«Журнал Уильяма Х. Ричардсона, рядового солдата в кампании в Новой и Старой Мексике под командованием полковника Донипхана из Миссури»

15-е. —Пройдя еще 12 миль, мы остановились позавтракать вхолодную. Мы снова двинулись дальше, преодолели 20 миль по этой хорнаде и разбили лагерь поздно ночью. Воды по-прежнему не было видно. Наш сержант отмерил каждому человеку по полпинты. Один солдат продал свою полпинту за 50 центов.

16-е. —Мы выступили рано и, пройдя 15 миль, вышли к лужам с грязной водой. Наши лошади и мулы бросились туда и напились вволю. Поднявшись на холм перед нами, мы обнаружили родник, но вода оказалась мутной и солоноватой. Ночью прошел небольшой дождь с молнией и громом.

17-е. —Проснувшись, первое, что я услышал, было то, что один из солдат нашей роты умер. Этот бедняга оставил жену и семью в Миссури, чтобы послужить своей стране. Он заболел в Эль-Пасо корью и добрался сюда лишь для того, чтобы умереть. Мы проводили его останки до могилы, где наш капитан выступил с впечатляющей речью. Он заявил, что «ему уже в третий раз приходится выполнять этот скорбный долг по отношению к людям из его подчинения и что для каждого из нас будет разумно подготовиться к худшему» и т. д. Было дано традиционное ружейное салютование, после чего мы забросали беднягу Толли мыльным растением и засыпали могилу. Утрамбовав землю и выровняв площадку, мы в надлежащем порядке промаршировали на это место, где сегодня будем отдыхать.

18-е. —Одолжил своего мула солдату, потерявшему лошадь, чтобы тот мог отправиться на поиски. В награду за эту услугу я был вынужден отстать от своей роты на несколько часов, пока он не вернулся со своей лошадью. Мы продолжили путь на два миль и догнали отряд у Горячего источника, обнаруженного на вершине небольшой возвышенности. Он весьма причудливым образом бил ключом в центре, покрывая поверхность пузырями. Температура около 100 градусов. Вода едва пригодна для питья, имея весьма неприятный вкус, тем не менее мужчины наполнили фляги, говоря, что выпьют ее, когда она достаточно остынет. Местность по-прежнему выглядит бесплодной, почва неплодородная; поверхность каменистая и гористая. Мы прошли 14 миль и около заката разбили лагерь у небольшой речушки, которая обеспечивала водой нескольких бедных сельчан. Жители были заняты тем, что готовили для нас всё, что могли, а именно: немного кустарника москит для готовки и кукурузу для нашего скота. При пересечении этой хорнады возницы были вынуждены выбросить 5000 фунтов муки и оставить несколько фургонов — мулы были не в состоянии идти дальше.

19-е. —После столь долгого перехода по пересеченной местности усталость армии побудила нашего командира остаться сегодня в лагере. Около двух часов поднялся ветер и усиливался до тех пор, пока палатки не повалило на землю. Мы попытались готовить еду, выкопав ямы для костров. Песок, поднимаемый тучами, засыпал нашу пищу, делая ее хрустящей и неприятной на вкус. С наступлением ночи сильная буря сорвала с наших фургонов тенты. Совсем без укрытия нам пришлось справляться как можем, и это было хуже некуда. Мы легли, как делали это уже не раз, на наши одеяла. Мы спали в неудобствах на холмках и кочках травы.

20-е. —Ветер утих, и ранним утром мы все были в строю — прошли девять миль через это ранчо к устью другой хорнады. Здесь предстает та же картина запустения. Нигде не видно никаких признаков земледелия, едва ли встретишь хоть какую-то естественную растительность, за исключением колючек и кустарника москит. Дни здесь теплые, а ночи очень холодные.

21-е. —Прошли десять миль до Горячих источников, расположенных на ранчо, и разбили лагерь. Армия остановится здесь на день-два. Предстоит сделать те же приготовления, что и прежде. Пока я готовил мясо и хлеб, фельдфебель сообщил мне, что вместе с 18 другими я назначен выдвинуться на несколько миль впереди главных сил. Наскоро перекусив, мы сели на коней и отъехали далеко вперед, где нам пришлось простоять всю ночь. Мы развели небольшой костер из хвороста на обочине дороги.

22-е. —Сегодня рано утром меня сменил следующий наряд. Чувствуя себя сильно разбитым от недосыпания и усталости, я был весьма признателен товарищу по столовой группе, который из заботы принес мне воды и кусок хлеба на завтрак. С появлением армии мы построились повзводно по четыре человека и прошли 17 миль, где разбили лагерь в месте, где была вода для людей, но бедных лошадей и мулов напоить было невозможно. Поев немного хлеба, мы легли на землю и заснули.

23-е. —Не дожидаясь никакого подкрепления, сегодня мы прошли восемь миль до пруда, где напоили наших лошадей и мулов; мы сделали остановку, чтобы бедные животные немного пощипали траву, а затем продвинулись на три мили, после чего остановились на ночлег у ручья. Сегодня было подстрелено несколько антилоп. Установив палатки, мы сварили немного мяса, что составило прекрасную трапезу; еда была приправлена отменным аппетитом: почти сорокачасовое голодание сделало нас достаточно голодными.

24-е. —В разговоре с капитаном я выразил желание подняться на соседнюю гору, так как, по слухам, с ее вершины можно было разглядеть крупный водоем. Он разрешил мне идти и сделать все наблюдения, какие удастся. Не теряя времени, я начал восхождение, карабкаясь по крупным скалам, в которых образовалось несколько огромных пещер — некоторые из них, как мне показалось, отлично подходили на роль прибежища для разбойников. Наконец я оказался на вершине и присел, чтобы писать. На расстоянии трех миль вице значительных размеров озеро, покоящееся в лоне прерии, ограниченной горизонтом. Слева высится непрерывная цепь гор, чьи голые и суровые вершины наводят на мысли о холоде и запустении. Вся поверхность края лишена лесов и зелени, за исключением разновидности кустарника или колючих кустов. Посмотрев в сторону нашего лагеря, я увидел длинную цепь фургонов, тянувшуюся вдоль дороги докуда хватало глаз. Все они были в движении, и это зрелище заставило меня быстрым шагом спуститься с горы. Это наша армия готовилась к выступлению, и мне вовсе не улыбалось оставаться «в одиночестве и изоляции» в том скалистом краю. Через несколько минут мы тронулись в путь — прошли 12 миль и на закате разбили лагерь. Вдали мы заметили мексиканских лазутчиков. Прибывший караул доложил, что в нескольких милях отсюда у озера находится 10 000 мексиканцев, готовых дать нам бой.

