«Ирландия под принуждением: Дневник американца. Том 2»

Дом мистера Данна являет собой жилище зажиточного джентльмена-фермера. Он очень хорошо обставлен, но было очевидно, что арендаторы сделали мало или вообще ничего для того, чтобы превратить его в «красивый дом» или поддерживать его в таком состоянии. Стены никогда не оклеивались обоями, а на деревянной отделке не было видно свежих следов кисти. «Он потратил на скачки больше денег, чем на ведение хозяйства», — заметил проницательный старик, находившийся в доме. На самом деле, как мне говорят, мистер Данн записал лошадь для участия в сказках в Курраге после того, как подвергся тому, что мистер Гладстон называет «смертным приговором» в виде выселения!

На некоторых дверях виднелись следы от лома, однако серьезного ущерба им или большим красивым окнам нанесено не было. Единственным крупным повреждением, причиненным во время выселения, стало прорубленное в крыше отверстие. Верхняя комната была припасена для выдерживания осады и столь искусно забаррикадирована бревнами и стволами деревьев, что после нескольких безуспешных попыток взломать дверь нападавшие забрались на крышу и за двадцать минут прорубили себе путь снаружи. Столовая и гостиная выглядели как комнаты в резиденции джентльмена, и один из участников нашей поездки вспомнил, как присутствовал здесь на званом вечере, устроенном с большим размахом.

В этом имении обустроен обширный скотный двор с оригинальными и, как меня заверили, весьма успешными весами, установленными Земельной корпорацией. Мы обнаружили его полным очень красивого на вид скота, и мистер Хатчинс, судя по всему, считает управление имением в качестве этакого «ранчо» весьма перспективным. «Я ни капли не сочувствую мистеру Данну, — сказал он, — но мне очень жаль других спокойных, хороших арендаторов, которых обольстили или заставили отказаться от ценных участков ради того, чтобы составить ему и мистеру Килбрайду компанию и придать видимость достоверности громким тирадам мистера Уильяма О’Брайена».

Судьбы некоторых из этих арендаторов поучительны. Один бедняк, Ноулз, уехал в Америку и исправно отправлял домой деньги своей семье для уплаты арендной платы. Они нашли им другое применение, и когда грянула буря, за ним числился долг за два с половиной года. В другом случае два брата владели смежными участками и в некотором роде были компаньонами. Один больше любил Атай, чем сельское хозяйство; другой был усердным хозяином. За первым накопился долг за четыре года; за вторым — лишь за полгода. Совершенно очевидно, что эта разница возникла вне зависимости от падения цен! В третьем случае арендатор написал мистеру Тренчу с просьбой предпринять хоть что-нибудь, поскольку у него были деньги на оплату, и он хотел заплатить, но «не смел».

От дома мистера Данна мы доехали до жилища мистера Килбрайда — еще одного просторного, очень комфортабельного дома, быть может, не столь основательно укомплектованного ванной комнатой и прочими современными удобствами, как дом мистера Данна, но все же весьма хорошего дома. Он стоит на большом зеленом холме, довольно лишенном деревьев, и открывает прекрасный обзор на окрестные ландшафты.

Мистер Хатчинс довез меня до небольшой дороги, ведущей мимо «деревни Земельной лиги» к дому отца Махера, и высадил меня там.

Я подошел к дому и застал викария на месте — это высокий, стройный, ладно скроенный молодой священник с проницательным, умным лицом. Он принял меня очень вежливо, а когда я показал ему визитную карточку выдающегося церковного иерарха — еще и сердечно.

Я обнаружил, что он полон сочувствия к жителям своего прихода, но при этом не был ни пылким фанатиком, ни предвзятым человеком. Он не стал отрицать, что в имении лорда Лэсдауна имелись арендаторы, которые были вполне способны платить арендную плату; но он решительно и твердо утверждал, что среди них было немало тех, кто действительно не мог ее внести.

«Уверяю вас, — сказал он, — среди них есть такие, кто не в состоянии выплатить даже взносы своему священнику, и когда я говорю это, вы можете представить, до какой степени нужды и притеснений они на самом деле доведены». Именно ввиду этих арендаторов он, судя по всему, оправдывал действия мистера Данна и мистера Килбрайда. «Они все должны выстоять или пасть вместе». У него не нашлось дурного слова о лорде Лэсдауне; однако он с некоторым озлоблением отозвался об управляющем, мистере Таунсенде Тренче, заявив, что тот выражал протест против введения лордом Лэсдаун снижения арендной платы здесь, в то время как сам он осуществил точно такое же снижение в соседнем имении миссис Адер.

«По правде говоря, — сказал он, — мистер Тренч все это время только усугублял все эти неприятности. Он слишком большой Наполеон» — и в этот момент в его глазах блеснул юмористический огонек — «слишком большой Наполеон Третий.

«Я как раз читал книгу его отца, когда вы вошли. Вот она», — и он протянул мне экземпляр книги Тренча «Реалии ирландской жизни».

«Вы когда-нибудь читали ее? Этот мистер Тренч, отец, был своего рода Наполеоном среди управляющих в свое время, а сын, видите ли, считает, что все должны понимать, будто он ничуть не меньшая величина, чем его отец. Разве вы никогда не слышали, как он однажды обнаружил множество рукописей своего отца и бросил их все в огонь, выкрикивая при этом: „А вот и еще немного тщеславия моего отца?“»

О своих прихожанах и вместе со своими прихожанами отец Махер, по его словам, «переживал острее всего». Как он мог поступать иначе? Он сам был сыном выселенного отца.

«Конечно, отец Махер, — сказал я, — вы понимаете, что я желаю разобраться в обеих сторонах этого вопроса и всех здешних вопросов. Умоляю вас, скажите же мне, где я могу найти историю люгакарренского имения, изложенную наиболее полно и беспристрастно в печати?»

Без малейшего колебания он ответил: «Самый лучший и самый беспристрастный отчет обо всем этом деле вы найдете в ирландской корреспонденции лондонской газеты Times».

Чем завершится этот конфликт, он сказать не мог. Но он не понимал, каким образом лорду Лэсдауну может быть выгодно поддерживать его.

Он очень любезно уговаривал меня остаться и пообедать с ним, но когда я сказал, что уже принял приглашение от мистера Хатчинса, он весьма любезно подсуетился, чтобы отыскать моего извозчика.

Я поспешил обратно в сторожку, где обнаружил очень приятную небольшую компанию. Они все, как мне показалось, были несколько удивлены теми немногими словами, что я передал об отце Махере, и особенно его откровенной и здравой рекомендацией репортажей в лондонской Times как лучшего отчета, который я мог бы найти о трудностях в Люгакаррене. Возразить на это они не могли, но боюсь, дела в Ирландии дошли или доходят до такой точки, когда откровенность с той или иной стороны обсуждаемых здесь насущных вопросов воспринимается с по меньшей мере таким же подозрением, как и самое злонамеренное искажение фактов. Что же до мистера Таунсенда Тренча, то то, о чем отец Махере упустил рассказать мне, поведали здесь: вплоть до момента самих выселений он предлагал арендаторам взять квартплату за полгода, выдать им чистую расчетную книжку и покрыть все судебные издержки. Отказ от этого определенно выглядит как «мера военного времени».

