«Журнал Уильяма Х. Ричардсона, рядового солдата в кампании в Новой и Старой Мексике под командованием полковника Донипхана из Миссури»

29-е. — Сегодня Чарльз Перкинс и я взяли ружья и направились вниз по реке на несколько миль в поисках дичи. Мы стреляли по нескольким стаям диких гусей и уток, но это лишь спугнуло их еще дальше. На обратном пути мы прошли мимо нескольких испанских домов. Добравшись до лагеря, мы застали солдат за самыми разными занятиями: одни играли в карты, другие мастерили вещи на продажу местным жителям. Некто мистер Хэтфилд занимался изготовлением точила, чтобы выменять его у испанцев на кукурузу и фасоль. Последние вместе с луком — единственные овощи, которые они выращивают.

30-е. — Горы покрыты снегом, и после сильного ночного дождя сегодняшнее утро выдалось ясным и холодным. Мы сделали все возможное для отправки повозок назад в Санта-Фе за провизией, так как поздно прошлым ночью вернулся наш второй лейтенант после пятидневного отсутствия и принес весть о том, что мы будем зимовать в этом ужасном краю. Похоже, на юг мы вообще отправляться не собираемся. Сегодня офицеры отправились на поиски других помещений.

31-е. — Прошлой ночью выпало много осадков в виде дождя, который к утру перешел в метель. Спать было очень неудобно, так как сильный северный ветер гулял вовсю прямо в дверях нашей палатки. В 11 часов нас проинспектировали и прогнали через все эволюции строевой подготовки. После парада мы едва могли согреться, хоть и завернулись в одеяла и столпились вокруг костра. Вчера один из наших быков для убоя околел от голода. Мексиканцы спустились и утащили его к своим жилищам. Мы могли бы получить выгоду, продав его, но не подумали об этом.

Воскресенье, 1-е ноября. — Несколько человек из моей столовой группы отправляются в горы на поиски своих лошадей. Я предложил другу 5 долларов (если у меня когда-нибудь снова появится эта сумма), чтобы он поискал мою. Я вслух читал свое Евангелие некоторым парням, в то время как другие сидели поодаль или бросали кольца. Ночью в лагерь пришел испанец со скрипкой и сыграл несколько мелодий, настолько воодушевивших моих бедных полузамерзших товарищей, что они пустились в пляс и продолжали его до поздней ночи.

2-е. — Ныне наш единственный рацион составляют таосская мука грубого помола с небольших местных мельниц на Рио-Гранде, кое-как испеченная в золе, и кофе без сахара. Между приемами пищи мы, однако, поджариваем кукурузу, которую то и дело добываем у местных жителей в обмен на пуговицы, иголки или любые мелочи, которые можем уступить. В 9 часов мы свернули палатки и прошли вниз по реке две мили к полуразрушенному заброшенному испанскому дому. Его обитатели были убиты индейцами навахо. Именно здесь нам предстоит зимовать. Я едва ли могу описать эту жалкую нору. Солдаты заглянули внутрь и пришли в крайнее недовольство. Капитан велел им ставить палатки внутри стены — подобную защиту имеют все дома в этом регионе. Спать в самом доме мы не смогли из-за отвратительного запаха. В палатке было гораздо уютнее.

3-е. — Как только наш завтрак из фасолевого супа и кофе был окончен, часть людей назначили соскребать грязь и чистить дом. Меня вместе с несколькими другими отправили в горы рубить и возить дрова. Пройдя две мили, мы добыли повозку зеленой сосны, которая не вырастает здесь и до половины обычного размера. Возвращаясь назад, я решил срезать путь и в одиночку вернуться в лагерь. Я свернул на тропинку, выведшую меня на вершину высокой горы. Отсюда были видны наши квартиры, пусть и издалека. Я взял курс напрямую и вскоре прибыл в лагерь, где застал наших парней за записью словаря испанских слов. В последнее время они стали весьма эрудированными.

4-е. — Весь этот день мы занимались только тем, что записывали слова из языка людей, которые по своему цвету кожи кажутся смесью испанцев и индейцев. Сообща мы составили довольно неплохой словарь.

5-е. — День выдался очень скверным. Идет сильный дождь. В 4 часа из Санта-Фе вернулся наш первый лейтенант мистер Вайт. Он привез дурные вести. Никакой провизии достать не удалось, за исключением четвертной нормы муки и полутора бочонков соленой свинины для столовых групп. Но несмотря на все это, наши парни по-прежнему очень бодры.

6-е. — Сегодня нам стоило большого труда добыть топлива на текущие нужды, а перспектива долгой и суровой зимы впереди делает наше положение мало завидному.

7-е. — На скудном пайке вчера и сегодня: немного хлеба (а именно две пинты на шестерых человек), немного жареной говядины и кофе без сахара.

Воскресенье, 8-е. — Хотя утро выдалось пасмурным и холодным, я вместе с двадцатью другими пешком отправился в церковь в Абике. По прибытии мы прошли в комнату священника. Он весьма вежливо пригласил нас присесть, а затем принялся задавать всяческие вопросы о Соединенных Штатах. Судя по всему, он проявлял большой интерес к обучению нас испанскому языку. Он заставлял нас повторять за ним много длинных и сложных слов. Мы просидели у него два часа, а затем вошли в церковь, где собралась большая паства. Через несколько минут появился наш священник, облаченный в одежды с золотым шитьем, и поднялся на амвон, в то время как все присутствующие опустились на колени. Зазвучала музыка различных инструментов, а священник тем временем прикладывался к различным бокалам с вином. Народ оставался на коленях до окончания музыки, после чего все разошлись.

Среди солдат прошел слух, что вечером состоится фанданго. Некоторые из нас зашли расспросить священника, который сообщил, что фанданго будет в селении несколькими милями дальше. Вскоре был нанят мексиканский проводник для сопровождения нас. Пройдя милю, мы подошли к реке, где этот испанский малый преспокойно уселся снимать обувь и велел всем, кто выступает за переход реки вброд, следовать его примеру. Восемь парней немедленно принялись раздеваться для переправы, заявляя, что ничто не помешает им посетить фанданго. Поскольку у меня была сильная простуда, я вместе с несколькими другими, не имевшими ни малейшего желания замочить ноги, вернулся в наши помещения.

9-е. — Весь этот день провели в горах за рубкой леса.

10-е. — Я отправился с несколькими товарищами на поиски пропавших лошадей. Мы прошли совсем немного, когда к моей величайшей радости обнаружил свою, которую не видели с самого нашего отшествия из Санта-Фе. Мы услышали залпы ружейного огня со стороны нашего лагеря и недоумевали, что это значит, пока по возвращении не узнали, что с воинскими почестями была предана земле собака. Этот бедняга пес был всеобщим любимцем нашего капитана и всей роты; прошлой ночью он был по глупости застрелен часовым солдатом. Капитан пришел в ярость, заставил этого человека выкопать могилу, и теперь его отправят на внеочередные работы в качестве наказания. Сегодня вечером я вместе с четырьмя другими взял пайки на пять дней, чтобы угнать лошадей вниз по реке на пастбище. Поздно ночью мы добрались до испанской селения, где и остановились. В миле от того места должно было состояться фанданго, и тамошние дамы готовились к танцам. Они были изящно снаряжены в свои лучшие наряды, и солдаты обязались сопровождать их. Не испытывая особого желания идти на фанданго, я предпочел остаться и попытаться немного отдохнуть, в чем крайне нуждался. Компания быстро собралась и выступила в путь, оставив меня позади готовить ужин и устраивать все для их удобства по возвращении. Я подрумянил кофе, изжарил говядину, испек хлеб и, приведя все в готовность, выпил чашку кофе и прилег отдохнуть на матрас, брошенный на пол. Что касается предмета, на котором я лежал, мне было вполне комфортно; матрас был роскошью; однако уснуть я не мог по разным причинам. Я лежал в доме, тогда как привык обитать в палатках; мое жилье было поделено между мной, несколькими осликами, мулами и двумя малыми детьми; запах осликов не отличался особой приятностью, а их крики — гармоничностью; дети знали, что их мать ушла, и старались вовсю заливаться плачем. Женщина отправилась на фанданго, где, надеюсь, она наслаждалась музыкой получше той, что оставила мне для убаюкивания моих чувств в сладкий сон.