25-е. —Звук побудки поднял каждого человека на ноги с рассветом. Мы продвинулись на восемь миль к озеру и напоили лошадей и мулов. Никаких признаков мексиканцев мы не увидели. Местность начинает улучшаться по мере того, как мы покидаем хорнаду, особенно по берегам этих озер или прудов, вода в которых солоноватая. Здесь с некоторой пышностью растет прерийная трава. Разведя костер, солдаты принялись выпекать хлеб из отвратительной местной муки, составляющей теперь наш единственный рацион. Из-за сильного ветра разлетались искры, которые подожгли сухой кустарник и сорняки. Рейнджерам Чиуауа было приказано потушить огонь, и мы начали сбивать его одеялами, но из-за усиливающегося ветра поняли, что это бесполезный труд. Пламя продолжало разгораться вопреки нашим усилиям. Весь отряд был поднят на ноги вместе с лошадьми для вытаптывания полосы, чтобы остановить распространение огня. К нашему несчастью, огонь перекинулся на траву по другую сторону полосы, и при сильнейшем ветре пламя понесло практически во всех направлениях. Тогда мы разбили лагерь на выгоревшей земле, где вся трава была сожжена, и, забив колышки для лошадей слева от дороги в прерии, легли отдыхать. Через несколько часов нас разбудили, чтобы мы отвели лошадей ближе, так как полыхала вся прерия. Выйдя из палатки, я увидел зрелище такой красоты, какой прежде мне не доводилось наблюдать. Горела противоположная гора, и вся прерия докуда хватало глаз была в огне. Странное зарево окрасило тучи и все окружающие предметы, представив устрашающе грандиозную картину. Выгорела почти вся трава в округе на 15 миль в сторону Чиуауа.

26-е. —Мы продолжали петлять среди горных проходов и равнин на протяжении 16 миль. Сегодня наш авангард обнаружил загон, в котором находилось 50 овец и 15 голов скота, загнанных из окрестностей. Их немедленно зарезали для нужд отряда, так как солдаты были почти истощены из-за нехватки продовольствия. Это был ужасный день для нашего марша. Ветер дул с такой силой, что мы едва могли разглядеть что-либо в ста ярдах впереди.

27-е. —Артиллерия и фургоны весь день шли впереди, а вся армия выстроилась в две линии позади них. Мы прошли в должном порядке 8 миль и разбили лагерь на берегу озера. Здесь мы остановимся до завтра. Разведчики были разосланы во всех направлениях. Весь вечер я был занят писаниной для наших парней, которые считают, что находятся на пороге столкновения с неюприятелем. Видел, как несколько наших людей привели коня — вскоре выяснилось, что при появлении авангарда капитан Скиллман из отряда торговцев и капитан Парсонс из роты E из округа Коул вместе с другими пустились в погоню и настигли одного лазутчика. Сообразив, что он вот-вот попадет в плен, парень соскочил с коня и скрылся в горах, оставив своего коня и всю упряжь позади. Он был великолепно осёдлан. Полковник Митчелл только что сообщил нам, что завтра состоится бой.

БИТВА ПРИ САКРАМЕНТО.

Воскресенье, 28-е. — Сегодня на рассвете мы снялись с лагеря и выступили в поход, узнав от разведчиков, что превосходящие силы неприятеля укрепились в ущелье реки Сакраменто примерно в 15 милях отсюда. Наш обоз, состоявший из 315 торговых фургонов, а также фургонов интендантства и ротных повозок — всего около 400 единиц, — был выстроен четырьмя колоннами в целях сокращения длины колонны. Весь отряд двигался в строгом порядке между колоннами, что скрывало нашу численность от противника. Когда мы подошли к их укреплениям на расстояние трех миль, полковник Донипхан произвел рекогносцировку их позиции и осмотрел расположение сил. Это было несложно, поскольку наша дорога пролегала по открытой степной долине между высокими горами. Ущелье Сакраменто образуется выступом гор с нашей стороны справа, причем их левый фланг вдается в долину так, что сужает ее примерно до полутора миль. Слева от нас находилось глубокое сухое русло ручья, а между этими точками равнина круто поднимается футов на 50–60. Дорога проходит посередине долины, и оттуда нам открылся полный вид на мексиканскую армию. На вершине горы они установили батарею из четырех орудий, возвышавшуюся так, что она простреливала всю равнину. Слева находилась еще одна батарея, державшая под обстрелом дорогу, с шестифунтовками и крепостными ружьями на лафетах. Их кавалерия выстроилась перед редутами в интервалах глубиной в четыре человека. Когда мы подошли близко к их укреплениям, наши колонны внезапно отклонились вправо, чтобы занять возвышенность, чему противник попытался помешать, выдвинув вперед четыре пушки и 1000 кавалеристов. Но наши действия были столь стремительными, что мы не только заняли высоту, но и выстроились в боевой порядок для их встречи. Наша рота (капитана Хадсона) спешилась, и каждый восьмой человек был выделен для удержания коней и мулов. Мне выпала доля держать восемь мулов. Бой начался с плотного огня нашей артиллерии, которая нанесла значительный урон с расстояния в двенадцать сотен ярдов, убив пятнадцать неприятелей и выведя из строя одно их орудие. Наш огонь был энергично встречен 14 артиллерийскими орудиями, посылавшими рваные ядра и тяжелую медную руду. Но из-за плохого прицела они падали в сорока-пятидесяти ярдах перед нами и, рикошетируя, пролетали над нашими головами без вреда, за исключением того, что легко ранили двух человек и убили нескольких лошадей и мулов в тылу. Наши орудия были нацелены столь удачно, что заставили противника укрыться за бруствером. Мы возобновили марш в прежнем порядке, отклоняясь как можно дальше вправо, чтобы избежать мощной батареи и их сильнейших редутов, которые находились слева от нас, возле обычной дороги. Промаршировав на безопасное, по нашему мнению, расстояние, не попадая в зону действия их тяжелой батареи, капитан артиллерии Уэйтман получил приказ атаковать ее двумя 12-фунтовыми гаубицами при поддержке кавалерии под командованием капитанов Рида, Парсонса и Хадсона. Затем мы снова вскочили в седла и атаковали батарею справа налево, ведя плотный и смертоносный ружейный огонь. После этого мы подошли вплотную к кромке их редутов и выбили их оттуда саблями. Неприятель отступил к центральной батарее, где предпричали отчаянную попытку перегруппироваться и обрушили на нас град ядер и медной руды, со свистом пролетевших над нашими головами и не причинивших нам никакого вреда, кроме ранений нескольких человек и гибели нескольких мулов и лошадей. Майору Кларку было приказано открыть сильный огонь по этой батарее; он оказался столь точным, а продвижение наших колонн столь стремительным, что обратило неприятеля в паническое бегство через горы, оставив все пушки, а поле было усеяно убитыми и ранеными. Так закончилось сражение при Сакраменто, начавшееся около трех часов и завершившееся примерно к закату. Армия противника насчитывала 4220 человек личного состава и потеряла 300 убитыми, 500 ранеными, а также 40 пленных. Американские силы насчитывали 924 боеспособных человека, 1 убитый, 11 раненых. Наш успех объясняется исключительно превосходящим искусством нашего командира. Если бы он не воспользовался преимуществом позиции и не удержался вне зоны действия редутов и батарей, всех нас ждала бы общая участь, поскольку было захвачено черное пиратское знамя вместе с целым фургоном грозного оружия — лариатов, — которые предназначались для того, чтобы привязать всех нас к седлам в случае поражения. Мексиканцы потеряли десять артиллерийских орудий калибром от пяти до десяти фунтов и семь однофунтовых кулеврин. Одна из пушек представляет большую ценность, так как отлита из сплава серебра и меди. Они также лишились всего багажа, боеприпасов и т. д., а в их фургонах нашлось продовольствия на три месяца вперед, а также 4000 долларов звонкой монетой. Было отрадно видеть, как солдаты пожимают руки своим офицерам после боя и выражают поздравления своему командиру за мастерство и храбрость, проявленные в этот памятный день. Хирурги сейчас вовсю оказывают помощь раненым мексиканцам, и жутко смотреть на горы ампутированных ног и рук. Крики и стоны бедняг производят крайне гнетущее впечатление. Стоит отметить тот факт, что здешняя атмосфера в этом горном районе настолько идеально чиста и прозрачна, что пушечный выстрел можно заметить издалека по оставляемому им в воздухе синему следу. Не один солдат спас себе жизнь в бою, увертываясь от летящих ядер. Когда со стороны батареи противника вспыхивала вспышка, можно было услышать крики солдат: «Берегитесь ядра, ребята! — вот летит ядро, ребята», — и они неизменно уклонялись от них, иначе резня была бы ужасающей. Я видел, как ядро летело прямо на меня, и, мгновенно соскользнув с мула, оно пролетело как раз над моим седлом, не задев меня. Наше стремительное передвижение, казалось, повергло неприятеля в изумление. Четыре наших летучих артиллерийских орудия, стрелявшие пять раз в минуту залпами картечи и шрапнели вместе с книпелями, громили редуты противника и пробивали проходы в его рядах, в то время как наши 12-фунтовые гаубицы непрерывным потоком забрасывали бомбы в самую гущу их укреплений, а безошибочный прицел наших миссисипских штуцеров в полном согласии друг с другом сеяли ужас и смятение среди трусливого и беспринципного врага. Наши люди вели себя благородно, а в рукопашном бою внутри редутов сражались с отчаянием обреченных. Лейтенант Спроул, наш второй лейтенант, ростом выше шести футов, с обнаженными руками и без головного убора, с развевающимися на ветру длинными волосами и бородой и с саблей в руке, атаковал врага на каждом шагу, когда ядро угодило в его великолепного скакуна, и тот пал. Но, схватив карабин, он продолжал идти с нами пешком. Другой наш боец, оставшийся без лошади и сражавшийся неподалеку от меня, подвергся нападению мексиканца, который уже занес над ним пику; не имея возможности выстрелить из разряженного ружья, бедняга подобрал камень и швырнул его в голову врага, повергнув того на землю, после чего размозжил ему мозги прикладом своего ружья. Таковы были лишь будничные эпизоды в этом упорном бою, где нам пришлось противостоять силам, превосходившим нас почти в пять раз.

