Хорас Элиша Скуддер

«Джеймс Расселл Лоуэлл: Биография. Том II»

Страница 12 из 14 · 64 085 зн. · 73 мин. чтения

3. Миссис Чепмен, с нежным расположением от автора.

4. Т. У. Парсонсу, экземпляр «Стихотворений» и «Бесед» с любовью от автора (записка, прилагаемая к ним).

5. Джону С. Дуайту (оставлено в книжном магазине Монро, Бостон), с любовью от автора.

6. У. Пейджу, с любовью от автора.

7. Р. К., с любовью от автора.

8. Преподобному д-ру Лоуэллу. Дарственный экземпляр. Попроси Оуэна переслать его.

9. Чарльзу Р. Лоуэллу-младшему, с любовью от дяди (Уинтер-Плейс, № 1).

10. Преподобному Чандлеру Роббинсу, с искренним уважением от автора (книжный магазин Монро).

13. Дж. Р. Л. 3, через антирабовладельческое бюро, на имя Дж. М. Маккима.

14. Мистеру Николсу (типография), с искренним уважением от автора.

15. Р. У. Эмерсону, с нежным уважением от автора. 16. Н. Готорну, с любовью от автора.

Оба в одном свертке, адресованном Готорну и оставленном у мисс Пибоди.

17. Фрэнку Шоу, с любовью от автора.

18. К. У. Стори-младшему, с пожеланием счастливого Нового года. Полагаю, мистер Оуэн выделит мне 20 экземпляров, как он сделал со «Стихотворениями».

Если «Дон» вспомнит еще кого-нибудь, кого я забыл, пусть отправит им книги с уместными надписями.

19. «Мисс С. К. Лоуэлл с наилучшими новогодними пожеланиями от ее любящего племянника, автора». (Мистер Оуэн перешлет это.)

20. Джозефу Т. Бэкингему, эсквайру, с уважением и благодарностью от автора.

В письме Джона Оуэна к Лоуэллу от 10 апреля 1845 года упоминается экземпляр книги, который Лоуэлл отправил с письмом мисс Бронте.

C. СПИСОК ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЖЕЙМСА РАССЕЛЛА ЛОУЭЛЛА, РАСПОЛОЖЕННЫЙ ПО ВОЗМОЖНОСТИ В ПОРЯДКЕ ИХ ПУБЛИКАЦИИ

Примечание. Названия стихотворений набраны курсивом. Названия книг набраны капителью — прямо или курсивом, в зависимости от того, написана книга прозой или стихами. Названия предполагаемых произведений заключены в квадратные скобки.

[Названия вплоть до «Классной поэмы» относятся к публикациям в Harvardiana.]

1837.

Имитация Бёрнса. Сентябрь.

Драматический этюд. Сентябрь.

Новая поэма Гомера. Сентябрь.

Голос из гробниц. Октябрь.

Что это? Октябрь.

Советы авторам сочинений. Октябрь.

Некролог. Октябрь.

Серенада. Октябрь.

Старый колокол. Октябрь.

Празднолюбец, № I. Ноябрь.

Озеро Саратога. Ноябрь.

Советы рецензентам. Ноябрь.

Скиллиголиана, I. Ноябрь.

1838.

Сцены из неизданной драмы покойного Дж. А. Слимтона, эскв. Январь.

Скиллиголиана, II. Январь.

Главки из жизни Филомела Прига. Февраль.

Скиллиголиана, III. Февраль.

Празднолюбец, № II. Март.

Скиллиголиана, IV. Апрель.

Мертвое письмо. Май.

[Отрывки из поэмы о пудинге на скорую руку.] Июнь.

Переводы из Уланда. i. Das Ständchen; ii. Der Weisse Hirsch. Июнь.

Горе Вашингтон, при втором посещении. Июль.

Песня: «Пара черных глаз». Июль.

1839.

Song: “Ye Yankees of the Bay State.” Boston Post, 27 February.

Тренодия на смерть младенца. Southern Literary Messenger, май. Подписано: Х. П.

1840.

[Все публикации этого года были помещены в Southern Literary Messenger.]

Сонет: «Стих не поведает, как ты прекрасна». Март. Подписано: Х. П.

Песня: «Что мне за дело до звезд, когда я». Март. Подписано: Х. П.

Сонет: «Мой друг, прошу тебя, не называй сие Обществом». Март. Подписано: Х. П.

Серенада: «Мягким, леди, будь твой сон». Апрель. Подписано: Х. П.

Музыка. Май. Подписано: Х. П.

Песня: «О, я должен взглянуть на это милое лицо еще раз перед смертью». Июнь. Подписано: Х. П.

Песня: «Подними занавеси глаз твоих». Июнь. Подписано: Х. П.

Сонет: «О, дитя природы! о, кротчайший и свободнейший». Июнь. Подписано: Х. П.

Изабель. Июнь.

Боболинка. Июль. Подписано: Х. П.

Ианта. Июль. Подписано: Х. П.

Цветы. Июль. Подписано: Х. П.

1841.

Каллироэ, за авторством Х. Персевала, датировано 1841 годом. Graham’s Magazine, март.

Баллада: «Мрачно река текущая мчит». Graham’s Magazine, октябрь.

Веселая Англия. Graham’s Magazine, ноябрь.

The Loved One. National Anti-Slavery Standard, 16 December.

Сонет: «Великие истины — частицы человеческой души». The Liberty Bell.

1842.

Сонет Китсу, датирован мартом 1841 года. Boston Miscellany, январь.

[Агата], датировано сентябрем 1840 года. Boston Miscellany, январь.

Певчей Пердите, датировано февралем 1841 года. Boston Miscellany, январь.

Песня: «Фиалка! милая фиалка!» Graham’s Magazine, январь.

Сонет: Духу Китса. Arcturus, январь.

Сонет: Закат и лунный свет. Arcturus, январь.

Сонет: «Поэт! ты неизмеримо богат, будучи бедным», датирован 25 ноября 1841 года. Arcturus, февраль.

Ода: «В былые дни благоговения и проницательного удивления», датирована декабрем 1841 года. Boston Miscellany, февраль.

Сонет: «Подобно черной горе, мрачно возвышающейся вдали», датирован октябрем 1841 года. Boston Miscellany, февраль.

Розалина. Graham’s Magazine, февраль.

Сонет: «Коль крохотный намек проникнет в мои рифмы». Graham’s Magazine, февраль.

Фантазии о бутоне розы, засушенном в старом экземпляре Спенсера. Graham’s Magazine, март.

[Подъем.] Boston Miscellany, март.

[Рассуждение о лбах. Написал Джоб Симифронс.] Boston Miscellany, март.

Старые английские драматурги. (Анонимно.) Boston Miscellany, апрель.

Сонет: «Когда бы ни читал я скорбную историю», датирован 25 сентября 1841 года. Boston Miscellany, май.

Старые английские драматурги, № II. Boston Miscellany, май.

Двое, датировано ноябрем 1840 года. Boston Miscellany, май.

Первый клиент. (Анонимно.) Boston Miscellany, май.

Сонет: «Отец мой, раз я люблю, твое присутствие молит», датирован 29 ноября 1841 года. Arcturus, май.

Сонет: «Надежда на истину день ото дня становится сильнее», датирован 10 декабря 1841 года. Arcturus, май.

Сонет: «Люблю тех поэтов, какова бы ни была их вера», датирован 20 апреля 1841 года. Arcturus, май.

Сонеты:

I.“As the broad ocean endlessly upheaveth.” II.“Once hardly in a cycle blossometh.” III.“The love of all things springs from love of one.” IV.“A poet cannot strive for despotism.” V.“Therefore think not the Past is wise alone.” VI.“Far ’yond this narrow parapet of time.” The United States Magazine and Democratic Review, май.

Перепечатано в сборнике «Стихотворения» под названием «При чтении сонетов Вордсворта в защиту смертной казни».

Прощание. Graham’s Magazine, июнь.

Траурная песнь. Graham’s Magazine, июль.

Фантазия, датирована 12 января 1842 года. Boston Miscellany, июль.

[Истинный радикал.] Boston Miscellany, август.

Старые английские драматурги, № III. Boston Miscellany, август.

Sonnet: “Poet, if men from wisdom turn away.” (Unsigned.) National Anti-Slavery Standard, 1 September.

Пастух царя Адмета. Boston Miscellany, сентябрь.

Случай в железнодорожном вагоне, датирован Бостоном, апрель 1842 г. The United States Magazine and Democratic Review, октябрь.

[Эоловой арфе ночью], датировано февралем 1842 года. Boston Miscellany, декабрь.

Сонет: «Великие истины суть частицы Души человеческой». The Liberty Bell.

Сонет: «Если вы не усвоили один великий урок». The Liberty Bell.

Пирпонт: «Голодное пламя никогда еще не казалось жарким». The Liberty Bell.

1843.

Введение. The Pioneer, январь.

[Вольтер.] The Pioneer, январь.

[Последователь.] The Pioneer, январь.

Сонет: «Наша любовь — не увядающий земной цветок». The Pioneer, январь.

Пьесы Томаса Мидлтона. The Pioneer, январь.

Роза. The Pioneer, январь.

[«Американские заметки» Диккенса.] The Pioneer, январь.

[«Исторические рассказы для юношества» Готорна.] The Pioneer, январь.

Притча. The United States Magazine and Democratic Review, февраль.

