«Ирландия какая она есть и какой она будет при гомруле»

«Мистер Гладстон, который за восемьдесят четыре года провел в Ирландии неделю, отмахивается от сэра Эдварда Харланда, построившего целый флот крупных кораблей в ирландском порту, и издевается над мнением белфастской делегации, прожившей в Ирландии всю жизнь». Римско-католический юнионист, выдающийся врач, сказал мне: —

«Я опасаюсь, что католицизм в конечном счете проиграет от этих перемен, хотя поначалу он несомненно обретет сильное преобладание. Основная масса ирландских католиков питает глубокую неприязнь к английскому народу, который они считают еретиками, и протестанты Ирландии в целях самообороны будут вынуждены объединиться, ибо под обманчивой поверхностью движения за гомруль кроются зубы и когти тигра. За отделением последуют преследования, которые неизбежны в случае принятия нынешнего законопроекта. Дублинский парламент сделает жизнь протестантов невыносимой. Со временем это вызовет ответную реакцию, и католицизм в итоге пострадает. И по этой причине, помимо прочих, я выступаю против гомруля».

Но что делают белфастцы? Прежде всего они действуют методами, которые можно назвать обычными английскими способами. Повсюду возникают юнионистские клубы. Граф Ранфёрли открыл три клуба за один вечер, и новые появляются почти ежедневно. Ольстерская антирепельная и лоялистская ассоциация проведет в течение апреля более трехсот собраний в Англии, на всех будут выступать компетентные ораторы. Ирландская юнионистская ассоциация и Консервативная ассоциация также ведут отличную работу, которая очевидна для всех. Однако другие ассоциации, не нуждающиеся в общедоступных офисах, процветают как майская роза, и их деятельность весьма показательна. Благодаря мощной рекомендации я вчера посетил то, что можно назвать министерством войны Ольстера, и увидел там планомерную подготовку к открытой кампании, прелюдия к которой находится под исключительно компетентным руководством. Столы завалены документами, касающимися купли-продажи винтовок и военных боеприпасов. В одном из них изложены подробности немецкого предложения на 245 000 винтовок Маузера — оружия, недавно снятого с вооружения прусским правительством, — с 50 000 000 патронов. Поскольку первые 150 000 маузеров были произведены «Национальной компанией стрелкового оружия и боеприпасов» в Спаркбруке, Бирмингем, небезынтересно отметить, что указанная цена составляла 16 шиллингов за штуку, причем патроны прилагались бесплатно. Другое предложение касалось 149 000 ружей в комплекте с 30 000 000 патронов. Третий документ, вид которого для уроженца Брума был подобен потокам воды в жаждущей земле, как сообщается, был с ходу отложен в сторону из-за сравнительной древности предложенного отличного оружия, несмотря на заманчивую дешевизну объявленной цены.

Новым и неожиданным источником информации стало обнаружение глубокого и искреннего сочувствия среди английских рабочих, которые вместе с именитыми джентльменами и добровольцами-стрелками сотнями и тысячами предлагают свои услуги на поле боя в случае начала гражданской войны. Мне показали эти письма, тщательно разложенные по папкам, и предоставили достаточную свободу, чтобы я мог убедиться в характере их содержимого. Среди наиболее важных выделялась короткая записка от высокопоставленной особы с предложением внести взнос в 500 фунтов стерлингов и гарантией предоставить отряд из двух человек. Это послание также прибыло из Англии — факт, над которым насмешникам над Ольстером стоило бы поразмыслить, взять на заметку и как следует переварить. Гарантийный фонд для первой кампании составляет теперь почти полтора миллиона, и лучший финансовый авторитет Белфаста уверяет меня, что это «надежно, как Банк Англии». То, что сказал дублинский сержант полиции о Джоне Булле, можно повторить и об ольстерце: «У него могут быть недостатки, но — он платит!» Средства на текущие нужды находятся безо всяких заминок: 50 000 фунтов уже на руках, в то время как обещания перечислить годовой доход сыплются как листья в осеннем Валломброзо. Не упускается ни одно средство, не остается перевернутым ни единый камень, чтобы сорвать то, что сухие и язвительные северяне называют Законом о разорении дома (Home Ruin Bill) или Биллем о горьком управлении Ирландией.

Общаясь ежедневно с людьми, точно и детально осведомленными о положении дел на местах, нельзя не поразиться удивительному единодушию, с которым все ирландские юнионисты предсказывают точный результат закона, служащего нынешним яблоком раздора, и их полному согласию относительно совместных действий в случае кризиса. Они высмеивают английское представление о том, будто они намерены немедленно выступить в поле. Ничего подобного. Они дождутся введения налогов дублинским парламентом и твердо откажутся их платить. Тогда деньги придется взыскивать силой оружия, то есть силами Королевской ирландской полиции, которая столкнется с людьми, прямо у них на глазах осваивающими батальонные учения после овладения ротными учениями с ружейными приемами и стрельбой; а численность этих людей — люблю быть точным — достигает солидной цифры в сто шестьдесят четыре тысячи шестьсот четырнадцать человек, надлежащим образом зачисленных в списки и поклявшихся действовать сообща везде и в любое время, причем большинство из них уже прекрасно вооружено, а остальные вот-вот получат великолепное и эффективное оружие, которое еще до появления этих строк в печати будет выгружено со специально зафрахтованного парохода и немедленно распределено из места, указывать которое мне запрещено, организацией, созданной специально для этой цели.

Все эти подробности — и даже больше — были предоставлены джентльменами высокого положения и безупречной честности, чьи утверждения сами по себе достаточны, но при этом были с лихвой подтверждены демонстрацией под строгим секретом неопровержимых документальных доказательств вкупе с частичными, но исчерпывающими примерами работы, ведущейся в данный момент. Никакого хвастовства, никакой суетливой спешки, ни намека на возбуждение. Лишь холодная, бесстрастная, методичная, деловая точность, тщательно просчитанная серия коммерческих сделок, осуществляемых людьми, досконально знакомыми с требуемыми предметами и регулярно обученными континентной рутине. Английским сторонникам гомруля, не видящим дальше собственного носа, чье воспитание и инстинкты носят паточный, сентиментальный характер — этим слабохарактерным хлюпикам, которые судят о мужестве других по собственному аршину, — можно простить их неспособность постичь сложившуюся ситуацию. Они не в состоянии понять суровый, несгибаемый дух ольстерца в вопросе, который затрагивает его собственность, его религию, его свободу. Партия, лишенная хребта, подобная глобигеринистому илу, и, подобно этому заатлантическому продукту, скрепляемая лишь собственной слизью, вечно будет неспособна осознать ту твердость характера, которая означает сопротивление, жертвенность, стойкость; она не способна охватить контуры ольстерского характера и духа, напоминающие те, что двигали шотландскими ковенантерами, пуританской армией Кромвеля или даже — и эта аллюзия должна быть особенно приятна сторонникам Гладстона — голландскими бурами из Трансвааля.