Если бы не уединенность здешней жизни, миссис Хатчинс говорит, что находила бы ее восхитительной. Местность здесь чрезвычайно живописна в летние и осенние месяцы.

Когда моя пролетка выехала, чтобы везти меня обратно в Атай, я обнаружил своего извозчика в отличном настроении и вполне дружелюбном расположении даже к самому мистеру Хатчинсу. Он продолжал сыпать шквалом оживленных комментариев в адрес местных жителей, мимо чьих имений мы проезжали.

«Подумали бы вы сейчас, ваша честь, — сказал он, указывая хлыстом на один большой особняк, утопающий в прекрасных деревьях, — что это самый зажиточный человек в окрестностях Атай? Но это так; и неудивительно! Поверите ли вы, он никогда не покупает газету, а пешком идет весь путь до Атай, ходит от банка до лавок, пока не отыщет ее, подбирает и читает. Он до ужаса любит новости, но еще больше, видите ли, любит пенни!»

«А вон там, ваша честь, только посмотрите на этот дом! Там живет мировой судья; и ради чего? Ради чего, как не ради того, чтобы его называли „ваша честь“, и чтобы люди снимали перед ним шляпы. О, он от этого в восторге, просто в восторге. Понимаете, вы можете избить человека или столкнуть его в воду — можете, право слово, — но если вы предстанете перед мистером Н., и будете называть его „ваша честь“ достаточно часто, и станете подлизываться к нему, у вас все будет в полном порядке! Вам нужно просто подойти к нему с обнаженной шляпой, заглядывая ему в глаза, и произнести: „Ой, ваша честь…“ [идеально имитируя вкрадчивый тон], и вы действительно выбьете из него что угодно, за исключением разве что шестипенсовика или пенни!»

«Эх, тот еще хмырь!» И с этими словами он отпустил резкий удар хлыстом по серой кобыле, и мы резво помчались дальше.

На весьма симпатичной станции Атай мы расстались лучшими друзьями. «Желаю вам благополучно добраться домой, ваша честь». Доброжелательный железнодорожный носильщик, порекомендовавший отель Каваны, также стремился узнать, как я его оценил, и так усердно хлопотал, чтобы добыть мне хороший вагон по прибытии поезда, что я считаю себя обязанным исключить Атай из вынесеного комитетом сэра Джеймса Оллпорта суждения относительно «условий железнодорожных поездок в Ирландии».

ДУБЛИН, суббота, 10 марта. — Сегодня по предварительной договоренности я нанес визит мистеру Бруку, владельцу имения Кулгрини, в его конторе на Гардинерс-Роу. Это один из просторных старинных особняков Дублина прошлого столетия; контора обустроена темной старомодной мебелью из красного дерева в помещении, которое когда-то было — и с легкостью могло бы снова стать — гостиной. На стенах висят картины, и атмосфера всего этого места дышит учтивостью и культурой, а не банальной современной коммерцией. Один из здешних портретов изображает двоюродного деда мистера Брука — красивого, пышущего здоровьем, довольно раздражительного на вид старого воина в облегающем алом мундире времен принца-регента.

«Его следовало бы назвать лордом Балтимором, — добродушно заметил мистер Брук, — поскольку он сражался против ваших соотечественников за этот город при Бладенсбурге вместе с Россом».

«Это было то самое сражение, — сказал я, — в котором, согласно популярному в моей стране преданию, американцы проявили столь малый интерес, что покинули поле боя почти сразу же после его начала».

Другой портрет изображает родственника, который был убит на большой дороге здесь, в Ирландии, много лет назад при исключительно жестоких обстоятельствах и безо всяких на то провокаций или оправданий.

Мистер Брук подтвердил слова доктора Диллона о том, что он выставил из своей конторы двух арендаторов, которые явились туда с совершенно бесстыдным предложением, о чем, надо полагать, доктор Диллон не знал, когда приводил этот факт в качестве пункта обвинения против лендлорда Кулгрини. Я излагаю эту историю так, как ее рассказывает мистер Брук. «Аудит ренты, — говорит он, — во время которого мои арендаторы имели глупость присоединиться к Плану кампании, состоялся примерно 12 декабря 1886 года, когда, как вам известно, я отказался принять те условия, которые они мне предложили. Больше от них ничего не было слышно примерно до середины февраля 1887 года, когда, придя однажды в свой офис, я обнаружил там ожидающих меня двух арендаторов. Одним был Стивен Махер, горец, а вторым — Патрик Кихо. „Чего вам надо?“ — спросил я. После этого они оба поднялись, и Пэт Кихо указал на Махера. Махер пошарил в карманах одежды, немного потеребил себя, а затем извлек клочок бумаги. „Это клочок бумаги от арендаторов, сэр“, — произвел он. Странный с виду был клочок бумаги — в линейку, с текстом сочинения, которое вполне могло быть творением сельского школьного учителя. Он не был ни подписан, ни адресован! Суть его сводилась к следующим словам: „Вследствие того, как нас третируют, наш скот угоняют по всей стране, а наши посевы не засеяны, мы окажемся не в состоянии выплатить полугодовую ренту, причитающуюся к уплате в марте, в дополнение к уже потребованному снижению!“ Признаюсь, я довольно сильно вышел из себя! Помните, я уже прямо отказался предоставлять „уже потребованное снижение“ и говорил им не раз, а раз двадцать, что никогда не сдамся „Плану кампании“! Боюсь, лексика моя была скорее языковой, чем парламентской, — но я по крайней мере прямо заявил им, что если они не порвут с Планом кампании и не заплатят свои долги, то могут быть уверены: я выгоню их всех до единого! Я вернул им их драгоценный клочок бумаги и выставил вон».

«Один из них, как я уже говорил вам, был горцем, Стивеном Махером. В народе его обычно называют „старым горным лисом“, и он очень этим гордится!»

«Этот старый Стивен Махер, — сказал мистер Брук, — знаменит в связи с судебным процессом по делу об убийстве, на который он вызывался в качестве свидетеля. Когда его подверг перекрестному допросу королевский адвокат мистер Моллой, он долго увиливал и хитрил с этим выдающимся юристом, пока, будучи раздосадован настойчивостью адвоката, не воскликнул: „Ну так вот, мистер Моллой, я хочу, чтобы вы знали: со мной работал человек половчее вас, мистер Моллой, и мне пришлось продержаться перед Коронером три часа, а он так и не смог вытянуть из меня правду! Вот так-то! Вот так-то!“»

Не упомянул доктор Диллон и того факта, что одним из требований, выдвинутых капитану Гамильтону, агенту миссис Брук, в декабре 1886 года, было требование к мистеру Бруку выселить арендатора-протестанта по фамилии Уэбстер с фермы, за которую тот исправно платил арендную плату, чтобы освободить место для возвращения туда арендатора-католика по фамилии Ленахан, ранее выселенного за неуплату арендной платы.