Луна. Graham’s Magazine, февраль.

Искусство создания песен. The Pioneer, февраль.

М. О. С. The Pioneer, февраль.

[Книга британских баллад.] The Pioneer, февраль.

[«Стихотворения о рабстве» Лонгфелло.] The Pioneer, февраль.

[«Песни древнего Рима» Маколея.] The Pioneer, февраль.

[Два сонета к Вордсворту.] Graham’s Magazine, март.

Улица. The Pioneer, март.

Стансы о свободе, исполненные на антирабовладельческом пикнике в Дедеме в годовщину эмансипации в Вест-Индии, 1 августа.

В печали. Graham’s Magazine, август.

Прометей, датирован Кембриджем, шт. Массачусетс, июнь 1843 г. The United States Magazine and Democratic Review, август.

Forgetfulness. New York Mirror [copied into National Anti-Slavery Standard, 7 September.]

Взгляд из-за занавеса. The United States Magazine and Democratic Review, сентябрь.

Грезы. Graham’s Magazine, октябрь.

Отечество. The United States Magazine and Democratic Review, октябрь.

СТИХОТВОРЕНИЯ | Джеймса Расселла Лоуэлл | Кембридж: | Издательство Джона Оуэна. | MDCCCXLIV.

1844.

Rallying Cry for New England against the Annexation of Texas, by a Yankee. Boston Courier, 19 March.

Новые переводы сочинений мисс Бремер. North American Review, апрель.

Introduction to Whittier’s “Texas: Voice of New England.” Boston Courier, 17 April.

Мистическая баллада. Graham’s Magazine, май.

Канун Нового года, 1844 год; отрывок. Graham’s Magazine, июль.

На смерть ребенка друга, датировано Кембриджем, шт. Массачусетс, 3 сентября 1844 г. The United States Magazine and Democratic Review, октябрь.

Легенда оджибве. The Liberty Bell.

БЕСЕДЫ | о некоторых | ИЗ СТАРЫХ ПОЭТОВ | Джеймса Расселла Лоуэлла |

“Or, if I would delight my private hours

With music or with poem, where, so soon

As in our native language, can I find

That solace?”

Paradise Regained.

Кембридж: | Издательство Джона Оуэна | MDCCCXLV.

1845.

Одуванчику. Graham’s Magazine, январь.

A Song to my Wife. The Broadway Journal, 4 January.

The Epitaph: “What means this glosing epitaph?” dated Rockwood, 7 February, 1844. The Broadway Journal, 11 January.

Our Position. Pennsylvania Freeman, 16 January.

Now is always best. The Broadway Journal, 25 January.

An Epigram on Certain Conservatives. The Broadway Journal, 25 January.

[Texas]. The Pennsylvania Freeman, 30 January.

Против Техаса, написанное по случаю Конвента в Фэнеил-Холле 29 января. Boston Courier, 30 января, под заголовком Очередной призыв к сплочению пера янки.

Эдгар Аллан По. Graham’s Magazine, февраль.

[The Prejudice of Color]. The Pennsylvania Freeman, 13 February.

Remembered Music. The Broadway Journal, 15 February.

The Pennsylvania Academy of Fine Arts. The Broadway Journal, 22 February.

The Church and the Clergy. The Pennsylvania Freeman, 27 February, 27 March.

The Ghost-Seer. The Broadway Journal, 8 March.

[President Tyler’s Message on the African Slave Trade]. The Pennsylvania Freeman, 13 March.

[The Union]. The Pennsylvania Freeman, 10 April.

Случай во время пожара в Гамбурге. Graham’s Magazine, май.

Review of Fitz-Greene Halleck’s “Alnwick Castle, with other Poems.” The Broadway Journal, 3 May.

Lines on reading of the capture of certain fugitive slaves near Washington. Boston Courier, 19 July.

Будущему. Graham’s Magazine, август.

Орфей. The American Review, август.

To a Pine Tree, dated Elmwood, July 16, 1845. The Harbinger, 2 August.

Контраст. The Liberty Chime.

Соколиный охотник, позднее в сокращенном виде — Сокол, датировано 26 ноября 1845 года. The Liberty Bell.

Блаженное мученичество. The Liberty Bell.

Verses suggested by the Present Crisis, afterward The Present Crisis. Boston Courier, 11 December.

An Interview with Miles Standish. Boston Courier, 30 December.

1846.

Прошлого. Graham’s Magazine, январь.

Lines on the Death of Charles Turner Torrey. Boston Courier, 23 May.

Anti-Slavery in the United States. London Daily News, 2 February, 18 March, 17 April, 18 May.

Письмо мистера Эзекиила Биглоу из Джалама достопочтенному Джозефу Т. Бэкингему, редактору газеты Boston Courier, с приложением стихотворения его сына, мистера Хоуи Биглоу (Записки Биглоу, I). Boston Courier, 17 июня.

Дэниел Уэбстер. National Anti-Slavery Standard, [112] 2 июля.

The Royal Pedigree. Boston Courier, 4 December.

The Oak. Standard, 31 December.

1847.

Письмо из Бостона, со штемпелем от 27 декабря 1846 года. The Pennsylvania Freeman, январь.

Наверху и внизу. The Young American, январь.

Si descendero in infernum, ades. The Harbinger, 10 January.

The Search. Standard, 25 February.

Новый Тимон. North American Review, апрель.

Геба. The Young American, май.

«Танкред, или Новый крестовый поход» Дизраэли. North American Review, июль.

Letter from a Volunteer in Saltillo (Biglow Papers, II.). Boston Courier, 18 August.

The Landlord. The People’s Journal, 4 September.

What Mr. Robinson thinks (Biglow Papers, III.). Boston Courier, 2 November.

Соборование. The Liberty Bell.

Remarks of Increase D. O’Phace, esquire (Biglow Papers, IV.). Boston Courier, 28 December.

1848.

Рецензия на «Принцессу» Теннисона. Massachusetts Quarterly Review, март.

Пьесы и стихотворения Браунинга. North American Review, апрель.

Ode to France, dated February, 1848. Standard, 6 April.

The French Revolution of 1848. Standard, 13 April.

Shall we ever be Republicans? Standard, 20 April.

The Debate in the Sennit (Biglow Papers, V.). Boston Courier, 3 May.

The Pious Editor’s Creed (Biglow Papers, VI.). Standard, 4 May.

A Parable. Standard, 18 May.

An Imaginary Conversation. Standard, 18 May.

A Letter from a Candidate for the Presidency (Biglow Papers, VII.). Standard, 1 June.

The Sacred Parasol. Standard, 8 June.

Freedom. Standard, 15 June.

The Nominations for the Presidency. Standard, 29 June.

Sympathy with Ireland. Standard, 29 June.

A Second Letter from B. Sawin, esq. (Biglow Papers, VIII.). Standard, 6 July.

What will Mr. Webster do? Standard, 13 July.

Leaving the Matter open, a Tale by Homer Wilbur, A. M., reprinted in Introduction to Biglow Papers. Standard, 27 July.

To Lamartine. Standard, 3 August.

The Buffalo Convention. Standard, 10 August.

The Irish Rebellion. Standard, 24 August.

Fanaticism in the Navy. Standard, 31 August.

Exciting Intelligence from South Carolina. Standard, 7 September.

Передовая статья, начинающаяся со слов: «Когда мы впервые пришли в театр, больше всего среди тысячи и одного чуда нас поразила быстрота, с которой происходила смена костюмов». Standard, 14 сентября.

To the Memory of Hood. Standard, 21 September.

Another Letter from B. Sawin, esq. (Biglow Papers, IX.). Standard, 28 September.

Передовая статья, начинающаяся со слов: «Случай забросил к нам случайный номер „Христианского обозрения“.» Standard, 5 октября.

Review of “The Conquerors of the New World and their Bondsmen.” Standard, 12, 26 October.

The Day of Small Things, afterward To W. L. Garrison. Standard, 19 October.

Ode, written for the celebration of the introduction of the Cochituate water into the city of Boston, 25 October.

The Ex-Mayor’s Crumb of Consolation: a Pathetic Ballad. Standard, 26 October.

To John G. Palfrey. Standard, 2 November.

Calling things by their Right Names. Standard, 9 November.

The Sower. Standard, 16 November.

Передовая статья, начинающаяся со слов: «Если, как часто говорят, Америка представляет собой нечто вроде потомства по отношению к Европе». Standard, 23 ноября.

Editorial article, beginning: “The recent decision of the English Government.” Standard, 30 November.

Произведения Уолтера Сэвиджа Лэндора. Massachusetts Quarterly Review, декабрь.

Ambrose. Standard, 7 December.

The President’s Message. Standard, 14 December.

Review of Whittier’s Poems. Standard, 14 December.

El Dorado. Standard, 21 December.

A Washington Monument. Standard, 28 December.

1849.

The Mill, afterward Beaver Brook. Standard, 4 January.

Передовая статья, начинающаяся со слов: «Нет никакой необходимости строить предположения относительно того курса, который виги как виги намерены занять». Standard, 11 января.

Our Southern Brethren. Standard, 18 January.

Politics and the Pulpit. Standard, 25 January.

Ethnology. Standard, 1 February.

The Parting of the Ways. Standard, 8 February.

Mr. Calhoun’s Report. Standard, 15 February.

The Moral Movement against Slavery. Standard, 22 February.