Но хотя на поверхности царит гладь, глубины бурлят. Если Дублин едва кипит на медленном огне, то Белфаст бурлит вовсю. Порода здесь иная. Северянин не демонстрирует эмоций напоказ, его трудно вывести из себя, но уж если он сдвинулся с места, утихомирить его непросто. Типичный ирландец в сюртуке, с трубкой, засунутой в конусообразный кеппи, с «дубинкой из терновника» или палкой — тот герой ярмарки в Доннибруке, который «тратит полкроны, дружится с приятелем и (из любви) сбивает его с ног» — в этих краях совершенно неизвестен. Люди, которые своим трудом и способностями вытащили Ирландию из трясины, обеспечили ей процветание и сравнительное благополучие, шли рука об руку с английским народом и видели разве что с удивлением легкомысленного кельта, лишенного забот, дальновидности и чувства ответственности, лишь во время своих поездок на Юг и Запад — или туда, где сторонники гомруля собираются чаще всего. Как ни странно, но это чистая правда: в большинстве случаев политические взгляды ирландца можно определить по внешним и явным признакам, столь очевидным, что их прочтет и бегущий. В Дандолке, который должен был бы быть процветающим портом, вы видите в самом городе и вокруг него длинные ряды низких крытых соломой хижин с вонючими навозными кучами «по соседству», грязных, полуголодных, босоногих детей — и великолепные католические церкви. Гомруль правит балом. По мере продвижения на север симптомы нищеты постепенно исчезают. Скарва — ежегодное место сбора от 5000 до 10 000 оранжистов, которые 13 июля, на следующий день после годовщины битвы на реке Бойн, вновь разыгрывают сражение при участии короля Вильгельма и короля Якова, восседающих соответственно на положенных белых и гнедых скакунах — Скарва аккуратна, чиста и цивилизованна. Бесбрук, квакерская колония, представляет собой, как и следовало ожидать, образцовую общину. Лурган хорошо застроен, элегантен, аккуратен и восхитителен — это богатый производственный центр с общим обликом Лимингтона. Когда поезд вкатился на станцию, один американский путешественник окинул взглядом окрестности и обратился ко всем присутствующим: —

«Полагаю, это юнионистское местечко».

Суровый на вид человек из Дандолка признал этот нелицеприятный факт.

«Так и знал. Могу за версту узнать город гомруля так же легко, как и увидеть его. Грязевые хижины, выбеленные лачуги без второго этажа, кучи навоза и плохие заборы. Могу выследить сторонника гомруля издалека. Будь я прокнят, если бы не смог идти по его запаху, как гончая. Такова рядовая масса — весьма рядовая, надо сказать, по большей части. И старина Дж. Булл решает позволить этим навозным жителям, на редкость ленивым беднякам, судя по всему, взять верх над парнями, которые построили такое место, а?»

Житель Ньюри, сняв шляпу и обнажив копну волос, напоминающую растрепанный нимб, извлек из подкладки бумажонку, призывавшую ирландское крестьянство вспомнить свои обиды, упоминавшую те времена, когда англичане могли безнаказанно убивать ирландцев, утверждавшую, что такое случалось не раз, и призывавшую каждого мужчину от пятнадцати до пятидесяти лет записаться в Ирландскую независимую армию, именуя при этом протестантов «жестоким и кровожадным меньшинством». Янки презрительно вернул листовку.

«Вы думаете, это вопрос подсчета носов. Ну, я сочувствую гомрулю, но будь я на месте Дж. Б., все было бы иначе. Пропади я пропадом, если бы не держался за своих чистых, умных, преданных друзей, даже будь их число меньше в двадцать раз. И при этом я республиканец, чтоб вы знали. Можете просить меня поставить людей из навозной кучи во главе дел — можете просить до скончания веков, но никогда не дождетесь. И всякий, кто поступил бы так — дурак».

Плакат, объявлявший о формировании Ирландской армии независимости и призывавший народ записываться в ее ряды, получил широкое распространение, и поговаривают, что католики, подобно протестантам, усердно занимаются муштрой на севере, юге, востоке и западе. Я тщательно использую термин «протестанты», поскольку формируемые силы набираются из общей массы нонконформистов. Оранжисты являются членами Церкви Ирландии и всегда считались консерваторами. Напротив, пресвитериане и методисты считаются продвинутыми либералами, и в этом кроется распространенное английское заблуждение: сторонники Гладстона часто ссылаются на оранжевую агитацию против отмены госустройства ирландской церкви, которую они охотно сравнивают с нынешней оппозицией гомрулю, забывая или игнорируя тот факт, что сила Ольстера заключается в нонконформистских общинах, а те выступали как раз за ликвидацию церкви, оставляя оранжистов в безнадежном меньшинстве. Теперь же нонконформисты объединили свои силы с оранжевыми организациями, что совершенно меняет расклад сил. Английские сторонники гомруля утверждают, что вся эта оппозиция закончится пшиком. Говорят, что самые безумные порой бывают мудрее, чем сами думают, точно так же, как лжецы порой случайно говорят правду. Движение действительно закончится дымом, но это будет пороховой дым сражения. Каждый, кто поддерживает законопроект о гомруле, навлекает на себя клеймо братоубийства. Закон, следующий за гомрулем, станет «законом мясников». Несомненно, мистер Гладстон попытается заболтать «болезненные инциденты, которые мы все так глубоко сожалеем», и постарается переложить вину на чужие плечи. Его талант объяснений непревзойден, но, к сожалению, он не в силах вернуть к жизни убитых.

В предыдущем письме я указал на то, как ловко националисты препарируют законопроект, как они доказывают оскорбительность его предложений для Ирландии, как они подмечают непоследовательность и невыполнимость его положений, как они предлагают сбросить со счетов ничтожные ограничения и бутафорские «гарантии» предлагаемой меры — как, короче говоря, они рвут законопроект в клочья, поднимают его полномочия на смех и подвергают его авторов глубочайшему осмеянию. Жители Белфаста не дискутируют о законопроекте, не изучают его постатейно, не придираются к смыслу того или вероятному эффекту сего, не спрашивают, как будут собираться таможенные пошлины и кто за то, это или иное заплатит. Они не опускаются до деталей, не вдаются в частности, не указывают на мелкие изъяны, не спорят о вопросах конечного эффекта того или иного раздела законопроекта. Они отвергают меру в целом. Принцип неверен, в корне гнил и не подлежит исправлению. Соглашаясь со сторонниками гомруля в том, что закон означает разделение, они отбрасывают его целиком и полностью. Они не желают иметь ничего общего с этой скверной, развеивают её по ветру, выметают прочь пинками под зад, спускают с лестницы и относятся с неизмеримым презрением. Они хорошо разбираются в широких принципах действующего ныне конституционного права; они укажут вам, что ирландская полиция — единственная сила, которую могут бросить против них для сбора налогов, от уплаты которых они категорически откажутся; они заявят, что армия может быть задействована против них с этой целью только по акту парламента; они процитируют преамбулу Закона об армии, которая показывает, что постоянной армии не существует, а есть лишь силы, обновляющие свои функции из года в год; они покажут, что монарх перестал быть генералиссимусом британских войск с такого-то года; они вспомнят печальный случай с Карлом I, который пожелал собрать «корабельные деньги» с некоего Джона Хэмппена и попытался использовать для этой благородной цели английскую армию, встретив участь одновременно ужасную и поучительную. Отсюда следует вывод. Подобные причины, утверждают они, породят подобные следствия, и если принять во внимание нрав и характер людей, их аргументы кажутся вполне разумными.