Когда дед мистера Брука купил поместье Кулгрини в 1864 году, он внедрил систему улучшений, которая с тех пор поддерживалась в имении. Почти каждый дом арендатора в поместье был покрыт шифером и отремонтирован лендлордом иным образом, и при этом к арендной плате за это не было добавлено ни пенни.

В деревне Кулгрини все дома на одной стороне главной улицы были построены таким образом лендлордом, и то же самое было сделано в деревне Кроган, где двадцать арендаторов имеют право выпаса трех овец на каждый акр земли, удерживаемый на горе Кроган, которую оценщики Земельного суда назвали одной из лучших пастбищных гор в Ирландии.

Капитан Гамильтон стал агентом поместья в 1879 году, после смерти мистера Вези. Одним из его первых шагов был совет мистеру Бруку предоставить скидку в размере 25 процентов в июне 1881 года, во время принятия Земельного акта. В то же время он предостерег арендаторов, что это лишь временное сокращение, и посоветовал им добиться установления судебной ренты.

Лига посоветовала им не делать этого, а потребовать снижения на 25 процентов снова в декабре 1881 года. Это требование было отклонено, и было выдано сорок судебных предписаний. Тогда в январе 1882 года арендаторы явились и заплатили полную арендную плату вместе с издержками.

После этого одиннадцать арендаторов обратились в Суд, и в 1883 году судкомиссары сократили их ренту. В пяти случаях мистер Брук подал апелляции. Каков был результат перед Главным комиссаром? Рента Мэри Грин, которая составляла 43 фунта стерлингов и была уменьшена судкомиссарами до 39 фунтов, была возвращена к 43 фунтам; рента мистера Каваны, уменьшенная с 57 до 52 фунтов, была возвращена к 55 фунтам; рента Пэта Кихо (одного из двух арендаторов, «выброшенных» из конторы мистера Брука, как уже упоминалось), уменьшенная с 81 до 70 фунтов, была возвращена к 81 фунту; рента Грэма, уменьшенная с 38 до 32 фунтов 10 шиллингов, была возвращена к 38 фунтам. Остальные сокращения были оставлены в силе.

Такова, судя по всему, статистика «грабительской ренты» в поместье Кулгрини.

Здесь насчитывается 114 арендаторов, из которых 15 платят судебную ренту; 22 являются арендаторами по контракту (лизехольдерами), а 77 — ежегодными арендаторами на не судебных условиях. Имеется 12 протестантов, владеющих в общей сложности чуть более чем 1200 акрами. Все остальные — католики, причем 14 из них являются мелкими арендаторами-коттерами. Поместье состоит из 5165 акров. Средний надел составляет около 24 акров, а средняя рента — около 26 фунтов 10 шиллингов. Валовая рента составляет 2614 фунтов стерлингов, из которых 1000 фунтов идут на пожизненное содержание матери мистера Брука (джоинтур), а 800 фунтов поглощаются десятичными сборами, половиной налога на бедных и другими налогами. В течение 1886 года, когда против него была объявлена эта война, мистер Брук потратил 714 фунтов на улучшения в поместье; таким образом, в тот год его доход от Кулгрини был практически нулевым.

Каково было бы положение этого лендлорда при таких обстоятельствах, если бы он не располагал значительными средствами, не вложенными в это конкретное поместье? И каков оказался результат для арендаторов этого конфликта, в который они, как представляется очевидным, были втянуты меньше для защиты каких-либо собственных прямых интересов, чем ради того, чтобы поставить под угрозу свои дома и средства к существованию ради продвижения общей аграрной агитации? Нельзя сказать определенно, что они понесли абсолютный материальный ущерб, поскольку я обнаружил, что вклады в сберегательные кассы почтовых отделений в Инче и Гори выросли с 3699 фунтов 5 шиллингов 4 пенсов в 1880 году до 5308 фунтов 13 шиллингов в 1887 году, показав увеличение на 1609 фунтов 7 шиллингов 8 пенсов. Но они лишились крова, дома и работы, став учениками в той школе праздности и беззакония, которую с незапамятных времен содержит один Преподаватель.

ГЛАВА XV.

* * * * — Миссис Кавана была абсолютно права, когда говорила мне в Боррисе в марте, что эту страну нужно увидеть в июне! Поездка в это прекрасное место сегодня утром была одним долгим очарованием зелени, цветущего боярышника и ароматов.

Я приехал из Лондона, чтобы довести до конца некоторые расследования, которые слишком долго задерживали публикацию этого дневника. У меня было намерение отправиться прямо в Тёрлес, но телеграмма, полученная мной от архиепископа Кашела прямо перед отъездом, в которой сообщалось, что его не будет дома в последние три дня недели, заставила меня приехать сюда напрямую. Ничто не может быть более совершенно непохоже на народные представления об Ирландии и ирландской жизни, чем облик этого улыбчивого и прекрасного края: и ничто не может быть более глубоко ирландским, чем его народ.

* * * являющийся одним из самых активных и энергичных ирландских лендлордов, проводит часть года за границей, но тщательно поддерживает свое ирландское поместье, подозреваю, за счет своих владений в других местах.

Пройдя по благородной аллее деревьев, делавшей шоссе похожим на главную дорогу частного парка, мы свернули в настоящий рай садов. Воздух был напоен их изобильными ароматами. «Ох! Да, сэр, — сказал кучер с видом участливой гордости, — наша госпожа просто величайшая мастерица во всей этой земле по части цветов!»

И по части плюща, мог бы добавить он. Мы проехали между зелеными стенами плюща к дому, который сам казался построенным из плюща, подобно тому удивительному старому особняку Касл-Леод в Шотландии. Здесь, очевидно, находится еще один очаг «благолепия и света», упразднение которого должно сделать не этот только край, но и всю Ирландию беднее в отношении именно того вида богатства, которое, как показал Лабуле в одной из своих лучших лекций, абсолютно тождественно цивилизации. Именно такие места, в интересах народа, оправдывают исключение из перераспределения и переустройства земель, упомянутое в одной из серии примечательных статей об Ирландии, недавно опубликованных в Birmingham Post, земель, «раздробление которых помешало бы благоустройству резиденции».

* * * отношения со всеми классами местного населения здесь настолько сердечны и просты, что сегодня ему без труда удалось предоставить мне то, чего я тщетно добивался в других местах Ирландии, — возможность откровенно и свободно побеседовать с несколькими рабочими. По очевидным причинам эти люди, как правило, страшатся любого выражения своих подлинных чувств. Их положение, судя по всему, является положением абсолютной зависимости либо от фермеров, либо от лендлордов, поскольку никакого другого местного рынка труда, являющегося их единственным капиталом, здесь не существует. Как выразился один из них сегодня: «Фермеры будут эксплуатировать человека ровно до тех пор, пока могут этого не избегать, а потом бросают его».

Я спросил, нет ли здесь регулярных сельскохозяйственных рабочих, нанимаемых на фиксированное жалование по годам?

«Ох! Очень мало — сейчас еще меньше, чем прежде; а до того, как их станет больше, их станет еще меньше. Фермеры не хотят платить рабочим или платить лендлордам; они хотят получить землю и труд даром, сэр, — честно вам говорю!»