Editorial article, beginning: “Next to the charge of being possessed with only a single idea.” Standard, 1 March.

A Day in June, afterward, enlarged, Al Fresco. Standard, 8 March.

Editorial article, beginning: “The long succession of Democratic rulers has at length been broken.” Standard, 15 March.

Mr. Clay as an Abolitionist.—Second appearance in Fifty Years. Standard, 22 March.

Lines suggested by the Graves of Two English Soldiers on Concord Battle-Ground. Standard, 29 March.

An Oriental Apologue. Standard, 12 April.

Editorial article, beginning: “The German poet Schiller in a little poem.” Standard, 19 April.

Anti-Slavery Criticism upon Mr. Clay’s Letter. Standard, 26 April.

King Retro. Standard, 10 May.

Editorial article, beginning: “In the Standard of April 19th an article was copied.” Standard, 10 May.

Bibliolatres. Standard, 24 May.

Mobs. Standard, 14 June.

Two Sonnets, afterward named Trial. Standard, 28 June.

«Кавана» Лонгфелло: национальное начало в литературе. North American Review, июль.

The Roman Republic. Standard, 12 July.

Fourth of July in Charleston. Standard, 26 July.

Moderation. Standard, 9 August.

Eurydice. Standard, 23 August.

Kossuth. Standard, 6 September.

Передовая статья, начинающаяся со слов: «Наши читатели время от времени имели возможность видеть выдержки из южных газет». Standard, 20 сентября.

Editorial article, beginning: “Every now and then we see it asserted.” Standard, 4 October.

To —— : “We, too, have autumns, when our leaves.” Standard, 18 October.

Canada. Standard, 1 November.

The Lesson of the Pine, afterward enlarged and entitled, A Mood. Standard, 15 November.

California. Standard, 29 November.

Рецензия на «Неделю на реках Конкорд и Мерримак». Massachusetts Quarterly Review, декабрь.

General Bem’s Conversion. Standard, 6 December.

Передовая статья, начинающаяся со слов: «Последний европейский пароход доставил нам то, что называют окончательным решением турецкого правительства в отношении венгерских изгнанников». Standard, 13 декабря.

Похороны Теобальда. The Liberty Bell.

The First Snow-Fall. Standard, 27 December.

1850.

What shall be done for the Hungarian Exiles? Boston Courier, 3 January.

New Year’s Eve, 1850. Standard, 10 January.

A Review of Judd’s “Philo.” Standard, 24 January.

Editorial article, beginning: “When King Log first made his avatar among the frogs.” Standard, 21 February.

Compromise. Standard, 7 March.

Mr. Webster’s Speech. Standard, 21 March.

На открытом воздухе. Graham’s Magazine, апрель.

Editorial article, beginning: “In the comment which we made a fortnight ago on Mr. Webster’s speech.” Standard, 4 April.

Mahmood the Image Breaker. Standard, 18 April.

Дара. Graham’s Magazine, июль.

The Northern Sancho Panza and his vicarious Cork tree. Standard, 18 July.

Pseudo Conservatism. Standard, 14 November.

A Dream I had. Standard, 28 November.

Дж. Ф. Х., позднее — Приглашение к Дж. Ф. Х. Graham’s Magazine, декабрь.

Mr. Bowen and the Christian Examiner, I. Boston Daily Advertiser, 28 December.

1851.

Mr. Bowen and the Christian Examiner, II. Boston Daily Advertiser, 2 January.

Anti-Apis. Standard, 30 January.

Эплдор, № V, в цикле «Картины из Эплдора». Graham’s Magazine, февраль.

Печальная участь мистера Кнотта. Graham’s Magazine, апрель.

On Receiving a piece of Flax Cotton, dated 18 April, 1851. Standard, 1 May.

1853.

Источник молодости. Putnam’s Magazine, январь.

Наш соотечественник, его странствия и личные приключения. Putnam’s Magazine, апрель, май, июнь.

Журнал поездки к озеру Мусхед. Putnam’s Magazine, ноябрь.

1854.

Поющие листья. Graham’s Magazine, январь.

Зимний вечерний гимн моему очагу. Putnam’s Magazine, март.

Вне и внутри. Putnam’s Magazine, апрель.

Путешествия у очага. Putnam’s Magazine, апрель, май.

Листки из моего итальянского дневника. Graham’s Magazine, апрель, май, июль.

[Вне и внутри, II. Ресторан.] Putnam’s Magazine, май.

Эолова арфа. Putnam’s Magazine, декабрь.

Auf Wiedersehen. Putnam’s Magazine, декабрь.

1855.

Песнь о Хаконе. Graham’s Magazine, январь.

Моя галерея в Эплдоре, № I. Августовский полдень, позднее, с изменениями, вошло как I–IV в «Картины из Эплдора». The Crayon, 3 января.

My Appledore Gallery, No. II. Sunset and Moonset, afterward VI. of Pictures from Appledore. The Crayon, 31 January.

Invita Minerva. The Crayon, 30 May.

1857.

Происхождение дидактической поэзии. Atlantic Monthly, ноябрь.

Сонет: «Клен надевает свои кораллы в мае». Atlantic Monthly, ноябрь.

Круглый стол. Atlantic Monthly, ноябрь.

Моя портретная галерея. Atlantic Monthly, декабрь.

Очерк о жизни Шелли, предисловие к «Стихотворениям Перси Биши Шелли». Бостон: Little, Brown & Co.

1858.

Беранже (перевод с работы Сент-Бёва). Atlantic Monthly, февраль.

Гнездо. Atlantic Monthly, март.

Рецензия на «Беатриче Ченчи» Гэррацци. Atlantic Monthly, март.

Счастье. Atlantic Monthly, апрель.

Администрация мистера Бьюкенена. Atlantic Monthly, апрель.

Рецензия на «Библиотеку старых авторов» Смита. Atlantic Monthly, апрель, май.

Эпиграмма на Дж. М. Atlantic Monthly, май.

Беатриче, позднее — Вечно женственное. Atlantic Monthly, июнь.

Кораблекрушение. Atlantic Monthly, июнь.

Рецензия на драматические произведения Джона Вебстера. Atlantic Monthly, июнь.

Американское трактатное общество. Atlantic Monthly, июль.

Плач попечителей. Atlantic Monthly, август.

Карманное празднование Четвертого июля. Atlantic Monthly, август.

Пустой дом. Atlantic Monthly, октябрь.

Образец последовательности. Atlantic Monthly, ноябрь.

1859.

Шекспир под редакцией Уайта. Atlantic Monthly, январь, февраль.

«Сватовство Майлза Стэндиша» Лонгфелло. Atlantic Monthly, январь.

«Горько-сладкое» Холланда. Atlantic Monthly, май.

«Словарь авторов» Эллибона. Atlantic Monthly, июнь.

«Библиографический путеводитель по американской литературе» Трюбнера. Atlantic Monthly, июнь.

Заметка об «Указателе к каталогу Бостонской городской библиотеки». Atlantic Monthly, июнь.

Заметка об «Очерке жизни Теофила Парсонса». Atlantic Monthly, июль.

«На Кубу и обратно» Даны. Atlantic Monthly, июль.

«Новое и старое» Палмера. Atlantic Monthly, сентябрь.

«Сельская жизнь» Коупленда. Atlantic Monthly, сентябрь.

Рецензия на «Словарь американизмов» и другие работы по языкознанию. Atlantic Monthly, ноябрь.

«История и описание Новой Англии» Кулиджа и Мэнсфилда. Atlantic Monthly, ноябрь.

«Ответ Гулда на заявление попечителей обсерватории Дадли». Atlantic Monthly, ноябрь.

Италия, 1859 г. Atlantic Monthly, декабрь.

Заметка об издании «Сорок четыре года жизни охотника, или Воспоминания Мешака Браунинга». Atlantic Monthly, декабрь.

«Десять лет жизни проповедника» Милберна. Atlantic Monthly, декабрь.

Заметка о «Первом уроке естественной истории». Atlantic Monthly, декабрь.

Данте. Новая американская энциклопедия Апплтона. Перепечатано в мае 1886 г. в пятом ежегодном отчете Общества Данте.

1860.

Заметка о романе «Призрак сэра Рохана». Atlantic Monthly, февраль.

Музе. Atlantic Monthly, март.

«Лекции об английском языке» Марша. Atlantic Monthly, апрель.

«Мраморный фавн» Готорна. Atlantic Monthly, апрель

Заметка о сборнике «Стихотворения двух друзей». Atlantic Monthly, апрель.

«Заметки о путешествиях и учебе в Италии» Нортона. Atlantic Monthly, май.

«Американский словарь английского языка» Уэбстера. Atlantic Monthly, май.

«Словарь английского языка» Вустера. Atlantic Monthly, май.

«Dies Iræ» Коулза. Atlantic Monthly, июнь.

«Путешествие вниз по Амуру» Коллинза. Atlantic Monthly, июнь.

«Свежие сердца, разбитые три тысячи лет назад» Лоуэлла. Atlantic Monthly, июнь.

Новый законопроект о тарифах. Atlantic Monthly, июль.

«Словарь английской этимологии» Веджвуда. Atlantic Monthly, август.

«Автобиографические воспоминания» Лесли. Atlantic Monthly, сентябрь.

«Старое поле боя» Троубриджа. Atlantic Monthly, сентябрь.