1 марта. — Проведя спокойную нощь, пируя трофеями наших врагов и заставив пленных предать земле тела погибших, мы выступили в путь с останками майора Оингза и, пройдя четыре мили, встали лагерем. Мой мул вчера получил ранение в поясницу и сегодня утром не нашлось, поэтому я одолжил одного у интенданта.

2-е. — Назначен в конный дозор для сопровождения армии, чей вход в город состоится сегодня. Прошли десять миль; увидели возвышающийся вдали шпиль собора с особым чувством радости. Трудно представить себе более веселую компанию, чем наш доблестный полковник Митчелл со своим эскортом. Около 12 часов мы вошли в прекрасный город Чиуауа и немедленно направились к плаце, или городской площади. Жители вежливы и самыми разными способами выказывают крайнюю любезность и уважение к нашим солдатам. Разумеется, здесь мы видим лучшие образцы мексиканского характера, которые свидетельствуют об их высоком уровне интеллекта, комфорта и трудолюбия. Пока солдаты рассредоточились в разных направлениях в поисках угощения, я совершил одиночную прогулку и уселся в тихом уголке напротив собора. Это внушительное сооружение из белого мрамора. Его строительство заняло около пяти лет — оно возведено на средства от золотого рудника и обошлось в три миллиона долларов. Я чувствовал себя слишком уставшим, чтобы писать длинное описание даже столь прекрасного храма, хотя в противном случае такое занятие доставило бы мне удовольствие. Звучание колокола великолепно. Он отбивает часы, и его слышно на большом расстоянии. На закате в город прибыл полковник Донипхан с остальной частью отряда, все в отличном порядке. Оркестр играл «Марш Вашингтона» — как только мы достигли городской площади, мелодия сменилась на «Янки Дудл», после чего раздалось всеобщее ура. Затем мы прошли маршем через город и расположились лагерем на окраине. Меня поставили в секретный караван, и мне пришлось не спать всю ночь: сначала стеречь пленных, а затем три часа отшагивать на своем посту.

3-е. — Все теперь спокойно. Сегодня состоялись похороны майора Оингза. Все прошло с величайшей пристойностью и порядком.

4-е. — Сегодня утром я отправился на прогулку. Я прошел через самые густонаселенные кварталы города, который, судя по всему, насчитывает около 40 000 жителей. Улицы пересекаются под прямым углом, а дома построены преимущественно из традиционного сырцового кирпича в мексиканском стиле, с плоскими крышами и плотно зарешеченными окнами, словно для защиты от уличных нападений или враждующих группировок. Позже меня представили некоторым сеньорам, и я выпил с ними кофе — вместо сливок они добавляли в него ардьенте.

5-е. — Проходя мимо городской площади, я столкнулся с полковником Митчеллом и несколькими офицерами верхом на лошадях перед красивым зданием. Полковник вел оживленную беседу с человеком, который, как оказалось, был англичанином. Я вскоре узнал, что наш полковник хочет обыскать здание, но английский джентльмен заявил, что не позволит этого. Меня вместе с несколькими другими стоявшими поблизости людьми призвали встать в строй и немедленно вооружиться. Мы побежали по казармам и вскоре вернулись хорошо снаряженными. Не успел я пробыть в строю и минуты, как увидел свою роту целиком — рейнджеров Чиуауа. Разумеется, я покинул прежнее место и вместе с ними выстроился перед домом. Поскольку англичанин продолжал упорствовать и отказывался отдать ключи, полковник приказал немедленно подтянуть два орудия и установить их перед дверью. Оглянувшись в поисках этого человека, я обнаружил, что он сбежал на крышу неподалеку расположенного дома, откуда устроился наблюдать за нашими действиями. Едва заметив пушки, он стремглав бросился вниз, умоляя дать ему пару минут на то, чтобы открыть дверь, и приговаривая, что «кто-нибудь может погибнуть» и т. д. Затем мы вошли без сопротивления. Торговца Магоффина, которого городские власти приговорили к смерти как изменника, обнаружить не удалось. Наведя справки, мы узнали, что его отправили в Дуранго. Однако многие склоняются к мнению, что он был убит.

6-е. — Я ходил в канцелярию секретаря и писал письма своим сестрам в Мэриленд.

10-е. — Последние несколько дней нас освобождали от любых дополнительных нарядов, мы лишь отвечали на утренней и вечерней перекличках. Сегодня я был всецело занят написанием писем для разных людей.

17-е. — На прошедшей неделе у меня совсем не было времени вести дневник. Я был занят написанием писем для других и помогал составлять заявки и тому подобное. Сегодня вечером я получил первый номер газеты «Англосакс», которую издают наши ребята, — это первая американская газета, когда-либо издававшаяся в Чиуауа. В среду, 15-го числа, отсюда в Соединенные Штаты отправился курьер. Прошли долгие томительные месяцы, а мы не получили никаких вестей из дома и от друзей. Воистину доля солдата тяжела.

19-е. — Прошлой ночью меня знобило, и все закончилось лихорадкой. Я испытывал благодарность за то, что лейтенант Спроул окружил меня всяческим вниманием; он так же добр и великодушен, как и храбр. Несколько часов сна в некоторой степени избавили меня от оцепенения, вызванного лихорадкой, и я поднялся с каменного пола посвежевшим. Я пошел в церковь, которую открыли для мессы, но вскоре вернулся с головной болью, тоскуя по простому и благостному богослужению в моей родной церкви. Сегодня к генералу Тейлору был отправлен курьер в сопровождении двенадцати человек.

