«Вводная американская история»

Склоны Капитолийского холма были столь крутыми, что галлы долгое время терпели неудачу в своих попытках захватить его. Наконец они обнаружили тропу и темной ночью уже собирались взобраться на высоту, когда несколько гусей, священных для богини Юноны, подняли гогот и захлопали крыльями, пока гарнизон не поднялся по тревоге и галлы не были сброшены головой вниз со скалы. Гарнизон был спасен, но город сожжен. Это произошло в Риме ровно через сто лет после битвы при Марафоне в Греции.

Кавдинские ущелья. Другое приключение не имело столь счастливого конца. Римляне вели войну с самнитами — племенем, жившим на склонах Апеннин и непрерывно нападавшим на греческие города на побережье. Война была вызвана попыткой римлян защитить один из греческих городов. Римские полководцы с большой армией, пробираясь в земли самнитов, попытались пройти через узкое ущелье, которое расширялось в равнину, а затем снова замыкалось на дальнем конце другим ущельем. Добравшись до этого второго ущелья, они обнаружили, что дорога загромождена упавшими деревьями и грудами камней. Они также увидели самнитов на высотах над собой. В испуге они поспешили повернуть назад, только чтобы обнаружить, что другой вход завален точно так же. После тщетных попыток пробить проход или взобраться на окружающие высоты они были вынуждены капитулировать.

THE REGION OF THE CAUDINE FORKS

Самниты заставили римскую армию, как полководцев, так и солдат, одетых лишь в одну одежду, пройти «под ярмом», сделанным из двух поставленных вертикально копьев с одним поперечным, в то время как сами они стояли рядом и насмехались. Если кто-то из римлян выглядел сердитым или угрюмым из-за своего позора, они били его или даже убивали. Это событие получило название Кавдинской катастрофы (или Кавдинских ущелий) по названию перевала, где римляне попали в ловушку.

ITALY BEFORE THE GROWTH OF ROMAN POWER

[7a] [8] [9] [10]

Римляне и греческие города. Спустя несколько лет после этого римляне поссорились с греческими городами южной Италии. Греки из Тарента, располагавшегося на месте нынешнего Таранто, призвали на помощь Пирра, правившего частью старого царства Александра. Пирр был искусным полководцем, и с ним, помимо пехотинцев и всадников, было множество обученных слонов. Атака этих слонов оказалась непосильной для римлян, на которых уже сильно давили длинные копья воинов Пирра. Но римляне были готовы к новой битве, и в ней они сражались столь упорно и перебили столько греческих воинов, что Пирр воскликнул: «Еще одна такая победа, и мы погибли». В третьей битве, состоявшейся в 275 г. до н. э., он потерпел поражение и вернулся в Грецию, оставив римлян хозяевами греческих городов в Италии.

Римляне — завоеватели Италии. К тому времени осталось мало племен к югу от реки По, которые не признавали римлян своими господами. Вся Италия объединилась под их властью. Это был первый шаг в завоевании мира, лежавшего вокруг Средиземного моря, и в распространении этого древнего мира до берегов Атлантики и до Англии. Прежде чем читать историю других завоеваний, мы должны узнать, кем был римский народ и как он жил.

Как жили римляне. В древности большинство римлян были земледельцами или скотоводами. Богатство человека исчислялось количеством принадлежавшего ему скота. Их образ жизни был простым и бережливым. Подобно греку, у римлянина были свои игры. Он любил гонки на колесницах, но в качестве возничих использовал рабов или вольноотпущенников. Он также ходил в театр, хотя считал недостойным римляна быть актером. Такое занятие было для иностранцев или рабов.

A ROMAN WEARING A TOGA

Римские мальчики в школе. Мальчики в школе учили наизусть не поэмы, как греческие мальчики, а изучали первый свод законов, созданный римлянами и называемый Законами двенадцати таблиц. Они читали его, переписывали и учили наизусть. Их интерес к законам стал первым признаком того, что им суждено стать величайшими законодателями мира.

Римские женщины. В своем уважении к женщинам римляне превосходили греков. Римская мать не оставалась в женских покоях дома, как от нее ожидали в Афинах, а была компаньонкой своего мужа, принимала его гостей, руководила хозяйством и ходила туда и обратно, куда пожелает.

