же несправедливы в своем осуждении, сколь чрезмерны в своем одобрении. Путешественник, открывающий богатый и обильный водой край, сталкивается лишь с редкими лишениями и еще меньшими тревогами, выпадающими на долю исследователя в пустынных регионах, однако первого превозносят похвалами, тогда как второй обречен на поношение; хотя успех одного или неудача другого вполне могли быть обусловлены обстоятельствами, которыми каждый из них в отдельности был не в силах управлять. 8 августа. — Поскольку лошади сегодня утром немного разбрелись, мы выступили довольно поздно; однако я твердо решил продвигаться вперед во что бы то ни стало и мы проехали шестнадцать миль на северо-запад, разбив лагерь без воды на крупном русле, выходящем из горы Дизепшн; травы там тоже не оказалось, и мы были вынуждены привязать наших лошадей на ночь. 9 августа. — Овцы выломались из загона, и сегодня утром их не смогли отыскать; отправив отряд дальше с туземцем-подростком в качестве проводника, я остался с суперинтендантом на поиски; вскоре животные нашлись, и мы двинулись вслед за фургонами. Поднимаясь по руслу, я снова обнаружил кострище туземцев, которые располагались лагерем в пределах мили от нас в течение ночи, оставаясь для нас незамеченными; до того трудно бывает всегда знать о близости этих детей дикой природы. Нагнав отряд, я привел его к ручью «Скотт», куда мы прибыли рано днем, хотя расстояние составляло не менее 20 миль. Ночью неподалеку была замечена группа туземцев, но к нам они не подошли. 10 августа. — Сегодня я подготовился к очередной разведке на северо-запад и велел заново обрушить и залить водой все наши бочки и бочонки, чтобы сделать их герметичными. Я также счел необходимым заново подковать наших лошадей; это был уже третий комплект подков, потребовавшийся им менее чем за два месяца вследствие жестких и каменистых дорог, по которым мы путешествовали. Ночью туземцы снова лагерем неподалеку от нас, но к нам не приближались. 11 августа. — Оставив суперинтенданту указания копать воду в мое отсутствие, я взял туземца-подростка и одного человека, управляющего телегой с водой; мы собрали все бочки и бочонки отряда общей емкостью 65 галлонов, и для их перевозки в легкую тележку запрягли трех наших лучших упряжных лошадей, будучи полны решимости продвинуться как можно дальше на северо-запад перед возвращением. Сначала мы ехали по хорошей, но каменистой дороге, затем по тяжелым красным песчаным дюнам и под вечер разбили лагерь в ущелье, идущем от Терминейшн-Хилл, где обнаружили отличный корм для лошадей, но не нашли воды. Следы туземцев были многочисленными и свежими, и я полагаю, что они добывают воду в лужах на равнинах, однако в данный момент мы ничего не смогли обнаружить. Погода стояла очень жаркая, и мухи донимали чрезвычайно даже в столь раннее время года. Мы дали каждой лошади по три галлона воды из бочонков, после чего они хорошо поели; холмы по мере нашего продвижения становились ниже, а песчаные гряды теперь вились вплотную под ними, а в некоторых случаях даже среди них; тем не менее, вокруг нас крутилось множество птиц, среди которых весьма многочисленными оказались какаду-нимфы. Наш переход составил около 23 миль. 12 августа. — Держа курс на северо-запад к невысокому хребту (высшую вершину которого я назвал горой Норт-Уэст), мы держались на равнинах на достаточном удалении, чтобы перехватывать русла из холмов в точках их расхождения по ровной местности, и благодаря этому получали отличный корм для наших лошадей; в основном это была та же богатая сочная растительность, о которой я упоминал ранее, изредка смешанная с диким овсом.