Обзор июльского номера в сентябрьском (совместно с У. Б. Роджерсом). Atlantic Monthly, сентябрь.

Ноябрьские выборы. Atlantic Monthly, октябрь.

Коллекция мистера Джарвеса. Atlantic Monthly, октябрь.

«Путешествие в отдаленные округа» Олмстеда. Atlantic Monthly, ноябрь.

«Домашние баллады и стихотворения» Уиттьера. Atlantic Monthly, ноябрь.

В защиту освобождения от речей и создателей риторических фигур. Atlantic Monthly, декабрь.

«Лесной гимн» Брайанта. Atlantic Monthly, декабрь.

«Любви и героини поэтов» Стоддарда. Atlantic Monthly, декабрь.

«Народные песни» Палмера. Atlantic Monthly, декабрь.

1861.

Вопрос часа. Atlantic Monthly, январь.

«Древние датские баллады» Прайора. Atlantic Monthly, январь.

«Эдинбургские очерки» Чемберса. Atlantic Monthly, январь.

«Карьера мисс Гилберт» Холланда. Atlantic Monthly, январь.

E. Pluribus Unum. Atlantic Monthly, февраль.

«Жизнь Эндрю Джексона» Партона. Atlantic Monthly, март.

«Стихотворения» Роуз Терри. Atlantic Monthly, март.

«Элси Ве́ннер» Холмса. Atlantic Monthly, апрель.

Мятеж Пиккенса и Стилинза. Atlantic Monthly, июнь.

Ода счастью. Atlantic Monthly, сентябрь.

Прачки савана. Atlantic Monthly, ноябрь.

Самообладание против предвзятости. Atlantic Monthly, декабрь.

1862.

Птифредерью Савин, эскв., — мистеру Хоуи Биглоу. Atlantic Monthly, январь, март.

Работа Арнольда «О переводе Гомера» и работа Ньюмана «Перевод Гомера в теории и на практике». Atlantic Monthly, январь.

Мейсон и Слайделл: идиллия янки. Atlantic Monthly, февраль.

«Лекции по науке о языке» Мюллера. Atlantic Monthly, март.

Послание Джеффа Дэвиса, принятое на тайном заседании. Atlantic Monthly, апрель.

Речь достопочтенного Прсервда Доу на тайном кокусе. Atlantic Monthly, май.

Кое-что в пасторальном духе. Atlantic Monthly, июнь.

1863.

В полустанке. Atlantic Monthly, январь.

Последние взгляды мистера Биглоу. Atlantic Monthly, февраль.

«Мой дневник на Севере и на Юге» Расселла. Atlantic Monthly, март.

«Roba di Roma» Стори. Atlantic Monthly, апрель.

Две сцены из жизни Блонделя. Atlantic Monthly, ноябрь.

1864.

Memoriæ Positum Р. Г. Ш. Atlantic Monthly, январь.

Политика президента. North American Review, январь.

«Рассказы придорожной часовни» Лонгфелло. North American Review, январь.

«Военное время» Уиттьера. North American Review, январь.

«Алиса из Монмута» Стедмана. North American Review, январь.

Черный проповедник. Atlantic Monthly, апрель.

Доклад Макклеллана. North American Review, апрель.

Дневник Гуровского. North American Review, апрель.

Дипломатическая переписка. North American Review, апрель.

Автобиография Бичера. North American Review, апрель.

«Около всякой всячины» Теккерея. North American Review, апрель.

«Легенда о славных женщинах» Чосера и работа Чайлда «Замечания о языке Чосера». North American Review, апрель.

Стихотворения Джин Инглоу. North American Review, апрель.

«Стихотворения на дорсетском диалекте» Барнса. North American Review, апрель.

To a Friend who sent me a Meerschaum. Spirit of the Fair, 12 April.

Путешествия у очага. | Джеймс Расселл Лоуэлл. | «Путешествия побуждают человека в старости сидеть смирно в кресле и в постели, за беседой и думами, с удовлетворением вновь путешествовать по всему миру».

Путешествие по Италии, джентльмен Ричард Ласселс.

Бостон: | Ticknor and Fields. | 1864.

Мятеж: его причины и последствия. North American Review, июль.

«Стихотворения Ричарда Лавлейса» Хэзлитта. North American Review, июль.

Следующие всеобщие выборы, [позднее — Макклеллан или Линкольн]. North American Review, октябрь.

1865.

На борту «Семьдесят шестого». Atlantic Monthly, январь.

«История Новой Англии» Палфри. North American Review, январь.

Мистер Хоуи Биглоу — редактору «Atlantic Monthly». Atlantic Monthly, апрель.

Реконструкция Юга. North American Review, апрель.

Золотое яйцо: фантастический сон. Atlantic Monthly, май.

Прибей змею, но не калечь ее, или убей её. North American Review, июль.

«Перевод Илиады» лорда Дерби. North American Review, июль.

Ода, прочитанная на Гарвардской памятной церемонии. Atlantic Monthly, сентябрь.

«Письма» Торо. North American Review, октябрь.

«Франция и Англия» Паркмана. North American Review, октябрь.

1866.

What Rabbi Jehosha said. The Nation, 18 January.

A Worthy Ditty. The Nation, 25 January.

«Фридрих Великий» Карлейля. North American Review, апрель.

Президент в предвыборной поездке. North American Review, апрель.

«Трагедии» Суинберна. North American Review, апрель.

Mr. Worsley’s Nightmare. The Nation, 5 April.

Речь мистера Хоуи Биглоу на мартовском собрании. Atlantic Monthly, май.

Дж. Б. по случаю присылки мне семифунтовой форели. Atlantic Monthly, июль.

At the Commencement Dinner, on acknowledging a toast to the Smith Professor, 19 July.

Шахтер. Atlantic Monthly, август.

Реакция Сьюарда и Джонсона. North American Review, октябрь.

Wendell Phillips in Congress. The Nation, 4 October.

1867.

История Фитц-Адама. Atlantic Monthly, январь.

«Жизнь и письма Персиваля» Уорда. North American Review, январь.

Песенка Хоб Гобблина. Our Young Folks, январь.

Дружеское послание другу. Atlantic Monthly, апрель.

Лессинг. North American Review, апрель.

Картина у затухающего очага. Atlantic Monthly, июль.

Руссо и сентименталисты. North American Review, июль.

«Франция и Англия в Северной Америке» Паркмана. North American Review, июль.

Рассказ дяди Кобуса. Our Young Folks, июль.

Соловей в кабинете. Atlantic Monthly, сентябрь.

Бумаги Уинтропов. North American Review, октябрь.

Великий общественный деятель. Atlantic Monthly, ноябрь.

1868.

В сумерках. Atlantic Monthly, январь.

Ведьмы и колдовство. North American Review, январь.

Снова о Шекспире. North American Review, апрель.

После похорон. Atlantic Monthly, май.

Июньская идиллия. Atlantic Monthly, июнь.

Драйден. North American Review, июль.

Тропинка. Atlantic Monthly, август.

«Стихотворения Джона Джеймса Пиатта». North American Review, октябрь.

Mr. Emerson’s New Course of Lectures. The Nation, 12 November.

Знакомство с моим садом. «Атлантик альманак», 1869.

1869.

Летучий голландец. «Атлантик мансли», январь.

О некотором высокомерии иностранцев. «Атлантик мансли», январь.

Взгляд назад и вперед. «Норт Американ ривью», январь.

«Знакомые цитаты» Бартлетта. «Норт Американ ривью», июль.

Доброе слово о зиме. «Атлантик альманак», 1870.

1870.

Собор. «Атлантик мансли», январь.

Собор. | Автор: Джеймс Расселл Лоуэлл. | Бостон: | Филдс, Осгуд и ко. | 1870.

«Библиотека старых авторов» Хэзлитта. «Норт Американ ривью», апрель.

Чосер. «Норт Американ ривью», июль.

Уроженец Виргинии в Новой Англии тридцать пять лет назад, предисловие к. «Атлантик мансли», август.

1871.

Поуп. «Норт Американ ривью», январь.

«Моралии Плутарха» Гудвина. «Норт Американ ривью», апрель.

1872.

«Жизнь Джона Мильтона» Массона. «Норт Американ ривью», январь.

Тень Данте. «Норт Американ ривью», июль.

1874.

Агассис. «Атлантик мансли», май.

An Epitaph. The Nation, 1 October.

Jeffries Wyman. The Nation, 8 October.

1875.

Спенсер. «Норт Американ ривью», апрель.

Сонет к Ф. А. «Атлантик мансли», май.

Ода, прочитанная на Конкордском столетии. «Атлантик мансли», июнь.

Joseph Winlock. The Nation, 17 June.

James’s “Sketches.” The Nation, 24 June.

Сонеты из-за моря. «Атлантик мансли», июль.

Под великим вязом. «Атлантик мансли», август.

The World’s Fair, 1876. The Nation, 5 August.

Tempora Mutantur. The Nation, 26 August.

Танцующий медведь. «Атлантик мансли», сентябрь.

1876.

Forster’s “Swift.” The Nation, 13, 20 April.

“The Natural History and Antiquities of Selborne.” The Nation, 27 April.

A Misconception. The Nation, 10 August.

Campaign Epigrams: A Coincidence; Defrauding Nature; The Widow’s Mite. The Nation, 14 September.

Campaign Epigrams: Moieties; The Astronomer Misplaced. The Nation, 12 October.