Патриции и плебеи. Мужчины из семейств, первыми правивших Римом, именовались патрициями, или знатью, в то время как остальные были плебеями, или простым народом. Было также много рабов, но они не имели никаких прав. Сначала только патриции точно знали, каковы законы, поскольку законы не были записаны в книге. Когда между патрициями и плебеями возникали споры по поводу имущества, плебеи верили, что патриции меняют законы ради получения преимущества перед своими более бедными соседями.

Рассказывают, что плебеи дважды уходили из города и отказывались возвращаться до тех пор, пока их обиды не будут устранены. Тогда они заставили знать составить законы в виде свитка, названного Законами двенадцати таблиц. В это время в Афины были отправлены посланники для изучения законов греков. Более богатые плебеи также постепенно допускались ко всем должностям Римской республики и таким образом сами становились знатью.

Управление в Риме. Когда-то Римом правили цари, но теперь его главными должностными лицами были консулы. Ежегодно избирались два консула, поскольку римляне опасались, что один консул может сделать себя царем или по крайней мере получить слишком большую власть. Однако истинными правителями Рима были сенаторы — люди, занимавшие видные должности. Существовали народные собрания, но они обычно делали то, что им велели сенаторы или другие должностные лица.

Среди интересных должностных лиц Рима был цензор, составлявший список, или ценз, граждан и их имущества. Другим должностным лицом был трибун, избираемый поначалу плебеями для защиты от патрициев. Трибун сначала не был членом сената, но ему выделяли место у дверей, и если предлагался закон, который мог навредить плебеям, он кричал: «Вето!», что означает «Запрещаю!», и закон приходилось отклонять. Отсюда происходит наше слово «вето».

Как римляне обращались с италийцами. Римляне проявили мудрость в своих отношениях с покоренными городами и племенами. Они не только выводили колонии своих сограждан для заселения части захваченных земель, но и давали покоренным народам долю в своем управлении, а в некоторых случаях позволяли им действовать в качестве граждан Рима. Эти новые римские граждане помогали старым римлянам в их войнах с другими племенами. Таким образом римские города постепенно распространились по всей Италии.

A ROMAN MILITARY STANDARD

ВОПРОСЫ

1. Как звали опасных соседей греков на Сицилии? Найдите Карфаген на карте[8]. Откуда родом карфагеняне? Найдите Финикию на карте[6].

2. Кто были опасными соседями греков в Италии? Найдите Тибр и Рим на карте[9].

3. Расскажите историю захвата Рима галлами. Сколько времени прошло после битвы при Марафоне? Сколько времени прошло после смерти Сократа? Сколько времени прошло до того, как Александр стал царем Македонии?

4. Найдите землю самнитов на карте[10]. Расскажите историю Кавдинских ущелий.

5. Какого греческого царя жители Тарента призвали в Италию себе в помощь против римлян? Что он сказал после своего второго сражения с римлянами?

6. После поражения Пирра какая часть Италии признавала римлян своими господами? Как римляне обошлись с италийцами?

7. Объясните, чем ранний образ жизни римлян отличался от образа жизни греков.

8. В чем заключались различия в том, как римляне и греки управляли собой?

УПРАЖНЕНИЯ

1. Прочитайте историю о Горации в книге Маколея «Песни Древнего Рима».

2. Соберите изображения Рима и Италии.

3. Существует ли современный город Карфаген? Какая страна управляет Тунисом? Есть ли сейчас финикийцы?

4. Прочитайте описание Тира в Библии (Иезекииль, гл. XXVII, 3–25) и расскажите, что там говорится о богатстве тирийцев. Узнайте, кто разрушил Тир.

AN EARLY ROMAN COIN

ГЛАВА VI

СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ — РИМСКОЕ ОЗЕРО

Рим в опасности. Завоевание Италии римлянами заняло около двухсот пятидесяти лет. Завоевание народов, живших на других землях по берегам Средиземного моря, заняло почти столько же времени снова. Лишь дважды за эти четыре или пять сотен лет Рим подвергался серьезной опасности разрушения. Один раз — со стороны галлов, как мы читали, захвативших весь город, кроме цитадели. Второй раз — со стороны карфагенян, живших на северном побережье Африки. Римляне в конце концов одержали победу над всеми своими врагами, потому что были терпеливы и мужественны в несчастьях и отказывались верить в то, что их можно победить.