«Сколько получает батрак, — спросил я, — если его нанимают на долгий срок?»

«Ну, постоянные работники получают 6 шиллингов в неделю с завтраком и обедом или, может быть, 7 шиллингов с одним приемом пищи; а мальчик-слуга, сэр, получает 2 шиллинга в неделю или, может быть, 3 с пансионом; но это бывает редко, когда он их получает».

«А что у него на пансион?»

«О, похлебка; а затем дважды в неделю жесткое русское или американское мясо, то, что они называют "подкормкой" (kitchen), и оно нравится им больше, чем хорошее мясо, сэр, потому что от него больше навара в горшке».

Под этим, как я понял, он имел в виду, что «жесткое мясо» при варке выделяет больше «жирности» — мясо неизменно подавалось вареным в горшке с овощами, напоминая «бекон с зеленью» у «крекеров» на Юге.

«И больше ничего?»

«Да; пахта и картофель».

«И это самая высокая плата?»

«О, я знаю одного парня, который получал 5 шиллингов, но он получал их за счет того, что жил в доме отца и работал на стороне. А еще они отправляются на заработки в Англию».

«Какую плату они получают там?»

«О, по-разному, но они устраиваются неплохо; 9 шиллингов в неделю, кажется, и пансион, и солома для сна в конюшнях».

«Но разве поездка туда и обратно не обходится им в немалую сумму?»

«О нет; у них дешевые тарифы. Их отправляют из Голуэя в Дублин как скот, по 2 фунта 5 шиллингов за повозку, а это около 1 шиллинга 6 пенсов на человека; а затем их очень дешево переправляют на пароходах. Часто скотопромышленники, ведущие крупные дела с компаниями, имеют право отправить бесплатно определенное количество людей; к тому же они едут зайцами; а на железных дорогах в Англии они часто получают бесплатные проездные от торговцев скотом, особенно когда возвращаются обратно и торговцам не нужны их проездные. Они устраиваются очень хорошо. Они привозят назад по 7 и 10 фунтов. Я был как-то на пароходе, и там был один человек; он был пьян; он был откуда-то из Голуэя, и у него отобрали и сберегли для него 18 фунтов, и все золотыми соверенами; это больше всего, что я когда-либо видел. И он был пьян, иначе кто бы вообще узнал, что они у него есть?»

«Строят ли фермеры дома для рабочих?»

«Строят дома, говорите! Слава Богу! Кто слыхал о подобном? Фермеры — народ бедный и горделивый. Они скорее позволят батраку умереть в канаве!»

Все, что сказал этот бедняк, было подтверждено другим человеком более высокого круга, отлично знакомым с условиями жизни и труда здесь и, пожалуй, одним из самых интересных людей, встреченных мной в Ирландии. Родившись в семье рабочего, он получил образование у священника и занимался самообразованием до тех пор, пока не подготовил себя к заведованию небольшой школой, которую вел с таким успехом, что за восемь лет скопил 1100 фунтов, с каким капиталом и решил начать новую жизнь в качестве мелкого фермера и лавочника. Он изучил всю сельскохозяйственную литературу, какую только мог достать, и, прежде чем окончательно взяться за дело, путешествовал по Континенту, внимательно изучая методы ведения хозяйства и образ жизни людей, особенно в Италии и Бельгии. Бельгийское земледелие подарило ему новые идеи о том, чего можно достичь в Ирландии, и эти идеи он воплотил на практике с наилучшими результатами.

«На той же земле, что и мои соседи, — сказал он, — я удваиваю их урожай. Там, где они собирают две тонны сена, я получаю четыре или четыре с половиной, где они собирают сорок пять бочонков картофеля — я получаю сто. Буквально на днях я выручил 20 фунтов стерлингов за бычка, которого тщательно откармливал по науке. Конечно, для начала у меня был небольшой капитал; но откуда он у меня? Не от правительства. Я заработал и сберег его сам; к тому же я не гнушался учиться тому, как лучше его использовать».

Он считает местных жителей — хотя они далеко не так зажиточны, какими могли бы быть при большей бережливости и образованности, — гораздо более благополучными, чем тот же класс в во многих других частях Ирландии. Здесь нет «ростовщиков», говорит он, и нет лавочников-лихварей. «Люди по-дружески поддерживают друг друга, когда им нужна помощь». По его словам, многие батраки задолжали ему, но он никогда на них не давит, и они очень терпеливы друг к другу. Им жилось бы намного лучше, если бы кто-нибудь утруждал себя их обучением. Он убежден, что сельскохозяйственные школы и образцовые фермы сделали бы для повышения уровня комфорта и пророцветания здесь, а также для умиротворения страны больше, чем практически любая другая возможная мера.

По мнению этого человека, здешних жителей подвели к тому, чтобы рассматривать папский декрет как своеобразное посягательство на их свободы, и они с равной вероятностью могут как противиться ему, так и подчиниться. Что касается его самого, он считает, что у Ирландии должен быть собственный парламент и она должна принимать собственные законы. Он недоволен законами, которые принимаются на самом деле, хотя и признает, что они лучше прежних. «Теперь арендаторы получают плоды собственных улучшений, — сказал он, — а в старые времена: чем больше человек улучшал [землю], тем хуже для него это оборачивалось, поскольку управляющий всё это время взвинчивал квартплату».

Но ирландской независимости он не хочет. «Люди, которые так говорят, — заявил он, — никогда никуда не ездили. Они не понимают, как бессмысленно для Ирландии рассуждать о самообеспечении. Она просто не способна на это».

Не менее интересной была моя сегодняшняя беседа с совсем другим человеком. Это был проницательный, с орлиным носом, жилистый ветеран 1848 года. В молодости он выступал на стороне «Мегера с Мечом», и его глаза засияли, когда он узнал, что я был знаком с этим поборником Эрина. «Я был в Баллинагаре, — сказал он, — там было пятьсот человек с ружьями и пятьсот пикинеров». Мне показалось, что он не прочь снова «выйти» в том же духе, однако он питало мало уважения к «националистам».

«Среди них слишком много юристов, — сказал он, — слишком много юристов и слишком много торговцев. Юристы преуспевают благодаря Лиге. О да!» — с лукавым смешком и озорным огоньком в глазах: «Юристы преуспевают очень хорошо! Неподалеку отсюда есть один мелкий стряпчий, который четыре года назад ничего из себя не представлял, а теперь, говорят, за три года заработал четыре тысячи фунтов — хорошие деньги, и всё наличными! А другой, как я слышал, сколотил шесть тысяч. Юристы, которые называют себя националистами, просто сеют смуту ради собственной выгоды. Что им за дело до батраков? Да ничуть не больше, чем фермерам — а что стало бы с бедняками! * * * * здесь, он обеспечивает работой * * * * * * * и он содержит больше бедняков, чем все юристы и все фермеры в округе вместе взятые добрую часть года».

«А батраки, — спросил я, — они националисты?»