20-е. — Я совершил прогулку по городу — заглянул в «Американский отель», чтобы узнать последние новости. С юга никаких вестей не слышно.

23-е. — Сейчас у нас есть все необходимое для комфорта и не нужно делать ничего, кроме выполнения легких обязанностей да ухода за мулами и лошадями. Поддерживается строгий караул. Захваченные пушки находятся в ведении унтер-офицеров, а нашей роте положено тренироваться в стрельбе по мишеням. Поскольку я четвертый по счету, мне приходится поджигать заряды. Грохот так сильно отзывается в голове, что мне приходится закладывать по шарику табака за каждую щеку, чтобы не повредить зубы, которые очень ноют. Роты отлично дисциплинированы, и с нашими 25 артиллерийскими орудиями полковник Донипхан заявляет, что бросил бы вызов 10 000 мексиканцев. Свободные от службы солдаты предаются всяческим проказам ради развлечения. Вчера они размонтировали и взорвали две найденные здесь пушки. Их наполнили порохом и заткнули пробками, а стволы закопали в землю на несколько футов и подвели замедленный фитиль. Грохот стоял ужасный. Они также сожгли весь порох. Была выложена дорожка длиной почти в четверть мили, которую подожгли, и в самом ее конце она воспламенила несколько бочонков. Бедные испуганные мексиканцы тем временем разбегались с криками «но вано, но вано» (очень плохо, очень плохо). Еще одно развлечение заключается в том, чтобы собрать за день всех попадающихся собак и запереть их в комнате; ночью каждую собаку выводят и привязывают ей к хвосту большую связку фейерверков. Затем ее выпускают под всеобщие крики; охваченная искрами под треск мелкого оружия, собака металась по запруженным улицам, а мексиканцы разбегались от нее в ужасном страхе.

Воскресенье, 4 апреля. — Это было утро, назначенное для нашего отправления на юг из Чиуауа. Однако из-за боя быков наша поездка откладывается. Как только закончилась служба, солдаты поспешили посмотреть это грандиозное зрелище. Поскольку я был убежденным противником осквернения субботы, я, конечно, остался в лагере; вернувшиеся товарищи рассказали мне, однако, что выпустили пять быков, но ни один не был убит. Если они не могут поразить животное в какую-нибудь жизненно важную точку, они обязаны оставить его в живых. Удары наносились плохо, и бык сбежал. Это странная смесь христианства с варварством язычества. Карточные игры, петушиные бои, травля быков и танцы — главные развлечения этих людей, и они неизменно сопровождаются неумеренным пьянством, нередко переходящим в ссоры и драки, в ходе которых участники получают синяки, ломают конечности, а порой расстаются с жизнью. Какое же представление о характере Бога может складываться посреди подобных зрелищ? Вряд ли Его можно считать Богом любви, чья радость — праведный путь и целомудренная речь Его народа. Служение этого ослепленного населения больше подошло бы тому, что мы могли бы счесть поклонением дьяволу, если бы таковое было прямо предписано. Увы! Какая тьма окутывает столь многих из нашего рода!

5-е. — Фургоны были загружены для нашего долгого пути, но заминка со сбором солдат задержала нас до двух часов дня. Наконец, все было готово, и мы тронулись в путь из города. Некоторые из наших солдат возомнили себя главнокомандующими, брались отдавать приказы и доставляли прочие хлопоты. Нам удалось дойти до ранчо в двенадцати милях оттуда и встать лагерем.

6-е. — Прошли еще двадцать пять миль и поздно вечером остановились на ранчо. Загнав коней на клеверное поле, мы постелили на землю одеяла и отдыхали до утра.

7-е. — Одолев сегодня еще 25 миль, мы разбили палатки вплотную к городским стенам. Здесь к нам присоединились двое незнакомцев, заявивших, что они прибыли из загона, находящегося в 140 милях отсюда, чтобы сообщить: крупный мексиканский отряд численностью около 10 000 солдат направляется сюда, чтобы отбить Чиуауа. Они также утверждали, что генералы Тейлор и Вул ушли далеко на юг, в сторону города Мехико. Поскольку эти люди оказались коренными американцами, наш полковник прислушался к их рассказу, который, окажись он правдивым, поставил бы нас в тяжелое положение. С половиной нашего отряда, оставленной в Чиуауа, нас легко могли отрезать от этого пункта.

8-е. — Сегодня утром мы получили приказ выступать обратно в Чиуауа. Промаршировав 25 миль, достигли второго ранчо и встали лагерем.

9-е. — Наш сержант разбудил всех в два часа, чтобы мы позавтракали и выступили пораньше. Мы бодрым шагом прошли 36 миль и около четырех часов прибыли в Чиуауа. Мы снова здесь, в городе, на прежних квартирах.

14-е. — Последние несколько дней я был занят писаниной для нашего хирурга и других. Вчера до нас дошли слухи, что Веракрус взят генералом Скоттом. Наши артиллеристы дали двадцать восемь залпов.

15-е. — Сегодня я наблюдал за способами наказания у мексиканцев и испытал отвращение от увиденного. За различные проступки преступников привязывают к дереву и жестоко секут плетьми. Сегодня я видел, как нескольких человек выпороли за кражу лошадей. Ночью начался дождь. Первый дождь с тех пор, как мы прибыли в город. Я был слишком болен, чтобы нести караульную службу.

16-е. — Утренний воздух был чистым и прохладным, и я совершил прогулку, чтобы избавиться от преследующего меня сильного упадка сил. Аппетита у меня почти нет, и настроение крайне угнетенное. Я отправился в «Американский отель», где мне задавали множество вопросов. Находясь там, я прочел объявление о грандиозном бале, который состоится в воскресенье, 18-го числа, вход стоил 2 доллара. Поистине тягостно созерцать осквернение субботы в этой стране. О, как же я тоскую по тому, чтобы вновь оказаться на истинно христианской земле и среди близких по духу людей.

Воскресенье, 18-е. — Сегодня на каждом шагу в городе попадаются на глаза разного рода увеселения. Несмотря на воскресенье, на первом месте стоят азартные игры. Ночью большая часть наших людей отправилась на бал.

19-е. — Переписал кое-какие бумаги для нашего доктора; после этого с товарищем по столовой группе искупался в реке. Я все еще довольно сильно болен, из еды — только жесткая говядина с хлебом и кофе. На этом каменном полу отдыхать особенно тяжело.

24-е. — Я ходил с одним мексиканцем посмотреть тюрьму. Он был очень вежлив и любезен; провел меня по камерам и показал колодки, цепи, наручники, лариаты и прочее снаряжение, заготовленное для надежного удержания всех пленных, которых они рассчитывали взять в сражении. Их собирались держать здесь до тех пор, пока они не смогут пешком дойти до города Мехико. Но они стали делить шкуру неубитого медведя! Тюрьма — это самое темное и мрачное место из всех, что я видел.

Воскресное утро, 25-е. — Как только церковные колокола начали звонить, наши парни запрягли мулов, и в 11 часов две роты с артиллерией выступили из города, прибыв около трех часов на первое ранчо.

26-е. — Ранний выход привел нас на второе ранчо, пройдя 25 миль. Сегодня ночью подоспел наш второй батальон.

