«Ирландия под принуждением: Дневник американца. Том 2»

Таково по крайней мере мнение мистера Каваны. Будь я англичанином или шотландцем, я был бы весьма склонен принять это мнение во внимание при прогнозировании будущего земельной собственности в Англии или Шотландии.

ГЛАВА XII.

УСАДЬБА ГРИНАН-ХАУС, ТОМАСТАУН, 5 марта. — Сегодня утром столовая для завтраков в Боррисе пестрела розовыми мундирами. Намечался сбор охотников в местечке между Боррисом и Томастауном, и, попрощавшись с моими сердечными хозяевами, в 11 часов я отправился с кратким визитом в этот живописный и очаровательный дом мистера Сенье, одного из самых известных и высокочтимых управляющих в этой части Ирландии.

У моего извозчика из Борриса была необыкновенно аккуратная и хорошо сбалансированная пролетка. Когда я похвалил ее, он сказал мне, что она «построена американцем», как я понял, не ирландским американцем, а чистокровным янки, который по какой-то загадочной причине обосновался в этих краях, где с тех пор преуспел как изготовитель повозок и телег. «Ваша честь, он строит просто лучшие пролетки во всей Ирландии!» Почему он не натурализует их в Америке?

Весь путь был очарователен, день выдался очень ясным и даже теплым, а холмистый пейзаж живопислен на каждом повороте. Мы внимательно высматривали охотников, но все напрасно. Мой извозчик, знавший всю округу, сказал, что они, должно быть, согнали зверя с лежки где-то на верхней дороге, и мы упустили их окончательно. Так оно и вышло.

Заиливание реки Нор превратило Томастаун, или Баллимакантон, каково было его ирландское название, из прежнего торгового центра для окрестностей Килкенни в обычный поселок. Река теперь не судоходна выше Инестиога. Но две массивные квадратные башни по обе стороны изящного моста, перекинутого через поток здесь, свидетельствуют о добрых старых временах, когда хозяева Томастауна собирали пошлины и дань с торговцев и путешественников. Земли вокруг этого места принадлежали тогда великому монастырю Джерпойнт, развалины которого до сих пор остаются самыми интересными в своем роде в этой части Ирландии. Они уже давно составляют часть владений Батлеров. Мы быстро промчались через тихий маленький городок и, выскочив из небольшой общественной площади в нечто вроде узкого прохода между двумя домами, внезапно оказались на территории Грина-Хауса. Свое название дом получил от старого замка Гринана, ирландской крепости, возведенной здесь каким-то местным деспотом задолго до того, как в эти края пришел норманец Томас Фиц-Антони. Развалины этого замка до сих пор стоят примерно в полумиле отсюда. «Мы называем это место Кандагаром, — сказал мистер Сенье, подойдя с двумя дамами с лугов, простирающихся ниже дома, — потому что сюда попадаешь так же внезапно, как в тот восточный город». Но какое это очаровательное западное место! Оно возвышается над рекой, а его склон украшен множеством прекрасных старых деревьев, некоторые из которых растут — и растут успешно — в самых причудливых и невероятных формах: согнутые вдвое, скрученные, но по-прежнему зеленеющие и исполненные сил. По любой известной теории лесоводства им не положено быть красивыми, но они красивы. Виды моста, башен и реки с этого склона сделали бы состояние этому месту в стране мира и порядка.

За обедом с нами присутствовала весьма самобытная и восхитительная местная дама — такой персонаж вполне мог бы выйти из-под пера мисс Эджуорт или мисс Остин. Проницательная, с чувством юмора, здравомыслящая, бесстрашная и готовая беспристрастной рукой наподдать по ушам как троянцам, так и тирийцам. Она не только видит обе стороны ирландской проблемы в отношениях между землевладельцами и арендаторами, но и принимает обе стороны этой проблемы. У нее по наследству есть земли, что заставляет ее живо чувствовать несправедливость по отношению к землевладельцам, и в то же время она арендует фермы, что делает ее неумолимо критичной к их притязаниям. В одном качестве она безжалостно разрушала все то, что утверждала в другом, и все это с самым безупречным легкомыслием и чистейшей искренностью. Это странное двойственное отношение напомнило мне генерала конфедератов Брэкстона Брэгга, про которого его сослуживцы по старой армии Соединенных Штатов говаривали, что некогда он вел весьма острую официальную переписку с самим собой. Так получилось, что он занимал штабную должность и одновременно являлся строевым офицером. Поэтому в своем качестве штабного офицера он находил изъяны в самом себе как офицере строевом, резко выговаривал себе, вызывающе отвечал на этот выговор и в конце концов докладывал на самого себя начальству для принятия дисциплинарных мер. Она рассказала превосходную историю о своем близком родственнике, который, занимая весьма доходный приход в Протестантской церкви Ирландии, совершенно неожиданно получил по наследству баронетство, после чего ее родственники женского пола стали настаивать, что для баронета унизительно быть пастором. «Вы можете в это поверить? Бедняга оказался достаточно глуп, чтобы послушать их болтовню и отказаться от семисот фунтов в год!»

«Но это же не освободило его, — сказал я, — от сана?»

«Ничуть, конечно, бедный глупый человек. Он оставался таким же пастором, как и прежде, только без приходского дома. Мужчины сами по себе достаточно глупы, вы не находите, и им вовсе не обязательно слушать женщин?»

Мистер Сенье происходит из старинного французского протестантского рода, обосновавшегося в Ирландии давным-давно, и его галльская кровь, несомненно, помогает ему справляться с практическими проблемами, которые в наши дни ежедневно ложатся на плечи ирландского земельного агента, — проблемами, которые, по его мнению, сильно отличаются от тех, с которыми ирландскому управляющему приходилось иметь дело в дни, предшествовавшие 1870 году. У ирландского арендатора теперь есть выгодная позиция в отношениях с лендлордом, которой у него никогда не было в прежние времена, и это делает как никогда важным, чтобы управляющий обладал тем, что можно назвать дипломатическим вкусом к ведению дел с отдельными людьми, умением распознавать склад ума того или иного человека и вести переговоры по частным вопросам, вместо того чтобы настаивать на английский манер на общих правилах без учета особых случаев. Я не встречал никого, кто казался бы мне столь хладнокровным и точным в своем изучении явлений текущей ситуации, как мистер Сенье. Я спросил его, может ли он теперь повторить слова мистера Сени, сказанные четверть века назад, о том, что ирландские арендаторы менее беспечны и более склонны избегать долгов, чем англичане.

«Думаю, что нет, — ответил он; — напротив, в некоторых частях Ирландии лавочники сейчас находятся на грани банкротства из-за безрассудства, с которым арендаторы влезали в долги сразу после принятия Земельного акта 1870 года, — в то время лавочники и банкиры почти навязывали фермерам кредит, породив тем самым бесчисленные «безнадежные долги». Фермеры редко ведут хоть сколько-нибудь подобающий учет своих доходов и расходов. Я знаю лишь одного фермера-арендатора в нашей окрестности, который ведет то, что можно назвать учетом, показывающим, сколько он зарабатывает своим трудом и сколько тратит на жизнь». «Они часто копят много денег, — говорит он, — но почти никогда систематически. Они тратят на одежду, мебель и внешнюю сторону жизни гораздо меньше, чем англичане в том же положении, и при этом не урезают себя в еде и питье так, как это делают французские крестьяне. По сути, в силу текущих обстоятельств они привыкают улучшать свое положение не столько за счет жертв и накоплений, сколько за счет требования установить арендную плату на столь низком уровне, чтобы оставался полный простор для лучшей жизни».