Ирландская армия независимости уже стала предметом насмешек. «Десять наших парней заставят сотню их бежать как зайцев. 27-го числа прошлого месяца отряд оранжистов был обстрелян возле Стюартстауна, и, хотя они были безоружны, они взяли штурмом холм, откуда велась стрельба, в то время как героические стрелки, выпустившие 14 пуль, к счастью, безрезультатно, показали, что если они слишком трусливы, чтобы сражаться, то не слишком ленивы, чтобы бежать». Этот случай, подробности которого я получил из авторитетного источника, вызвал бы определенное внимание в Англии, но здесь его мимоходом пропустили как нечто заурядное. «Мы сдерживаем наших людей. Другая сторона подталкивает нас к столкновению в надежде, что наше дело будет скомпрометировано, а визит лорда Солсбери в мае окажется сорван». Между двумя народами существует взаимное отвращение, но характер этого отвращения различен. Католики демонстрируют несомненную ненависть — термин этот ничуть не преувеличен — ненависть к социальному и интеллектуальному превосходству своих соотечественников, которые в свою очередь смотрят на католиков (в целом) с недоверием, смешанным с презрением. С тем же успехом можно просить Братца Джонатана подчиниться правлению негров, с тем же успехом можно просить лондонского лавочника доверить свои интересы синдикату из Севен-Дайлс, с тем же успехом можно просить мистера Гладстана и его последователей прислушаться к разуму или здравому смыслу, как ожидать, что могущественные и влиятельные протестанты Белфаста и всего Ольстера в целом доверят свое будущее законодательному органу, избранному самым неграмотным электоратом в трех королевствах и находящемуся под каблуком у священников, которые обладают деспотической властью, непостижимой для жителей Англии. Некоторое время назад дублинские масоны провели ярмарку в пользу благотворительного фонда, целью которого была полная забота об осиротевших детях. Католический архиепископ немедленно разразился декретом о том, что любой, кто почтит своим присутствием это зрелище, навлечет на себя ужасы церкви, что означает вечную погибель. Несколько бедняков — служанок, носильщиков и тому подобных людей, отправленных своими хозяйками или привлеченных честными обязанностями — осмелились ступить на проклятую территорию и, выйдя оттуда живыми, бросились на исповедь, дабы проказа масонской благотворительности была смыта с их душ отпущением грехов.

В отпущении грехов было отказано. Несчастных изгоев направили к епископу, который в этой ужасной ситуации обладал исключительным правом отпирать врата рая. Знают ли англичане, что чувствует ирландский католик, когда ему отказывают в отпущении грехов? Полагаю, что нет, а потому они не могут по достоинству оценить власть священников. Еще один пример. Мой друг сделал кое-какие покупки и послал за ними человека, одного из пятисот католиков, состоящих у него на службе. Бедняга остановился в двухстах ярдах от оскверненного круга и с помощью полицейского добился того, чтобы сверток принесли ему — не рискуя собственной бессмертной душой.

Ярмарка выручила двадцать две тысячи фунтов.

Ирландия арф и вечернего колокольного звона, свободная от владычества Англии, обладающая престижем независимого католического государства, Ирландия отлучения от церкви с помощью колокола, книги и свечи, Ирландия священника и Папы — именно это, и ничего другого, по мнению ольстерцев, является конечной целью гомруля. Они не желают иметь с этим ничего общего, их решимость объявлена, и они будут стоять на своем. Судя по тому, что я видел и слышал, я убежден, что Ольстер не шутит и обладает силой победить. Ирландские юнионисты достойны быть полноправными соратниками в этой великой борьбе, и англичане должны встать с ними плечом к плечу. Но с английской помощью или без нее, Ольстер сумеет за себя постоять.

Белфаст, 1 апреля.

№ 4. — ВСТРЕЧА МИСТЕРА БАЛЬФУРА. Оглавление

Прибывая в северную столицу из Дублина, вы неизбежно испытываете легкий холодок, сродни тому, что ощутил мальчик из семьи снисходительных родителей, навестивший дом степенного и трезвого дяди и заявивший маленьким кузенам: «У дома мы можем драться подушками, палить хлопушки на кухне, кататься на кочерге и щипцах по обеденному столу, швырять апельсины в каминные безделушки и кромсать диваны, вытаскивая из них начинку, а здесь нам совсем никакого веселья!» Искрометное веселье солнечного юга здесь отсутствует напрочь, причем заметьте, что политический юг и географический юг Ирландии — вещи совершенно разные: ольстерцы неизменно используют этот термин для обозначения воображаемой линии поперек страны чуть севернее Дандолка. Упоминание этого города наводит меня на мысль об описании празднеств в Дандолке по случаю визита нашего знаменитого согражданина мистера Игана в связи с его освобождением, оставленном коммерческим агентом из Корка: «Там была чертовски огромная толпа самых отъявленных головорезов, каких вы только видали своими глазами. У некоторых были длинные палки с комком пакли на конце, пропитанные керосином или чем-то столь же легковоспламеняющимся, и когда им скомандовали выступать — герой сидел в пролетке — они зажгли факелы и зашагали в процессии, даже не глядя на него и никак его не замечая, что показалось мне чертовски странным. Они шли и шли, кучка негодяев, с которыми не захочешь встретиться в уединенном переулке, и когда пролеток по какой-то причине остановился, все они этого даже не заметили и зашагали дальше без великого человека, оставив его с пролеткой в одиночестве. Мне стало любопытно, и я пошел на митинг. В городе было две фракции, и представлена была лишь одна из них, остальные держались в стороне. Они насмерть разругались, вцепившись друг другу в глотки, хотя и католики, и сторонники гомруля, и этот митинг был просто умора! Председатель был обычным малым, который сколотил состояние каким-то образом, и, можно сказать, любил послушать собственный голос. Клянусь порохом войны, у него были все данные для произнесения речей, ибо у него была челюсть как у бульдога и рот такой ширины, что двумя руками не охватишь». Дальнейшее описание продолжалось в том же духе, и даже если сделать скидку на буйство южного воображения моего друга и его широкое владение образным языком, этот рассказ о том, какие люди составляют девяносто девять сотых союзников мистера Гладстона, должен заставить сторонников гомруля призадуматься.