11-е. — Наши солдаты вернулись с фанданго лишь в 3 часа ночи, и мне было поручено готовить завтрак, пока они спали. Справиться с этой задачей стоило мне немалых хлопот, так как девчата толпились вокруг костра, и мне приходилось то и дело проносить сковороду над босыми ногами симпатичной девчушки, сидевшей неподалеку. В компании молодого испанца, оказавшегося чрезвычайно приятным и вежливым, после завтрака я отправился пострелять диких гусей. Мы прошли долгий путь и вернулись ни с чем.

12-е. — Обитающая здесь семья кажется мне весьма приятной. Меня пригласили и едва ли не силой заставили сопровождать их на вчерашнее фанданго (ибо они не делают почти ничего, кроме танцев). Мы тронулись в путь верхом: женатые мужчины устроились позади своих жен. Когда младенец на руках у матери начал капризничать, один из наших парней, объявивший себя женатым человеком, галантно подъехал и предложил перехватить кроху. Мать с благодарностью передала ребенка на его попечение. В предвкушении удовольствия от фанданго было больше радости, чем в заботах о плачущем ребенке. По прибытии в Абику старик пригласил нас вкусить его гостеприимства — приглашение, которое мы с радостью приняли. Соответственно, мы вошли, и после того как все уселись на полу по-турецки, перед нами поставили большой глиняный сосуд с перцовым соусом, супом и несколькими тортильями (тонкими лепешками из кукурузы, растертой между плоскими камнями). От соуса у меня во рту все обожгло до волдырей. Местные жители очень любят приправы и привыкли к ним настолько, что то, от чего у чужака горит во рту, на них не производит никакого впечатления. По окончании всего мы перешли через улицу на фанданго. Судя по толпе, это действо пользуется огромной популярностью у всех слоев общины. Некоторые участники были облачены в самые фантастические наряды, а иные — едва одеты вообще. Кавалеры и дамы кружились с мучительной для глаз быстротой, и музыка оглашала округу оглушительными звуками. Я уселся рядом с симпатичной девчушкой, и каждый раз, когда она опиралась на мое плечо — а делала она это довольно часто, — ее ухажер качал головой в знак неудовольствия и выказывал свой ревнивый нрав. Около 10 часов я покинул это место и вернулся в наши помещения.

13-е. — Сегодня мы навестили наш лагерь у испанских развалин. Капитан и офицеры были рады нас видеть, особенно из-за хороших новостей насчет лошадей. Мы везли их с собой и продемонстрировали товарищам как трофеи нашего успеха. На обратном пути мы добыли двух диких гусей и четырех кроликов, что очень помогло нашим запасам провизии, бывшим тогда на исходе.

14-е. — Сегодня меня оставили наедине со спицами, пока наши парни занимались лошадьми. Мои испанские друзья весьма учтивы, но в нашем общении мало разнообразия, так как из-за незнания языка я не могу с ними беседовать.

15-е. — Сегодня утром на завтрак у нас был потушен один из наших диких гусей, съеденный без кофе и почти без хлеба. После завтрака я отправился в лагерь за получением какой-нибудь провизии. Добравшись туда, я решил остаться.

16-е. — Сержант сказал мне сегодня, что муки для выдачи нет. Он направил меня к капитану, который указал молодому Бейлзу и мне на мельницу неподалеку, где мы раздобыли 60 фунтов неочищенной таосской муки самого грубого помола. С этим мы вернулись, и через несколько минут почти все было пущено на нужды полуголодных солдат. Наша доля в этой бурой муке оказалась совсем мала. Этим вечером мы остались без еды или почти без нее. Старый ветеран Мартин Глейз, имеющий боевой опыт и состоящий со мной в одной столовой группе, раздобыл несколько початков кукурузы и поджарил ее на сковороде с небольшим кусочком свинины для жира. Когда все было готово, мы уселись вокруг костра и съели наш ужин из поджаренной кукурузы, сдобренной свиным жиром. Погода нынче стоит чрезвычайно холодная.

17-е. — Проснувшись ранним утром, я обнаружил, что вовсю идет снег. В 10 часов я направился к помещениям нашего первого лейтенанта. Он был занят оценкой конфискованного для наших нужд скота, за который местным жителям полагалась плата. Только что зарезали быка, и внутренности его жадно пожирают наши бедняги. Сегодня в 11 часов скончался наш третий капрал, проболевший несколько недель лагерной лихорадкой и воспалением мозга. В 3 часа ему выкопали могилу, и беднягу завернули в одеяло, предав земле без гроба. Нынче ночью у нескольких наших людей обнаружилась корь — наш врач полагает, что ее завезли из Санта-Фе.

18-е. — Снегу на четыре дюйма — ясно и очень холодно; сегодня выкопали еще одну могилу для члена роты Ливингстона, доведя число погибших с момента нашего прибытия сюда до пяти. Всех их хоронят у горы, где упокоился бедняга Джонсон.

20-е. — Прошедшие два дня ушли на заготовку дров, что представляет собой тяжелый труд; однако мы не жалуемся, поскольку наш рацион улучшился благодаря добавлению фасолевого супа и кофе.

21-е. — Сегодня утром состоялся военный суд над нашим четвертым сержантом, сказавшим нечто порочащее честь нашего ротного старшину. После закрытия суда нам приказали выстроиться в линию. Затем наш первый лейтенант встал перед строем и зачитал судебное решение. Вердикт гласил: разжаловать четвертого сержанта в рядовые за клевету. Было отдано распоряжение, согласно которому впредь любой солдат или солдаты, возводившие ложные обвинения на офицеров, подлежат отправке под конвоем в Санта-Фе для предания суду в штабе и т. д. Затем роту распустили. Несколько парней из моей столовой группы решили выдвинуть свои кандидатуры на вакантное место. Они ходили среди толпы с табаком и жареной кукурузой, ведя предвыборную агитацию. Меня поставили в караул в 9 часов, и стоять мне пришлось до 11 часов.