«Не так давно, — сказал мистер Сенье, — один типереррец высказался передо мной с предельной откровенностью. Когда я попытался показать ему, что его отец много лет назад платил ровно ту же арендную плату, которую он сам объявляет не в состоянии платить теперь, он сразу же признал это. Но это было признание с оговоркой. «Мой отец мог платить арендную плату и платил ее, — сказал он, — потому что довольствовался такой жизнью, при которой мог ее платить. Он сидел на соломенном пуфе и ел из миски. Он жил так, как я жить не собираюсь, и потому мог платить арендную плату. Теперь же я должен получать и намерен получать от земли — прежде чем платить арендную плату — средства к существованию так, как хочу жить сам; и если я не смогу этого получить, я продам всё и уйду; но чтоб я провалился на месте, если перед этим не устрою драку!»

«Что же вы могли на это ответить?» — спросил я.

«О, — сказал я, — это прямо и честно. Только дай мне знать, в какой момент ты намерен драться, а там посмотрим, сможем ли мы о чем-то договориться».

«Правда в том, — сказал мистер Сенье, — что сейчас снизу идет давление снизу вверх. Батраки больше не хотят жить так, как их всегда заставляли жить фермеры; и поэтому фермеры, учитывая растущие требования батраков и намереваясь сами жить лучше, подпирают землевладельца и настаивают на том, чтобы средства для улучшения их положения поступали за его счет».

Затем он рассказал мне поучительную историю о том, как он зашел к одному фермеру-арендатору и застал у него батраков, сидевших за трапезой из свинины и зеленых овощей. Фермер пригласил его в другую комнату, где он увидел семью самого фермера, трапезничавшую жидкой кашей с молоком и картофелем.

«Я пригласил вас сюда, — сказал фермер, — потому что мы сидим здесь одни. Я не хочу, чтобы эти парни видели, что мы не можем позволить себе дать себе то, что вынуждены давать им», — и сопроводил это крепким словцом, означающим, что ему самому должны предоставить возможность развиваться наравне с прогрессирующим батраком, иначе они узнают, почему!

Этим днем мистер Сенье прокатил меня через прекрасную местность в Вудсток, что близ Инестиога, — имение покойного полконика Тайге, главы семьи, украшением которой была поэтесса, написавшая «Психею».

Это самое прекрасное место в этой части Ирландии и одно из лучших, что я видел в трех королевствах, — место куда более живописное и благородно засаженное деревьями, чем его тезка в Англии. Особняк не имеет никаких архитектурных претензий, представляя собой просто очень большой и, судя по всему, чрезвычайно комфортабельный дом начала этого века. Библиотека очень богата, там есть несколько хороших картин, а также пара статуй в вестибюле, которые не вызвали бы никакого интереса у вейснихтского профессора из «Sartor Resartus», но воспринимаются с некоторым благоговением добрыми жителями Инестиога.

Парк не сделал бы чести и дворцу, и если бы смутный проект учреждения королевской резиденции в Ирландии для кого-то из британских принцев когда-либо воплотился в жизнь, я бы сказал, что найти поместье, более подобающее для дома принца, чем владение Тайге, было бы непросто. В настоящее время оно служит государству по крайней мере столь же полезно, являясь «удовольственным садом» для жителей окрестностей на многие мили вокруг, которые свободно приходят сюда гулять и ездить в экипажах.

Он тянется на милю вдоль Нора и увенчан великолепно поросшим лесом холмом высотой почти в тысячу футов. Покойный полковник Тайге, человек высочайшей образованности и страстный любитель деревьев, превратил его в некое подобие частных Кью-Гарденс. Он заложил длинные аллеи из редчайших и прекраснейших деревьев — араукарий, шотландских сосен, дубов, буков, ливанских кедров, — проложил мили разнообразнейших и восхитительных дорог для прогулок в экипажах и построил самые обширные оранжереи в Ирландии.

Травянистые и террасированные дорожки среди этих оранжерей невыразимо прелестны, и сегодня все место оглашалось голосами бесчисленных птиц. Живописные маленькие коттеджи и беседки можно встретить в самых неожиданных уголках по всему лесу, и каждый открывает какую-нибудь зеленеющую перспективу лесных аллей или широкий вид на холмы и поля, оживленные извивающейся рекой. Сегодня из одной такой беседки мы смотрели на пейзаж, справедливости в котором могли бы добиться разве что Тернер или Клод: река, пересеченная изящным мостом, в среднем плановом удалении, и весь край покрыт лесами, как в те дни, воспеваемые Эдмундом Спенсером, когда Ирландия

«Цвела в славе, Богатством и благостью далеко превосходя все остальное, Что носит имя Британских островов». (

Над всем этим местом витает не поддающееся описанию очарование. Чувствуешь, что это одновременно и дом, и творение изысканного и вдумчивого духа. Так оно и было на самом деле. Здесь на протяжении большей части текущего столетия жил хозяин, сделавший развитие поместья и этого парка своей постоянной заботой и главным удовольствием. И здесь по сей день живет его вдова, с которой мы пили чай в величественной тихой гостиной. Леди Луиза Тайге находилась в Брюсселе со своей матерью, герцогиней Ричмонд, накануне Ватерлоо. Тогда она была десятилетней девочкой, и мать велела привести ее в исторический бальный зал до того, как герцог Веллингтон покинул его. Герцог взял свою шпагу. «Пусть Луиза застегнет ее для вас», — сказала ее мать, и когда маленькая девочка опоясала его, великий полководец наклонился, взял ее на руки и поцеловал. «Никогда не знаешь, что может случиться, дитя», — добродушно сказал он; вынув из кармашка свои маленькие золотые часы, он велел ей сохранить их для него.

Она хранит их до сих пор. Более шестидесяти лет они отмеряли в этом прекрасном ирландском доме часы жизни, отданной добрым делам и благодатной пользе. Сегодня эта очаровательная пожилая леди восьмидесяти трех лет — с присущей ей живостью интереса к людям и месту, какой можно ожидать от двадцатилетней женщины, и с осанкой, лицом и голосом, едва выдающими шестьдесят лет, — развлекала нас подробными и весьма интересными рассказами о местных промыслах, которые процветают здесь главным образом благодаря ее чуткому и разумному руководству. Нам казалось, будто мы находимся в каком-то ином мире, далеком от ирландской действительности Чикаго или Вестминстера!