Энтузиазма здесь хоть отбавляй, но люди помнят о своей работе и не фонтанируют эмоциями каждые пять минут. Во всяком случае, в понедельник утром они проявили теплоту, и еще ни один народный правитель, победоносный генерал или знаменитый государственный деятель не был встречен столь спонтанным взрывом народных оваций. Йорк-стрит была буквально заполнена представителями всех классов населения, за исключением типичной ирландской бедноты. Из десятков тысяч людей, заполнивших Ройал-Авеню, Донегол-Плейс и широкую дорогу к Северной окружной железной дороге, я не увидел никого бедно одетого. Все были хорошо одеты, аккуратны, респектабельны и удивительно добродушны, к тому же это были самые высокие и рослые люди, каких я когда-либо встречал за свою довольно долгую европейскую практику. Меня провели на станцию вместе с небольшой группкой, в которую входили маркиз Ормонд, лорд Лондондерри, гигантский доктор Кейн, глава ольстерских оранжистов, и полковник Сондерсон, столь же полный веселья и боевого задора, как и прежде. Сначала планировалось держать людей за оградой, и сильный отряд полиции охранял большие ворота, но все напрасно. Толпа просто смяла их силом давления, и тысячи людей заняли территорию, причем большинство носило примусы. Когда поезд вкатился на станцию, раздался огромный прилив энергии и крики — подлинно британские крики, вроде тех, какими Бирмингем в великие дни приветствовал Джона Брайта, — заглушившие многочисленные взрывы петард для тумана, которые, возможно, в качестве салюта были разложены у въезда на станцию. Раздался насмешливый крик «Динамит!», за которым последовал взрыв хохота, и, несмотря на яростные усилия железнодорожников, гуманно боровшихся за предотвращение казавшихся неизбежными жертв в стиле Джаггернаута, наиболее активные участники толпы ринулись на штурм поезда, мгновенно взмыли наверх и оккупировали крыши вагонов сплошной массой скандирующего человечества. Вскоре показалось лицо мистера Бальфура, а мгновением позже он стоял среди толпы, которую качало из стороны в сторону усилиями лоялистов, пожимавших ему руки, хлопавших его по плечам и оглушавших его своими приветствиями. Вывели лошадей, которые метались сквозь толпу, фыркая и брыкаясь, словно заправские гладстонианцы, но, к счастью, никого не покалечивших. Мужчины бросились внутрь, а мистер Бальфур весело смеялся и выглядел необыкновенно бодрым, приподнимая свою мягкую коричневую шляпу в знак молчаливого признания великолепного приема, оказанного людьми, которые, пожалуй, являются самыми компетентными судьями его заслуг как благодетеля Ирландии. Экипаж тронулся под бурные крики «Долой гомруль!» и «Боже, храни королю!» Это продолжалось много миль: от терминала Северной окружной дороги до Виктория-стрит, где лорд Лондондерри подал знак ускорить ход, и после короткой речи у мемориала Альберта кортеж скрылся за мостом, а я вернулся, чтобы встретить английских рабочих, прибывших часом позже. Было великолепно слышать, как шесть шахтеров из Ньюкасла-на-Тайне кричат «Старая Ирландия навсегда!», в то время как великодушные ирландцы отвечают «Британия, правит волнами!» и приветствиями в адрес Старой Англии. Крики в честь Белфаста и Ньюкасла чередовались с такой громовой силой, каждая сторона кричала за другую, что вас можно было бы извинить за представление, будто Союз Сердец свершившийся факт, а братская любовь началась и будет продолжаться вечно. Один шахтер сказал: «Мы все удивлены, увидев, что местные жители в точности похожи на англичан. И клянусь богом, они лояльнее самих англичан».

С утра понедельника город оглашается грохотом барабанов и пронзительными звуками флейт. Дома опутаны лентами и флагами, а общественные здания были покрыты знаменами еще тогда, когда я прибыл сюда в прошлую пятницу. Впрочем, это нетипично для белфастского стиля. Белфастцы умеют радоваться, и все, что они делают, делается основательно, но работа — их призвание, как и подобает их суровому и трезвому нраву. Они сильны в цифрах и с их помощью пытаются доказать, что именно они, а не дублинцы, должны учитываться в первую очередь. Они практичны и, хотя не лишены сентиментальности, избегают любых бесполезных проявлений чистых чувств. Они преимущественно утилитарны и предпочитают математические доказательства, на которые сами намерены опираться при обосновании своей позиции. Вот пример. Белфастский бухгалтер, являющийся также государственным служащим, собрал ряд сравнительных цифр, на которых основывает претензии Белфаста на приоритетное рассмотрение. Цифры эти определенно точны и представлены как свидетельство превосходного ведения дел, а также большей и острой проницательности протестантского Белфаста по сравнению с католическим Дублином. Начиная с функций дублинского лорд-мэра, секретаря и прочего, которые обходятся в 4967 фунтов стерлингов в год, показывается, что такая же работа в Белфасте, который несколько крупнее Дублина, стоит всего 176 фунтов. Давайте сведем в таблицу несколько показательных случаев:—

Dublin. Belfast.

Mayor, &c. £4,967 £176

Town Clerk, secretaries of committees, law agents 5,659 2,752

Treasurer, accountants, stock registrar 3,402 2,168

Fire Brigade, salaries and lighting 3,616 1,247

Coroners, sanitary officials 3,530 1,310

Wages of sanitary staff 2,233 1,130

Surveyors (borough & waterworks) and Secretaries 6,070 4,472

Clerks of Peace and Revision Officers 2,451 1,552

Totals £31,928 £14,807

Это несоответствие наблюдается повсеместно. Управление газовым хозяйством Дублина обходится в 14 850 фунтов против 8060 фунтов в Белфасте, в результате чего газовые заводы ольстерского города принесли в 1891 году прибыль в 27 105 фунтов при тарифе 2 шиллинга 9 пенсов, в то время как дублинцы взимают 3 шиллинга 6 пенсов и не имеют никакой прибыли вовсе. Рынки Белфаста приносят прибыль около 3500 фунтов, тогда как на рынках и бойнях Дублина образовался дефицит в 3012 фунтов, который должны покрывать налогоплательщики. Дублин, обладая имуществом на сумму 20 000 фунтов в год и давними королевскими дотациями, задолжал почти вдвое больше Белфаста, причем последний город тратит больше на то, что можно назвать прогрессом цивилизации. В 1892 году Белфаст потратил 8000 фунтов на общественный парк — в Дублине этот вопрос берет на себя правительство — 5686 фунтов на публичные библиотеки и 4100 фунтов на бани и работные дома против 1217 и 1627 фунтов на аналогичные цели в Дублине. «Поэтому, — заявляют белфастцы, — мы не позволим управлять нашими делами этим некомпетентным людям, которые помимо доказанной неспособности справляться с финансами зависят своим положением от неграмотных сельских жителей, поголовно находящихся под каблуком у священников, и к тому же доказали, что их алчность равна их нечистоплотности, а главным их доктриной является отрицание законных договоров», — пункт, в котором коммерческий Ольстер чрезвычайно суров. Одно несомненно — Ольстер никогда не станет платить налоги, взимаемые ирландским законодательным органом, в котором Ольстер окажется полностью потоплен. Все классы придерживаются этого мнения, начиная с графа Ранфёрли, который во время продолжительного интервью неоднократно выражал убеждение, что принятие любого закона о гомруль будет чревато самыми плачевными результатами, и заканчивая скромным подстригателем пригородных изгородей, который, признавшись, что он из графства Роскоммон и (следовательно) католик-сторонник гомруля, заявил, что знает ольстерский нрав благодаря 28-летнему проживанию в Белфасте или его окрестностях, и сказал:—

«Что они говорят, то и имеют в виду, и сам черт их не свернет. Ох уж эта суровая порода, каждый маменькин сынок. Роскоммонца еще можно провести (одурачить), но белфастца — ух, увольте!» Он остановился в чистом отчаянии перед невозможностью найти слова, чтобы выразить всю тщетность попыток обвести вокруг пальца белфастца. «А когда вы потребуете с них налоги, а они заявят, что платить не станут — вы с тем же успехом можете играть джиги на камне! Истинную правду вам говорю».