«Они сами не знают, кто они, — ответил он. — Они ненавидят фермеров, но любят Ирландию, и все вместе горой стоят за страну!»

«Как обстоят дела с Планом кампании и бойкотом?»

«Да какая батракам польза от Плана кампании? Никакой! А что до бойкота — мне он никогда не нравился, но я его никогда и не боялся, и здесь его было не так уж много».

«Положит ли папский декрет конец тому, что от него осталось?»

«Да мне на папский декрет плевать, как на эту дверь!» — возмущенно воскликнул он. — Разве у него в Риме и без того хлопот не хватает? Почему бы ему не защищать собственную страну, а не лезть в Ирландию!»

«Значит, вы не католик?» — спросил я.

«О да, я католик, но декрет этот в грош не ставлю. Только помните, — добавил он после паузы, — вот что: меня это не тревожит, потому что я не имею никакого отношения к Плану кампании, просто я не хочу, чтобы Папа совался в дела, которые его не касаются».

«То есть вы не обращаете внимания на декрет исключительно из уважения к Папе?»

«Именно так, от начала и до конца! Уж будьте уверены, сэр, это кто-то из тех англичан выманил его у него».

«Мне говорили, что вы когда-то ездили в Америку».

«Да, я отправился туда в 48-м, а вернулся в 51-м».

«Что заставило вас уехать?» — спросил я.

«Спрашиваете, что заставило меня уехать? — ответил он со внезапной свирепостью в голосе. — Меня заставили эвикции; из-за того, что нас согнали с прекрасного участка, который был у моего отца и у его отца до него; и я никогда этого не прощу, никогда! Но я вернулся; и именно отец * * * был добр ко мне и моим близким, иначе где бы я сейчас был?»

Впоследствии я узнал от * * * *, что эвикции, о которых старик говорил с таким озлоблением, были проведены в ходе осуществления важных улучшений, и что было совершенно правдой то, что его отец оказал эмигранту огромную поддержку, когда тот натерпелся от Нового Света и вернулся домой.

Было любопытно наблюдать, как в сердце старика жива свежая и яростная старая обида, а рядом с ней — лев, возлежащий рядом с ягненком: теплое и искреннее признание доброты и помощи, оказанных лично ему. Его негодование по поводу действий землевладельца в одном поколении нисколько не мешало ему признавать полезность и щедрость землевладельца в следующем поколении.

«Вам не понравилась Америка? — сказал я. — Где вы там жили?»

«Я прожил год или два в Норт-Брукфилде в Массачусетсе, — ответил он, — у губернатора Амасы Уокера. Вы знали его? Он был хорошим человеком; он любил простой народ, но уж слишком носился с ниггерами».

«Да, — ответил я, — я всё о нем знаю, и он был, как вы говорите, очень хорошим человеком, пусть даже и аболиционистом. Но почему вы не остались в Норт-Брукфилде?»

«Ох, это была поистине убогая земля! Там дунь ветер — и всю землю сдует к чертям! Нет никакого толку от поездок в Америку, — сказал он, — возвращаются еще хуже, чем уезжали!»

Сейчас он работает на каких-то местных каменоломнях.

«Каменотесы получают шесть шиллингов в неделю, — сказал он, — с хлебом, чаем, маслом и мясом трижды в неделю. С девятью шиллингами в неделю и пансионом человек станет важнее самого * * *!»

«Спокойна ли теперь страна?»

«Эта страна здесь? О, она очень спокойна; когда картофель стоит 3 шиллинга 6 пенсов за бочонок, это хороший год для людей. Это очень спокойный народ», — в подтверждение чего, судя по всему, он рассказал мне историю о жюри присяжных коронера, созванном для расследования гибели человека, найденного на шоссе с простреленной головой, которое вынесло единогласный вердикт: «Смерть от воли Божьей».

Эта местность находится во власти Скалистырых холмов, поднимающихся к Калленагу, который отделяет долину Барро от Нора. Сегодня днем мы проехали в * — прелестнейшее место. Особняк там сейчас заколочен и заброшен, но парк и усадьба очень красивы, причем эта красота скорее усиливается, чем умаляется несколько запущенной пышностью растительности. Мы проехали мимо уже разросшегося дерева, посаженного принцем Уэльским * * * * * * и мимо по многим милям прекрасной дороги, проложенной * * * * * * * * регулярно задействует * * * * * * * * в качестве батраков, возчиков и каменщиков, выплачивая им ежегодно сумму в * * Мистер * *, который, кстати, несколько обиделся на мой вопрос о том, не происходит ли он из тех кромвелевских английских семей, что так многочисленны здесь, и сообщил мне, что его предки прибыли сюда со Стронгбоу — уверяет меня, что без этих работ * * * * эти люди под его началом буквально остались бы без работы. Вдобавок к этому около десятка мужчин наняты * * в качестве егерей и лесоводов. В * * имениях, принадлежащих * * * * * * * * * *, постоянную работу находят свыше восьмидесяти человек, получающих регулярное жалованье на общую сумму более 4000 фунтов. Если бы * * * * лишили собственности или изгнали из Ирландии, все эти расходы прекратились бы, и к какому результату это привело бы для этих рабочих? При нынешнем положении дел, в то время как * * * рабочие получают регулярное жалованье в пять шиллингов, те же люди в качестве батраков у фермеров получали бы время от времени пять шиллингов в неделю, да еще и без еды! За время нашей полуденной поездки я увидел достаточно, чтобы убедиться: мой утренний собеседник, вероятно, нисколько не преувеличил, сказав, что по меньшей мере для семидесяти процентов работ, выполняемых здесь батраками с ноября по май, им приходится рассчитывать на землевладельцев. В имении * *, как и в соседних имениях * * * * * * * дома главным образом построены землевладельцами. Днем мы заглянули к батраку, который живет со своей женой в очень аккуратном, уютном и совершенно новом доме, недавно построенном для него * *. Эти добрые люди живут в этом имении уже почти полвека. После того как для них построили новый дом, * * распорядился подготовить договор, в соответствии с которым он может быть закреплен за ними. Все условия были обсуждены и признаны удовлетворительными, но старый батрак теперь колеблется и не подписывает договор. Он не приводит и не может привести никаких причин для этого; однако, когда мы подъехали, он вышел поприветствовать нас самым дружелюбным образом. Мы вошли и застали его жену, проницательную, остроглазую старушку, с которой * * * * завел беседу, в то время как я прошел в соседнюю комнату с самим батраком. Дом был аккуратно обставлен — с безделушками и фотографиями на каминной полке, без малейшего следа того беззаботного вида, который столь характерен как для жилищ рабочего люда в Ирландии, так и для домов мелких сквайров.

Я сделал ему комплимент по поводу внешнего вида его дома и участка. «Да, сэр! — ответил он: — это очень хорошее место, и * * * * построил его просто чтобы угодить нам».

«Но мне говорят, что вы хотите отсюда уехать?»

«Ах, нет, это совсем не так, сэр, право слово! Видите ли, у нас трое детей, сэр, в Америке — две девочки и мальчик».

«И где они?»