Мистер Сенье отвез меня обратно по живописнейшей дороге, пролегающей вдоль берегов Нора, сплошь осененной деревьями, которые местами погружают свои ветви почти в быстрину глубокого потока. «Это любимая дорога для прогулок всех здешних влюбленных, — сказал он, — и в ней есть щепотка опасности, которая делает ее еще более романтичной. Не так давно парочка молодых людей, слишком поглощенных своими любовными излияниями, чтобы следить за лошадью, съехала с обрыва в воду. К счастью для них, они упали в ветви одного из этих нависающих деревьев, в то время как лошадь и пролетка с плеском рухнули в воду. Так они и висели, держась за руки, составляя милую и патетическую картину, пока их крики не привлекли плывших по реке на лодке рыболовов, которые их и спасли».

Мы заговорили о леди Луизе и о часах Ватерлоо. «С этими часами несколько лет назад приключилось удивительное спасение», — сказал мистер Сенье.

Как оказалось, у леди Луизы был преданный дворецкий, которому она доверяла слепо. Однажды обнаружилось, что в Вудстоке, судя по всему, была совершена кража со взломом и вместе с партией драгоценностей бесследно исчезли бесценные часы. Дворецкий чрезвычайно активно суетился по этому поводу, и поскольку никаких следов, ведущих из дома, обнаружить не удалось, он намекнул на подозрение, что это дело каким-то образом может быть связано с гостем, недавно гостившим в доме. Это разгневало леди Луизу, которая после этого проконсультировалась с управляющим, нанявшим способного детектива из Дублина. Детектив прибыл в Инестиог под видом коммивояжера, бродил вокруг, завел знакомство с горничной леди Луизы, с дворецким и другими обитателями дома и сделал собственные выводы. Спустя два-три дня после своего прибытия он зашел в лавку мелкого ювелира в соседнем городке и, придавши голосу конфиденциальный тон, сказал ювелиру, что хочет купить «некоторые из тех вещиц из Вудстока». Тот был застигнут врасплох и, пройдя в подсобное помещение, вынес один очень крупный бриллиант и несколько предметов столового серебра, об исчезновении которых дворецкий хозяйке ничего не говорил. Это привело к аресту дворецкого и к обнаружению того, что он долгое время выносил имущество из дома и продавал его. Множество ящиков превосходного кларета попали таким образом в пивную, приобретшую изрядную репутацию благодаря своему бордо среди расквартированных поблизости офицеров. Винные погреба в Вудстоке оказались полны бутылок с водой. Значительная часть превосходного портвейна, оставленного полковником Тайге, исчезла, но рейнвейн не был тронут. «Вероятно, дворецкий не любил рейнвейн», — заметил мистер Сенье. Часы Ватерлоо были возвращены очень порядочным малым — разъездным торговцем, которому их продали, а следы многих драгоценностей привели в Лондон. Но уговорить леди Луизу поехать в Лондон для опознания или дачи показаний так и не удалось.

ДУБЛИН, вторник, 6 марта. — Любопытный факт, о котором я узнал сегодня от генерального регистратора: вклады в сберегательных кассах почтового ведомства в Ирландии никогда не уменьшались с момента основания этих банков. Как я понимаю, эти вклады делают в основном мелкие арендаторы, которые представлены вкладами в общих сберегательных кассах в меньшей степени, чем лавочники и скотопромышленники. В общих сберегательных кассах линия вкладов колеблется сильнее, хотя в целом по всей Ирландии наблюдался устойчивый рост и этих вкладов.

Получить точные сведения о деталях операций частных банков очень трудно. Один джентльмен, управляющий филиалом крупного банка, рассказывает мне, что ростовщики делают большие деньги на арендаторах, подписывая их мелкие векселя. Эта практика уходит корнями к самому учреждению банков в Ирландии. Раньше нередко землевладелец предлагал своим арендаторам скидку, скажем, в двадцать процентов при условии выплаты арендной платы в срок. Таковы были тогда отношения между лендлордом и арендаторами, и пунктуальность при таких платежах ожидалась столь мало, что это можно было рассматривать как некое дисконтное соглашение. Арендатор, желавший воспользоваться подобным предложением, отправлялся к какому-нибудь дружелюбному местному ростовщику и просил о займе, чтобы воспользоваться им. «Один из таких ростовщиков, которого я очень хорошо знал, — рассказывал управляющий, — говорил мне давным-давно, что находит эти операции весьма прибыльными. Его методика заключалась в том, чтобы согласиться ссудить арендатору деньги на уплату арендной платы под десять процентов с выплатой в близкий и определенный срок. Это, разумеется, сразу же уменьшало для арендатора скидку лендлорда до десяти процентов, но от этого не стоило отказываться, и сделка заключалась. Если деньги возвращались в установленный срок, для ростовщика это было неплохо. Но они практически никогда не возвращались вовремя; и при неоднократных пролонгациях ростовщик, по его же собственному признанию, в конце концов получал за свой заем двадцать, пятьдесят, а в некоторых случаях почти сто процентов».

Этот джентльмен считает, что при «Плане кампании» немалое барышничество ведется тишком некоторыми «попечителями», которые при помощи благожелательных финансистов пускают в оборот под хорошие проценты средства, переданные им на хранение, отчитываясь перед арендаторами исключительно за основную сумму. «Разумеется, — заметил он, — все это, несомненно, столь же легитимно, как и любая другая часть «Плана», и я полагаю, всё это идет «на пользу дела». Но ни арендаторы, ни лендлорды не имеют от этого большого толка!»

ГЛАВА XIII.

ДУБЛИН, четверг, 8 марта. — В восемь часов утра я отправился с вокзала на Харкорт-стрит в Инч, чтобы взглянуть на место проведения эвикций в Кулгрини прошлым летом. Эти выселения стали следствием принятия Плана кампании под руководством члена парламента мистера Диллона в усадьбе Джорджа Брука из Дублина в графстве Уэксфорд. Управляющий поместьем мистера Брука, капитан Гамильтон, является почетным директором Ассоциации защиты собственности, так что перед нами явная схватка между Национальной лигой, сознательно или бессознательно выполняющей работу аграрных революционеров, и объединением землевладельцев, борющихся за права собственности так, как они их понимают.

Большую часть пути мы проехали через прекрасную местность. В Брее, излюбленном ирландском курорте, море обрушилось на нас яркое и полное жизни, а сама станция больше походила на крупную английскую станцию из всех мною виденных. Оттуда мы проследовали в богатую лесами полосу с аккуратными, ухоженными изгородями вплоть до Радрума и «Сладкой долины Авоки». Холмы вокруг Шиллелагу покрыты особенно хорошим лесом, хотя, судя по названию, их уже немало лет довольно активно вырубали на дубинки. Мы снова вышли к морю у рыбацкого портового городка Арклоу, где на каменных стенах возле станции толпилась малюта в лохмотьях, а на станции в Инче меня ожидала пролетка с мистером Холмсом, молодым английским офицером-католиком, который любезно предложил показать мне это место и людей. Едва мы выехали на дорогу, как нагнали чрезвычайно умного, энергичного молодого священника, бодро шагавшего в попутном с нами направлении. Это был отец Диллон, викарий из Арклоу. Мы тут же остановились, и мистер Холмс, представив меня ему, попросил его составить нам компанию в пролетке. Он извинялся тем, что должен присоединиться к другому священнику, с которым направляется на церемонию в Инч; однако он был так добр, что прошел с нами немного и назначил мне встречу на 14:00 в своем родном городке Арклоу, откуда я мог сесть на поезд обратно в Дублин. Мы быстро поехали дальше и заглянули к отцу О’Ниллу, приходскому священнику. Мы застали его в полном облачении, поскольку сегодня утром он должен был служить на церемонии, и с ним были отец Данфи, приходской священник Арклоу, и еще два или три облаченных священника.