Воскресенье, 22-е. — Мрачное субботнее утро — я чувствовал себя скверно, но все же решил отправиться в церковь в Абике. По окончании церемонии я в компании моего старого друга капитана Маркла и нескольких офицеров прошел в комнату священника. Посидев немного, слуга внес блюдо с закусками, состоявшее из пирогов и вина. Приложив стакан к губам, я обнаружил, что это таосский виски, крепкий как спирт. Кусочек пирога, подумалось мне, может перебить неприятный вкус, так что я набил рот до отказа и обнаружил... увы, он состоял из лука! Ну просто ужасная напасть для голодного человека: таосский виски и луковый пирог! Сама мысль об этом кушанье жжет мне рот. Вернувшись в лагерь, я застал почти каждого за усердной игрой в карты. Элиас Барбер, товарищ по столовой группе, слег с корью. Эта болезнь ныне свирепствует среди войск.

23-е. — Сегодня мы испытали большие хлопоты с добыванием топлива. За ним пришлось ехать далеко в горы, а готовить на нем под открытым небом среди глубоких сугробов исключительно трудно. Мне выпала доля стряпать хлеб, и сегодня вечером мне стоило немалых трудов заставить эту массу держаться вместе. После парада я ощущал усталость сильнее обычного.

24-е. — Элиас Барбер сегодня очень болен. Прошлую ночи он провел в жутких условиях в тонкой хлопчатобумажной палатке. На него непрерывно дует ветер, в то время как сыпь от кори выступила очень обильно. Сегодня утром я ходил к капитану и поведал ему о положении молодого человека. Он сказал, что если я сумею раздобыть место в доме, больного можно будет перенести туда. Поэтому я пошел туда, но после приготовлений к переезду мне заявили, что ничего подобного сделано не будет. Тогда я попытался достать дополнительную палатку, чтобы набросить ее поверх той, в которой мы спим, и даже в этом мне было отказано. Бедняга лежит под открытым небом, подвергаясь всем невзгодам этого холодного климата. А прошлой ночью было так холодно, что в наших флягах замерзла вода. Врач вроде бы проявляет интерес, но все без толку — для облегчения участи страдателя больше ничего не делается. Да избавит меня Господь от мягкосердечия таких людей!

25-е. — Весь сегодняшний день я чувствовал себя довольно нездоровым. Я сильно страдал от приступа диареи. Наше жилье крайне некомфортно. Я ходил за водой к Рио-Гранде и обнаружил, что река почти затянута льдом. Среди войск царит высокая смертность, люди гибнут от воздействия непогоды и болезней.

26-е. — Весь день я был поглощен уходом за беднягой Барбером. Сегодня ему хуже, сыпь от кори пропала с поверхности кожи. Я просидел у его изголовья всю долгую ночь, вслушиваясь в его бред, и мне было грустно от осознания того, что у меня нет никаких средств помочь ему. Сегодня в 4 часа утра пришел капитан и, застав его в столь тяжелом состоянии, распорядился вынести палатку, чтобы укрыть ту, в которой тот лежал.

27-е. — Прошлой ночью мой товарищ по столовой группе Филипс вернулся из Санта-Фе с поручением от полковника Прайса различным капитанам отправить по десять человек от каждой роты в качестве эскорта для полковника Митчелла, собиравшегося выступить на Чиуауа. Оттуда он должен был направиться для установления связи с генералом Вулом. Сегодня от полковника Митчелла прибыл курьер с тем же заданием. Нас спешно выстроили на парад, чтобы выяснить, сколько наберется добровольцев, после чего я и еще пятеро из моей роты вышли из рядов и записали свои имена. Мы были убеждены, что сделать наше положение еще хуже уже невозможно, и надеялись, что любая перемена может оказаться к лучшему. Мы поспешили на пастбище через гору за своими лошадьми, на что ушел весь день. Моя, разумеется, пропала. Во избежание задержки я выдал расписку молодому человеку за лошадь, принадлежавшую умершему солдату.

28-е. — По завершении формирования полной роты мы собрались сегодня утром у нашего жилья и в 8 часов были готовы проститься с нашими добросердечными товарищами. Они пожелали нам «счастливого пути» со множеством выражений сожаления и напутствий писать почаще. Мы проехали 35 миль и поздно вечером остановились в доме богатого испанца, предоставившего нам пустую комнату размером двадцать на двадцать футов, однако камин в ней оказался столь мал, что использовать его для кулинарных нужд мы не смогли, из-за чего большую часть еды пришлось готовить под открытым небом. Мне, как водится, выпало месить хлеб, и я замесил сорок фунтов таосской муки в один ком, испекши тридцать шесть лепешек порядочного размера, пока двое других готовили в лагерных котлах кофе и прочее.

Воскресенье, 29-е. — В 4 часа мы позавтракали и с рассветом тронулись в путь. Мы ехали весь день без остановок и прибыли в Санта-Фе в 6 часов вечера. Мы немедленно направились в Американский отель, где для нас был приготовлен ужин. За стол сели девятнадцать человек, ни один из которых не пользовался подобной привилегией почти четыре месяца. Все были голодны, и забавно было наблюдать, как мы пытались объесть нашего хозяина до нитки. После ужина мы удалились в наши помещения — очень маленькую комнату.

30-е. — Сегодня утром от полковника Митчелла пришло распоряжение выстроиться перед домом губернатора для смотра. Наших лошадей также осмотрели, и, поскольку все было признано в полном порядке для поездки, нас распустили и проводили в наши помещения в здании суда, где мы получили пайки, а именно тридцать фунтов хорошей американской муки со свининой в количестве, достаточном на пять дней.

1 декабря. — Вскоре после завтрака состоялось очередное построение, и наш капитан объявил, что перед отбытием мы все должны отправиться в лавку маркитанта и признать свои долги перед ним; мы подъехали в надлежащем порядке и спешились. Мы бросили взгляд на счета, и я обнаружил, что мой составляет 30 долларов 75 центов. В дороге мне по необходимости пришлось приобрести кое-какую одежду. Сумма поэтому меня не удивила, особенно когда я прочитал цены на некоторые вещи: небольшой хлопчатобумажный платок — 1 доллар, подтяжки — 1 доллар, фланелевая рубашка — 3 доллара, жестяный кофейник — 1 доллар 50 центов и т. д. Здесь мы простились с нашими капитанами, которые сопровождали нас до Санта-Фе, чтобы проводить в путь. Капитан Уильямс крепко пожал мне руку со словами, что он вовсе не надеется увидеть меня в этом мире еще раз. Капитан Хадсон теперь принял командование и проехал с нами две мили за город — здесь он сообщил, что нам предстоит опасная дорога, но на два дня оставит нас под попечением лейтенанта Тодда, пока к нам не присоединятся он сам и полковник Митчелл. Он вернулся в город, а мы проехали еще четыре мили и остановились у дома, хозяин которого продал нам фураж для лошадей и дрова, так как стоял жестокий холод. Шестьдесят человек расположились на ночь в двух больших комнатах.

2-е. — Мы прошли 25 миль до места под названием Сан-Доминго и расположились на постой в заброшенном доме. Это довольно значительное селение с красивой церковью, которую иллюминировали к нашему прибытию. Вскоре зазвенели колокола, раздалась ружейная стрельба и поднялась изрядная суматоха у церковных дверей. Несколько наших солдат из любопытства направились туда, чтобы выяснить причину шума. Нам сообщили, что только что скончался обращенный в христианство индейский вождь, и все это делается для того, чтобы не дать ему свалиться в чистилище. Барабанная дробь и стрельба продолжались еще долго, после чего в церкви начались богослужения; у входа мы увидели множество горящих восковых свечей, но внутрь нас не пустили, и мы тихонько удалились.