Только в подобных местах мы могли рассчитывать на обнаружение чего-либо для наших лошадей. На равнинах или на холмах не было ни единого зеленого стебелька; ночью мы разбили лагерь на небольшом сухом русле с сносным фуражом, но без воды, и снова выдали каждой лошади по три галлона из наших бочонков. Местность, которую мы пересекали, пока не претерпела никаких изменений, за исключением того, что холмы становились ниже, а русла — менее многочисленными, и оба, по-видимому, оставались без воды; песчаные гряды глубже вклинивались в холмы, и нередко встречались сухие ложа небольших соленых озер; солянки стали более обильными, однако следы туземцев теперь попадались реже, причем те, на которые мы натыкались, по большей части, казалось, были оставлены в сезон дождей. Скальные породы оставались прежними: кварц, железняк, сланец и серый известняк, солевые корки во многих местах выглядывали из-под земли на нижних уровнях; небо было облачным и грозило дождем, но ни одна капля не упала: наш переход составил 18 миль. 13 августа. — Продолжая путь на северо-запад, я вез телегу в течение 13 миль до крупного сухого русла, идущего из холмов, у которого мы остановились на час или два для отдыха и кормления лошадей, так как вокруг виднелись редкие островки травы. Теперь облик местности изменился: железорудные хребты на севере, казалось, быстро понижались, а окружающий край выглядел более ровным, со множеством весьма причудливых возвышенностей с плоскими вершинами высотой от 50 до 300 футов и со крутыми обрывистыми склонами, красными от железняка сверху и белыми от вещества, похожего на мел, снизу. Местность была покрыта солянками, и мы миновали ложа множества высохших соленых озер. Поднявшись на ближайший к нам высокий хребет, я обнаружил, что озеро Торренс больше не видно, поскольку его загораживали песчаные гряды на западе, в то время как невысокие железорудные холмы преграждали нам обзор на север и восток. Напоив наших лошадей, мы закопали двенадцать галлонов воды на обратный путь и, отправив человека с телегой и лишними лошадьми обратно, мы с туземцем-подростком продолжили путь на северо-запад, взяв вьючную лошадь для перевозки наших припасов и нескольких кварт воды для себя. По мере нашего продвижения местность сменилась обширными равнинами и волнистыми пространствами из камня и гравия, промытыми водой до абсолютной ровности, причем камни были одинаковыми по размеру и уложены так ровно, будто их отбирал и выкладывал мостильщик. Время от времени среди них вкраплялись фрагменты плато, о которых я упоминал ранее, разве что чуть менее возвышенные, чем прежде; мы также прошли мимо лож нескольких небольших сухих русел и задолго после наступления темноты разбили лагерь на одном из крупнейших, преодолев двадцать пять миль с момента расставания с телегой и совершив в общей сложности дневной переход в тридцать семь миль. В ложе русла имелся сносный корм, но лошади испытывали жажду и ели мало. К несчастью, при пересечении каменистого участка одна из них сорвала подкову и начала слегка хромать. 14 августа. — Выступив очень рано, мы проехали шестнадцать миль строго на север через очень похожую местность, за тем исключением, что камни и гравий на равнинах стали значительно мельче и сильно смешались с песком; фрагменты плато по-прежнему повсеместно продолжались на равных промежутках, а их высоты по-прежнему варьировались от 50 до 300 футов. В верхней части эти возвышенности казались красными из-за красной песчаной почвы, гравия или железорудной крошки, обычно покрывавших их вершины. Все они имели отвесные крутые склоны, которые издалека выглядели совершенно белыми и состояли из мелоподобного вещества, пересеченного прожилками прекрасного гипса. Здесь не было ни деревьев, ни кустарников, ни травы, ни растительности какого-либо рода, за исключением солянок, которых здесь было в изобилии повсюду. Посреди этих бесплодных унылых равнин я встретил четырех туземцев, столь же истощенных и жалких на вид, как и местность, в которой они обитале. Едва заметив нас, они пустились бежать, судя по всему, в великом страхе; но поскольку мне очень хотелось узнать у них, нет ли поблизости воды, я поскакал за двумя из них, и, догнав их, чуть не получил удар копьем за свою опрометчивость. Ибо старший из двоих мужчин, державший в руке длинное грубое подобие копья, которым он выкапывал из земли корни или личинки (хотя я не заметил ни малейших признаков чего-либо съедобного), обнаружив, что я подошел слишком близко, внезапно остановился и повернулся ко мне лицом, подняв копье для броска. Стремительный аллюр, которым я преследовал беглеца, не позволил мне сразу осадить лошадь, но, резко пришпорив ее всего в нескольких ярдах от туземца, я свернул в сторону прежде, чем оружие успело вылететь из его рук, а затем, остановившись, попытался начать переговоры с моим новым знакомым на более безопасном расстоянии. Убедившись, что я не пытаюсь причинить ему вред, туземец остался стоять на месте, хотя и дрожал всем телом, и принялся непрерывно выкрикивать что-то и махать мне рукой, отгоняя прочь. К моим знакам и расспросам он остался до раздражения глух и не желал ничего слушать, кроме моего немедленного ухода. Иногда он указывал на север, жестом требуя, чтобы я двигался в том направлении, но бедняга находился в таком состоянии испуга и трепета, что я ничего не