Отец О’Нилл, чье лицо и манеры выдают принадлежность к высшему духовенству континента, вкратце изложил мне свой взгляд на события в Кулгрини. Он сказал, что до принятия арендаторами Плана кампании член парламента мистер Уильям О’Брайен написал ему письмо, объясняя, каковы будут последствия План и убеждая предпринять любые шаги для предотвращения необходимости его принятия, поскольку в конечном итоге это может обернуться во вред арендаторам. «С этой целью, — сказал отец О’Нилл, — я навестил капитана Гамильтона, управляющего, вместе с доктором Диллоном из Арклоу, но он категорически отказался нас слушать и фактически приказал нам — не слишком вежливо — покинуть его контору».

Именно после этого, по его словам, он почувствовал себя обязанным позволить арендаторам идти своим путем. Восемьдесят из них присоединились к «Плану кампании» и внесли сумму причитающейся арендной платы за вычетом 30-процентного снижения, которого они потребовали от управляющего, в руки члена парламента сэра Томаса Эсмонда, проживавшего в этой местности, и члена парламента мистера Майна. Впоследствии против них были получены судебные приказы о выселении, и в июле прошлого года шестьдесят семь из них были выселены; сейчас они живут в «хижинах Земельной лиги», возведенных на участках трех мелких арендаторов, которые были освобождены от Плана кампании и которым разрешили платить арендную плату с меньшей скидкой, сделанной управляющим, с тем чтобы они сохранили свою землю как убежище для остальных.

Все это отец О’Нилл рассказал нам очень спокойно, в мягкой, сдержанной манере, но он сильно заинтересовался, когда я сказал ему, что недавно прибыл из Рима, где эти события, в чем я был уверен, вызывают немало серьезного внимания. «Да, — сказал он, — а отец Данфи, который находится здесь, в другой комнате, только что вернулся из Рима, где у него было две аудиенции у Святейшего Отца».

«Тогда, без сомнения, — сказал я, — он сообщил Его Святейшеству все подробности происходившего здесь».

«Вне всяких сомнений, — ответил отец О’Нилл, — и он говорит мне, что Святейший Отец слушал со страшным вниманием все, что он имел сказать, хотя, конечно же, не выразил по этому поводу никакого мнения отцу Данфи».

Поскольку приближалось время, назначенное для службы, мы были вынуждены уехать, так и не увидев отца Данфи.

Из дома священника мы направились к месту эвикций. Эти выселения проходили в июле. Мистер Холмс был их свидетелем и живо описал мне это событие. «Битва» была не слишком ожесточенной. Мистер Дэвитт, присутствовавший там, стоял под деревом и очень спокойно за всем наблюдал. «Он выглядел весьма живописно, — сказал мистер Холмс, — в светло-сером костюме, с широким белым бобровым головным убором, затенявшим его смуглое испанское лицо, и весьма невозмутимо покуривал сигару». После завершения доктор Диллон привел одного из арендаторов и представил его мистеров Дэвитту как «человека, который сопротивлялся этой несправедливой эвикции». Мистер Дэвитт вынул сигару изо рта и вслух всем присутствующим саркастически произнес: «Ну, если он не мог оказать лучшего сопротивления, ему следует отправиться за решетку на полгода!» Первый дом, к которому мы подошли, был заброшен — весь исколочен и разорен, поскольку здешние жители, как и везде, считают такие дома бесхозной добычей и время от времени уносят всё, что им приглянется. Неподалеку от этого дома мы встретили агента по чрезвычайным обстоятельствам по имени Болтон — бдительного, энергичного уроженца Уиклоу. У него четверо братьев, и сейчас он работает на одном из «выселенных» наделов.

Я спросил, «бойкотирован» ли он иковы каковы его отношения с народом.

Он со смешком, умно и добродушно ответил: «Ну, меня, конечно, бойкотируют; но мне наплевать на любого из этих людей, и я предпочитаю, чтобы они со мной не разговаривали. Они знают, что я могу за себя постоять, и держатся от меня на почтительном расстоянии. Единственное, на что я жалуюсь, так это на то, что они подожгли хозяйственную постройку и подрезали уши у одной из моих телок, и за это я хочу получить компенсацию. В остальном дела мои идут неплохо; и я думаю, что это будет хороший год, если закон будут соблюдать и этих парней заставят вести себя прилично».

Возле фермы Болтона мы проехали мимо надела арендатора по фамилии Кавана — одного из тех трех, кому «разрешили» платить арендную плату. На его участке стоит несколько хижин Земельной лиги, и выселенные люди, занимающие их, содержат свой скот вместе с его животными. Он человек тихий, осторожный и крайне немногословный. Но мне показалось, что он не вполне доволен «сквоттерами», которые у него обосновались. И поговаривают, что он взял себе другой надел в Карлоу. От его двора мы доехали до Баллифада, где в конце хорошей лиственной аллеи расположился большой дом — некогда особняк сквайра, ныне сильно обветшавший, в котором разместился штаб полиции. Здесь мы застали мистера Джорджа Фримана, судебного пристава кулгринского поместья, крепкого, плотного мужика, крайне недовольного тем, что ему приходится ходить под охраной двух полицейских. То, что это необходимо, он, однако, признал, указав нам место, где совсем недавно был убит некий Кинселла. Сын этого Кинселлы раньше был одним из егерей мистера Брука, а теперь, как полагает мистер Фриман, в сговоре с другим человеком по имени Райан является главной опорой Лиги в поддержании ее господства над выселенными арендаторами.

Многие из этих арендаторов, по его мнению, с радостью заплатили бы теперь свою арендную плату и вернулись, если бы осмелились.

«Каждый человек, сэр, — сказал он, — у которого есть хоть что-то, что можно потерять, был бы рад вернуться в следующий понедельник, если бы думал, что его жизнь в безопасности. Но все ленивые и нерадивые живут теперь лучше, чем когда-либо; они получают от 4 до 6 фунтов стерлингов в месяц, ничего не делая, так что они живут припеваючи и, естественно, не хотят, чтобы трудолюбивые, состоятельные арендаторы портили им веселье заключением всеобщего мирового соглашения».

«Помимо этого, — добавил он, — этот самый Кинселла и его товарищ Райан внушают ужас всем остальным. Кинселла всегда был странным, молчаливым, угрюмым малым. Он знает каждый дюйм округи, день и ночь шастая повсюду в качестве егеря, и я совершенно уверен, что парни Парнелла и сторонники Земельной лиги боятся его с Райаном точно так же, как и арендаторы. Ему на них совершенно наплевать, и они вовсе над ним не властны».