27-е. — Пройдя сегодня 36 миль, мы пришли в городок под названием Санта-Крус, где и расположились лагерем.

28-е. — Мы остаемся здесь на дневаку и ждем остальную часть армии, которая выступит из Чиуауа сегодня.

29-е. — На рассвете мы тронулись в путь и, пройдя 21 милю, пришли в Сусилью — городок, расположенный на реке Коучас, которая в том месте представляет собой значительный водный поток. Я вместе с сотней или двумя других солдат отправился освежиться купанием. Вечером я приготовил ужин из грубого хлеба, говядины и кофе, используя для костра доски от загона, который мы разрушили.

30-е. — Продолжаем путь вдоль Рио-Коучас. Прошли городок под названием Лос-Круэзас и через 28 миль встали лагерем у селения Сан-Росалия. Сегодня ночью подоспел первый батальон полковника Донипхана.

1 мая. — Под звуки побудки все выстроились в шеренгу, и после переклички наш капитан велел привести оружие в порядок к девяти часам для смотра. Каждый тут же принялся выпаливать заряженные ружья, чистить стволы и т. д. Сегодня вечером я ходил в город и принес желанное угощение для нашей столовой группы — свиной стейк и вкусный хлеб.

2-е. — Наш капитан после переклички объявил, что побудка прозвучала так рано потому, что роте предстоит идти в авангарде. Пройдя несколько миль, мы остановились осмотреть форт, возведенный мексиканцами для помехи походу генерала Вула на Чиуауа. Он прекрасно отделан, с бойницами для батарей и т. п. Строение занимает почти акр земли, но кругом царит тишина — место полностью заброшено. Изнурительный марш в 27 миль привел нас на ранчо Ремадо, где мы провели ночь.

3-е. — Местность между этими ранчо по-прежнему бесплодна, они встречаются лишь в плодородных долинах и большей частью обитаемы. Все, что нам встретилось по дороге сегодня, — это лишь заросли мескитового кустарника; ни единого зеленого травяного ковра, чтобы дать отдых глазам от ослепительного сияния солнечных лучей, палящих по мере нашего продвижения по песчаным равнинам. Поздно вечером мы добрались до крупного города Уадакилья на Рио-Флорида. Сегодня мы прошли 30 миль.

4-е. — В десять мы тронулись в путь, прошли шесть миль и встали лагерем. По дороге мы видели несколько памятников, воздвигнутых в честь различных святых. Груда камней отмечает могилу какой-то важной персоны. В центре этой кучи установлен крест, украшенный искусственными цветами. Окрестности этого города возделываются; продовольствие дешево и в изобилии. Все солдаты сейчас заняты упаковкой провизии и запасов воды; последняя драгоценная вещица, как говорят, больше не встретится на протяжении 65 миль пути. В четыре часа пополудни мы двинулись дальше и прошли 25 миль по этой хорнаде, а около 12 часов ночи, перекусив куском мяса с хлебом, улеглись спать прямо на песке.

5-е. — Едва рассвело, наш дежурный по роте прошел по лагерю, поднимая нас на перекличку. Кое-кто из бедолаг, полусонные, побрели в строй. Мы выступили и прошагали 40 миль сквозь густую пыль, пока не вышли к пруду с солоноватой водой, какие порой встречаются в этих пустынях. Здесь мы остановились на ночлег. Вода была быстро выпита нашими изнуренными жаждой ребятами, несмотря на то, что представляла собой неприятную смесь соли и серы.

6-е. — Усталость и страдания вчерашнего дня не уменьшились из-за дошедших до лагеря слухов о том, что в нескольких милях впереди в засаде залегли несколько тысяч мексиканцев, чтобы перерезать нашу артиллерию. Мы прошли еще десять миль и остановились на берегах Рио-Серро-Гордо, где вода вполне сносного качества.

7-е. — Я поднялся у костра караула, где пролежал последние три часа, вялый и сонный, отбыв наряд всю первую половину ночи; я подошел к своей столовой группе и застал их за завтраком. Как только мы закончили, наш отряд выступил и прошел 30 миль. Здесь мы остановились у ранчо, неподалеку от которого из берега бьют несколько родников: вода в них очень прозрачная, но весьма теплая и с крайне неприятным вкусом. В нескольких сотнях ярдов от лагеря мы увидели большой заброшенный форт, а также загон, который наши ребята разобрали на дрова для готовки. Пейзаж не может похвастаться ничем, кроме огромного разнообразия кактусов, прекрасно цветущих повсюду на песчаных равнинах. Покрытый пылью, я нашел купание в горячих источниках весьма освежающим в этот вечер.

Воскресенье, 9-е. — Продолжали путь без остановок последние два дня и прошли 40 миль. Ночью мы расположились лагерем в городке под названием Мапемилья. При нашем приближении жители бежали в горы. Ночь выдалась прекрасной, и их огоньки вдали, усеивающие склоны гор, производили необычный и романтический эффект. Здесь нас встретили новости о том, что генералл Скотт разбил Санта-Анну, что побудило полковника Донипхана дать салют из 29 залпов.

10-е. — В 3 часа утра прозвучала побудка. Немного черствого хлеба и кофе без сахара составили завтрак, после чего мы прошли 30 миль. Поздно ночью мы остановились на ранчо под названием Сан-Себастьян на Рио-Мосас, реке, достаточно широкой для плавания. Она быстро заполнилась нашими солдатами, наслаждающимися этой редкой роскошью.

11-е. — Рано утром нам пришлось предать земле тела двух наших товарищей, умерших вчера. Прошлой ночью (после нашего изнурительного марша в 30 миль) их нашли мертвыми в фургонах. Их похоронили с воинскими почестями. Мы переправились через реку в двух милях ниже по течению от города и продолжили путь на протяжении 30 миль до другой деревни под названием Сан-Лоренцо. Здесь мы разбили лагерь, но сильно страдали от неудобств из-за нехватки воды, расходуя ее крайне экономно. Сегодня вечером была вырыта еще одна могила для очередного нашего бойца.

12-е. — Как обычно, весь наш отряд поднялся в три часа, и после марша в семь миль сквозь густую пыль поступил приказ остановиться и повернуть назад, ибо мы оставили правильную дорогу позади. Наша армия развернулась и проследовала несколько миль, пока мы не вышли на верный путь. Пройдя в общей сложности 18 миль, мы встали лагерем на Рио-Мосас. Здесь, не имея возможности присоединиться к купальщикам из-за сильнейшего приступа ушной боли в сочетании с мучительным воспалением во рту — на последнее я жалуюсь со времени выхода из Чиуауа, — я обратился за советом к голландскому хирургу. Он заглянул мне в рот на пару секунд и с видом уверенности заявил, что мне абсолютно ничего не грозит. После этого я решил переносить свои боли как герой и почти поклялся, что больше никогда не стану докучать голландцу ни его сочувствием, ни его рецептами.

13-е. — Сегодня утром мы рано тронулись в путь и, пройдя 30 миль, добрались до ранчо. Первыми предметами, бросившимися нам в глаза, оказались тела шестерых убитых индейцев. Они были уничтожены нашим передовым дозором численностью около 30 человек рядового и сержантского состава под командованием капитана Рида. На дозор неожиданно напал отряд индейцев, который те отбили, перебив 13 человек вместе с их вождем. Должно быть, он был отчаянным воином, ибо даже после того, как его подстрелили, и до самого последнего мгновения жизни он пытался пользоваться луком и стрелами. Было замечено, как эти парни выходят из горного ущелья неподалеку и направляются прямо к нашей небольшой группе, которая выехала им навстречу полным галопом. Залп стрел встретился с залпом от наших бойцов. Завязалась масштабная стычка. Индейцы с боевым кличем бросились на них, с невероятной скоростью выпуская стрелы, но были вынуждены отступить, а их тела приволокли сюда в качестве трофеев.