Что касается сегодняшнего дня, то великолепие этого зрелища поддается описанию с большим трудом. Будь то с точки зрения живописности или же в отношении численности и энтузиазма, с тех пор как Белфаст стал Белфастом, город не видел ничего подобного. С раннего утра духовые и флейтовые оркестры начали стекаться в город со всех сторон света, и куда бы вы ни повернулись, воздух оглашался вдохновляющим грохотом барабанов. Понедельничный парад флагов был достаточно щедрым, чтобы намекнуть на невозможность вывесить что-либо еще, но белфастцы справились и с этой задачей, а яркое солнце на ослепительных цветах бесчисленных знамен живо напоминало Париж времен Империи во время празднеств. Улицы Белфаста длинные, прямые и широкие, и в основном пересекаются под прямым углом. Благодаря этому большая часть стечения народа была видна с любой умеренной точки обзора, а с Главной трибуны на Донегол-Плейс зрелище было поистине удивительным. Обширное пространство справа, слева и впереди с 10 часов было плотно заполнено могучей толпой, которую не мог сосчитать никто, и передвижение с каждой минутой становилось столь затруднительным, что грозило полным застоем. Толпа была исключительно респектабельной и совершенно организованной, с очаровательным добродушием позволяя проходить бесчисленным музыкальным коллективам. Никогда я не видел и не слышал о таком скоплении оркестров, все в форме, все предводительствуемые роскошными стягами с самыми разнообразными лояльными и партийными девизами, все марширующие в великолепном военном порядке и сами по себе достаточно многочисленные, чтобы составить весьма солидную демонстрацию. Многие мелодии носили решительно воинственный характер и непривычны для английского слуха, такие как «Вода Бойна», «Оранжевая лилия» и «Протестантские парни» — последняя является вариантом «Лиллибулеро», так часто упоминаемого Скоттом. Все эти мелодии, более или менее неприятные для националистов, перемежались другими, менее спорными, такими как «Британия, правь волнами», «Старые добрые времена», «Последняя роза лета», «Боже, храни королю» и «Прибытие короля-победителя», причем последняя обычно сопровождала портрет Оранжевого Вильгельма, «Славного, Благочестивого и Бессмертного», восседающего на своем знаменитом белом скакуне, каковое благородное животное изображено в позе, ошибочно считающейся уникальной для коня Бонапарта при переходе через Альпы. Лорд Биконсфилд также фигурировал повсюду с великим множеством примусов; поистине, любимый цветок неизменно носили дамы, которых было заметно в избытке. «Наш Бог, наша Страна и наша Империя» — гласил девиз над мистером Бальфуром вместе с огромным «Добро пожаловать» белым по алому фону, и все это в окружении необъятных Юнион Джеков. Знакомый красно-бело-синий стяг взял на себя основную тяжесть декоративных обязанностей, хотя тут и там зеленый флаг Ирландии висел бок о бок с английским штандартом, подчеркивая дружелюбие нынешнего Союза. По мере того как время шло, толпа становилась все гуще, и запыхавшийся репортер, добравшийся до своего поста в двенадцать часов, заявил, что кишащие мириады Донегол-Плейс и прилегающих улиц — «сущая мелочь» по сравнению с тем, что он видел на Йорк-роуд, где люди ожидали героя дня. К 12:15 ситуация стала серьезной, и именно тогда наиболее шустрые из толпы вскарабкались на перила, балансируя в самых неудобных позах и удерживая свои колючие насесты с упорством мучеников, что говорило о многом касательно решимости ольстерского характера.

Оркестры шли и шли в бесконечной с виду процессии, хотя они лишь собирались для грандиозного марша мимо трибун и составляли лишь малую часть надвигающейся массы. Некоторые предприимчивые граждане взобрались на деревья, обрамляющие площадь, прогнав небольшие стайки воробьев, которые до того вели шумное собрание комитетчиков в ветвях, не обращая внимания на барабанный бой и общий шум, но теперь разлетевшихся даже без вотума благодарности председателю. В 12:30 пена белых лиц захлестнула крыши окружающих высоких зданий, защищенных каменными балюстрадами. В тот же момент раздался крик «Идут!», за которым последовал громовой рев оваций. Мистер Бальфур медленно показался из Йорк-роуд под огромные клики толпы, и его экипаж, ведомый членами муниципалитета, с невообразимым трудом продвигался дюйм за дюймом сквозь сплошную массу людей. Снова и снова колонна повозок останавливалась намертво, и было очевидно, что лошадям стоило большого труда сохранять равновесие. Когда экипаж с сиром Дэниелом Диксоном (лордом-мэром Белфаста), сиром Сэмюэлем Блэком (городским клерком) и лордом Лондондерри приблизился к главной трибуне, журналисты сошлись во мнении, что ничего подобного этой демонстрации на Британских островах еще не устраивали. Как только мистер Бальфур поднялся на платформу, началась собственно процессия, возглавляемая знаменем Белфастских портовых комиссаров, в то время как народ грянул хором, утверждая, что британцы никогда, никогда не будут рабами.

Это произошло ровно в 12:35. Следом появились Белфастские водные комиссары, Белфастский совет опекунов, провинциальные корпоративные органы и провинциальные советы опекунов. Все это сопровождалось колоссальным шумом голосов, но когда прибыли выпускники Тринити-колледжа, гам стал оглушающим. Их штандарт остановили напротив мистера Бальфура, и молодые люди разразились диким и неудержимым энтузиазмом. Студенты-медики Белфастского колледжа Королевы, за которыми следовали выпускники Методистского и Пресвитерианского колледжей, с огромной энергией исполнили «Боже, храни королю» и заняли почетное второе место; но ничто не могло сравниться с парнями из Тринити-колледжа. Шотландские юнионистские клубы, прекрасный отряд численностью в две тысячи человек, подтвердили утверждение о том, что шотландцы, понимающие ситуацию, выступают против гомруля. Большинство этих людей работают на судостроительных верфях Белфаста. Белфастские юнионистские клубы и провинциальные юнионистские клубы, разумеется, были встречены с сердечным приветом и ответили на аплодисменты с избытком, а Независимый орден рехабитов показал, что их предполагаемая исключительная приверженность холодной воде ничуть не уменьшила силу их легких. Британский орден древних свободных садовников, Лояльный орден древних пастухов и Независимый орден чудаков напоминали присутствующему Брутальному Саксу о его родных берегах — все они были привычного крепкого типа и маршировали плотными колоннами в парадном облачении. Здесь не было никакого искусственного рассредоточения по площади, какое я наблюдал на грандиозном митинге в Бирмингем, призванном «покончить с палатой лордов или реформировать ее»; и еще одно отличие заключается в том, что белфастская демонстрация, будучи несравненно масштабнее, носила совершенно спонтанный характер и не была результатом организации.