Мистер Фриман сказал, что отлично помнит тот случай, о котором упоминал отец О’Нилл, когда капитан Гамильтон отказался вести переговоры с доктором Диллоном и им самим.

«А говорил ли вам отец О’Нилл, сэр, — произнес он, — что капитан Гамильтон был совершенно готов общаться с ним и с отцом О’Донелом, приходскими священниками, а также с жителями Кулгрини, но категорически не желал иметь ничего общего ни с кем, кто не является их священником и не имеет никаких оснований вмешиваться в это дело?»

«Нет, об этом он мне не говорил».

«Ах, ну что ж, сэр, вот это и решило всё дело. Отец Данфи, который там присутствовал, человек горячий, и он заявил, что имеет точно такое же право представлять арендаторов, какое капитан Гамильтон — землевладельца, чего капитан Гамильтон допустить не пожелал. Все неприятности исходили от посторонних людей. В июне прошлого года в моем доме проходило совещание, и всё это время в Кулгрини заседал Комитет, и арендаторам не разрешалось предпринимать ничего без ведома Комитета».

«А кто создал Комитет?»

«О, полагаю, они создали себя сами, сэр. Там были сэр Томас Эсмонд — он ведь был новообращенным, знаете ли, отца О’Нила, — а еще мистер Мейн и мистер Джон Диллон. А доктор Диллон из Арклоу — тот хлопотал изо всех сил, пока в июле не состоялись выселения. А потом он уединился для молитвы. И я полагаю, сэр, это сущая правда, что он просил епископа позволить ему прервать уединение только лишь для того, чтобы приложить руку к этому делу».

Сержант полиции, весьма хладнокровный и рассудительный человек, полностью согласился с судебным приставом относительно влияния на нынешнюю ситуацию бывшего егеря Кинселлы и его друга Эяна. «Будь они двумя „непобедимыми“, сэр, — сказал он, — эти господа из Лиги члены Лиги не боялись бы их больше, чем боятся. Они ничего не говорят и поступают ровно так, как им вздумается. Тот самый Кинселла, когда Джон Диллон приезжал сюда, прямо при толпе народа заявил ему, что „не нуждается ни в каких словах и ни в каких советах с его стороны“, и со всеми окружающими он держится ровно в такой же угрюмой манере».

Что касается поместья Брука, мне здесь рассказали, что оно было куплено более двадцати лет назад с титулом Суда по земельным делам у полковника Форда дедушкой мистера Брука. Он заплатил за него около 75 000 фунтов стерлингов. Его сын умер молодым, и нынешний владелец вступил в права наследства ребенком, причем управляющим тогда был мистер Вези, который во время несовершеннолетия владельца потратил огромные средства на улучшение имения. Капитан Гамильтон вступил в должность управляющего всего несколько лет назад. Во время подготовки Акта 1881 года было предоставлено снижение арендной платы более чем на двадцать процентов. В 1882 году все арендаторы внесли платежи, за исключением одиннадцати человек, которые обратились в Суд и добились снижения арендной платы Субкомиссионерами. Были поданы апелляции; и в 1885 году, после оценки судом стоимости имущества, в ряде случаев была восстановлена арендная плата в прежнем размере до ее снижения Субкомиссионерами. Какого-либо завышения арендной платы в имении не было и в помине. Всего в нем насчитывается более ста арендаторов, двенадцать из которых — протестанты, владеющие в общей сложности чуть менее чем четвертой частью этого имущества.

Там насчитывается пятнадцать судебных арендаторов, двадцать один арендатор по контракту и семьдесят семь арендаторов с ежегодным продлением.

Совокупный доход от аренды составляет чуть более 2000 фунтов стерлингов в год, половина из которых идет матери мистера Брука. Сам мистер Брук — состоятельный человек, стоящий во главе важнейшей фирмы торговцев вином в Ирландии, и он неоднократно тратил на имущество больше, чем извлекал из него.

С дороги мне указали на дом члена парламента сэра Томаса Эсмонда. «Сэр Томас ведь собирается жениться на наследнице в Америке, не так ли, сэр?» — поинтересовался простодушный вопрошающий. Я признался в своем невежестве по этому поводу. «О, ну так говорят, во всяком случае, старый дом сейчас приводят в порядок впервые за сорок лет».

Мы прибыли в Арклоу вовремя к обеду и направились к большому местному полицейскому участку. Раньше здесь располагались казармы войск. Арклоу был одним из первых поселений англо-нормандцев в Ирландии при Генрихе II и некогда славился замком и монастырем, которые теперь стерты с лица земли; хотя поговаривают, что уцелевший обломок старой башни был возведен еще в его времена. Город живет рыболовством и отправкой медной и свинцовой руды в Южный Уэльс. Дома здесь довольно аккуратные и ухоженные; но улица была полна маленьких оборванных, веселых нищих.

Мы зашли в небольшой филиал Банка Ирландии и спросили, где нам найти гостиницу. Нам очень вежливо указали на «Регистрационное управление через дорогу». Это показалось довольно странным. Но, добравшись туда, мы были еще больше озадачены, увидев над дверью вывеску «Каретник»! Тем не менее мы позвонили, и вскоре появилась служанка, которая заверила нас, что это действительно отель и что на обед нам могут подать «все, что мы пожелаем». Мы пожелали то, что, как оказалось, смогли бы получить: отбивные, картофель и пастернак; и без излишнего промедления все это было аккуратно подано нам в весьма примечательной комнате, сиявшей буйством настенных орнаментов и украшений, на которые, казалось, были изведены все мыслимые пигменты современной палитры — от панели под зелень нильской воды до алого с серебром фриза. Картофеля нам подали в пять раз больше, чем два человека физически могли бы съесть, и ни один из них не был сварен даже наполовину. Но в остальном трапеза была вполне сносной, а обслуживание — превосходным. Пиво нам раздобыть смогли, но лицензии у заведения не было: лорд Кэрисфорт, владелец этого имущества, считал, по словам нашей хозяйки, что «в городе и так слишком много лицензий». Лорд Кэрисфорт, вероятно, прав; но, боюсь, далеко не каждый владелец дома или даже арендатор в Ирландии придерживался бы таких взглядов и действовал в ущерб собственной собственности.

Доктор Диллон живет на главной площади Арклоу в очень аккуратном доме. Когда мы зашли, его не было дома — он ушел на похороны в расположенную неподалеку красивую католическую церковь, — но нас провели в его кабинет, и вскоре он вошел.

Его кабинет был кабинетом литератора и человека, занимающегося политикой. Парламентские отчеты и статистические труды лежали повсюду, а на столе находились мартовские номера журналов Nineteenth Century и Contemporary Review.

«Я вижу, вы идете в ногу со временем», — сказал я ему, указывая на эти периодические издания.

«Да, — ответил он, — они только что прибыли; и в этом номере Nineteenth Century есть отличная статья мистера Джона Морли».

Интерес доктора Диллона ко всему происходящему по обе стороны Атлантики был животрепещущим, его мнения — несомненными, а манера их излагать — лаконичной и ясной. Он полностью разделял мнение отца О’Нила относительно давления, оказанного на арендаторов Кулгрини не столько мистером Бруком, сколько управляющим, капитаном Гамильтоном; однако он считал мистера Брука также заслуживающим порицания за то, как тот с ними обошелся.