Причина войны с Карфагеном. Карфагенян сердило то, как римляне обращались с ними. Они с тревогой наблюдали за неуклонным ростом римского могущества и боялись, что римляне, став хозяевами Италии, нападут на их торговлю с городами западного Средиземноморья. Из-за одного города на Сицилии вспыхнула ссора. Поначалу казалось, что верх берут карфагеняне, поскольку у них был сильный военный флот, в то время как у римлян имелось лишь несколько небольших судов. Но римляне в спешном порядке построили корабли и установили на каждом нечто вроде подъемного моста, снабженного большими крючьями, называемыми абордажными кошками. Они опускали их на палубу неприятеля, как только корабли сближались на достаточное расстояние, и по этим переходным мостикам римские солдаты устремлялись вперед и захватывали карфагенские корабли.

Когда карфагеняне запросили мира, римляне потребовали огромную сумму денег и обещание, что карфагеняне оставят занимаемые ими города на Сицилии. Вскоре после этого римляне воспользовались мятежом в карфагенской армии, чтобы потребовать еще больше денег и захватить Сардинию и Корсику. Неудивительно, что карфагеняне рассердились. Результатом стала новая и более страшная война.

Ганнибал. В новой войне карфагенян возглавлял Ганнибал, который понимал тактику ведения боя лучше любого из полководцев, отправленных против него римлянами. Рассказывают, что в детстве отец заставил его поклясться у алтаря городских богов в неугасимой ненависти к Риму. Даже римляне считали его удивительным человеком. Их историки утверждали, что труд не изнурял его тело и не истощал его энергию. Холод и жара были для него одинаковы. Он никогда не ел и не пил больше, чем было нужно. Он спал, когда у него было время, днем или ночью, заворачиваясь в военный плащ и ложась на землю посреди своих солдат. Он одевался не лучше других офицеров, но его оружие и кони были лучшими в армии.

Война перенесена в Италию, 218 г. до н. э. Ганнибал решил перенести войну в Италию, к самым воротам Рима. Он выступил из Испании, половиной которой управляли карфагеняне, прошел через южную Галлию и добрался до предгорий Альп. Переход через Альпы был самой трудкой частью его долгого путешествия.

Переход через Альпы. Дорог через горы не было, существовали лишь грубые тропы, которыми пользовались горцы. Они постоянно нападали на солдат Ганнибала, внезапно вырываясь на них из-за поворота тропы или скатывая на них сверху огромные валуны. Слоны, лошади и вьючные животные армии пугались, и в суматохе многие из них срывались в пропасть и разбивались о камни внизу. В течение пяти дней армия с трудом поднималась вверх, а затем два дня отдыхала на вершине перевала.

THE ALPS THAT HANNIBAL HAD TO CROSS

Хотя спуск в Италию был коротким, он оказался крутым, а тропы были скользкими от льда и от снега, истоптанного в кашицу тысячами людей и животных. В одном месте произошел оползень, и дорога вдоль скалистого склона была разрушена на тысячу футов. Чтобы построить новую дорогу, потребовалось раскалывать скалы. Солдат делали это, разводя огромные костры и поливая раскаленную поверхность вином. Наконец измотанная, оборванная и наполовину голодная армия достигла равнин Италии, но потеряла половину своих людей.

Как Ганнибал одержал победу. Первая крупная битва с римлянами произошла на реке Требия в северной Италии, и в ней Ганнибал показал, как легко он может перехитрить и уничтожить римскую армию. Был зимний день, и река разлилась от дождей. Два лагеря располагались на противоположных берегах. Ранним утром Ганнибал отправил через реку отряд всадников, чтобы атаковать римский лагерь и втянуть римлян в бой. В то же время он приказал остальным солдатам позавтракать, разжечь перед своими палатками костры, чтобы погреться, и растереть тела маслом, дабы набраться сил для предстоящей битвы.

Римляне были внезапно разбужены атакой карфагенских всадников и, не дожидаясь еды, вышли из лагеря, преследуя всадников по направлению к реке. Римляне вошли в ее ледяные воды по грудь, и когда они выбрались на противоположный берег, они были онемевшими от холода. Как только Ганнибал узнал, что римляне переправились через реку, он яростно атаковал их всеми своими силами. Две тысячи воинов, которых он разместил в засаде, ударили в тыл их строю. Их союзники были напуганы атакой слонов. Видя, что гибель неизбежна, десять тысяч лучших воинов прорвали карфагенский строй и ушли прочь. Вся остальная армия была уничтожена.