Ода на Четвертое июля 1876 года. «Атлантик мансли», декабрь.

1877.

Памятные стихи ко дню рождения. «Атлантик мансли», январь.

Bankside. The Nation, 31 May.

Motley (a Note). The Nation, 7 June.

Ночные бдения. «Атлантик мансли», июль.

1880.

After dinner speech at Déjeuner to American actors. Reported in The Era, London, 2 August.

1881.

Garfield. Spoken in London, 24 September.

Фиби. «Сенчури», ноябрь.

Stanley. Speech at Chapter House of Westminster Abbey, 13 December.

1882.

Отчуждение. «Сенчури», май.

1883.

Fielding. Address at Taunton, England, 4 September.

1884.

Вордсворт. Прочитано 10 мая.

Democracy. Delivered at Birmingham, England, 6 October.

1885.

Coleridge. Address at Westminster Abbey, 7 May.

Речь после обеда на праздновании Дня отцов-основателей в Плимуте. 21 декабря.

Books and Libraries. Address at Chelsea, Massachusetts, 22 December.

Speech as presiding officer at dinner of Massachusetts Reform League, 29 December. Printed in Boston Post, 30 December.

1886.

Международное авторское право. «Сенчури», февраль.

Грей. «Нью Принстон ривью», март.

Речь в театре Сандерса на двухсотпятидесятой годовщине основания Гарвардского университета. Произнесена 8 ноября.

1887.

Credidimus Jorem regnare. «Атлантик мансли», февраль.

Вымысел или факт? «Атлантик мансли», март.

Speech at Authors’ Reading, 28 November.

Прогресс мира. Предисловие к книге «Прогресс мира». Издательство «Гейтли и О’Горман», Бостон.

1888.

Тайна. «Атлантик мансли», январь.

Эндимион | Мистический комментарий к «Священной и земной любви» Тициана. «Атлантик мансли», февраль.

Несколько писем Уолтера Сэвиджа Лендора, предисловие к. «Сенчури», февраль.

The Late Mrs. Ann Benson Procter. The Nation, 29 March.

«Старый Тэмерер» Тёрнера | на фоне фигуры, символизирующей Церковь. «Атлантик мансли», апрель.

The Place of the Independent in Politics. Address delivered before the Reform Club of New York, 13 April.

1889.

“Our Literature.” Response to a toast, on the hundredth Anniversary of Washington’s Inauguration, 30 April.

Как я вопрошал оракула золотых рыбок. «Атлантик мансли», август.

Предисловие к «Рыболову» Уолтона, опубликованному издательством «Литтл, Браун и ко».

Изучение новых языков. Доклад перед Ассоциацией преподавателей новых языков Америки.

1890.

The Infant Prodigy. Signed F. de T. The Nation, 1 May.

В томе произведений сэра Томаса Брауна. «Атлантик мансли», июль.

Надпись для мемориального бюста Филдинга. «Атлантик мансли», сентябрь.

Предисловие к «Ареопагитике» Мильтона, опубликованной клубом «Гролье».

Сочинения Джеймса Расселла Лоуэлла. Риверсайдское издание. В 10 томах. Бостон и Нью-Йорк: Хоутон, Миффлин и ко.

«Заклинание, сгинь!» «Атлантик мансли», декабрь.

My Brook. New York Ledger, 13 December.

ПОСМЕРТНОЕ.

1891.

Его корабль. «Харперс монсли», декабрь.

«Ричард III» Шекспира. «Атлантик мансли», декабрь. (Впервые прочитано в Эдинбургском филологическом институте в 1883 г.)

1892.

На бюст генерала Гранта. «Скрибнерс мэгэзин», март.

Староанглийские драматурги. «Харперс монсли», июнь.

Марло. «Харперс монсли», июль.

Вебстер. «Харперс монсли», август.

Бомонт и Флетчер. «Харперс монсли», октябрь.

Мессинджер и Форд. «Харперс монсли», ноябрь.

Паркман. «Сенчури», ноябрь.

1893.

Юмор, остроумие, забава и сатира. «Сенчури», ноябрь.

Пять незаменимых авторов [Гомер, Данте, Сервантес, Гете, Шекспир]. «Сенчури», декабрь.

1894.

Назначение поэта. «Сенчури», январь.

Критика и культура. «Сенчури», февраль.

Воображение. «Сенчури», март.

Неопубликованные фрагменты студенческих лекций: i. Изучение литературы; ii. Перевод; iii. Оригинальность и традиция в литературе; iv. Выбор чтения; v. Поиск истины; vi. Завершение лекций в Корнеллском университете; vii. Элементы английского языка; viii. Поэтическое и действительное; ix. Поэзия в простых строках; x. Стиль; xi. Видение о Петре Пахаре; xii. Монтень; xiii. Комическое и смешное; xiv. Первоочередная потребность американской культуры. «Гарвард кримсон», 23 марта — 4 мая.

Фрагменты: i. Жизнь в литературе и языке; ii. Стиль и манера; iii. «Калевала» [с переводом]. «Сенчури», май.

Письма Лоуэлла к По. «Скрибнерс мэгэзин», август.

1895.

1896.

Сила звука | рифмованная лекция Джеймса Расселла Лоуэлла | Частное издание | Нью-Йорк | MDCCCXCVI

1897.

Лекции | об английских поэтах | Джеймса Расселла Лоуэлла |

—“Call up him who left half-told

The story of Cambuscan bold”

Кливленд | Клуб «Роуфант» | MDCCCXCVII

1899.

Стихи, написанные в экземпляре сочинений Шекспира. «Сенчури», ноябрь.

1900.

Стихи: i. Написанные в дарственном экземпляре стихов мистера Лоуэлла; ii. Написанные в экземпляре книги «Среди моих книг»; iii. Написанные в экземпляре книги «Загородные путешествия». «Атлантик мансли», декабрь.

D. ПАМЯТНИК ЛОУЭЛЛУ В ВЕСТМИНСТРСКОМ АББАТСТВЕ

From the London Times, Wednesday, 29 November, 1893

Мистер Лесли Стефен вчера открыл памятник, установленный в честь покойного Джеймса Расселла Лоуэлла у входа в Капитул Вестминстерского аббатства. Памятник включает в себя витраж и расположенный под ним бюст, который, как говорят, удивительно похож на покойного американского посланника. Витраж изготовлен мастерами Клейтоном и Беллом и состоит из трех частей. В центре изображена фигура сэра Лаунфала из одноименной поэмы Лоуэлла, ниже находится ангел со Святым Граалем, а в самом нижнем отделении представлен эпизод встречи сэра Лаунфала с прокаженным. На правой части изображен святой Ботольф, покровитель церкви в Бостоне, Линкольншир, от которой получило свое название массачусетский город, где родился Лоуэлл; ниже изображена высадка отцов-пилигримов. Левая часть содержит фигуру святого Амвросия, одного из предполагаемых авторов Te Deum Laudamus; ниже расположена группа, представляющая эмансипацию рабов. В трилистниках над боковыми частями находятся щиты с гербами Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.

Мистера А. Дж. Бальфура просили сыграть главную роль в вчерашней церемонии, но он не смог присутствовать по болезни.

Декан Вестминстерский председательствовал, и Капитул был полон многочисленной аудитории. Среди тех, кто был приглашен и большинство из которых присутствовали, были лорд-канцлер и леди Гершелл, герцог и герцогиня Аргайлские, спикер Палаты общин, граф Розбери, лорд Натсфорд, вдовствующая графиня Дерби, граф и графиня Пембрук, леди Артур Расселл, лорд и леди Колеридж, лорд и леди Рэй, лорд Абердэр, граф и графиня Браунлоу, лорд и леди Р. Черчилль, Аделина, герцогиня Бедфордская, лорд и леди Плейфэр, графиня Эшбертон, мистер Дж. Чемберлен, член парламента, и миссис Чемберлен, мистер Шоу Лефевр, член парламента, дипломатические представители Америки, Италии, Греции, России, Испании, Дании, Германии и Франции, судья Хьюз, профессор Хаксли, архидиакон Фаррар, сир Генри Джеймс, член парламента, сир Дж. Хассард, представлявший архиепископа Кентерберийского, мистер Ратбоун, член парламента, генерал и миссис Клайв, мисс Бальфюр, мистер и миссис Госс, миссис Линн Линтон, мистер Спенсер Литтелтон, доктор Мартино, миссис Ричмонд Ричи, мистер и миссис Смолلی, мистер У. Безант, мисс Брэдли, мистер и миссис Дарвин, миссис А. Мюррей Смит, мистер и миссис Биррелл, мистер Ф. В. Гиббс, мистер Остин Добсон, мистер Джордж Мередит, миссис Хамфри Уорд, мистер Дайкс Кэмпбелл, мистер Г. Дю Морье и миссис Мэтью Арнольд. Сир Уильям Харкорт не смог присутствовать из-за министерских дел.