«Двое из самых уважаемых арендаторов, — сказал доктор Диллон, — ездили к мистеру Бруку в Дублин, и он не стал их слушать. Напротив, он попросту выставил их из своего офиса, не пожелав выслушать ни единого слова».

Я обнаружил, что доктор Диллон является убежденным последователем мистера Генри Джорджа и твердо верит в доктрину «национализации земли». «Это неизбежно произойдет, — сказал он, — это неизбежно произойдет как в Великобритании, чем в Ирландии, и чем раньше, тем лучше. Движение вокруг налогов на канализационные стоки в Лондоне, — добавил он, — это первый симптом земельной войны в Лондоне. Это тонкий клинышек, призванный сокрушить лендлордизм в британской столице».

Он также очень пристально следит за американской политикой и склонен симпатизировать президенту Кливленду. Архиепископ Райан из Филадельфии, как он говорит мне, во время своего недавнего проезда через Ирландию без колебаний выразил убежденность в том, что президент Кливленд будет переизбран.

Доктор Диллон был настолько увлечен и интересен, что время пролетело незаметно, пока случайный взгляд на часы не показал мне, что мы должны очень спешить, чтобы успеть на дублинский поезд.

Поэтому мы уехали несколько поспешно, но, не доезжая до станции, увидели, как дублинский поезд промчался мимо, а его белый шлейф дыма и пара вился вдоль долины.

Однако я решил извлечь максимум из ситуации и, отпустив мистера Холмса на поезде, который доставил его домой, нанял щеголеватого извозчика на пролетке и поехал в замок Гленарт — прекрасный дом графа Кэрисфорта. Это очень красивый современный особняк, построенный в башенном стиле из весьма качественного белесо-серого мрамора, с обширными и чрезвычайно ухоженными террасными садами и оранжереями.

Он очень живописно стоит на одном высоком берегу реки, а на другом берегу расположена резиденция графа Уиклоу. Мой извозчик обратил мое внимание на превосходное состояние дорог, на которые, по его словам, лорд Кэрисфорт потратил «массу денег», равно как и на сады нового замка. Главный садовник, англичанин, сказал мне, что находит местных работников весьма смышлеными и готовыми как учиться, так и трудиться. Очевидно, перед нами еще один очаг полезного и цивилизующего влияния, которым руководит не «абсентеист».

ГЛАВА XIV.

ДУБЛИН, пятница, 9 марта. — Сегодня в 7:40 утра я сел на поезд до Атай, чтобы посетить имения лорда Лэсдауна в Люгакаррене. Мистер Линч, местный мировой судья, некоторое время назад любезно предложил показать мне эти места, но я посчитал за лучшее положиться на волю случая с жителями Атай, которые, как сообщалось, проявляли крайнюю горячность по поводу всего происходящего здесь, а потому написал мистеру Линчу, что найду его в Лодже, который является административным центром имения.

Атай — аккуратный, хорошо застроенный небольшой городок, издавна славившийся как пограничная крепость Килдэра. Обороняемая небольшими квадратными башенками зубчатая башня охраняет живописный старый мост через Барроу, причем в этих краях мост известен как «Кром-а-бу» — по старому боевому кличу Фитц-Джералдов. Сейчас это оживленное место; на весьма симпатичной маленькой станции было довольно суетно. Я спросил дружелюбного пожилого носильщика, какая гостиница в городе лучше всего. «Лучшая? О! Она всего одна, и она не лучшая, но бывают и хуже — это отель Кавана». Я легко нашел его, и вежливый мужчина, вышедший из лавки, которая занимает часть здания, провел меня в нечто вроде читальни с зеленым столом. Какая-то неряшливая, но очень расторопная девушка вскоре превратила ее в аккуратный стол для завтрака и подала мне превосходный завтрак. Хозяин нашел для меня хорошую пролетку, и я отправился в резиденцию отца Махера, викария, о котором я слышал как об одном из самых пламенных и неуступчивых священников Национальной лиги в этой части Ирландии.

Мой извозчик поначалу был довольно молчалив, но в конце концов оказался отчасти политиканом. Он выступал за гомруль, причем одной из его причин было то, что тогда они «не позволили бы американцам прийти и разорить их окончательно, вытеснив зерно с рынков». На этот счет он выражался предельно ясно и уверенно. «О, теперь уже неважно, хорошая земля или плохая, Америка просто полностью разорила фермеров».

Я сказал ему, что всегда слышал, будто подобное достижение приписывают Англии. «О! Это было совершенно ошибочно! Англичане сделали то, что наказали людей, заступившихся за Ирландию. Был мистер О’Брайен. Если бы не он, ни у одного из людей лорда Лэсдауна не хватило бы духу заступиться. Он всё это сделал; и теперь, что они с ним делают? Они укладывают его на холодные доски на каменном полу в сырой камере!»

«Но ведь англичане помещают всех своих заключенных в такие камеры, не так ли?» — спросил я.

«И что с того, сэр? — парировал он. — Они достаточно хороши для большинства из них, но не для такого джентльмена, как мистер О’Брайен, который пролил бы последнюю каплю своей сердечной крови за Ирландию!»

«Но, — возразил я, — они проделывают ровно то же самое и с мистером Гилхули, как я слышал».

«И кто же такой теперь этот мистер Гилхули? И не ровня ему жаловаться и задирать нос, будто он мистер О’Брайен!»

«Да, это прекрасная страна для охоты!»

«А здесь ее когда-нибудь запрещали — охоту?»

«О нет, во всяком случае! Люди бы ни за что не позволили!»

«Даже если бы мистер О’Брайен велел им?» — поинтересовался я.

«Мистер О’Брайен; а, он бы и не подумал о таком! Это ведь постоянные деньги для Атай, и продажа лошадей».

Относительно неприятностей в Люгакаррене он выражался не очень четко. «Это было прекрасное место, имение мистера Данна; мы сейчас его увидим. А мистер Данн — тот был охотник до спорта. Именно это, ваша честь, и ввело его в беду» —

«А мистер Килбрайд?»

«О, имение мистера Килбрайда тоже было очень хорошим местом, но не таким, как у мистера Данна. И поживал он весьма неплохо, мистер Килбрайд. Он имел хороший заработок от Лиги и был членом парламента. О да, он был не единственным из арендаторов, кто извлекал выгоду для себя. Были и другие, получавшие больше, чем они когда-либо зарабатывали на земле».

«Значит, земля была настолько плохой?» — спросил я.

«Нет, в Люгакаррене была такая же хорошая земля, как и во всей Ирландии; но, — тут он указал на вершины холмов вдалеке, — значительная часть земель имения находилась там, на холмах, и это была очень бедная земля, но арендаторам приходилось платить за нее столько же, сколько за хорошие владения Данна и Килбрайда».

«Вы знаете мирового судью мистера Линча? — спросил я. — Если знаете, остерегайтесь его, поскольку он пообещал присоединиться ко мне и показать имение».