3-е. — Прошагав шесть миль, мы вышли к индейскому селению Сан-Фелипе, а еще через две мили вниз по Рио-Гранде разбили лагерь посреди отличного пастбища для наших лошадей. После ужина наш лейтенант сообщил мне, что я удостоен назначения капитаном стражи. Вследствие этого отличия мне пришлось бодрствовать почти всю ночь. Было очень холодно. Теперь мы чувствовали себя сравнительно счастливыми, ибо у нас имелось вдоволь хорошей муки из Штатов, а также кофе, сахар и прочее.

4-е. — Мы узнаем, что нам придется оставаться здесь до подхода полника Митчелла со второй ротой, поэтому мы пользуемся случаем подковать лошадей. Сейчас работают два кузнеца; я только что купил у нашего маркитанта комплект подков с гвоздями за 3 доллара.

5-е. — Погода немного смягчилась, но в это время года облик местности не представляет ничего заманчивого. Все кругом имеет безжизненный и зимний вид. Из-за отсутствия корма для лошадей мы наломали для них ветвей тополя. Затем мы отправились в мексиканское селение покупать кукурузу. Денег у меня не было, и я взял табак с пуговицами на обмен за кукурузу. Находясь там, я сменял свое засаленное одеяло на одеяло навахо, получив впридачу еду для лошади. Человек, с которым я совершил обмен, оказался очень добр; он поставил передо мной кукурузную кашу и сосиски, но поскольку они были сдобрены луком, я отказался от еды. Тогда он принес немного кукурузной патоки, которую я смешал с водой и выпил, поблагодарив его за гостеприимство. Вернувшись в лагерь, я обнаружил прибытие полковника Митчелла и повозок с багажом. Нынче ночью я был офицером караула и бодрствовал до 12 часов.

Воскресенье, 6-е. — Выстроенные нашим полковником в линию посреди сильного ливня, мы прошагали порядочное расстояние вниз по Рио-Гранде. Наш путь лежит строго на юг, река постоянно остается по правую руку, а горные цепи — по левую. Мы миновали множество селений, а с наступлением темноты разбили лагерь возле одного из них.

7-е. — Поднявшись ранним утром для приготовления завтрака, я обнаружил снег глубиной в четыре дюйма, и он продолжал идти очень быстро. Пройдя в надлежащем порядке 15 миль и миновав несколько городков на берегах реки, с наступлением темноты мы остановились в крупном селении Альбикирк. Здесь расквартировано сто пятьдесят регулярных солдат; вблизи их казарм мы разбили лагерь в большом помещении размером 100 на 40 футов. В этом месте мы обнаружили немало солдат: одни занимались портняжным делом, другие играли в карты, а третьи развлекались всевозможными способами.

8-е. — Местность, через которую мы пролегали сегодня, густо усеяна городами и селениями, названий коих я не припомню, однако дорога достаточно мрачная, пролегая по-прежнему среди гор, где каждый предмет, на который падает взор, укрыт снегом. Холод стоит сильнейший. Сегодня ночью мы разбили палатки под стенами селения. Для наших лошадей у нас было по шесть маленьких початков кукурузы без фуража. Я отправился к квартирмейстеру и услышал от него, что мексиканцы отказались нам что-либо продавать. Я срезал пуговицы с мундирного кителя и попытался купить на них еду для лошади, но мне везде отказали. Я присел, составил реквизицию и вместе с несколькими другими отправился к их большим десятифутовым стогам, взобрался на них и сбросил по большой охапке для каждого. Нам удалось уйти с добычей, и через несколько минут мы уже были в постели. Совесть наша ни капли не была обременена, ибо нас полностью оправдывала аксиома «необходимость не знает законов».

9-е. — Сегодня утром нас подняли, чтобы выстроить лошадей в колонну, причем обнаружилась пропажа двух ружей и сабли. Они были утащены из палаток мексиканцами. После построения полковник Митчелл приказал солдатам, лишившимся оружия, выйти из строя. Затем он объявил им, что они останутся позади для обыска селения при содействии алькальда, а если оружие не найдется, им придется вернуться в Санта-Фе. Затем мы выступили; пройдя десять миль, мы разбили лагерь возле селения. Нашего переводчика отправили добыть фураж для лошадей, но он вернулся с известием, что раздобыть ничего нельзя. Капитан велел сержанту взять отряд солдат и взять то, что требуется. Тот выстроил шеренгу из двадцати человек, включая меня, и зашагал прочь со старшиной во главе и вторым сержантом, несшим мешки для кукурузы. У дверей дома нам приказали остановиться. Замок взломали, мы вошли, наполнили мешки и перетащили их в лагерь. В этом приключении я познакомился с молодым человеком по имени Хепбурн. Он родился и вырос в округе Принс-Джорджес, штата Мэриленд. После ужина всех нас заставили получить по пятнадцать патронов. На эту ночь выставили усиленный караул.

10-е. —Получив приказ выступать очень рано, мы встали с рассветом и прошли вниз по реке 18 миль; местность имела тот самый вид, который уже был описан. Мы увидели несколько виноградников, обнесенных стенами. Я чувствовал себя ужасно разбитым из-за холода и недосыпания. Я как раз собирался сесть за ужин, который, как мне казалось, мог бы меня взбодрить, когда мимо прошел наш фельдфебель и попросил людей немедленно выстроиться в шеренгу, так как капитан хотел зачитать Воинский артикул. Мы простояли ровно час, выслушивая сухие подробности. По окончании чтения мы вернулись в палатки. После ужина шестнадцать человек были назначены в караул. Я отстоял двухчасовую первую вахту и три часа перед рассветом. Было чрезвычайно холодно.

11-е. —На рассвете была проведена перекличка, и после смотра мы продолжили марш на 12 миль и разбили лагерь в селении среди гор. Дров было очень мало, а суровость погоды усиливалась.

12-е. —Мы позавтракали на рассвете. Завтрак состоял из свинины из столовой группы и хлеба, наполовину испеченного на жалком костре. Мы прошли 12 миль до места, где имелся хороший запас дров. Наши бедные парни испытали удовлетворение от того, что у них всю ночь был хороший огонь, и это было крайне необходимо, так как погода стояла бурная, с холодными порывами ветра и снегом.

Воскресенье, 13-е. —Сегодня в час ночи я проснулся и обнаружил, что замерз настолько, что встал и отправился к караульному костру, чтобы отогреться. Я простоял у костра до рассвета. Капитан во время своего обхода караула остановился у костра, и у меня состоялась с ним приятная беседа. Он очень умен и снисходителен. Он пробыл там час или два, а затем разбудил фельдфебеля, чтобы все было готово к выступлению. Мы прошли через гору четыре мили, где наша дорога снова пересеклась с рекой, миновали селение, а дальше разбили лагерь возле реки. Наш переводчик купил у местных жителей быка, а также немного дров, чтобы его приготовить. Дикие гуси здесь очень многочисленны.