Баронеты и другие почтенные джентльмены возглавляли юнионистские клубы, шествуя по улицам так, как не бывало от века. Магистраты и пресвитерианские пасторы шагали в ногу с рядовыми членами. Особенно выделялись сэр Уильям Юэрт, баронет, мистер Томас Синклер, мировой судья — имя, весьма громкое в этом городе, — и преподобный доктор Линд. Некоторые сторонники трезвости носили белые перевязи, которые, пожалуй, бросались в глаза сильнее, чем кричащие цвета, любимые оранжистами, а один отряд юнионистов из пригородных клубов размахивал белыми платками — деталь, по понятным причинам немыслимая в шествиях националистов. У пастухов были пастушеские костюмы, каждый нес посох, а распоряжители лож несли длинные алебарды. В авангарде каждой колонны шел крепкий малый, который ловко поднимал длинный шеф и вращал им на особый ирландский манер, выкрикивая: «Фо-а-балла», что в переводе означает: «Очистите дорогу». Оддфеллоу маршировали под мелодию, известную в Англии как «Мы не пойдем домой до утра», которая совпадает с «Марльбург идет на войну» — любимым мопевом Великого Наполеона. Все это время мистер Бальфур стоял возле меня, пока я писал, с непокрытой головой, приветствуя самый великолепный прием, когда-либо оказанный кому бы то ни было в Ирландии, не исключая Дана О'Коннелла и Парнелла. Похороны коронованного короля выглядели сравнительно скромно, в то время как респектабельность толпы, разумеется, оказалась несоизмеримо ниже респектабельности белфастского стечения народа. Какой-то старик сумел пробраться к трибуне и преподнес мистеру Бальфуру букет оранжевых лилий, сказав, что под этим цветком народ пойдет в бой. Христианский союз молодежи горячо приветствовал унию тремя тысячами голосов. Центральная пресвитерианская ассоциация прошла маршем, распевая «Бог — наше прибежище и крепость», а Общество молодежи Церкви Ирландии во главе с духовенством под присмотром епископа епархии с трибуны представляло собой храброе и лихое зрелище. Час за часом пролетает мимо, а кишащая многотысячная толпа все движется, и мистер Бальфур все так же стоит с непокрытой головой. Нелегко нынче быть героем. «Молодая Ирландия» грянула громовое ура и прошла в бравом строю, распевая вместе с Христианским союзом молодежи «Держи форт» и «Боже, храни королеву». Доктор Кейн, епископ Клогера, капитан Сомерсет Максвелл, полковник Сондерсон и граф Эрн, великий мастер оранжистов Ирландии, были встречены грандиозными овациями, когда следовали за членами Христианского союза молодежи, представленными в подавляющем большинстве. Тут с заметным усердием грянула «Марсельеза», и мистер Бальфур расплылся в широкой улыбке, перешедшей в смех, когда до боли знакомые звуки «Та-ра-ра-бум-де-ай» огласили всю округу. Затем посчитался «Марш валлийцев», смешанный с «Милый, дом милый» и «Водами Бойна», пока в голове снова не зашумело.

В 3:35 казалось, что двухмильная вереница оранжистов будет тянуться вечно, и мистер Бальфур сказал мне: «Я считаю эту демонстрацию вне всякого сомнения величайшей из всех, что доводилось видеть, и, если хотите, можете передать это в качестве моего послания юнионистам Бирмингема. Они поймут, к чему это приведет. Мне больше нечего добавить». Я спросил мистера Бальфура, считает ли он, что билль будет принят, и он ответил: «Скажите бирмингемцам то, что я уже сказал. Им больше ничего не потребуется». В 4:10 шествие было в самом разгаре, но мистер Бальфур, по-видимому, устал и выказал намерение уходить, а в качестве предварительного шага надел шляпу. Это стало сигналом для таких оваций, которые, пожалуй, превзошли все, что было до этого. Великий бывший министр по делам Ирландии устранился, а полковник Сондерсон при поддержке сына лорда Солсбери и нескольких ирландских пэров попытался заполнить образовавшуюся брешь. Я осмелился робким образом похлопать храброго полковника по плечу с целью прощупать его настроения, которые оказались ликующими. Он рассказал мне о телеграмме, полученной от лорда Солсбери, и упомянул о митинге в Ботаническом саду, состоявшемся в то время, когда я наблюдал за шествием. Затем он произнес: «Передайте жителям Бирмингема через газетт, что раз с нами последний премьер-министр и нынешний глава оппозиции, нас нельзя назвать революционерами. Что же касается этого митинга, то он говорит сам за себя. Я считаю его грандиознейшим событием из всех известных». Во время шествия на вершине шеста перед главной трибуной был сожжен экземпляр законопроекта о гомруле.

Пронаблюдав ровно четыре часа, я принял предложенную помощь ирландского друга, который согласился провести меня окольными путями к телеграфу. Миновав множество узких проходов и извилистых поворотов, мы вышли на Роял-Авеню, далеко от места нашего отправления. Здесь мы зашли во фланг все еще продолжавшемуся шествию. Было уже 4:45, и мой друг сказал: «Клянусь святым Патриком, их тут еще сорок миллионов. По-моему, процессия опоясывает весь земной шар и движется непрерывной лентой». И действительно, они все еще шли как ни в чем не бывало, но я почувствовал, что с меня хватит четырех с четвертью часов духовых оркестров и барабанов разом, поэтому я бросился к телеграфу, пока его окончательно не заблокировали. Мой отчет, пожалуй, не вполне безупречен, но он писался карандашом в чрезвычайных обстоятельствах: десять человек говорили со мной одновременно, дамский зонт упирался мне в бок, тысяча человек опиралась на мой правый локоть, а пятьсот оркестров гремели у меня в ушах. Без сомнения, можно сказать, что он был написан под огнем.

Белфаст, 4 апреля.

№ 5. — ЛГАЛ ЛИ МИСТЕР МОРЛИ? Оглавление

Перед отъездом из Белфаста я раздобыл неопровержимые доказательства нарастающих страхов правительства мистера Гладстона. Мистер Морли отрицал наличие какой-либо подобной нервозности и отвергал утверждения о том, что были предприняты меры предосторожности. Но какова же истина на самом деле? Давайте посмотрим, подтверждаются ли его слова фактами.