Декан Вестминстерский сказал, что его попросили председательствовать на этом интересном и знаменательном собрании. Они собрались в этом почтенном и величественном здании, чтобы отдать дань памяти человеку, который с первого дня, проведленного им в этой стране, и до самой смерти снискал любовь все более широкого круга друзей и в течение многих лет был представителем в владениях Королевы той великой Республики Запада. Он предоставит другим говорить о великих качествах мистера Лоуэлла и о том положении, которое он занимал как поэт, юморист и эссеист. Мистер Лоуэлл был достоин того, чтобы его причисляли к великим писателям нашего языка — Чосеру, Шекспиру, Спенсеру, Мильтону, Драйдену и тем поэтам, которых мы так недавно потеряли. Все они глубоко сожалеют об отсутствии мистера Бальфура и его причине, но с благодарностью признают ту услугу, которую оказывает им своим присутствием мистер Лесли Стефен. Не было никого, кому столь мудро можно было бы доверить задачу рассказывать о мистере Лоуэлле. В присутствии американского посланника он, возможно, позволил бы себе сказать об особом соответствии места, где они собрались, являющегося частью древнего аббатства, самым сердцем и центром этого бенедиктинского монастыря, использовавшегося исключительно как место ежедневных собраний монахов. Не было ни одного уголка в королевстве или в мире, который мог бы сравниться по историческому значению и смыслу с тем местом, где они собрались. Эта часть аббатства, с которой связано столько ассоциаций и которая ныне известна под названием Уголка поэтов, ведет свое летоисчисление со времени зарождения Палаты общин, члены которой в самые ранние дни и в течение трех веков своего существования созывались в стенах Капитула. Таким образом, помещение, где они сидели, было не только местом встреч бенедиктинских монахов Вестминстера, но также долгое время служило обычным местом собраний общин Англии. После роспуска монастырей Капитул перешел в ведение Короны и поныне остается в ее ведении, и именно с разрешения Первого комиссара по общественным работам состоялось нынешнее собрание в честь великого американца. Еще в течение трех веков после того, как общины перестали созываться в Капитуле, здание использовалось, я не скажу как кладовая, но как архив, где хранились бесценные документы, принадлежавшие Палате общин и различным правительственным ведомствам. Однако долгое время оставался один недостаток, который его дорогой и прославленный предшественник долго пытался устранить. Покойный декан стремился убедить сменяющие друг друга правительства заполнить окна цветным стеклом, но безуспешно. Однако после его смерти одно из окон было заполнено. Ни одно собрание не могло бы в большей степени представлять весь англоязычный мир, чем то, которое состоялось при открытии этого витража. Ему казалось, что он все еще слышит слова, слетевшие с уст мистера Лоуэлла по тому случаю: Si monumentum quaeris, circumspice. Никакие слова не могли быть более красноречивыми или впечатляющими, чем те, что были произнесены американским посланником того времени. То был первый раз, когда он сам имел удовольствие услышать голос мистера Лоуэлла. Следующей исторической встречей в этом помещении стало собрание, созванное для открытия расписного витража, подаренного Королевой в память о леди Августе Стэнли. На этом собрании мистер Лоуэлл также присутствовал. Два года спустя он имел привилегию в качестве декана созвать собрание с целью почтить память американского поэта Лонгфелло, памятник которому установлен в Уголке поэтов. Четвертое собрание состоялось в память о человеке, которому как поэту и мыслителю старшее поколение было столь многим обязано. Его привилегией было установить бюст в память о Сэмюэле Тейлоре Коридже. Мистер Лоуэлл в тот раз произнес одну из самых сочувственных и проникновенных речей, какие ему доводилось слушать. Все они согласятся, что нельзя было выбрать более подходящего места для увековечения памяти человека, который не только в течение многих лет был представителем в этой стране великой Американской Республики, но и являлся столь великим украшением того языка и литературы, которые служат общим достоянием как американцев, так и англичан.

Речи также произнесли мистер Лесли Стефен, мистер Дж. Чемберлен, член парламента, и мистер Баярд, американский посол.

УКАЗАТЕЛЬ

[Названия периодических изданий, а также книг, статей и поэм Дж. Р. Л. набраны курсивом.]