14-е. — Около часу ночи, пока наши изнуренные солдаты спали, раздалось два выстрела. В одно мгновение наш капитан вскочил на ноги и поспешно бросился по лагерю будить нас всех. Через несколько секунд на каждом было надето оружие. Погодив некоторое время в ожидании противника, мы получили известие, что одному из лейтенантов прострелили руку. Оказывается, этот лейтенант был офицером по ночной части и в ходе обхода постов попытался застать часового врасплох. Подбираясь к месту скрытно ползком, он услышал требование часового остановиться и назвать пароль. Не получив ответа, тот выстрелил. Поняв, что ранен в руку, лейтенант открыл ответный огонь по часовому. Однако до сих пор никто не может сказать, кем был этот бдительный часовой. Я развел костер, чтобы вскипятить кофе. В два часа прозвучала побудка с требованием конопатить лошадей и седлать. В четыре мы выступили и, пройдя 25 миль, увидели крупный город Паррас. Наш адъютант выбрал место для лагеря в красивой роще декоративных тополей. Обстановка новая и приятная. Здесь повсюду деревья, зеленые кукурузные поля и текущие ручьи. Сады в городе и вокруг него прекрасно распланированы и со вкусом засажены спелыми абрикосами, апельсинами и лимонами, а также изобилуют разнообразными цветущими кустарниками и растениями.

15-е. — Кажется, мы проведем здесь день-другой, отдыхая после долгого пути. Сегодня утром один из наших возчиков, оказавшийся матросом, отправился в город и каким-то образом пренеприятнейшим образом оскорбил нескольких мексиканских джентльменов. Была подана жалоба алькальду, который приказал отвести Джека в кутузку и высечь, отправившись лично наблюдать за исполнением наказания. Но Джек сбил его с ног и разломал его саблю пополам, отлупил нескольких пришедших на помощь служащих и в итоге преспокойно удалился в лагерь абсолютным победителем. Полковнику Донипхану доложили о поведении его подчиненного, на что он с серьезным видом заявил народу, что если генерал Вул способен совладать со своими людьми, то он со своими — нет. Он сказал, что теперь ему уже поздно держать их в дисциплине, а потому в понедельник он уходит.

Воскресенье, 16-е. — В различных подразделениях идут приготовления к возобновлению нашего похода завтра. Предвкушение скорой встречи с генералами Тейлором и Вулом вдохновляет наших людей на желание выглядеть прилично. Старую одежду стирают, зашивают дыры в оленьих штанах, и я думаю, в конце концов мы будем выглядеть не так уж облезло.

17-е. — Выступили из города в три часа дня. Промаршировав пять миль по пересеченной голой местности, мы подошли к дому, гонтовая крыша которого свидетельствовала о том, что его строитель получил образование в Соединенных Штатах. Так оно и оказалось на самом деле, хотя хозяин был мексиканцем. Сегодня мы совершили переход в 25 миль, а на ужин нам достались донельзя жесткая говядина и грубый хлеб.

18-е. — Как обычно, в путь отправились очень рано — прошли 18 миль, страдая от сильнейшей ушной боли, которая почти непрерывно донимает меня последние несколько недель. Прогуливаясь после установки палаток, я увидел нескольких марширующих солдат, впереди которых вели какого-то человека; как я узнал, его собирались прогнать сквозь строй. Он оказался погонщиком, а не добровольцем. Без всякой причины он избил нескольких мексиканцев в Паррасе. Алькальд направил генералу Вулу срочное послание с просьбой о защите, что и заставило полковника Донипхана разобраться с этим делом подобным образом. Провинившегося заставили идти перед тремя вооруженными людьми, позади которых несколько горнистов исполняли унылую мелодию. Дойдя до окраины, капитан приказал остановиться и объявил, что этот человек изгоняется из рядов за недостойное поведение. После этого он приказал идущим впереди солдатам вытолкать его пинками. По завершении наказания беднягу прогнали прочь, чтобы он искал убежища где заблагорассудится.

11-е. — Сегодня ночью мы стоим лагерем на ранчо, которое почти затоплено стремительно прибывающей водой из-за сильного дождя в горах. Прошли за сегодня 25 миль.

21-е. — Вчера и сегодня мы продолжали путь без перерыва. Ночью мы разбили лагерь там, где генерал Вул разместил тысячу человек в качестве аванпостного охранения. В качестве пайка мы получили приятное угощение в виде хорошей американской муки и свинины для столовой группы.

22-е. — Я поехал с несколькими другими в лагерь генерала Вула. По дороге мы проехали мимо поля боя при Буэна-Виста и видели останки сотен мексиканцев, сваленные в кучи и забросанные кактусами. Волки не тронули их, в то время как наших похороненных американцев они вырыли из земли и сожрали; эти животные имеют обыкновение следовать в тылу наших наступающих армий и всегда предпочитают есть наших людей после смерти, а не мексиканцев. Я провел час, размышляя о разрушениях войны, — подобрал несколько испанских монет, ключ от часов, крестик и т. д. вместе с кое-какими другими мелочами на память. Штаб генерала Вула виднелся вдалеке. Проведя час или два в его лагере, я вернулся к нашим парням и застал их собравшимися толпой; капитан Рид произносил речь, изо всех сил пытаясь уговорить кого-нибудь из наших снова пойти в добровольцы, так как срок их службы почти истекал. Сегодня утром всё готово к встрече генерала Вула, который, как ожидается, примет командование. Построившись в надлежащем порядке, мы выступили: артиллерия впереди, наша рота («рейнджеры Чиуауа») следом и так далее. Когда он подъехал, артиллеристы дали салют, а пока он объезжал ряды со своим эскортом, нам отдали приказ «на караул». После смотра нас отвели обратно в лагерь, куда Генерал пришел осмотреть захваченные пушки и увидеть черное знамя, взятое в битве при Сакраменто. Ночью мы получили пайки из бекона и сушеных яблок, каковые благими вещами некоторые из наших парней сочли данностью в виде взятки, чтобы побудить их завербоваться снова.

Воскресенье, 23-е. — Мы вышли рано утром и, проходя через лагерь генерала Вула, передали ему нашу американскую артиллерию, состоящую из шести орудий, полученных в Санта-Фе. Мы оставили себе мексиканские пушки, а именно 17 орудий, захваченных в битве при Сакраменто, и одно орудие, захваченное при Брасито, и прошли еще 12 миль до Сальтильо — большого города среди гор. Погода теплая и приятная, мы прошли через него в надлежащем порядке и, проследовав еще восемь миль, заночевали на пшеничном поле. Сегодня мы видели несколько заброшенных ранчо.

24-е. — После дол Sого и утомительного перехода в 32 мили мы остановились на ночлег на заброшенном ранчо. Петляя сегодня по горному проходу, мы свернули в сторону, чтобы посмотреть укрепления, возведенные для того, чтобы остановить продвижение генерала Тейлора к Сальтильо.