«О нет, сорр!» — тут же воскликнул извозчик; «не обращайте на него внимания. У него будет своя собственная пролетка, и вашей чести ни к чему брать его на нашу».

«Почему нет? — настаивал я, — там полно места».

«О! Но право же, сэр, если бы не то, что вы направляетесь к священнику, отцу Махеру, вам ни за что не раздобыть пролетку в Атай — нет, ни за что не дешевле чем за десять фунтов!»

«Не дешевле десяти фунтов, — ответил я. — Тогда мне удастся взять ее за десять фунтов?»

«Десять фунтов — это большие деньги, сорр, и неужто ваша честь станет заставлять бедняка выбрасывать десять фунтов на ветер?»

«Конечно же нет, как и десять шиллингов. Это вопрос принципа или вопрос цены?»

Мужчина оглянулся на меня с забавным огоньком в глазах: «Ах, конечно же, ваша честь великий юрист; но он примчится со своей крупной лошадью в собственной пролетке, этот мистер Линч; и вашей чести, право же, будет быстрее просто доехать до отца Махера».

Противиться этому было невозможно, поэтому я рассмеялся и велел ему ехать дальше.

«Чей это дом?» — спросил я, проезжая мимо усадьбы, окруженной деревьями.

«О! Это священник, отец Кио — очень хороший человек, но не так сильно радеет за народ, как отец Махер, которому приходится заботиться обо всем, что с ними связано».

Вскоре мы подъехали к видной резиденции — Лэсдаун-Лодж, административному центру имения. На окружавших его полях паслись многочисленные породистые стада.

«Это скот лорда Лэсдауна, — сказал мой извозчик; — и за ним присматривают агенты по чрезвычайным обстоятельствам».

Почти напротив располагались хижины Земельной лиги, возведенные на участке невыселенного арендатора — целая деревушка из аккуратных деревянных «лачуг». На дороге перед ними слонялись с полдюжины мужчин. Они с большим любопытством наблюдали за нашим подъездом и о чем-то жарко шептались друг с другом.

«Это кое-кто из выселенных, ваша честь», — с огоньком в глазах сказал мой извозчик, а затем полушепотом добавил: «Они думают, что ваша честь приехали сюда все уладить. Они думают, что каждый приезжий является по поводу какого-то урегулирования».

«О, значит, они все хотят урегулирования!»

«Нет; не все, но многие хотят. Которым из них вполне нравится слоняться без дела, как джентльменам, держа руки лишь в карманах».

Здесь мы свернули с большака и проехали мимо нескольких очень симпатичных коттеджей.

«Нет, они не для батраков, ваша честь, — сказал мой извозчик; — имение построило их для ремесленников. Это арендаторы присматривают за батраками, да только мало что они для них делают».

Затем, указав на гряду холмов вдали, он произнес: «Именно отец Килбрайда, сэр, выселил на этих холмах семнадцать арендаторов — бедных батраков с их семьями, много лет назад; а теперь он сам выселен, да к тому же член парламента!»

Дом отца Махера стоит в некотором отдалении от большака. Его не было дома, поскольку он «убыл на службу в холмы», но он должен был вернуться до двух часов. Я оставил ему свое имя вместе с запиской о цели моего визита, и мы поехали дальше, чтобы повидаться с управляющим имением, мистером Хайндсом. По дороге мы встретили отца Норриса, приходского викария, в щеголеватой двуколке с хорошей лошадью и коротко переговорили с ним. Мистера Хайндса мы застали за работой в поле; он оказался спокойным, стойким человеком. Он отзывался о ситуации очень хладнокровно и беспристрастно. «Арендаторы в массе своей были хорошими людьми — и на то у них были основания, поскольку лорд Лэсдаун являлся не только справедливым лендлордом, но и щедрым и предприимчивым поборником местных улучшений». В Дублине мне рассказывали, что лорд Лэсдаун предложил подписку в размере 200 фунтов стерлингов на создание маслозаделов и обеспечение этого имения высокопородными быками. Подобные предложения были с воодушевлением встречены арендаторами лорда Лэсдауна в Керри и принесли превосходные результаты. Но здесь их отвергли почти с презрением, несмотря на сопутствующие предложения о снижении арендной платы, которое, например, в случае с мистером Килбрайдом достигало 20 процентов.

«Как же такое произошло, если арендаторы, как вы говорите, люди хорошие?» — спросил я мистера Хайндса.

«Потому что они не смогли противостоять давлению со стороны двух главных арендаторов, Килбрайда и Данна, при содействии Лиги. И Килбрайд, и Данн жили очень зажиточно». По моим сведениям из Дублина, мистер Килбрайд имел прекрасный дом, построенный лордом Лэсдауном, и ферму площадью семьсот акров с арендной платой в 760 фунтов 10 шиллингов. Мистер Данн, действовавший с ним заодно, владел четырьмя общинными землями общей площадью 1304 акра с ежегодной арендной платой в 1348 фунтов 15 шиллингов. На это имущество лорд Лэсдаун израсходовал на дренаж и работы 1993 фунта 11 шиллингов 9 пенсов, а на постройки — 631 фунт 15 шиллингов 4 пенса, то есть в общей сложности почти двухлетнюю арендную плату. На участках мистера Килбрайда лорд Лэсдаун израсходовал на дренажные работы 1931 фунт 6 шиллингов 3 пенса, а на постройки — 1247 фунтов 19 шиллингов 5 пенсов, то есть в общей сложности более чем четырехлетнюю арендную плату. Мистер Килбрайд владел своими землями по пожизненной аренде. Мистер Данн владел своим наименьшим участком в 84 акра на условиях ежегодной аренды; двумя своими крупнейшими участками — один по контракту на 31 год начиная с 1874 года, а другой по пожизненной аренде, а свой четвертый участок в 172 акра — по пожизненной аренде.

В чем же во всем этом проявляется какое-либо притеснение мистера Данна или мистера Килбрайда?

На участках мистера Килбрайда, например, лорд Лэсдаун израсходовал свыше 3000 фунтов, под которые увеличил арендную плату на 130 фунтов в год, или примерно на 4 процента, в то время как сам он был обязан выплачивать 6 с половиной процентов по ссудам, взятым им у Управления общественных работ на эти расходы. Точно так же обстояло дело и с фермами мистера Данна. Они по большей части представляли собой пастбища, и лорд Лэсдаун вложил в них более 2500 фунтов, взятых в долг у Управления под тот же процент, за что добавил к арендной плате всего 66 фунтов в год, или примерно 2 с половиной процента. Мистер Килбрайд был опекуном бедных, а мистер Данн — мировым судьей. Арендные договоры в обоих этих случаях, как и в случаях с другими крупными арендаторами, судя по всему, заключались по инициа самих арендаторов и обеспечивали защиту от любого роста арендной платы в период высоких цен на продукцию сельского хозяйства. И судя по всему, за последнюю четверть века никакого значительного роста арендной платы не происходило. В 1887 году арендная плата была всего на 300 фунтов выше, чем в 1862 году, хотя за этот промежуток времени лендлорд истратил 20 000 фунтов на улучшения в виде дренажа, дорог, батрацких коттеджей и других капитальных работ. Более того, за пятнадцать лет за неуплату арендной платы был выселен лишь один арендатор.