«О, девочки работают вовсе не на фабрике. Они живут как леди в местечке под названием * * в Массачусетсе; а парень трудился там на ферме. Но сейчас мы не знаем, где он и его сестры. И жена думает, что ей хотелось бы съездить в Америку и повидать детей».

«Вы регулярно получаете от них весточки?»

«Ну, они присылают лишь по нескольку фунтов, но у них всё идет отлично. Служанками работают, совсем как леди; вон их карточки на полке».

«Но что вы там будете делать?»

«Ах! Жена говорит, снимем жилье, сэр. Но я и сам люблю старое местечко».

«Полагаю, тут вы совершенно правы, — ответил я. — А находите ли вы здесь работу у фермеров, как батраки в моей стране?»

«Работу у фермеров, сэр? — резко ответил он. — Получаем то, чего они не могут избежать, и не более того! Если фермеры в Америке похожи на них, то не мне туда отправляться! Фермеры! Для фермеров батрак, сэр, — и не из рода Адама! Они считают, что для батрака любое место сойдет — любое место и любая еда! Разве в Америке фермеры такие же?»

«Ну, не знаю, намного ли они либеральнее ваших фермеров, — ответил я, — но думаю, с вами им пришлось бы обращаться как с представителями рода Адама! А разве здешние фермеры или опекуны не обязаны строить дома для батраков? Мне казалось, на этот счет есть акт парламента?»

«Так-то оно есть, да какой от него толк? Всё ради того, чтобы заполучить голоса батраков, а потом они дурачат батраков, заставляя их спорить о том, где должны стоять коттеджи, о так называемых «участках», и в итоге никаких коттеджей не строят вообще. Видите ли, сэр, это юристы сближаются с фермерами — самыми влиятельными фермерами, — а потом просто выставляют батраков дураками, словно никакого акта парламента и в помине нет».

«Но если батраки хотят уехать, эмигрировать, — сказал я, — как хотите вы, в Америку, разве фермеры, правительство или землевладельцы не помогают им уехать и начать всё сначала?»

«Ничуть не бывало, сэр, — ответил он; — ничуть. Впрочем, — добавил он через мгновение, — я полагаю, они получают некоторую помощь для поездки в Австралию. Но те, кто отправляется туда, в большинстве своем никуда не годятся. Лучшие — это те, кто уезжает сам или кому помогают друзья. Но в этом году уезжает не так много народа».

Когда мы отъехали, я спросил * *, удалось ли ему продвинуться в вопросе подписания договора с женой батрака.

«Нет; от нее невозможно добиться ни да, ни нет. Я спросил ее, — сказал * *, — с чего они взяли, будто после стольких лет я попытаюсь причинить им вред? Она заверила, что они никогда и не думали о подобном; но ее невозможно заставить сказать, что она хочет, чтобы ее муж подписал бумагу. Очень странно, право слово».

Я не мог не заподозрить, что за всем этим стояла materfamilias и что она была полна решимости отправиться в Америку, чтобы приобщиться к процветанию двух своих дочерей, живших «как леди» в * * в Массачусетсе.

Этот случай напомнил мне то, что произошло много лет назад, когда я возвращался со Стори из Рима в Бостон. Наш пароход компании «Кунард» среди ночи у ирландского побережья налетел на небольшую шхуну и мгновенно пустил ее ко дну.

За поразительно короткое время мы легли в дрейф, и судовой команде удалось подобрать всех бедных людей и поднять их на борт. Среди них была высохшая старуха, которую члены экипажа, естественно, окружили всяческими знаками внимания. Ее никак не удавалось заставить пройти в каюту после того, как она оправилась от шока и испуга; утешенная и облаченная в новые сухие одежды, она нашла убежище под одним из трапов и там, сжавшись в комок и обхватив колени руками, битый час подряд причитала и стонала про себя: «Чуть не угодила в место мокрее да жарче! Чуть не угодила в место мокрее да жарче!» Мы выяснили, что бедняжка ездила в Ливерпуль проводить своего сына, отправлявшегося на паруснике в Америку в качестве эмигранта. Поэтому вскоре была собрана подписка, чтобы по прибытии отправить ее в Нью-Йорк ожидать сына. Нам стоило немало труда объяснить ей, что именно с ней собираются сделать, но когда до нее наконец дошло, проблески смешанного удивления и восторга озарили ее сморщенное лицо, и она наконец выпалила: «Ох, слава Богу! Какое счастье, что я утонула! Слава Богу! И каким же гордым парнем будет Теренс, когда прибудет в Америку и обнаружит, что там его ждет его бедная старенькая мать, которую он оставил в Ливерпуле, да еще настоящая леди, с целой пригоршней доброго золота в руках, слава Богу!»

На обратном пути в * * мы проехали через * *, очень аккуратный, процветающий на вид городок, который, как говорит * *, разрастается по следам * *. * * * был одним из немногих мест, где манифест «против квартплаты», изданный мистером Парнеллом и его коллегами из заключения в Килмейнхеме во время тюремного сидения мистера Дэвитта в Портленде и без согласования с ним, был подхвачен сельским викарием и рекомендован народу. За это он был арестован правительством мистера Гладстона и заперт на шесть недель.

ДУБЛИН, Суббота, 23 июня. — Вчера рано утром я покинул * * на «уличке» в компании одного из моих сотрапезников по этому «уголку красоты», который вознамерился добыть лосося где-нибудь на Норе * * Мы проехали через живописную и очень разнообразную местность, созерцая по пути усадьбы мистера Гамильтона Стаббера и мистера Роберта Стейплза, обе прекрасно расположенные в окружении тенистых парков. Мистер Стаббер был некогда мастером гончих Куинс-Каунти — знаменитой стаи, которая, как выразился наш извозчик, «приносила в графство уйму денег и облегчала жизнь бедняку». Однако местные волнения истощили его терпение, и несколько лет назад он распустил старую стаю. Неподалеку от его дома возвышается поразительный современный «курган» — холм из тесаных и обтесанных камней. Судя по всему, они были добыты и свезены сюда им самим с намерением построить новую и роскошную резиденцию. От этого замысла он отказался из-за тех же докучливых неприятностей.

«Его называют курганом мистера Стаббера, — сказал извозчик; — и это печальное зрелище — думать о той работе, которую он дал бы людям при постройке большого дома, которому теперь уже не бывать, как мне кажется». Если мистер Стаббер и станет «абсентеистом», его за это, пожалуй, трудно винить.

Его поместье граничит с владениями мистера Роберта Стейплза, происходящего из глостерширского рода, обосновавшегося в Ирландии при Карле I.

«Мистер Стейплз сам обрабатывает свои земли, — сказал наш извозчик, когда я отметил прекрасный вид некоторых полей, мимо которых мы проезжали; — и в этом году у него всё пойдет отлично. О, он то уезжает, то возвращается, но большую часть времени проводит здесь и за всем приглядывает сам; вот почему поля такие хорошие».