В феврале определенные армейские офицеры получили конфиденциальное сообщение, касающееся обороны белфастских казарм. Им было поручено изучить и доложить о возможности удержания этих зданий в случае внезапного нападения, приказано осмотреть бойницы для стрельбы из ружей, подготовить соответствующие планы и должным образом представить их в надлежащие инстанции, высказав свое мнение относительно практичности и достаточности существующих мер на случай штурма зданий организованными группами вооруженных гражданских лиц во время отсутствия солдат, которые могли находиться в городе, совершая прогулки обычным порядком, разрешенным мистеру Тому Кэтки при обычных обстоятельствах. Приказ был выполнен, планы надлежащим образом предоставлены, и если мистер Морли до сих пор не в курсе этого факта, я с большим удовольствием сообщаю эти сведения, которыми располагаю из самых надежных источников, доступных в несовершенном мире. Он может положиться на это утверждение как на совершенно неопровержимое, а переходя к деталям, добавлю, что были составлены планы казарм на Трам-Стрит, казарм Уиллоу-Бэнк и казарм Виктория. Как я уже говорил, инструкции были помечены грифом «Конфиденциально», и ирландский секретарь, возможно, положился на это волшебное слово, формулируя свои опровержения. Альтернативная гипотеза, разумеется, достаточно очевидна. Работа могла быть заказана и выполнена без ведома мистера Морли, но она была сделана, и после надлежащего расследования он не рискнет этого отрицать. Данное обстоятельство представляет собой любопытный комментарий к гладстоновской показной уверенности в полной безопасности и к пренебрежительным отзывам сторонников гомруля о якобы имеющейся решимости ольстерцев в крайнем случае довести дело до конца. Я мог бы рассказать ему и большее. Было бы легко привести и другие примеры правительственной нервозности, но здесь вмешиваются соображения осторожности и конфиденциальности.

Впрочем, пока настроение располагает, позвольте вынести на серьезное рассмотрение тот факт, что к утренней доставке почты в среду, 5 апреля 1893 года, в определенную ольстерскую организацию из Англии и Шотландии поступили письменные предложения о личной помощи в деле вооруженного сопротивления в точном количестве десяти тысяч пяти человек, причем в этот список входило пять генералов с определенным процентом кавалеров Креста Виктории. Данное заявление делается со слов графа Ранфурли, который сообщил мне, что этот вопрос ему достоверно известен лично, что все эти обращения были совершенно спонтанными и абсолютно незапрошенными и что никто в Ирландии никоим образом не несет ответственности за их появление. Лорд Ранфурли также заявил, что, хотя сердечная дружба и сотрудничество этих джентльменов высоко ценятся ирландскими лоялистами, он абсолютно уверен, что их великодушная помощь никогда не потребуется, ибо гомруль ныне мертв, мертв и похоронен, и не имеет никаких шансов на воскрешение. Можно мимоходом заметить, что таково же настроение наиболее информированных ирландских сторонников гомруля, и многие из них в моем присутствии предлагали подтвердить свое мнение пари. Отклонение билля не только не озлобило бы националистическую партию, но напротив, стало бы для нее облегчением. Сказать, что они равнодушны — значит лишь справедливо охарактеризовать настроения, которые стремительно вырождаются в холодность. Они заявляют, что билль нежизнеспособен, и, отстаивая свое абстрактное право требовать все, что им вздумается, полагают, что, взвесив все соображения, участь автономной Ирландии не была бы счастливой.

Мистер Ричард Паттерсон, мировой судья, крупный белфастский торговец скобяными изделиями, отмечает, что «по словам мистера Гладстона, Ольстер по-настоящему понимают только те, кто никогда в нем не был». Мое интервью с ним оказалось одновременно поучительным и интересным. Он является членом портового управления и человеком значительных научных познаний, а также крупным общественным и коммерческим деятелем. Он принадлежит к клубу «Реформ» и вместе со своими соратниками вплоть до 1886 года был преданным последователем мистера Гладстона. Название его фирмы, основанной в 1786 году на том самом месте, где она находится и поныне, у всех на слуху в Ирландии, а сам мистер Паттерсон пользуется уважением и почтением даже у своих злейших политических оппонентов. Он указал на несправедливость и необоснованность ссылки мистера Гладстона на религию, когда тот остался глух к белфастской делегации. «Доклад Торговой палаты, — сказал он, — был исключительно деловым заявлением и не содержал никаких элементов партийной борьбы. Тот факт, что протестантских членов в Палате больше, чем католических, никоим образом не связан с религиозной нетерпимостью, которая в этом органе абсолютно неизвестна. Любой человек, платящий гинею в год, может быть избран членом независимо от своей религии и своих обстоятельств, при условии, что он является порядочным членом общества, что и служит единственным необходимым требованием. Члены, безусловно, избираются тайным голосованием, но за те долгие годы, что я состою в Палате, ни одно лицо не было забаллотировано. Если протестантов больше, этот факт просто демонстрирует их более высокое благосостояние, проистекающее исключительно из их более усердного труда. Мы живем в условиях совершенной дружбы с нашими соотечественниками-католиками и всячески культивируем это чувство. Лишь когда слабое и невежественное заигрывание с нелояльностью вызывает противодействие, начинается вражда. Просто оставьте нас в покое — это все, о чем мы просим. У нас все шло прекрасно, пока мистер Гладстон и его сообщники все не разрушили». Говоря о разнице между ольстерцами и ирландскими кельтами, мистер Паттерсон отметил: «Процветание или его отсутствие указывает на породу. Южные ирландцы имели больше преимуществ, чем ольстерцы. У них была лучше земля, лучше гавани, гораздо более плодородная страна, и тем не менее они вечно бурлят от недовольства. Поместите 20 000 северян в Корк, и через двадцать лет южный порт заткнет за пояс Ливерпуль». Переходя к биллю о гомруле, он заявил, что практичные, остроумные купцы Белфаста отвергают всю эту стряпню как недостойную трезвого рассмотрения, и объявил, что на мистере Гладстоне лежит страшная ответственность. Этот опытный мировой судья сказал:

«Белфастские беспорядки 1886 года были ужасны. Сорок человек погибло на улицах, и то, что я видел в качестве магистрата, было до крайности ужасно. Число ранений от огнестрельного оружия было почти неисчислимым, и многие местные врачи приобрели в этой области такой опыт, который незнаком многим армейским хирургам. Беспорядки начались с хулиганского элемента, от которого этот великий город не вполне свободен, и постепенно перекинулись на судостроительные верфи. Все эти волнения и страшные человеческие жертвы произошли исключительно из-за появления первого билля мистера Гладстона. И теперь нам говорят, что худший билль — ибо это худший билль — может стать законом без каких-либо неудобств. Я заявляю любому разумному человеку, что если одна лишь угроза билля стоила сорока жизней только в Белфасте, то человеческие жертвы по всей Ирландии, как только билль будет принят, окажутся колоссальными. И все это будет объясняться действиями мистера Гладстона, который никогда не был в Ольстере».

Прогуливаясь по Роял-Авеню, я встретил полковника Сондерсона, сиявшего после грандиозной демонстрации двухдневной давности, с большим пучком фиалок вместо вторничного букета примул. Он остановился, чтобы выразить добрые пожелания газетт, и сказал, что белфастцы гордятся Бирмингемом, каковой город он считает самым передовым и просвещенным в мире. Пока он так говорил, подошел могучий доктор Кейн, кумир ольстерцев, возвышавшийся над скромными шестью футами одним дюймом храброго полковника и улыбчиво взиравший со своей высоты в бесконечном пространстве на мои собственные незавидные пять футов десять дюймов. Он согласился с полковником относительно достоинств Бирмингема и добавил, что каждый юнионист в Белфасте питает глубокое чувство благодарности к городу металлических изделий, попросив меня развенчать вводящие в заблуждение заявления сепаратистской прессы, которая утверждает, будто вторничное шествие состояло из одних оранжистов. «Первые два часа, — сказал преподобный доктор, — состояли из организаций, которые не устраивают процессий и никогда не выступают публично ни в Белфасте, ни за его пределами — методистов, пресвитериан и тому подобных, в то время как 25 000 или 30 000 оранжистов, шествовавших в хвосте представления, составляли лишь малую долю от общего числа. Мы с полковником Сондерсоном и графом Эрном встали в нашей карете и приветствовали Радикальный клуб реформ — поступок, которого мы прежде точно никогда не совершали». Тут полковник рассмеялся и произнес:

«Союз сердец, доктор».