14-е. —Перекличка была проведена сегодня очень рано, и поскольку у моей лошади была сбита спина, я попросил у капитана разрешения идти пешком позади фургонов. Я шел весь этот день и вел свою лошадь в поводьях. Когда я подошел к лагерю, то обнаружил, что моя столовая группа уже приготовила ужин. Он состоял из подобия куриного пирога, хлеба и кофе. Ужин мне очень понравился, но в качестве десерта я получил известие, что должен заступить на посту часового. Я отходил на своем посту два часа, а затем лег спать; поскольку было слишком холодно, чтобы спать, в два часа ночи я встал и отправился к караульному костру. Часовой сказал, что он очень хочет спать и ляжет, если я соглашусь отстоять за него, пока он спит. Я охотно на это согласился, и он лег, а я развел большой костер, который вскоре привлек внимание других часовых, и несколько человек собрались вокруг него. Мы наслаждались беседой друг друга до наступления рассвета.

15-е. —Я разбудил сержанта, который сказал, что мы пронеслись на своем посту на четыре часа больше положенного. Я принял похвалу, но не стал говорить ему, что мы все это время просидели у костра. С ирландским акцентом и с трубкой во рту он приступил к перекличке. Мы остаемся здесь до 17-го числа.

16-е. —Раздобыв немного говядины, я развел большой костер, чтобы пораньше позавтракать. Вчера наш квартмейстер реквизировал партию из семи очень хороших голов скота у мексиканцев. Прошлой ночью вокруг нашего лагеря был выставлен усиленный караул из двадцати человек. Погода все еще сырая и холодная. Мы по-прежнему находимся среди гор.

17-е. —Сегодня утром мы добрались до второй переправы через Рио-Гранде. В четырех милях за переправой мы нагнали отряд полковника Донипхана и разбили лагерь неподалеку от них. Поскольку мне пришлось идти пешком и вести лошадь, я подошел только тогда, когда все уже устроуились. Я застал наших ребят очень разгневанными из-за одного обстоятельства, которое они мне рассказали и заставили записать с обещанием опубликовать его, — каковое обещание я ныне и выполняю. Во время марша сегодня капитан приказал сделать привал и сказал солдатам, что лейтенанты просили его умолять всех их не приближаться к их кострам или палаткам, так как это очень им мешает. Он заявил от своего лица, а также от лица других офицеров, что это настоящее неудобство — иметь рядовых, околачивающихся возле их палаток и костров. Он сказал, что кое-что может быть «уведено» и что лейтенант уже потерял немного соды для выпечки и т. д. Это был удар в точку. Наши бедные парни едва могли это вынести. Некоторые из них были весьма раздражены. Я попытался их успокоить и сказал, что не имелось в виду ничего дурного, кроме легкого намека на то, что мы должны держаться подальше во время еды, поскольку знание об их лучшем пайке может вызвать у нас недовольство и т. д. Все прошло лучше, чем я ожидал. За водой пришлось идти за милю, а термометр показывал ноль.

18-е. —Расположение наших палаток было отнюдь не приятным. Было много жалоб на камни и кочки, на то, что лежать жестко, и т. д. Покончив с завтраком, я отправился в путь с фургонами в компании других людей, у лошадей которых были сбиты спины. Я чувствовал себя одурманенным от холода и недосыпания, простояв на своем посту пять часов прошлой ночью. Мы прошли 12 миль, которые одолели пешком. На ночь мы наломали ветвей тополя для наших лошадей, чтобы им было что есть. Мы уже готовились отдыхать, когда наш капитан сказал нам, что любой человек, потерявший свою лошадь, должен будет пешком возвращаться в Санта-Фе. Он также сообщил, что нам предстоит пройти через мрачный край или пустыню протяженностью 85 миль, где невозможно достать ни дров, ни воды. Он посоветовал нам приняться за дело и приготовить достаточно еды, чтобы хватило на три или четыре дня. Я замесил 30 фунтов муки и испек восемьнадцать лепешек, в то время как остальным занималась моя столовая группа.

19-е. —Мы все были заняты подготовкой к опасностям нашего трудного и опасного марша. Нам придется держаться вместе, так как индейцы навахо рыщут по этой пустыне бандами. В 11 часов мы тронулись в путь в отличном порядке и прошли 15 миль по унылой равнине. В 8 часов вечера капитан скомандовал привал. Мы подобрали немного сорняков, разожгли небольшой костер, перекусили вхолодную хлебом с мясом и легли на землю отдохнуть, не устанавливая палаток. Один молодой человек, выпив слишком много «ардиенте», весьма некстати оскорбил одного из офицеров, и было приказано привязать его к колесу фургона. Пока это делалось, он выделывал всяческие коленца. Друзья вскоре освободили его.

20-е. —Известие о «рочнике в пустыне» принесли разведчики, отправившиеся на поиски. Они нашли родник в месте, ровно в 6 милях от нашей дороги. Мы погнали скот по ужасно ухабистой тропе напиться из родника, который оказался мужий лужей. Впоследствии мы прошли 15 миль и разбили лагерь поздно ночью. Мы перекусили ломтиком хлеба с мясом и легли отдохнуть на свои одеяла.

21-е. —Появление нашего капитана сегодня рано утром всех нас взбудоражило. Он прибыл с известием, что майор Гилпин прошлой ночью послал курьера за подкреплением, так как каждую минуту ожидал нападения со стороны неприятеля. Через несколько минут мы выступили в поход и, не останавливаясь на завтрак, прошли 35 миль. Мы разбили лагерь поздно ночью в 3 милях от реки, где уставшие люди и животные смогли утолить жажду и отдохнуть. Я боялся, что моя лошадь до смерти упьется водой. Вместе с шестью другими я реквизировал несколько волов у торговцев, которых мы застали разбившими лагерь здесь, так как большая часть наших упряжек выбилась из сил и была оставлена на дороге.

22-е. —Сегодня прошли 14 миль по пересеченной, жалкого вида местности, почва которой не производит ничего, кроме разновидности кустарника, называемого мыльным растением. Жители, как говорят, используют это растение для стирки своей одежды. Мы разбили лагерь в труднодоступном месте, среди камней и кочек.

23-е. —Я надеюсь, что конец этой «хорнады», как ее называют, что означает «край смерти», уже близок, ибо марш в 12 миль привел нас к селению, где мы остановились, чтобы взять провизию, закупленную нашим квартмейстером. Пройдя еще две мили, мы нагнали майора Гилпина, которого обнаружили разбившим лагерь на большой песчаной равнине. За дровами пришлось идти за 2–3 мили. Наша мука почти кончилась, и на ужин у нас были немного говяжьего супа и рис. Поскольку парни все еще были голодны, мы отправились в селение и раздобыли сушеных фруктов и тыквы, которые нарезали ломтиками и сварили в наших походных котлах. Этим кушаньем мы от души полакомились и легли спать прямо на песке.

24-е. —Первый звук горна сегодня утром заставил нас поспешно встать в шеренгу. Некоторые из людей замешкались и опоздали, и проводивший осмотр офицер сказал им, что любой человек, который не выстроится по звуку горна, будет трое суток стоять в карауле. Мы разошлись из строя и позавтракали; завтрак состоял из небольшого куска хлеба, замешанного с тыквой. Погода теперь вполне приятная, и местность, до сих пор неизменно безлюдная и унылая, начинает улучшаться на вид.

БИТВА ПРИ БРАСИТО.