Аболиционисты, раскритикованные Д. Р. Л. в «Классной поэме», i. 56; Д. Р. Л. разделяет их взгляды, 191, 197; их независимость в 1848 г., 213; разрыв с ними, ii. 16. Адамс, Джон, Д. Р. Л. помнит, как слышал о смерти, i. 19. Ади, Элвин А., о проницательности Д. Р. Л. в отношении испанского характера, ii. 244. Адирондакский клуб, основанный У. Дж. Стилманом, i. 404; его состав, 405. «Адирондакцы» Р. У. Эмерсона, i. 404; ii. 175. «Африка» М. У. Л., i. 369. Африканское побережье, подход к нему, i. 313. «Агассис», i. 400; сравнение с другими поэмами, ii. 175; портреты в нем, 176; Д. Р. Л. об «Агассисе», 177, 178; патриотический дух в нем, 190. Агассис, Луи, член Адирондакского клуба, i. 405; смерть, ii. 174. «Аладдин», взят из «Собственных мыслей», i. 353. Олкотт, Амос Бронсон, характеристика в «Фабле для критиков», i. 240. Олдрич, Томас Бейли, жилец в Элмвуде, i. 1; Д. Р. Л. благодарит его за похвалу «Под ивами», 125; въезжает в Элмвуд, 150; Д. Р. Л. — Олдричу о докторской степени, 169; уезжает из Элмвуда, 185; Д. Р. Л. — Олдричу о бегстве в горы, 186; Д. Р. Л. — Олдричу о материалах для «Атлантика», 297, 388. Альфонсо, король Испании, Д. Р. Л. передает ему поздравления Президента, ii. 224; Д. Р. Л. представлен ему, 227; описание его свадьбы, 230. «Аль фреско», i. 269; ii. 41. Аллен, Александер Виетс Гризволд, ii. 69, примеч. «Амвросий», i. 228. Американская академия искусств и наук, членство Д. Р. Л. в ней, i. 446, примеч. Американский археологический институт, ii. 326. «Американский конфликт» Хораса Грили, рецензия Д. Р. Л., ii. 53. Американская литература, Д. Р. Л. об американской литературе, ii. 361-368. «Американская политика», речь, которую Д. Р. Л. не произнес, ii. 351. «Америкэн ревью», публикация «Ворона» По, i. 163. «Среди моих книг», первая серия издана, ii. 144; вторая серия, 196. Андерсон, майор Роберт, ii. 25. «Еще один призыв к сплочению янки», i. 168. Антверпен, ii. 170. «Пара черных глаз», стихотворение, начинающееся с этих слов, i. 54. Эплтон, Томас, идет слушать лекцию Д. Р. Л., i. 373. «Эплтонс джорнел», под редакцией Р. Картера, ii. 144. «Арктур», литературный журнал, i. 95. «Ареопагитика» Мильтона, Д. Р. Л. пишет предисловие, ii. 398. «Христиане ли мы?», Д. Р. Л. о статье, ii. 165. Искусство, отношение Д. Р. Л. к искусству, ii. 86. «Аталанта в Калидоне», ii. 92. «Атенеум», цитата из издания, ii. 293. Клуб «Атлантик», i. 447. «Атлантик мансли», происхождение, i. 408-413; его значение для Уиттьера, 417; продажи, 418; своевременность, 419; анонимный характер, 422; политика журнала, подтвержденная Д. Р. Л., 424; интерес публики к нему, 425; отсутствие конкуренции, 427; рецензирование в нем, 430; клубы, возникшие на его основе, 446; задуман как политический журнал, ii. 1; сравнение со «Стандартом», 3; политические статьи Д. Р. Л. в журнале, 17; редактор просит вторую серию «Записок Биглоу», 35; анонимный автор в журнале описывает высказывания Д. Р. Л. о евреях, 301. «Ауф видаэрсеен», i. 368. «Элд Ланг Сайне» Макса Мюллера, цитата, ii. 263. Чтения авторов, ii. 333; речь Д. Р. Л. на чтениях авторов, 361. Ссылка на «Автобиографию журналиста», i. 404. «Автократ за завтраком», i. 426. Адзельо, Массимо д’, i. 395. Баки, Пьетро, преподаватель итальянского, испанского и португальского языков в Гарварде в юности Д. Р. Л., i. 27. Баллады в ранние годы Д. Р. Л., i. 12. «Банда», i. 89. Бэнкс, Натаниэл Брентисс, комментарии Д. Р. Л., ii. 194. Барлоу, Джоэл, ii. 361. Барретт, Элизабет Барретт, впоследствии миссис Браунинг, автор публикаций в «Пионере», i. 111; рецензия По, 165. Бартлетт, Джон, друг Д. Р. Л. и товарищ по клубу любителей виста, i. 271; стихи ему от Д. Р. Л., ii. 96; созывает клуб любителей виста в последний раз, 407. Бартол, преп. Сайрус Огастес, коллега Чарльза Лоуэлла, не одобряет публикацию его проповеди, i. 8, примеч.; отношение К. Л. к нему в отношении жалованья, 234, примеч. Бивер-Брук, ранние прогулки Д. Р. Л., i. 19. «Бивер-Брук», i. 228, 232. Белл, миссис Хелен Чоут, Д. Р. Л. — миссис Белл о Фелтеме, ii. 350. Телефон Белла, ii. 328. Бентон, Джоэл, защищает Д. Р. Л., ii. 192; и провоцирует ответное письмо, 193. Беранже, Д. Р. Л. переводит статью Сент-Бева о нем, ii. 77. Бернини, ангелы Бернини, i. 319. Бетьюн, преп. Джордж Вашингтон, i. 155. Беверли, Д. Р. Л. описывает жизнь в Беверли, i. 365, 366. «Библиолаторы», i. 228. Биглоу, Хоуи, Д. Р. Л. сожалеет, что сделал его безграмотным, i. 261; думает дать ему образование, 261. «Записки Биглоу», первая серия, цитата, i. 21; начало публикации в «Бостон курьер», 201; также опубликованы в «Стандарте», 256; зарождение замысла в мыслях Д. Р. Л., 257; упоминание Д. Р. Л. об их успехе, 260; предшественники, 261; орфографические ошибки, 261; переработка для публикации, 261, 262; структура и аппарат, 263; успех, 264; отражение духа Новой Англии, 265; и самого Лоуэлла, 265; затмевают «Фабл для критиков», 266; связь с «Сиром Лаунфалом», 268; вторая серия, 400; не нравятся миссис Лоуэлл, 428; представлены Хьюзом в Англии, 454; спрос на продолжение, ii. 32; написана первая часть второй серии, 34; сравнение второй серии с первой, 36; цитируются в газетах после испанской войны, 94; Введение ко второй серии, 102. Бирмингемский и Мидлендский институт, речь перед институтом, ii. 313. Блэк, Чарльз К., друг Д. Р. Л. в Италии, i. 317; помогает ему с лондонскими газетами, 320; организует любительские спектакли, 331. «Блэквудс мэгэзин», репутация в Америке, i. 419; образец для «Атлантика», 421. Блейн, Джеймс Гиллеспи, Д. Р. Л. ликует по поводу поражения, ii. 204; ведет переписку с Д. Р. Л. на посту госсекретаря, 285; его преемником становится мистер Фрелингхайзен, 290, примеч.; выбрал преемника Д. Р. Л. в преддверии избрания президентом, 317; раскалывает Юнион Лиг Клаб в Чикаго, 352. Бларни, посещение замка, ii. 152. Блисс, Эдвард Пенниман, ii. 202, примеч. Блондель, прообраз Линкольна, ii. 43. Болонья, Д. Р. Л. получает степень, ii. 379. «Книги и библиотеки», цитаты, i. 30; ii. 326. Бутт, Фрэнсис, i. 318. Зануды, пассаж о занудах в «Фабле для критиков», i. 246. «Бостон курьер», публикации Д. Р. Л., i. 168, 174. «Бостон дейли адвертайзер», отчет о лекции Д. Р. Л., i. 373; о «Памятной оде», ii. 64. «Бостон мискеллени», литературный журнал, i. 98; публикации Д. Р. Л., 98, 99; объединение с «Арктуром», 99. «Джонсон» Босвелла, частой чтение Д. Р. Л., ii. 407. Боуэн, Фрэнсис, полемика с миссис Патнэм, i. 304. Баукер, Ричард Роджерс, отчет о жизни Лоуэллов в Лондоне, ii. 267; о трудностях Д. Р. Л. при представлении дам ко двору, 298. Бойл, мисс Мэри, передает письма Ландора Д. Р. Л., ii. 342. Бракетт, д-р, из Портсмута, i. 19. Брэдберн, Джордж, планирует издание журнала, i. 7. «Брахма» Эмерсона, мнения остряков, i. 415; Д. Р. Л. о «Брахме», 415, 416. Браттл, Томас, i. 2. Бремер, Фредрика, описание семьи Лоуэлл, i. 298. Брюстер, сир Давид, учитель Чарльза Лоуэлла, i. 7. Бриггс, Чарльз Фредерик (Гарри Франко), i. 110; знакомство с Д. Р. Л., 114; критика «Легенды о Бретани», 129; письмо к нему от М. У., 129; проект «Бродвей кроникл», 130; осуждает традиционные свадебные обряды, 131, примеч.; запуск «Бродвей джорнел», 156; ищет материалы у Д. Р. Л. и М. У. Л., 156; предлагает контракт Д. Р. Л., 157; об оплате, 158; возражения против первой статьи Д. Р. Л., 159; закрывает журнал, 160; переписка с Д. Р. Л. по поводу По, 163-166; визит Д. Р. Л. и М. У. Л., 173; Д. Р. Л. — Бриггсу об ожидаемом ребенке, 179; Д. Р. Л. — Бриггсу после рождения Бланш, 181; забавный случай с уроком французского у Д. Р. Л., 182 и примеч.; Д. Р. Л. — Бриггсу об антирабовладельческом движении, 183; и о воспитании Бланш, 185; извещение о «Фабле для критиков», 238; расспросы о ней, 239; предложение поэмы в подарок на Новый год, 240; принятие подарка и предложение разделить прибыль, 242; письмо Д. Р. Л. с просьбой оставить пассаж о мисс Фуллер, 245; нелюбовь к Брайанту, 245; известия о «Сире Лаунфале», 266; комментарии к «Подкидышу», 279; письмо Д. Р. Л. о Уиллисе и миссис Клемм, 282; мольба к Д. Р. Л. не браться за редактуру, 287; Д. Р. Л. пишет ему о «Полуденном отдыхе», 300; редактор «Патнамз мансли», 348; рассчитывает на статьи Д. Р. Л., 350; получение «Собственных мыслей», 351; Д. Р. Л. — Бриггсу о популярности журналов, 352; о «Кембридже тридцать лет назад», 354; печать стихов М. У. Л., 358; Д. Р. Л. — Бриггсу о смерти М. У. Л., 360; о собственном назначении в Гарварде, 376. Брайт, Генри, отправляет тетеревов Лонгфелло, i. 346. Брайт, Джон, попытка Д. Р. Л. написать статью, ii. 388. Бристоль, визит Д. Р. Л., ii. 157. Бристоу, Бенджамин Х., кандидат в президенты, ii. 203. «Британские поэты», помощь Д. Р. Л. в издании, i. 364; ii. 101. «Бродвей кроникл», проект К. Ф. Бриггса, i. 130. «Бродвей джорнел», под редакцией К. Ф. Бриггса, i. 154; статьи Д. Р. Л. и М. У. Л., 156, 538-160; закрытие издания, 160. «Ручей», ii. 393. Брукс, Филлипс, молитва на гарвардском поминовении, ii. 364. Браун, Чарльз Брокден, ii. 364. Браунинг, Роберт, рецензия Д. Р. Л. на стихи, i. 290, 291; встреча с Д. Р. Л., 381; его драмы предназначены