«Да, союз сердец без всяких сомнений, в чем Великий Старец убедится — себе на горе. Все классы объединены против общего врага» (мистера Гладстона). «Но скажите мне вот что: почему английский народ обманывается этим архипрофессором ханжества? Ответьте мне на это!»

Я попросил доброго доктора задать вопрос попроще, и он, несомненно, сделал бы это, но в этот момент подошел знаменитый доктор Трейлл, этот «универсальный человек» Ирландии, и с моей обычной жаждой знаний я осмелился предположить, что математический интеллект экзаменатора Тринити-колледжа вполне способен справиться с этой задачей.

Ученый профессор улыбнулся, сжал мою никчемную клешню, выдавил из себя несколько слов приветствия, безнадежно покачал головой и — умчался пуще ракеты.

Говорят, что доктор Трейлл одинаково хорошо разбирается в праве, медицине и богословии, шутя обращается с тригонометрией и развлекает себя в минуты отдыха дифференциальным исчислением. Но «сия наука была слишком мудрена для него, он не мог постигнуть ее», и, во избежание признания поражения, он с молниеносной скоростью обратился в бегство. Этот эрудированный доктор хорошо известен в Англии, особенно среди стрелков из винтовки. Полковник Сондерсон описывает его как прекрасного стрелка на дистанции в тысячу ярдов и полагает, что он некогда входил в состав ирландской команды из восьми человек в Уимблдоне. Я встретил его на трибуне во вторник, когда он забавно описывал свои приключения на Континенте. «Бедные поляки, — рассказывал он, — пожелали заключить меня в свои объятия и броситься мне на шею, как только узнали, что я ирландец. Они говорили, что мы братья по несчастью!» На что этот ученый знаток добродушно рассмеялся. Возможно, доктор Трейлл — это тот самый стрелок из дальнобойной винтовки, о котором один член Земельной лиги заметил, услышав, что стрелок выбил длинную серию попаданий в яблочко:

«Святые угодники, спасите и сохрани нас — да из него вышел бы отменный арендатор!»

Доктор Кейн не удивился, увидев побег профессора. Он сказал: «Я ничего этого не понимаю. Я должен и непременно намерен немедленно пересечь пролив, чтобы исследовать этот странный феномен. Я всегда считал англичан народом с превосходящей силой ума, людьми, которых нелегко обмануть. То, что они слепо верят человеку, который наглядно доказал невозможность гомруля, который более любого другого клеймил националистическую партию позором, я понять не могу». Доктор, возможно, на мгновение забыл, что англичане не верят слепо мистеру Гладстону, что противостоящее большинство категорически против него и что это большинство ежедневно растет не по дням, а по часам. Храбрый капитан Лесли, которого я видел ранее в тот же день, точнее охарактеризовал ситуацию. Этот великолепный старый солдат сказал: «Английский народ не в чем винить. Живя в условиях социальной свободы и дружбы, они не понимают обстановки, царящей в Ирландии; от них нельзя требовать понимания положения дел, столь сильно отличающегося от всего, с чем они сталкивались в своем опыте. Но тем не менее, если они даруют гомруль, если они прислушаются к нелояльной партии, а не к своим верным друзьям, если они пойдут на уступки измене вместо того, чтобы поддержать собственных сторонников, последствия для Англии окажутся катастрофическими, и где остановятся эти бедствия — сие знание «выше человеческого разумения»».

Направляясь в Баллимену, я встретил несколько интересных личностей, каждая из которых имела собственный взгляд на всепоглощающую тему и рассматривала вопрос со своей колокольни. Высокообразованный ирландский американец, человек науки, оторвавшись от того, что он считал «самой интересной из существующих книг» (которой оказалась «Эволюция пола» Томпсона), заявил, что как только гомруль вступит в силу, негодяи американские ирландцы вернутся целыми косяками, а американские фении, надо полагать, «возьмут все в свои руки». «Как так получается, — спросил он, — что английский народ прислушивается к тому, что кажется главным аргументом ораторов-сепаратистов, будто агитация прекратится, а ирландцы будут довольны тем, что успокоятся и выразят благодарность? Совершенно очевидно, что до тех пор, пока с помощью агитации можно получать деньги и власть, агитация будет продолжаться. Это кажется мне настолько очевидным, что я удивляюсь терпению жителей Севера Англии — я находился среди них во время всеобщих выборов, — которые спокойно слушают этот аргумент, если его вообще можно назвать аргументом. И это притом, что весь их прошлый опыт служит им подсказкой. Разве отделение церкви от государства не должно было устранить все причины для недовольства? Затем последовал земельный вопрос. Вы приняли несколько земельных актов, крайне благоприятных законов, очень односторонних, полностью в пользу арендатора, далеко превосходящих то, на что английские, шотландские или валлийские фермеры надеются рассчитывать. Удовлетворили ли вы к настоящему моменту ирландцев? Нет, и никогда не удовлетворите. Чем больше вы даете, тем больше они требуют. Они никогда не будут довольны. «Такова их природа». Англия теперь расплачивается за собственную мягкотелость. Истинное проклятие Ирландии — это лень. Я уехал из Белфаста в двадцать лет, но хорошо знаком с Ирландией. На Севере они работают и процветают. На Юге они не делают ничего, кроме как лелеют свои обиды. Двадцать лет твердого правления, как говорил лорд Солсбери, обогатили бы страну. Поступите с ними правильно — поставьте их на один уровень с Англией и Шотландией, а затем твердо топните ногой. Дайте им понять, что вопли ни к чему не приведут, и они вмиг прекратят их. Пэдди чрезвычайно хитер и знает, когда имеет дело с человеком. Поставьте над ним размазню, и жизнь этой размазни превратится в тяжелое бремя. И поделом ему. Дураки должны ожидать дурацкой награды».

Католический священник, встреченный мной в другом месте, был весьма скуп на мнения и ограничился «надеждой на то, что Англия найдет возможность компенсировать Церкви и стране века вымогательства и притеснений». По его мнению, это было вопросом «элементарной честности». Он не стал прямо предлагать бессрочный церковный налог в пользу католиков Ирландии, но такое вполне возможно и может быть предложено мистеру Гладстону позже. Нужно сделать что-то, что-то существенное, для джентльменов, получивших образование благодаря субсидии Мейнута. Мистер Булл признал этот принцип, и его чувство справедливости, несомненно, побудит его поступить правильно — всегда, конечно, под принуждением, которое ныне обычно считается движущей силой предполагаемых добродетельных поступков этого почтенного джентльмена.