25-е. — Ранний подъем и утомительный переход в 25 миль привели нас в четырех милях от Монтеррея. Из нашего лагеря открывается отличный вид на город и дворец Епископа. Весь этот день наша дорога пролегала через узкий горный проход, одна из гор которого — вулканическая и тлеет уже несколько лет. Сегодня ночью хлынул сильный дождь, промочивший нас насквозь, посреди которого была выкопана могила для бедного солдата, болеющего со времени нашего ухода из Чиуауа.

26-е. — Преодолев сильный ветер, мы въехали в город и остановились посмотреть цитадель и стену, которые наши войска столь храбро штурмовали после того, как неприятель был выбит из своих редутов. С этого дворца открывается прекрасный и обширный вид на город и окрестности. Южные фрукты и цветы растут в великом изобилии. Когда наши люди насытились осмотром, мы прошли через знаменитый город Монтеррей к лагерю генерала Тейлора, куда прибыли в 12 часов. Мы застали старого героя лагерем в лесу. Сразу по нашему прибытии он подошел к нам в сопровождении полковника Донипхана, чтобы посмотреть на трофеи наших побед. Мне посчастливилось пожать руку старому Генералу. Во второй половине дня несколько тысяч вьючных мулов были отправлены с продовольствием для генерала Вула.

27-е. — На рассвете прошла перекличка, и капитан Хадсон велел нам седлать лошади и готовиться в путь. Всё было готово, когда поступило приказание задержаться до 12 часов. За несколько минут до этого часа генерал Тейлор со своим эскортом подъехал и проехал вдоль рядов с обнаженной шляпой, чтобы сделать нам смотр. Мы салютовали саблями, а затем тронулись в путь, причем Генерал эскортировал нас на некоторое расстояние от своего лагеря. После того как он покинул нас, мы продолжили марш через местность, густо заросшую каркасом и другими деревьями. Долгий путь в 32 мили привел нас к ранчо, где мы остановились на ночлег.

28-е. — Прибыли на заброшенное ранчо поздно утром, преодолев 40 миль по ужаснейшей дороге. Находясь в арьергарде, я и еще одиннадцать человек были вынуждены помогать фургонам подниматься на холмы, подталкивая их за колеса. По всей этой дороге валяются разлагающиеся тела и скелеты людей. На некоторых телах всё еще оставалась одежда, и смрад был почти невыносим. Дорога также была усеяна мулами, которые в больших количествах падали по пути в Монтеррей.

29-е. — Дорога интересна лишь по ассоциации. Много храбрых мужей прошло по ней, так и не вернувшись обратно. В шести милях от нашего последнего места остановки мы достигли Серраво. Здесь мы обнаружили полк волонтеров, следовавший на соединение с генералом Тейлором. Мы прождали до полудня, чтобы покормить лошадей и мулов, затем прошли 14 миль до другого заброшенного ранчо и остановились на ночлег. По пути мы видели множество опустевших и разрушенных ранчо и селений. Пока мы были в Серраво, поймали мексиканца, принадлежавшего к шайке, которая перебила погонщиков и сожгла 150 повозок, направлявшихся к армии. В три часа его вывели на плацу и поставили к стене. Расстрельная команда из шести человек (техасские рейнджеры) стояла ярдах в десяти. Полковник объявил пленнику, что его час пробил. Затем ему приказали повернуться спиной. Он не только отказался это сделать, но высек огонь и закурил сигару. Был отдан приказ — все выстрелили, и он упал замертво. Три пули вошли ему в грудь и три в голову. Один техасец, чей брат был убит в обозе, дал пятидолларовую золотую монету, чтобы занять место того, кто был выбран для этого печального дела.

КАЗНЬ МЕКСИКАНСКОГО ВОЖДЯ.

Воскресная ночь, 30-е. — Мы остановились в городе под названием Мьер. Я чувствовал себя очень уставшим после перехода в 36 миль. Это место печально знаменито благодаря битве, выигранной техасцами. Наши рейнджеры были чрезвычайно воодушевлены мыслями о своем успехе и напились до такой степени, что потерпевшие поражение мексиканцы взяли их в плен и увели в город Мехико. Вот вам и результат торговли ромом. В этом месте нас встретили сердечно.

31-е. — Сегодня в два часа мы разбили лагерь в виду Камарго. Мы переправились через реку Сан-Хуан на пароме, который тянули с помощью канатов. Переправа заняла около двух часов, после чего наши войска и артиллерия высадились на берег. Этот город хорошо укреплен. Он является главным складом снабжения армии, которое доставляется сюда вверх по этой реке на небольших пароходах. Речную воду пьют, хотя она сильно загрязнена тушами мулов и лошадей, которых бросают в нее. Сегодня похоронили одного бедолагу, который долго болел. Много тяжелых толчков в грудой повозке, а также часов жажды и усталости выпало на его долю, но он спит тихо и мирно в своем одиноком упокоении на берегах Сан-Хуана.

1 июня. — По пути к Рио-Гранде сегодня утром один из наших людей был застрелен отрядом мексиканцев, спрятавшихся в кустах. Он ехал один, когда по нему открыли огонь. Заряд попал ему в руку и грудь, и он упал замертво. Капитан Рид во главе 50 человек бросился за убийцами и вскоре вернулся с шестью из них. Они будут содержаться под строгим стражем.

2-е. — Наши офицеры оказались в неприятной дилемме. Они не знали, как поступить с пленными, и после некоторых дебатов решили отпустить их на все четыре стороны. Для этой цели был выделен отряд солдат. Они отвели их на несколько миль и вскоре вернулись, объявив, что они отпустили их. В 4 часа мы выступили и ехали всю ночь через густой лес из деревьев мескита и кустарника. Около восхода солнца мы прибыли в Колумбус, где обнаружили несколько готовых для нас пароходов. Многие из нас страшно расстроили здоровье от нашего утомительного полуночного марша. Мы разбили лагерь на Рио-Гранде. Сегодня вечером нашу пушку отправили вниз по реке на два мили для погрузки на судно.

3-е. — Ранним утром был получен приказ войскам представить свои седла, упряжь и т. д. для оценки. Вскоре предстало крайне неприглядное зрелище: обветшалые вещи были собраны в кучу. Наш сержант объявил, что оценит их как негодное имущество, поскольку их перевозка невозможна. Затем развели большой костер, и всё было сожжено. Наши лошади были переданы на попечение некоего мистера Ван Биббера, который за оговоренную сумму обязался перегнать их через Техас в Миссури и оставить в любой точке, которую мы укажем. Мы прошли пешком милю до пляжа, где нас ждали несколько пароходов. Больные немедленно поднялись на борт. Две-три роты отплыли, в то время как остальные из нас задержались до самого вечера, чтобы помочь с погрузкой пушки. Было отдано приказание оставаться на ночь, поэтому мы снова сошли на берег, расстелили одеяла на пляже и провели ночь довольно неуютно.

4-е. — Сегодня в 3 часа утра начал накрапывать дождь. Позавтракав кофе и несколькими сухими галетками, мы поспешили на борт парохода. Здесь мы обнаружили, что и каюта, и палуба забиты людьми. Наш небольшой пароход тронулся посреди сильного дождя, делавшего всё вокруг из ряда вон неприятным. Наступила ночь, готовить еду было невозможно, поэтому мы сошли на берег, поставили палатки, поужинали и спокойно отдыхали всю ночь.