25-е. —После соединения наших сил мы насчитываем тысячу человек. Выступили так же рано, как обычно, с позиций, которые занимали последние три дня, и после 12 миль марша дошли до Брасито и в 10 часов разбили лагерь. Мы, как обычно, расседлали лошадей и привязали их на колышки; отправились на поиски дров для приготовления обеда. Некоторые из людей отошли по меньшей мере на милю от лагеря, когда раздалась тревога: «К оружию! К оружию!». Посмотрев в указанном направлении, мы увидели тучу пыли, словно вся Мексика двигалась на нас. Не желая бросать наши дрова, мы побежали с вязанками на плечах, когда услышали крик офицера: «Бросьте дрова и ведите лошадей в лагерь». Мы выполнили приказ как можно быстрее. Мы застали нашего фельдфебеля на посту: он отдавал распоряжения людям заряжать ружья и становиться в строй. Через несколько минут каждый человек был на своем законном месте. К этому времени мексиканская армия оказалась в поле зрения и выстроилась в боевом порядке на расстоянии мили от нас. Вскоре из их рядов выехал офицер, прекрасно державшийся в седле и несший черное знамя. Полковник Митчелл в сопровождении переводчика подъехал к нему на середину поля, чтобы выяснить его намерения. Тот заявил им, что прибыл потребовать капитуляции всех наших сил, пообещав при этом, что в случае подчинения наши жизни будут сохранены, а если нет — каждый человек будет предан смерти. Наш переводчик прервал его тираду, велев ему «отправляться к черту и вести свои войска». Тем временем наша рота (рейнджеры Чиуауа) получила приказ из штаба кругом и марш с правого фланга, где мы были хоть как-то защищены кустарником, сорняками и суслиными холмиками, на крайний левый фланг, на открытую местность, чтобы выдержать атаку мексиканской кавалерии; и мы быстрым шагом зашагали к нашей позиции на левом фланге. Наш капитан велел нам приберечь огонь до тех пор, пока неприятель не окажется на расстоянии уверенного ружейного выстрела, и добавил, что надеется, будто никто в его подчинении не проявит трусости, но все исполнят свой долг как добровольцы и американские солдаты. Он едва успел договорить, как неприятель начал стрелять по нам с расстояния трехсот-четырехсот ярдов. Они приближались все ближе и продолжали наступать, обрушивая залп за залпом, пока свист пуль над нашими головами не напомнил мне град. — Мы с нетерпением ждали команды. Наконец она была дана: «Один мощный раскат грома раздался из наших ружей из Миссури. Результатом стали смятение и ужас: обратившись в беспорядок, мексиканцы начали забирать влево от нас. Еще один хорошо прицеленный залп заставил их отступить к нашим фургонам. Там их встретил залп роты фургонов. Тем временем капитан Рид во главе восемнадцати хорошо вооруженных всадников бросился вслед за ними, преследуя их до самых гор. Вся их провизия, ружья, сабли, палаточное имущество и т. д., а также одна 10-фунтовая гаубица достались нам. Потери мексиканцев оценивались в тридцать-сорок убитых и раненых, в то время как у нас было лишь двое легко раненых. Мексиканцы оставили своих убитых на поле боя.

26-е. —Взяв пятнадцать пленных и нескольких раненых мексиканцев, мы возобновили марш, причем главные силы были прикрыты с обоих флангов, прошли 16 миль и разбили лагерь в пустынном месте, заросшем колючими кустарниками. Здесь мы приготовили ужин и уже собирались сесть за стол, как выстрел из пикета заставил нас погасить костры и как можно быстрее выстроиться в шеренгу. Вскоре подмчался наш лейтенант и сказал, что это была ложная тревога. Нам приказали разойтись из строя и ужинать. Мы снова принялись за эту злосчастную трапезу, когда грохот второго выстрела, столь громкого, что его услышал каждый, снова заставил нас потушить костры. Поднялся страшный лязг оружия, ибо все за считанные секунды выстроились в шеренгу. В этот момент подмчался лейтенант Криббонс и рассказал, что при проверке одного из дальних пикетов он был потребован дать пароль часовым, у которого был взведен курок, и тот случайно слишком резко опустил курок, вызвав выстрел, причем заряд пролетел совсем близко от лица лейтенанта. Выслушав это объяснение, мы снова разошлись из строя, чтобы возобновить ужин. Я стоял на посту часового, охраняя фургоны и артиллерийское орудие, отбитое у неприятеля, до 12 часов, затем лег спать — меня снова разбудили в 3 и я простоял до 6 часов.

Воскресенье, 27-е. —Поскольку полковник Донипхан желал выступить рано, перекличку провели с рассветом, и мы двинулись дальше в том же порядке, что и вчера, с авангардом и арьергардом. Мы едва прошли шесть миль, как вдали за рекой показалась пыль, словно нас встречный отряд всадников. Нам велели сохранять хладнокровие и подчиняться приказам. Продолжая путь, мы встретили нескольких мексиканцев под белым флагом. Подошедший их командир преподнес полковникам Донипхану и Митчеллу свою саблю. Затем они вместе выпили вина и других спиртных напитков, и мы возобновили марш, перешли Рио-Гранде и около наступления ночи разбили лагерь в селении Эль-Пасо-дель-Норте. Это известный перевал между Старой и Новой Мексикой. Селение насчитывает около семи-восьми тысяч жителей и вытянулось вдоль берега реки на несколько миль. Окрестности в некоторой степени возделываются, и здесь в изобилии растут привычные разнообразные фрукты. Река во многих местах сильно сужена высокими и отвесными горами, сквозь которые она прокладывает свой путь.

28-е. —Обустроили наш лагерь в миле от города, где имеется большой загон или огороженное место для содержания наших лошадей. В течение всего дня местные жители приносили в лагерь различные фрукты, которые солдаты охотно раскупали. Ветер был сильный, и мы едва не слепли от туч пыли, которая, смешиваясь слюдой, очень вредна для глаз.

29-е. —Сегодня полковник Донипхан при обыске города обнаружил два артиллерийских орудия, а взломав несколько замков, нашли изрядное количество боеприпасов. Мы все выстроились на смотр и прошли через обычные строевые занятия.

1 января 1847 года. —Поскольку последние два дня стояла довольно холодная погода с сильным ветром, мы оставались в лагере. После обычного смотра сегодня около 10 часов лейтенант Тодд отправился в город в компании нескольких наших людей, но вскоре они вернулись на полном скаку, вовсю горланя, чтобы мы быстро брали лошадей и седлали их, так как мексиканцы идут на нас. Вскоре мы были готовы и переправились через реку, чтобы соединиться с другим полком, и приготовились к бою. Когда мы прибыли на место, нас выстроил полковник Донипхан, который отправил полковника Митчелла с двенадцатью людьми для разведки противника, замеченного, как сообщалось, неподалеку. Через час они вернулись и сказали, что это была ложная тревога. Затем мы прошли на площадь и услышали от нашего капитана, что приняты меры для размещения нас в городе и что за нашим лагерным имуществом необходимо отправить фургоны. По одному человеку от каждой столовой группы было велено отправиться с фургонами для этой цели. Ночью мы были хорошо обеспечены топливом, а наши помещения оказались вполне удобными.

2-е. —Ничего важного за сегодня не произошло. Была проведена перекличка, и мы дважды, утром и вечером, выстраивались на смотр.

Воскресенье, 3-е. —По завершении обычных обязанностей и из-за сильного ветра мы не пошли в церковь. Услышав, что в загоне находится больная лошадь, я пошел посмотреть и обнаружил, что это моя кобыла. Я вывел ее, чтобы пустить ей кровь и дать лекарство. Я пошел искать помощи, а когда вернулся с другом, то обнаружил, что она сбежала; искал ее по городу три часа, но так и не нашел.