для чтения, а не для сцены, ii. 70; встреча с Д. Р. Л. в Венеции, 272. Брюгге, ii. 170. Брайант, Уильям Каллен, в «Фабле для критиков», i. 245; критика Д. Р. Л., 245, примеч.; беспокойство Д. Р. Л. по поводу его мнения, 253; уроженец Новой Англии в Нью-Йорке, 420; его стихотворение «Водоплавающая птица», ii. 365. Бьюкенен, Джеймс, критика Парка Годвина в «Атлантике», ii. 3; и Д. Р. Л., 4, 6, 7, 11, 12, 21. Бакингем, Дж. Т., редактор «Бостон курьер», обращение Д. Р. Л., i. 174; ненавистник рабства, 175. Балфинч, Чарльз, архитектурные работы, i. 26. Бой быков, Д. Р. Л. свидетель боя, ii. 234. Борк, Эдмунд, ii. 362. Берли, С. С., редактор «Пеннсильвания фримен», i. 152. Бернетт, Эдвард, брак с Мейбл Лоуэлл, ii. 150; принимает Д. Р. Л. в Вашингтоне, 387. Бернетт, Мейбл Лоуэлл, см. Лоуэлл, Мейбл; редактор Донна совместно с мистером Нортоном, ii. 102, примеч.; делает Д. Р. Л. дедушкой, 166; встреча с Д. Р. Л. по возвращении из Европы, 185; письма Д. Р. Л. о болезни миссис Лоуэлл, 253; и о переезде в Англию, 255; визит с мужем в Англию, 258; создает дом для Д. Р. Л. в его последние дни, 393. Батлер, Бенджамин Франклин, комментарии Д. Р. Л., ii. 194; порождение демократии, 324. Байрон, «Английские барды и шотландские обозреватели», i. 250, примеч.; его «грязное чтиво», 337, 338. Кэбот, Артур, покупка Элмвуда, i. 5. Кэбот, Джеймс Эллиот, i. 411; его «Жизнь Эмерсона», ii. 366. Цезарь, предложение Д. Р. Л. нового абзаца к его «Запискам», ii. 383. Кальдерон, i. 269. Кэлхун, Джон Колдуэлл, сатира Д. Р. Л., i. 215-218. Калифорния, Д. Р. Л. об открытии золота, i. 177. Кембридж, Англия, визит Д. Р. Л. для получения степени, ii. 184. Кембридж, Массачусетс, родина Д. Р. Л., i. 1; характер университетского города, 25; связь с Бостоном в годы детства Д. Р. Л., 26. «Кембридж тридцать лет назад», посвящение У. У. Стори, i. 22; публикация в «Патнамз мансли», 353. Кампания, первый взгляд Д. Р. Л. на римскую Кампанью, i. 318; прогулки, 322, 328, 338. Кановас-дель-Кастильо, комментарии Д. Р. Л., ii. 233, 244, 246; его взгляды на Кубу, 254. Карлайл, ii. 156. Карлайл, Томас, сатира Д. Р. Л. в «Классной поэме», i. 57; в структуре «Записок Биглоу», 263; статья Д. Р. Л., ii. 89; изменение мнения о нем, 90; оценка, 91. Карман, Блисс, ii. 389. Картер, Роберт, работа с Д. Р. Л. в «Пионере», i. 99; его карьера, 100, 101; автор карточки с объяснением молчания Д. Р. Л., 107; письма Д. Р. Л. из Нью-Йорка, 109-114; письмо Д. Р. Л. из Филадельфии, 152-155; письмо Д. Р. Л. из Пепперлла, 274; статья по венгерскому вопросу, 304; письмо Д. Р. Л. из Террачины, 343; отчет о лекции Д. Р. Л. в Лоуэлловском институте, 373; просьба к Д. Р. Л. писать для «Эплтонс джорнел», ii. 144; хлопоты о политическом продвижении Д. Р. Л., 202; желание напечатать оду на Четвертое июля, 203. Касс, Льюис, сатира Д. Р. Л., i. 215-217. Кастелар-и-Рисоль, Эмилио, ii. 244. «Собор», цитаты, i. 17, 18, 380; создание, ii. 139; первоначальное название «День в Шартре», 140; радость, доставленная Д. Р. Л., 142. Кокус, выступление Д. Р. Л. на кокусе, ii. 206-211. «Центурион» в «Фабле для критиков», i. 242. «Сенчури мэгэзин», о Линкольне и Лоуэлле, ii. 71; интерес к международному авторскому праву, 333. «Определенная снисходительность со стороны иностранцев», ii. 122, 262. Чейс, сенатор от Род-Айленда, ii. 326. Шамони, ii. 171. «Подкидыш», i. 274; похвала Бриггса, 279. Ченнинг, Эдвард Тиррел, i. 36. Ченнинг, Уильям Эллери, ii. 364. Ченнинг, Уильям Фрэнсис, автор статей в «Стандарте», i. 193. Чапмен, Джордж, ii. 354. Чапмен, миссис Мария Уэстон, организация базара, i. 181; редактор «Нэшнл анти-слейвери стандард», 192; предложение Д. Р. Л. писать статьи, 196; переоценка его популярности, 197. Шартр, визит Д. Р. Л., i. 380; первоначальное название «Собора», ii. 140. «Шастелар», ii. 92. Чосер, оценка в «Беседах» Д. Р. Л., i. 134; цитата из статьи, ii. 88; использование чужих трудов, 132. Челси, выступление Д. Р. Л., ii. 326. Честер, Д. Р. Л. с каноником Кингсли, ii. 153. Чикаго, речь Д. Р. Л., ii. 351. Чайлд, Дэвид Ли, редактор «Стандарта», i. 192. Чайлд, Фрэнсис Джеймс, редактор «Британских поэтов», i. 364; демонстрация «Памятной оды», ii. 63, 68, примеч.; одобрение «Рассказа Фитц Адама», 104; поездка с Д. Р. Л. в Балтимор, 213; популярность там, 214; Д. Р. Л. — Чайлду об инциденте в Сент-Эндрюсе, 300. Чайлд, миссис Лидия Мария, ее «Филотея», i. 80; характеристика Д. Р. Л. в «Пионере», 105; «Письма из Нью-Йорка», 114; редакторство в «Стандарте», 192; упоминание в «Фабле для критиков», 245. «Чиппьюанская легенда», i. 125. Чиверс, Т. Х., i. 375. Чоут, Руфус, статья Д. Р. Л., ii. 14. Хор, деревенский хор, описание Д. Р. Л., i. 20. Христос и христианство, i. 169. Церковь Христа в Кембридже, приход лоялистов, i. 2; посещение Д. Р. Л., ii. 311. Церковь, комментарии Д. Р. Л. в «Беседах», i. 141-145; оплот язычества, 170. «Церковь и духовенство», статьи Д. Р. Л. в «Пеннсильвания фримен», i. 169. Реформа гражданской службы, важность, ii. 194, 202; упоминание на кокусе, 210; речь Д. Р. Л., 377. Кларк, Джеймс Фримен, участие в политике, ii. 201. «Классная поэма» Д. Р. Л., i. 48, 50, 51, 53, 54, 56-61. Клемм, миссис, теща По, отношения с Д. Р. Л., i. 282. Кливленд, Гровер, избрание президентом, ii. 316; оценка Д. Р. Л., 324. Клиффорд, миссис У. К., Д. Р. Л. — миссис Клиффорд о доверенных лицах, ii. 323; ответ на приглашение, 391. Клаф, Артур Хью, приезд в Америку на одном пароходе с Д. Р. Л., i. 346; прием в Бостоне и Кембридже, 346; описание семьи Лоуэлл, 347; мнение Д. Р. Л. о поэме «Обе», 347; Кранч напоминает Д. Р. Л. о нем, ii. 96. Затруднения с принудительными мерами, Д. Р. Л. о законе о принуждении, ii. 281. Колридж, Самюэль Тейлор, знакомство Д. Р. Л. со стихами, i. 32; сравнение собственных од с поэзией Колриджа, ii. 44, примеч.; отсутствие щепетильности в литературной честности, 134; выступление Д. Р. Л. на открытии бюста, 321. Колизей в Риме, i. 338. «Памятная ода», i. 400; проверка на Ф. Д. Чайлде, ii. 63; истощение Д. Р. Л., 64; предназначение для чтения вслух, 66; создание, 67; стимулирующая сила, 70; святыня Линкольна, 71. Конкорд, Массачусетс, ссылка Д. Р. Л. из колледжа, i. 47; жизнь там, 50-56. «Покорение Ханаана» Дуайта, ii. 361. «Клуб авторов», статья Д. Р. Л., ii. 398. «Беседы о некоторых старых поэтах», цитаты, i. 17; выход книги, 132; анализ содержания, 134-145; рецензия По в «Миррор», 163; сравнение с более поздней работой на ту же тему, ii. 354. Кук, Филип Пендлтон, ii. 362. Купер, Джеймс Фенимор, в «Фабле для критиков», i. 254; отсутствие желания издавать журнал, 419; характеристика, ii. 364. Авторское право, Д. Р. Л. об авторском праве, ii. 326-332. «Корнуоллис», деревенская драма, i. 25. «Сватанье», i. 300. Кранч, Кристофер Пирс, визит к Д. Р. Л., ii. 95; его неудачи, 96. Кроуфорд, Томас, i. 332. «Крайон», журнал Стилмана, i. 367, 378. «Веровали мы в царствование Юпитера», ii. 368. «Критик», публикация «Лоуэлловского праздничного номера», ii. 387. Кромвель, поэтический образ у Д. Р. Л., i. 124; желание видеть его в Америке, ii. 28. Кросби и Николс, издатели «Норт Американ ривью», ii. 47. Куба, отношения Испании с Кубой, ii. 254; слухи об американской покупке Кубы, 255. Кертис, Джордж Тикнор, воспоминания о школе мистера Уэллса, i. 23. Кертис, Джордж Уильям, и «Патнамз мансли», i. 348; его книга «Пру и я», 350. Кушинг, Калеб, статья Д. Р. Л., ii. 14, 15. Далл, миссис Кэролайн Хили, цитата о Чарльзе Лоуэлле, i. 10. Дана, Эдмунд, брат Р. Х. Д.-младшего, i. 22. Дана, Ричард Генри, ii. 365. Дана, Ричард Генри-младший, ранний друг Д. Р. Л., i. 22; комментарии Д. Р. Л. к его смерти, ii. 296. Данте, цитаты Д. Р. Л. в студенческие годы, i. 54; во Флоренции, 314; преподавание Данте Д. Р. Л., 385; влияние на Д. Р. Л., 390; портрет Данте, подаренный Д. Р. Л. классу, 393; «Новая жизнь», также подаренная классом, 393; церковь, где он крестился, 394; отсутствие в экзаменах, 395; перевод Лонгфелло под наблюдением Данте-клуба, ii. 84; рецензия Д. Р. Л. и К. Э. Нортона, 113; статья Д. Р. Л., 150; интерпретация творчества Д. Р. Л., 381. «Омраченный разум», память о матери Д. Р. Л., i. 91; цитаты, 305. Дарли, Феликс Октавиус Карр, брак, i. 440. Дэвис, мистер (и миссис) Эдвард М., друзья миссис Уайт и М. У., i. 151; организация работы Д. Р. Л. в Филадельфии, 152; прием Лоуэллов в их доме, 173; письма Д. Р. Л., 176, 177; письмо о рождении Бланш, 178. Дэвис, Джефферсон, выражения Д. Р. Л., ii. 9, 10. «Июньский день», i. 269. «Дни» Эмерсона, Д. Р. Л. об этой поэме, i. 414. «Мертвый дом», i. 435. Декларация независимости, i. 209. «Декуман», защита Д. Р. Л. этого слова, ii. 140. Посвящения Д. Р. Л., ii. 401. Ферма Дирфут, проживание Д. Р. Л., ii. 322. «Демократия», ii. 312-316. «Демократия и другие речи», ii. 334; авторские права на книгу, 350. Диккенс, Чарльз, сравнение с Теккереем в оценке Д. Р. Л., i. 297; письма Диккенса в публикации Форстера и Филдса, ii. 149. «Панихида», отрывки, i. 147. Диксвелл, Эпес Сарджент, новоанглийский ученый, i. 23. Доктор Примроуз, прозвище отца, данное Д. Р. Л., i. 11.