5-е. — В 3 часа прозвенел звонок, призывая нас подниматься на борт, что мы и сделали в течение часа. Один парень замешкался и остался на берегу, но догнал судно до того, как оно прошло две мили. К счастью для него, с колесом случилась авария: оно оказалось сломанным, задержав нас на ремонт на несколько часов. Мы добрались до Матамороса лишь в два часа. Здесь мы простояли совсем недолго и двинулись дальше до самого заката. Затем лодка остановилась для погрузки дров, и Капитан сообщил нам, что мы отправимся с восходом луны. Мы легла на палубе на свои одеяла.

Воскресенье, 6-е. — В час ночи меня разбудили палубные матросы, чтобы освободить место для уборки трапа. Я обнаружил, что промок насквозь от грязной воды, которая затекла подо мной, пока я спал. Тихонько свернув одеяло, я решил не жаловаться, так как был уже близок к концу своего путешествия. Около восхода солнца мы прибыли в Бализ, где все матросы сошли на берег и поставили палатки. После завтрака вместе со многими другими я отправился купаться в море. Мы давали прибою накрывать нас с головой. Волны накатывали с такой силой, что в моем нынешнем ослабленном состоянии мне было трудно устоять на ногах под их напором. Да и оставаться в воде долго я не мог.

7-е. — Мы стоим лагерем на берегах Рио-Гранде, в восьми милях от судов, которые находятся на противоположной стороне этого узкого перешейка.

8-е. — Сегодня высадился полк регулярных войск, следовавший к театру военных действий. Никаких кораблей, чтобы увезти нас, пока не появилось.

9-е. — Сегодня утром мы получили приказ выступать на Бразос-Сантьяго, в девяти милях отсюда. Мы не успели пройти далеко по глубокому песку, как тем, у кого оставались хоть какие-то остатки обуви, пришлось их снять, так как песок забивался внутрь, поднимаясь выше щиколотки при каждом шаге. Наши ноги сильно покрылись волдырями от жары и трения. Я с величайшей радостью расстелил свое одеяло на песке и насладился ночью отдыха после дневных тягот. Мы еще не у конца этого неуютного путешествия. Суда уже виднеются, и утренний короткий переход избавит изнуренных мулов от их ноши.

10-е. — Мы все на борту: артиллерия, багаж и пестрая толпа из 250 человек с небритыми лицами, оборванные и грязные, но все в отличном настроении, за исключением нескольких бедолаг, чьи исхудалые лица свидетельствуют об опустошениях, причиненных болезнями и страданиями.

11-е. — Прошедшая ночь стала памятной. По степени страданий ей нет равных за все мои странствования по жизни. В бриге, на который мы сели, было 100 коек (небольших возвышений из досок), чтобы солдаты спали на них. Когда я забрался на свою, вокруг было столько народу и воздух стоял такой удушливый, что я подумал: выйду-ка наружу и глотну свежего воздуха. Шаря в темноте, я попытался найти какой-нибудь выход, но весь проход был завален людьми, и мне пришлось вернуться под град благословений со стороны бедолаг, на которых я имел несчастье наступить. Остаток ночи я пролежал в этом жарком месте живым трупом. Воздух не шевелился ни малейшим дуновением, и я покрылся обильным потов.

12-е. — Осмотр этого брига, столь прекрасного с виду, убедил меня, что это поистине грязное место, особенно меж палубами. Он определенно был хуже свинарника, ибо прямо над нашими койками находился загон, в котором содержалось несколько самых настоящих свиней. Для готовки пищи солдатам развели два небольших костра, и вокруг них толпилось столько людей, каждый из которых жаждал получить свою порцию, что прошло много времени, прежде чем я смог достать свой кофе. В качестве удобства нам выдали сухие галетные сухари и патоку. Такая диета лишь усилила мою болезнь, и я с тоской поглядывал на большую черепаху, которую убили и подавали к столу для наших офицеров и обитателей каюты.

13-е. — Наша норма воды составляла кофейник на двоих дважды в день для кофе и по пинте на каждого человека для питья; на палубу для нашего пользования была выкачена бочка. Возле этой бочки с отвратительной водой, непригодной для питья даже лошадям, целый день выставляется караул. Смешанные чувства восхищения и печали охватили меня, когда я увидел, как наши храбрые парни, перенесшие тяготы похода и суровые удары боя, смиренно собирались вокруг бочки, служившей центральным местом притяжения, и просили чашечку воды, когда они почти умирали от жажды и могли бы выпить несколько пинт, если бы им разрешили. Стоит мрачный воскресный вечер — почти полный штиль.

14-е. — Мы идем на юго-восток к востоку, хотя лодка едва скользит по воде из-за штиля. Кажется, сегодня вода становится еще дефицитнее. Капитан распорядился выдавать каждому человеку всего по кварте воды на все нужды. И ее должно хватить на 24 часа. Когда об этом объявили, один из солдат пробормотал что-то, чего я не расслышал, но что не понравилось Капитану; ибо он заявил всем нам, что если кто-нибудь еще раз выскажет угрозу, он пустит ему пулю в лоб так же быстро, как пристрелил бы гремучую змею. Услышав эту угрозу, люди дружно разразились хохотом. Капитан был среднего роста, несколько тучный, смуглый лицом и слепой на правый глаз. Манеры у него были грубые, но говорил он очень мало, особенно с нами, рядовыми. Он является капитаном этого брига и нанят правительством для перевозки войск через залив. Его зовут Вудсайдс. Сегодня утром каждому человеку выдали около пинты воды. Разумеется, никакого кофе не варится. Мы смешали немного уксуса с водой и с крекерами и патокой ужинали. Матросы поймали двух дельфинов, а один из наших солдат поймал молодого акула. Для каюты подают очередную черепаху. Было так жарко, что я не мог спать на своей койке, а лежал в проходе на своем одеяле. В полночь к нам подошел пароход, и Капитан принял на борт несколько бочек с водой. Это было поистине благословением для нас.

15-е. — Кофе и жареная акула на завтрак, но ужасно болящий рот (боюсь, это цинга) превращает еду в мучительное занятие. Всюду появились признаки близости земли. В 12 часов Капитан сказал, что мы находимся в 80 милях от Бализа. В ожидании шторма паруса убрали, но обошлось лишь небольшим дождичком, и мы снова распустили паруса по ветру. Матроса отправили на мачту посмотреть, не виден ли маяк, и, пробыв на стеньге два часа, он спустился и сказал, что видит его. Вскоре после этого раздался крик: «Лоцманская лодка идет!» Паруса убрали, и лоцман вскоре поднялся на борт. Тем временем кто-то крикнул: «Троекратное ура капитану Вудсайдсу!» Крик подхватила толпа, и капитан Вудсайдс посмотрел так, будто взглядом готов был убить. На носу выставили флаг, подошел пароход и отбуксировал нас через бар, где наш Капитан бросил якорь. Теперь мы зачерпываем воду за бортом корабля, ибо мы находимся в реке Миссисипи, в 100 милях от Нового Орлеана. Вода хорошая, и ее вдоволь, так как река полна. У каждого человека ее ровно столько, сколько он может использовать, и мы расходуем ее достаточно свободно. После ужина я пошел на свою койку, но нашел ее слишком душной для отдыха, поэтому взял одеяло и лег, как обычно, в проходе, но не имея возможности вытянуть ноги из-за мешка с беконом, мешавшего проходу, я встал, пошарил вокруг и в конце концов нашел пустую койку кого-то, кто ушел ночевать на палубу. От жары я чувствовал себя слабым и больным.