«Было ли у арендаторов какое-либо недоброжелательное отношение к маркизу?» — спросил я мистера Хайндса.

«Конечно нет, и никаких оснований для этого не было. Они были хорошими людьми и никогда бы не ввязались в эту борьбу, если бы не несколько человек, у которых были неприятности, и я уверен, что сегодня большинство из них были бы признательны, если бы смогли урегулировать вопрос и вернуться. Лучшие из них имели достаточно денег и вовсе не хотели этой борьбы».

Все неприятности здесь, судя по всему, проистекают из принятия Плана кампании.

Лорд Лэсдаун, помимо этого имения в графстве Куинс, владеет собственностью в дикой горной части графства Керри. В этом имении арендаторы занимают по большей части мелкие участки, причем средняя арендная плата составляет около 10 фунтов, а многие арендные ставки значительно ниже. Они вовсе не фермеры-капиталисты, и немногие из них способны усреднять доходы от своего труда, сопоставляя барыши удачного сезона с убытками неудачного. В октябре 1886 года, в то время как мистер Диллон организовывал свой План кампании, лорд Лэсдаун посетил свое керрийское имение, чтобы ознакомиться с положением дел местных жителей. Местный банк только что потерпел крах, а лавочники и ростовщики отказывали в кредитах и требовали возврата ссуд. Давление, которое они оказывали на этих мелких фермеров, наряду с падением цен на молочные продукты и молодняк скота в то время, породило подлинное бедствие, и лорд Лэсдаун, вникнув в обстановку, по собственной инициативе предложил снижение арендной платы на величину от 25 до 35 процентов всем тем, чья арендная плата не была установлена в судебном порядке по Акту 1881 года на срок в пятнадцать лет.

Относительно них лорд Лэсдаун написал письмо от 21 октября 1886 года (через четыре дня после обнародования Плана кампании в Портумне в имении Кланрикарда) своему управляющему, мистеру Таунсенду Тренчу. Это письмо было опубликовано. У меня есть его копия, врученная мне в Дублине, и в ней предельно ясно и сдержанно изложено существо дела во взаимоотношениях между лендлордами и арендаторами в условиях судебной арендной платы.

«Можно было бы, пожалуй, — заявляет маркиз, — вполне справедливо утверждать, что поскольку государство навязало условия контракта лендлорду и арендатору, то вмешательство в этот контракт должно осуществляться исключительно государством.

Своевременная уплата „судебной ренты“ была тем единственным благом, на которое надлежало рассчитывать лендлордам, когда в 1881 году их лишили многих важнейших атрибутов собственности.

Было прямо оговорено, что те огромные привилегии, которые внезапно и неожиданно предоставлялись арендаторам, должны были ими использоваться при условии выполнения с их стороны тех узаконенных обязательств, которые прописаны в Акте. Из них важнейшим без сомнения является своевременная уплата ренты, назначенной Судом на судебный период.

При невыполнении этого обязательства лендлорд может вполне обоснованно заявлять о своем праве свободно действовать по своему усмотрению, определяя, следует ли увековечивать ту или иную аренду или нет.

Во многих случаях [такие случаи на моем имении, пожалуй, не столь многочисленны, как во многих других] возвращение участка и укрупнение смежных ферм было бы явно полезным для всей общины. В перенаселенных районах укрупнение ферм — это единственное решение, предложенное для преодоления хронической проблемы.

У меня нет оснований полагать, что действующие в моем имении судебные ренты таковы, что при среднем уровне урожайности и цен на сельскохозяйственную продукцию моим арендаторам было бы трудно их выплачивать».

Вопреки всем этим соображениям лорд Лэсдаун поручил мистеру Тренчу предоставить этим арендаторам на условиях судебной аренды скидку в размере 20 процентов на ноябрьский сбор ренты 1886 года. Эта скидка, предложенная без всяких принуждений, была принята с радостью. Никаких бесчинств или беспорядков в имениях Керри не происходило, а отношения лендлорда с арендаторами до и после этого визита лорда Лэсдауна в Керри и последовавших за ним снижений арендной платы были и оставались превосходными.

Но весть из Керри докатилась до Люгакаррена; и кое-кого из арендаторов в последнем имении это побудило потребовать для собственности в графстве Куинс точно такого же обращения, какое было оказано находившемуся в совершенно иных условиях имению в Керри.

Лидеры движения в Люгакаррене, как я понял из слов мистера Хайндса, никогда не заявляли о неспособности платить арендную плату. Они попросту требовали снижения на 35 процентов для несудебной и на 25 процентов для судебной ренты в качестве причитающегося им блага на том основании, что с ними должны обращаться так же, как с арендаторами в Керри: а поскольку План кампании к тому времени уже вовсю реализовывался в нескольких уголках Ирландии, они пригрозили прибегнуть к нему в случае отказа в их требовании. Лорд Лэсдаун сразу же заявил, что не станет повторять в Люгакаррене свою уступку, сделанную в Керри в отношении ренты, установленной в судебном порядке; однако он предложил при справедливом рассмотрении несудебных рент сделать скидки на них в размере от 15 до 25 процентов.

Предложение было отвергнуто, и началась война. 23 марта 1887 года мистер Килбрайд был выселен. Неделю спустя, 29 марта, он поднялся в помещениях Национальной лиги в Дублине и открыто заявил, что «выселения в Люгакаррене отличались от большинства других выселений тем, что они были способны платить арендную плату. Это была борьба, — восторженно воскликнул он, — интеллекта против интеллекта; нашла коса на камень!» Иными словами, это была борьба не за справедливость, а за победу.

По всем этим вопросам и другим деталям относительно этого имения, предоставленным мне в Дублине, судебный пристав, не участвовавший в выселениях, пролил много света. Он рассказал то, что знал, а затем весьма любезно предложил проводить меня к сторожке, где мы найдем мистера Хатчинса, который сейчас заведует владениями, переданными Земельной корпорации мистера Кавана. Мой патриотический извозчик из Атай не имел ничего против того, чтобы я подвез судебного пристава, и мы помчались к сторожке. По дороге извозчик добродушно воскликнул: «А вот и мистер Линч едет!» — и даже предложил притормозить, чтобы мировой судья смог нас нагнать.

Мы застали мистера Хатчинса дома — это хладнокровный, тихий, энергичный уроженец севера, который, судя по всему, справляется с непростой обстановкой здесь с огромной твердостью и осмотрительностью. Миссис Хатчинс, прожившая здесь уже почти год — жизнь, весьма похожая на быт жены американского офицера на дальнезападном фронтире, — очень любезно пригласила меня на ланч, а мистер Хатчинс предложил показать мне владения мистера Данна и мистера Килбрайда. Мистер Линч предложил нам всем ехать на моей пролетке, но я вспомнил протест извозчика и, отправив его ждать меня у отца Махера, уехал с мистером Хатчинсом. По дороге он подтвердил намек извозчика относительно разницы во взглядах и поведении приходского священника и взглядах и поведении его более пылкого викария. Как я обнаружил, такое положение дел весьма типично для всей Ирландии.