смог от него добиться и оставил его. Он простоял смирно до тех пор, пока я не отъехал почти на четверть мили, а затем, решив, что у него есть достаточная фора, снова пустился наутек и побежал изо всех сил в направлении, противоположном тому, куда направился я. Продолжая путь на север, я взял курс на то, что казалось небольшим озером неподалеку к северо-западу, и пересек несколько мощных гряд белого песка. Подойдя к цели моих поисков, я обнаружил, что это извилистый рукав главного озера (Торренс), сначала довольно узкий, но постепенно расширяющийся по мере того, как мы спускались вдоль него. Дно этого рукава было покрыто, как и сухая часть ложа основного озера, весьма едкой солью, под верхней коркой которой перемешивались ил, песок и вода. Следуя по рукаву вниз, я вышел к длинному плесу воды в его русле глубиной около двух футов, совершенно прозрачной и соленой, как море; мне даже показалось, что она имеет тот особый зеленоватый оттенок, который обычно свойственен мелководной морской воде. Эта вода, однако, не была сплошной: чуть дальше русло снова стало сухим по мере того, как оно расширялось при приближении к главному озеру, ложе которого у берегов также было сухим. С высокого берега, на который я поднялся, мне открылся полный вид на озеро, уходящее на северо-восток насколько хватало глаз, шириной, судя по всему, около тридцати миль и, как и прежде, ограниченное по западным берегам невысоким кряжем или плоскогорьем, за которым ничего не было видно. Никаких холмов нигде не наблюдалось, равно как и не было ни малейшей растительности какого-либо рода. Теперь я находился более чем в 100 милях от своего отряда, в пустыне, где не было ни травы, ни воды, и не мог рассчитывать добыть их до возвращения к ручью, где оставил двенадцать галлонов, до которого было около пяти миль. Главный бассейн озера Торренс по-прежнему лежал в четырех или пяти милях, и я не мог ожидать никакой выгоды от спуска к его берегам, поскольку ранее уже выяснил, что попытка пересечь его или даже добраться до воды в нескольких милях от его внешнего края совершенно невозможна из-за топи на его дне. С моей нынешней возвышенности было видно, как озеро поворачивает на северо-восток, и я осознал, что оно станет преградой для любых усилий продвинуться на север. Мои лошади также страдали от недостатка воды и корма, и поэтому у меня не оставалось иного выбора, кроме как повернуть назад из столь неприветливой и непроходимой местности. С тяжелым сердцем и множеством дурных предчувствий относительно будущего я отступил от этой мрачной картины и зашагал обратно как можно быстрее к ручью, где были зарыты наши запасы воды. Зная, в каком состоянии находятся наши лошади, я понимал, что для спасения их жизней необходимо без промедления напоить их, а потому продолжал наш путь домой всю ночь и рано утром прибыл к месту, где расстался с фургоном. 15 августа. Теперь необходимо было соблюдать величайшую осторожность в обращении с нашими изнуренными животными. За последние два дня мы проехали на них ровно 100 миль по тяжелой местности без еды и воды, а последние двадцать четыре часа они не знали ни минуты отдыха; и теперь у нас оставалось всего двенадцать галлонов воды на трех лошадей и нас самих, причем мы все еще находились в пятидесяти милях от базы без какой-либо возможности пополнить запасы до прибытия туда. Стреножив лошадей на час, мы наблюдали за ними, пока они немного отдохнули и остыли. Затем я дал им половину нашего запаса воды; оставив их пастись под присмотром мальчика-туземца, я взял ружье и прошел миль семь или восемь вверх по ручью под палящим солнцем в поисках воды, осматривая каждый овраг и уголок с таким рвением и тревогой, какие могут знать только те, кто побывал в подобном положении. Однако мои поиски оказались тщетными, и я вернулся в лагерь уставший и разочарованный. Из того, что осталось от нашей воды, мальчик и я заварили немного чаю, а остаток отдали лошадям, после чего прилегли на час, пока те паслись. Около четырех часов пополудни мы снова оседлали их и двинулись в путь, продолжая ехать, как и прежде, всю ночь, за исключением примерно часа, когда мы сделали остановку, чтобы покормить лошадей, натолкнувшись на богатые заросли сочной герани, которую они так любили. 16 августа. Неуклонно продвигаясь вперед, мы уже во второй половине дня начали приближаться к базе; когда до нее оставалось полторы мили, я, оглянувшись назад, с удивлением увидел двух туземцев, которые пытались подкрасться к нам с копьями. Заметив, что их обнаружили, они поднялись и сделали бурные жесты в знак вызова, но преследовать нас сразу же перестали. Чуть дальше, на возвышенности недалеко от базы, я был еще больше поражен, увидев по меньшей мере тридцать этих дикарей; я поспешил вперед как можно быстрее, чтобы выяснить, что все это значит, не без некоторой тревоги за безопасность своего отряда.

Глава VI.

ПРИЧИНА ВРАЖДЕБНОСТИ ТУЗЕМЦЕВ БЕЗУСПЕШНАЯ ПОПЫТКА ВЫКОПАТЬ КОЛОДЕЦ СУПЕРИНТЕНДАНТ ОТПРАВЛЕН НА ВОСТОК ОСМОТРЕН СКОТТ СУМЧАТЫЕ СКАЛЫ ВОЗВРАЩЕНИЕ СУПЕРИНТЕНДАНТА ОЧЕРЕДНОЙ ВИЗИТ К ОЗЕРУ ТОРРЕНС ТОПКИЙ ХАРАКТЕР ЕГО ЛОЖА ПОРАЗИТЕЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ МИРАЖА И РЕФРАКЦИИ ВОЗВРАЩЕНИЕ В ЛАГЕРЬ ЗАПАС ВОДЫ ИСЧЕРПАН ПОКИНУТЬ БАЗУ МАНДИ РЕПЕЙНИК ГОРА СЕРЛ ОЗЕРО ТОРРЕНС НА ВОСТОКЕ МРАЧНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