Это поместье площадью около 1500 уставных акров. Ещё в марте текущего года землевладелец забрал у одного арендатора, имевшего задолженность за два с половиной года и задолжавшего ему около 300 фунтов стерлингов, ферму площадью 90 акров, выдав человеку вдобавок пятьдесят фунтов и велев идти с миром. Интересно, делает ли такой поступок землевладельца «захватчиком земли» и подвергает ли его тяготам и карательным мерам «бойкота»?

Похоже, в этом месте дед мистера Стейплза также построил много домов для арендаторов; это стоит отметить как один из немалочисленных примеров, с которыми я столкнулся и которые показывают, что нельзя принимать на веру без проверки те огульные утверждения, столь привычные нам в Америке, будто землевладельцы никогда не производили улучшений в ирландских имениях.

Мой спутник собирался высадить меня на железнодорожной станции Аттана, чтобы там сесть на удобный поезд до Килкенни.

Но у нас была отличная лошадь, и в Аттану мы прибыли так рано, что решили ехать дальше до Баллираггета.

От Аттаны до Баллираггета дорога шла по плато, с которого открывались прекраснейшие виды на долину Нора и лежащую за ней лесистую местность. Сам Баллираггет представляет собой оживленный рыночный городок, причем американское влияние проявляется здесь, как и во многих других местах, в таких мелочах, как вывески на лавках, именующие их «сторами». Мой компаньон по ловле лосося высадил меня у станции и отправился к реке, протекающей через город и представляющей здесь быстрый и довольно значительный водный поток.

Час в поезде привез меня в Килкенни, где я по предварительной договоренности встретился с несколькими людьми, с которыми не смог увидеться во время своего предыдущего визита в марте.

Эти джентльмены, опытные управляющие, сообщили мне немало сведений о влиянии нынешнего положения дел на «мораль» арендаторов в различных частях Ирландии. Например, в одном имении в графстве Лонгфорд некий арендатор сражался за дело Ирландии следующим из ряда вон выходящим образом.

Он владел определенными землями с арендной платой в 23 фунта 4 шиллинга. Будучи, если использовать живописный язык управляющего, «малопригодным для роли арендатора» человеком, он влез в долги и к 1 мая 1885 года задолжал квартплату почти за три года, то есть 63 фунта 12 шиллингов, в дополнение к сумме в 150 фунтов, которую он занял у своего любезного землевладельца тремя-четырьмя годами ранее, чтобы поднять свою ферму. От выплаты хотя бы пенни из этой общей суммы в 213 фунтов 12 шиллингов он категорически отказался. Соответственно, против него были начаты судебные преследования, и он был выселен. В результате этой эвикции его право на аренду было аннулировано. Тем не менее землевладелец, ради мира и спокойствия, предложил ему продать любому пожелавшему взять этот участок человеку те права, которые он мог иметь на данное владение, а также простил ему как задолженность по аренде, так и те 150 фунтов, что он занимал. Бывший арендатор наотрез отказался принять это предложение, стал еженедельным пенсионером Национальной лиги и объявил войну. Землевладелец был вынужден нанять для этого участка смотрителя из Ассоциации защиты собственности обошедшегося в 1 фунт стерлингов в неделю, обеспечить жильем полицейский охранный отряд и взять на себя расходы этого отряда на топливо и освещение. И это было еще не все. Землевладелец обнаружил, что он также обязан нанять людей из той же Ассоциации защиты собственности для скашивания и уборки урожая сена на земле, а когда это было сделано, не нашлось желающих купить этот урожай. Урожай и земли подверглись «бойкоту». Лишь в мае прошлого года нашелся покупатель на сено, скошенное и убранное два года назад — причем этим покупателем оказался человек, сам находившийся под «бойкотом» в соседнем поместье. Он купил сено, заплатив за него цену, которая едва покрывала половину стоимости его посева!

«Ни один человек ни на секунду не отрицает, — заявил управляющий, — что поместье обошлось с арендатором во всей этой истории более чем справедливо и даже щедро; однако никому не кажется чем-то иным, кроме как естественным и разумным, то, что он требует, как требует и сейчас, восстановления во владении своей утраченной арендой на условиях определенной арендной платы, установленной им самим», которую он милостиво соглашается платить, «при условии, что поместье отчитается перед ним за сено, скошенное и убранное в имении два года назад!»

В другом случае управляющему, мистеру Айво, пришлось иметь дело с группой из пятисот арендаторов в крупном имении. Из этих арендаторов двести урегулировали вопросы с квартплатой с землевладельцем до принятия Земельного акта 1881 года на основе оценок, сделанных оценщиком землевладельца с их полного согласия. Никаких дел у юристов в их отношении не было, и никакого принуждения к ним не применялось. Среди них был человек, женившийся на дочери старого арендатора этого имения и таким образом получивший надел в 12 ирландских (или более чем 20 уставных) акров с арендной платой в 18 фунтов в год. Оценщик снизил ее до 14 фунтов 10 шиллингов, что устроило арендатора, и поскольку управляющий согласился сделать эту сниженную оценку ретроактивной, в течение двух лет всё шло гладко, после чего арендатор начал вязнуть в долгах. Когда Субкомиссионеры в период с 1885 по 1887 год принялись проводить масштабные сокращения, арендаторы, урегулировавшие вопросы по доброй воле на основе недавней оценки, горько ворчали. Как метко выразился один из них, обращаясь к управляющему: «Мы были сборищем чертовых глупцов, и вам следовало сказать нам, что идут эти Субкомиссионеры!» Мистер Суини, упомянутый выше арендатор по праву братания, не ограничился выражением своего частного недовольства в пустых словах и продолжал копить задолженности. В мае 1888 года ситуация достигла критической точки. Управляющий отказался принять мировое соглашение, включавшее выплату им судебных издержек по делу, которое был вынужден начать из-за своего арендатора. «У вас был хороший надел, — сказал управляющий, — с обилием воды и хорошей землей. В текущем году два акра вашей пшеницы полностью покроют квартплату. Вы разрушили и распродали по частям мельницу, что стояла на участке; и главное, когда мистер Гладстон заставил нас принять судебную ренту, он сказал нам, что в таком случае мы можем быть уверены в ее пунктуальной выплате. Это было единственным условием, поставленным перед нами. И мы имеем на это право!»

Поскольку арендатор лишился своего надела, управляющий хочет посадить на него другого. Но надел «бойкотирован». Несколько арендаторов горят желанием получить его и с радостью бы взяли, но не смеют. Великий выселенец не желает ни продавать арендаторское право, если оно у него есть, ни выплачивать долги и судебные издержки, ни уступать место другому арендатору. Наем людей Ассоциации защиты собственности для охраны участка обошелся бы землевладельцу в 2 фунта 10 шиллингов в неделю и не принес бы никакой реальной пользы, поскольку выселенный человек «держит оборону», обосновавшись в доме на соседнем участке, за который он, по всей видимости, платит квартплату. Похоже, мистер Суини вдохновлен примером другого арендатора по фамилии Бэрри, который до принятия Земельного акта 1881 года добровольно уступил надел в 20 акров в поместье под управлением мистера Каха, но, поскольку он поддерживал с управляющим столь хорошие отношения, что мог занимать у него деньги, он слезно попросил управляющего оставить ему за небольшую плату клочок этой сданной земли прямо у его дома. Он просил об этом ради восьми или девяти своих детей, и просьба была удовлетворена. Позже управляющий обнаружил, что этот клочок земли был лучшим из всего сданного надела. Но это лишь деталь. Этот изощренный арендатор Бэрри, проживающий ныне в другом имении чуть за пределами досягаемости управляющего, последние девять лет систематически «бойкотирует» землю, от которой отказался, при этом беспрепятственно выпасая на ней собственный скот и держа всех потенциальных арендаторов на расстоянии! «Теперь, — сказал управляющий, — он по-своему весьма состоятельный человек, промышляющий скотом на всех крупных рынках!»