4-е. —Возобновил поиски потерянной лошади; ходил до трех часов, пока не нашел ее посреди участка примерно в двух милях от города — мертвой. Я поспешил к полковнику Митчеллу и сказал ему, что остался пешим, так как моя кобыла испустила дух и загнулась. Он посоветовал мне оглядеться и выяснить, не смогу ли я подобрать себе замену. Если мне это удастся, велел снова зайти к нему утром.

5-е. —Наш фельдфебель, зачитывая имена тех, кто назначается в конный караул, выкрикнул мое. Соответственно, я вместе с тремя другими маршировал на площадь, где мы выстроились на смотр, и после того, как обед, вернее ужин, закончился, мы были расставлены часовыми до трех часов утра. Затем я отправился к караульному костру, постелил свое одеяло и спал до рассвета.

6-е. —Сегодня нам выдали две трети пайка грубой таосской муки, немного кофе без сахара и плохую баранину. Иногда мы получали у местных жителей немного персиков в обмен на табак, пуговицы и т. д.

7-е. —Обнаружив, что наша мука почти на исходе, я вышел и купил печеную тыкву, чтобы смешать ее с ней; видел выставленные на продажу фрукты, но у меня не было денег, чтобы их купить. Наш разведывательный отряд, отправленный несколько дней назад, вернулся сегодня вечером, приведя трех пленных, среди которых был священник. Они были захвачены в 12 милях ниже по течению по пути в Чиуауа при себе имели бумаги, содержащие информацию о наших передвижениях для мексиканской армии в том районе. Их поместили под строгий надзор.

Воскресенье, 10-е. —Я отправился в церковь вместе со многими другими и стал свидетелем всех церемоний и обрядов этого своеобразного народа. Церковь большая, самая красивая и лучше всего построенная в здешних местах. Я видел изображение Христа во гробе, а также различные другие изваяния внутри и возле алтаря. По возвращении мы обнаружили на открытой улице множество людей, играющих в карты, — к сожалению, должен сказать, среди них были и американские солдаты.

13-е. —Наше время начинает тянуться томительно долго. Обычные повседневные обязанности выполняются быстро, а поскольку нет никаких новостей, способных развлечь или взволновать, солдаты начинают нервничать и готовы на любые излишества. Наше питание состоит из плохой баранины, отвратительной таосской муки и небольшого количества кофе. Некоторые жалуются, а другие «уводят» все, что могут, чтобы улучшить свое меню.

14-е. —Прошлой ночью у меня начались сильные головные боли и боли в животе. Из-за ухудшения диареи я встал и пошел к хирургу, который дал мне дозу, состоящую из смеси 15 гран каломели, 10 гран ялапа, 5 гран ревеня и 2 гран рвотного камня. Я принял эту чудовищную смесь и просидел у караульного костра до утра, после чего лег на свое одеяло и проспал до 3 часов вечера. Ну подкрепления, я попытался заглянуть к своей столовой группе, но у них не было ничего, что я мог бы проглотить; я подошел к сержанту Эдвардсу, и он дал мне кусочек сахара, чтобы подсластить кофе. Я напрасно пытался занять мелкую монету, чтобы купить патоки. В конце концов я обратился к товарищу по столовой группе, который пришел ко мне через несколько дней после гибели моей лошади, приведя мула и пообещав, что если я позволю ему получать пайки на мою лошадь, то смогу пользоваться этим мулом. Вчера до меня дошло, что он отправил своего мула пастись и распродает мою кукурузу. Когда я обратился к нему с просьбой, он отвернулся в знак отказа и ушел к игрокам, проиграв каждую цент.

15-е. —Чувствуя себя больным и разбитым, я рано обратился к нашему хирургу, который дал мне небольшой кусочек сахара, велев беречь его пуще глаза, так как он предназначен исключительно для больных. Он пощупал мне пульс и заставил проглотить большую дозу солей с рвотным камнем; затем я отправился на свое одеяло.

16-е. —Сегодня утром я проснулся с сильной лихорадкой и головной болью. Хирург дал мне большую пилюлю, и меня поместили в лазарет под особый присмотр доктора, имени которого я не смог узнать, но который сказал, что он из Филадельфии и за пояс заткнет любого врача в полку. Желая выпить кофе, он с преувеличенной учтивости взял щепотку сахара между большим и указательным пальцами, чтобы подсластить его для меня, при этом рассуждая «о своем превосходящем мастерстве» и т. д.

17-е. —Все еще находясь в лазарете, но чувствуя себя лучше, я обратился к квартмейстеру, который выдал мне четыре пинты американской муки; я испек небольшую лепешку, чтобы поесть ее с кофе. Вечером я расстелил свое одеяло в палатке и спал со своей столовой группой.

18-е. —Под звуки побудки я встал и побродил по кладбищу, где вчера были преданы земле останки юного Лиланда. Этот молодой юноша скончался от свирепствовавшей среди войск лихорадки, и его могила находится близ стены, напротив старой полуразрушенной церкви. Вокруг валялись кучи костей — в центре некоторых холмиков были установлены деревянные кресты.

21-е. —Со вторника прошлой недели я лежал больным в лазарете с высокой температурой и головной болью — койка жесткая и неудобная, отсюда мало сна и отдыха. Доктор во время обхода спросил меня, почему я не вышел на перекличку этим утром, поскольку мое имя по его указанию было вычеркнуто из списка больных. Он заявил, что мне абсолютно ничего не мешает, и больше он не даст мне никаких лекарств. Он обвинил меня в том, что я скучаю по дому и т. д. и т. п., используя множество других «ласковых» и «нежных» эпитетов. Ослабев и чувствуя себя скверно, я покинул лазарет и добрался до палатки полковника Донипхана, проконсультировался с доктором Мортоном, который со словами сочувствия выдал мне необходимые укрепляющие средства. У меня появились признаки желтухи и сильная боль в глазах.

26-е. —Благодаря гуманному обращению доктора Мортона я несколько оправился от болезни, но все еще сильно мучился от глаз. Я очень сожалел, что мне помешали присоединиться к капитану Хадсону, который увел нашу роту на разведку и будет отсутствовать несколько дней. Я начинаю уставать от нашего заточения здесь, вызванного запозданием прибытия капитана Уэйтмана с артиллерией из Санта-Фе. Полковник Донипхан каждый час ждет этого подкрепления.

27-е. —Вчера вечером наш внешний передовой пост поймал какого-то парня, который не смог дать вразумительного отчета о себе и путался в показаниях, выдумывая небылицы, так что наш полковник отправил его на гауптвахту. В десять часов наша рота вернулась из разведывательной экспедиции; они ходили к форту в 25 милях отсюда и обнаружили, что он заброшен. Они считают весьма вероятным, что в Чиуауа нам не придется воевать.

29-е. —Находясь сегодня в карауле над пленные, захваченными в битве при Брасито, я подумал, что неплохо бы сделать запись в своем журнале. Я стал шарить по поясу — тщетно. Он пропал! — его наверняка утащил какой-то проказливый солдат в палатке. В этой тетради я исправно вел учет всему, что представляло интерес — по крайней мере для меня — со дня моего отъезда из округа Кэрролл, штат Миссури. Отыскав другую записную книжку, я снова принялся писать, но чувствовал себя раздраженным из-за потери.