«Когда происходила эвикция Суини, — сказал управляющий, — я присутствовал лично, как и должен был, по моему разумению, и в результате меня выставили перед лицом человечества монстром, выбросившим ребенка в колыбели в бурю. На самом деле, — пояснил он, — на пути стояла детская колыбель, которую шерифский пристав аккуратно взял и по указанию жены арендатора убрал. Я вообще ничего по этому поводу не сказал, однако местная газета опубликовала лживую историю о том, будто я кричал: «Выбросьте ребенка!», которую издателю пришлось опровергнуть».

«Два священника, — рассказал он, — заявились ко мне совершенно без приглашения и уж точно безо всякого повода, и один из них выкрикнул: «Ах! Мы-то знаем, что вы устро́ите еще один Кулгрини», что было равносильно предсказанию «кровопролития». Это было тем более невыносимо, — добавил он, — что, как я выяснил позже, я ради арендаторов уже сделал ровно то самое, о чем эти духовные лица заявляли, будто пришли просить меня!»

«Тридцать лет, — сказал этот джентльмен, — я прожил посреди этих людей — и за все это время у меня не было ни единого даже угрожающего письма. Но после того, как была опубликована эта история о том, как я выбросил колыбель с ребенком, меня оскорбила на улице женщина, которую я никогда в жизни не видел. Две девушки тоже кричали во время эвикций: «Смелости у тебя маловато; почему не сказал нам, в какой день приедешь?», а другая женщина рассмешила меня, крикнув вслед: «Две дочки у тебя хорошенькие, но сам ты человек скверный»».

Точно так же поучительна история, рассказанная мне по этому случаю об имении Тайкин в графстве Голвей. Этим поместьем управляет мистер Ричардсон из Касл-Койнера в графстве Килкенни.

Арендная плата в этом голвейском имении, как заверяет меня мистер Ричардсон, оставалась неизменной на протяжении тридцати-сорока лет, а некоторая — и еще дольше. За последние двадцать пять лет определенно, в течение которых мистер Ричардсон являлся управляющим имением, и вероятно, как он считает, на протяжении многих предшествующих лет не было ни единого случая неуплаты квартплаты, за исключением последних лет, когда плату временно удерживали по политическим мотивам.

Крупные суммы денег были вложены в различные полезные улучшения. Нуждавшимся предоставлялась постоянная работа, пока аграрная смута не развилась в полную силу. В демесне и на собственных фермах поместья на практике демонстрировались лучшие системы мелиорации бесплодных земель и лучшие методы ведения сельского хозяйства, благодаря чему имение служило бесплатной сельскохозяйственной школой для всех, кто хотел учиться.

Когда был принят Земельный акт 1881 года, почти все арендаторы подали заявления и добились установления судебной ренты, причем многие из них — по соглашению с управляющим.

В 1887 году арендаторов, как обычно, призвали выплатить эту судебную ренту. Значительное меньшинство отказалось сделать это иначе как на определенных условиях, которые были отвергнуты. Спор продолжался много месяцев, но поскольку обязательства по имению нужно было выполнять, управляющий был вынужден уступить и разрешить скидку в четыре шиллинга на фунт с этих судебных рент. Часть этих обязательств, для выполнения которых управляющий пошел на уступки, касалась денег, взятых взаймы у Комиссаров по общественным работам для улучшения арендаторских наделов. Никакого повышения арендной платы или каких-либо сборов за эти улучшения, полностью легшие бременем на средства имения, с арендаторов не взыскивалось.

Когда было достигнуто соглашение об урегулировании, те из арендаторов, которые приняли План, 3 января 1888 года явились все вместе, чтобы внести арендную плату. Они заявили, что не в состоянии заплатить больше суммы ренты, набежавшей по ноябрь 1886 года, и что они никогда не приняли бы План, если бы их не довели до него чистой воды бедствия. После этого они вручили мистеру Ричардсону чек на сумму, внесенную на счет в Национальной лиге, выписанный Джоном Т. Диллоном, эсквайром, членом парламента.

Вскоре после этого в газете Лиги появилась статья, в которой громко превозносилась великая победа, одержанная членом парламента мистер Диллоном в интересах голодающих и нищих арендаторов. Двое из этих арендаторов (братья) платили ежегодную ренту в размере 7 фунтов 10 шиллингов. Они заявляли, что могут заплатить лишь 3 фунта 15 шиллингов, то есть арендную плату за полгода, да и то лишь в том случае, если им предоставят скидку в 15 шиллингов. И тем не менее эти же самые арендаторы выплачивали тогда мистеру Ричардсону 50 фунтов в год за пастбищную ферму и около 12 фунтов за луга, а также еще 30 фунтов в год за пастбищную ферму соседнему землевладельцу.

Другой арендатор, владевший фермой за 13 фунтов 5 шиллингов в год, заявлял, что может заплатить лишь 6 фунтов 12 шиллингов 6 пенсов, то есть полугодовую ренту, если ему предоставят скидку в 1 фунт 6 шиллингов 6 пенсов. Незадолго до этого данный арендатор взял пастбищную ферму у соседнего землевладельца, причем он так стремился ее заполучить, что показал землевладельцу пачку крупных банкнот на общую сумму чуть более 300 фунтов стерлингов, дабы доказать свою платежеспособность! Впоследствии этот же арендатор написал мистеру Ричардсону письмо с предложением платить 50 фунтов в год за пастбищную ферму!

Все эти участники кампании, как говорит мистер Ричардсон, «за одним благородным исключением — жены больного арендатора, — отказались платить хоть пенни ренты за период после 1 ноября 1886 года», заявляя, что они «абсолютно не способны» сделать большее. Таким образом, они оставили неоплаченной ренту за май 1887 года и висящую недоимку по ноябрь 1887 года, которую, впрочем, их даже не просили платить.

Утром после урегулирования многие из арендаторов, которые, будучи накануне вечером в сборе, заявляли о своей «неспособности» заплатить полугодовую ренту вплоть до мая 1887 года, поодиночке явились к мистеру Ричардсону без всякой просьбы с его стороны и внесли ее. При этом некоторые говорили, что «одолжили деньги в ту ночь», а другие откровенно заявляли, что не смели нарушить правило публично, поскольку Лига приказала им платить только по ноябрь 1886 года из страха перед последствиями. Последними стали бы увечья скоту, сожжение сена или, возможно, убийство.