30-е. —Сегодня утром, сменившись с караула, я немедленно отправился к капитану Хадсону и заявил о пропаже своего журнала. Он задал мне множество вопросов по поводу него и, казалось, был приятно удивлен столь необычным занятием для рядового. Он пошел вперед и объявил солдатам, что книжка Мэриленда должна быть возвращена, иначе в каждом человеке из его подчинения будет произведен обыск.

31-е. —Нетерпение наших парней в ожидании артиллерии побудило нескольких из них выйти ей навстречу. Сегодня вечером кое-кто из них вернулся и сказал, что она находится не более чем в 30 милях отсюда. Сегодня мою книжку нашли на полу палатки. Вор, несомненно, испугался приказа капитана и бросил ее в самом удобном месте.

1 февраля. —Мы рано выстроились на смотр, и около 12 часов несколько залпов наших артиллеристов, расположившихся прямо за Рио-Гранде, возвестили о прибытии капитана Уэйтмана из Санта-Фе с четырьмя 6-фунтовыми орудиями и двумя 12-фунтовыми гаубицами. Они вошли в город в надлежащем порядке; наши люди дали салют из захваченного нами орудия как раз в тот момент, когда они достигли площади. Эта рота — важное приобретение для наших небольших сил.

3-е. —Поступил ранний приказ о том, что подполковник Митчелл во главе рейнджеров Чиуауа выступит сегодня к форту. Все было готово, мы двинулись в колонне по два и к закату прибыли в симпатичное маленькое селение. Поскольку наши фургоны с провизией задержались в дороге, по приказу полковника всё, что напоминало еду в этом крошечном местечке, было реквизировано, и мы поужинали пирогами, сыром, хлебом и т. д.

4-е. —Сегодня утром нам велели седлать коней и поспешить вперед, чтобы догнать торговцев, которые ослушались приказа и опередили нас; нам было приказано вернуть их назад. Во исполнение приказа мы тронулись в путь и проехали 13 миль. По дороге мы увидели нескольких мексиканцев, которые пытались ускользнуть от нашего внимания. Наши первый и второй лейтенанты, пожелав узнать, кто они такие и с какой целью направляются, пустились в погоню. После двух миль бешеного галопа их настигли и обыскали. Одним из них оказался алькальд из селения, где мы ночевали прошлой ночью. Поздним вечером мы остановились на дороге, где встретили вооруженного до зубов мексиканца с ружьем, саблей и т. д. Его тоже задержали и тщательно обыскали, но, поскольку при нем не нашли никаких бумаг, ему позволили идти дальше.

5-е. —Промаршировали несколько миль, догнали и разбили лагерь вместе с торговцами, которые расставили свои фургоны в виде загона, попытались подкрепиться ужином из черного хлеба, плохой говядины и чая из сассафраса, сваренного на костре из колючих кустарников. Торговцы продают кору сассафраса по 1 доллару за фунт. Маленькая чашка этого отвара обошлась сегодня вечером в 25 центов.

6-е. —Почва оказалась настолько неровной, что мы не стали ставить палатки, а постелили одеяла и легли спать; холод помешал какому-либо подобию бодрящего сна. Мы поздно прибыли на наше прежнее место стоянки и обнаружили, что полковник Митчелл вернулся из Эль-Пасо, куда ездил к полковнику Донипхану. Он привез новости, которые там ходили повсеместно, а именно: что генерал Тейлор был разбит мексиканцами при Сан-Луис-Потоси и заключен в тюрьму вместе с 4000 регулярных солдат. Разумеется, это была мексиканская байка, рассказанная несомненно ради эффекта — и она возымела эффект на наших парней, ибо заставила нас почувствовать себя способными драться как львы против вероломного врага. Мы ждали здесь полковника Донипхана, который вел все приготовления к нашему опасному походу. Сегодня я смастерил для собственного пользования пару деревянных шпор.

7-е. —Сегодня утром после переклички и завтрака мы покормили наших лошадей и мулов, попытавшись отдохнуть и развлечься. К ужину я испек несколько блинчиков без молока и яиц, к несчастью, бухнув в тесто слишком много соли. Сегодня вечером пятнадцать человек были отправлены вниз по реке в разведывательную экспедицию. Мое имя было названо в караул, так что я собрал свое одеяло и встал в шеренгу со всеми. Меня поставили в первую смену, у реки. Я отходил два часа, затем лег в 12 часов у караульного костра; меня разбудил капрал в три часа, и я отстоял до утра.

8-е. —Привел в порядок одежду, выстирав и зашив ее перед нашим отбытием. Сварил немного фасоли и говядины для своей столовой группы. Погода была очень скверная, и мы все устали от нашей задержки.

9-е. —Пока мы были заняты хлопотами сегодня, прибыл полковник Донипхан с артиллерией и расположился лагерем рядом с нами. Теперь все охвачены суетой и возбуждением, так как говорят, что утром мы выступаем.

10-е. —Полковник Донипхан решил остаться здесь сегодня с армией, так как погода очень холодная и пасмурная. Наши парни отчаянно пытаются себя развлечь. Помимо прочего, здесь обосновался наш маркитант со своей лавкой, и виски продается по 75 центов за пинту. За редким почетным исключением, сцену среди офицеров и рядовых можно охарактеризовать так: «лучше вообразить, чем описать».

11-е. —Весь полк полковника Донипхана, включая рейнджеров Чиуауа, выступил сегодня утром на юг для соединения с генералом Вулом. Мы прошли в должном порядке 12 миль и разбили лагерь на берегу реки.

12-е. —Поскольку фургоны не прибыли прошлой ночью, наш командир выразил некоторое беспокойство, после чего я вместе с пятнадцатью другими вернулся туда, где мы лагеря прошлым ночью, и обнаружил обоз как раз собирающимся тронуться в путь. Мы встретили караван, сообщивший нам, что минувшей ночью они лишились 250 мулов и 50 пар волов, угнанных индейцами. Вернувшись в лагерь, мы застали приготовление еды в полном разгаре. Мы вступаем в очередную хорнаду, и необходимо запасти провизию на четыре дня.

13-е. —Задержались здесь, чтобы привести всё в полную готовность. Индейцы снова занялись своим воровским ремеслом. Прошлой ночью они угнали несколько голов скота и мулов, принадлежавших торговцам. Сноровка и дерзость, проявляемые этими бандами дикарей, превосходят всякую веру. Они следуют за армией и постоянно шныряют вокруг нашего лагеря по ночам.

Воскресенье, 14-е. —Хотя я простоял в конном карауле почти всю ночь, я изо всех сил торопился пораньше позавтракать и оседлать коня. Я оказался среди первых в строю. Здесь нам объявили, что похороны двух солдат, скончавшихся прошлой ночью, задержат нас всего на несколько минут дольше. По завершении скорбной церемонии мы выступили в 8 часов; прошли по хорнаде пять миль и сделали привал, чтобы покормить лошадей и мулов. Весь день я находился в арьергарде позади пленных — проделал долгий и утомительный путь по песку до 8 часов вечера. Я съел небольшой кусочек хлеба с мясом и расстелил свое одеяло у караульного костра, где проспал до четырех. Меня разбудил разводящий, и я отстоял до шести. Наконец меня сменил звук вечерней поверки.