Римская стойкость. Это было не последнее поражение римлян. Еще две армии были уничтожены Ганнибалом в течение следующих двух лет. В битве при Каннах погибло почти семьдесят тысяч римлян, включая восемьдесят сенаторов. Известие наполнило город плачущими женщинами, но сенат и не думал сдаваться. Когда их союзники предали их, они осадили вероломные города, взяли их, обезглавили правителей и продали жителей в рабство.

Они не решались сражаться с Ганнибалом в открытом поле, но пытались измотать его, отрезая мелкие отряды его войск и затрудняя снабжение его армии продовольствием. Они перенесли войну в Испанию, а затем в Африку, и когда ослабленная армия Ганнибала противостояла им там, они разбили его. Его поражение стало гибелью Карфагена, ибо несчастному городу пришлось наблюдать за уничтожением своего флота, выплатить римлянам огромную сумму денег и уступить им Испанию.

A ROMAN SOLDIER

Другие триумфы римлян. Война с Карфагеном завершилась за двести два года до рождения Христа. В последовавших войнах римские армии воевали не только в Испании и Африке, но также в Греции и Азии. Карфаген был разрушен, как и греческий город Коринф. Римские полководцы обогащались и отправляли в Рим великие сокровища. Римские купцы богатели, потому что их соперники в Карфагене и Коринфе были разорены, а покоренным городам запрещалось торговать с любым другим городом, кроме Рима. Все это потребовало много времени и многих войн, но в конце концов римляне стали хозяевами каждой земли вдоль берегов Средиземного моря. Это не было сплошным несчастьем, поскольку римляне поняли, что греки превосходят их в некоторых вещах, и избрали греков своими учителями в большинстве искусств жизни. Древний мир превратился в своеобразное партнерство, и мы называем его цивилизацию греко-римской, то есть одновременно греческой и римской.

Римляне как правители. Римляне поначалу относились к землям на Сицилии, в Испании, Африке, Греции и Азии как к завоеванным территориям, или провинциям, отправляя туда чиновников, которые должны были выполнять функции как губернаторов, так и судей. Вместе с этими людьми отправлялось множество сборщиков налогов, или «публиканов». Римляне были вынуждены оставлять в большинстве провинций крупные воинские контингенты для подавления любых попыток мятежа. Часто чиновники и публиканы грабили страну вместо того, чтобы управлять ею справедливо.

Пагубные последствия завоеваний. За время войн римляне утратили многое из своего простого образа жизни. Некоторые разбогатели на поставках для армий и флотов и жаждали новых войн ради еще больших состояний. Походы Ганнибала по Италии согнали с мест тысячи крестьян, и они устремились в Рим в поисках безопасности и пропитания. Когда война закончилась, многие из них не вернулись в свои дома. Те же, кто вернулся, обнаружили, что больше не могут получать справедливые цены за свой урожай, поскольку в Рим из завоеванных земель ввозилось огромное количество пшеницы. Богатые люди скупали мелкие фермы и объединяли их, создавая огромные поместья, где рабы выращивали овец и крупный рогатый скот или ухаживали за виноградниками и оливковыми рощами. Для свободных людей в Риме было мало работы, так как рабы стоили очень дешево. Одну партию пленных продали примерно по восемь центов за человека. Таким образом, бедняки предавались праздности, в то время как богачи отовсюду выписывали себе новые предметы роскоши.

GLADIATORS

After carvings on the tomb of Scaurus

Жестокие забавы. Чтобы развлечь праздную толпу, соискатели должностей и победоносные полководцы устраивали жестокие зрелища. Диких зверей выпускали на свободу терзать друг друга. Что еще хуже, пленных людей заставляли сражаться, вооружив мечами или копьями. Этих людей называли гладиаторами, и часто их специально обучали сражаться друг с другом или с дикими зверями.

Кое-чему римляне научились. Но успехи римлян принесли им и полезное. Они взяли за образец греческие здания и построили подобные храмы и портики в Риме, особенно вокруг старого рынка, или Форума. Свои собственные дома, которые в прежние времена представляли собой не что иное, как хижины, они расширили и, если были достаточно богаты, построили дворцы, украшенные живописью и статуями. К сожалению, многое из этого происходило от грабежа греческих городов, ибо римляне были великими грабителями других народов. Бедные римляне продолжали жить в жалких лачугах.

Театр. Римляне больше узнали о греческих театрах. Их пьесы либо переводились на латынь с греческого, либо пересказывались иначе, чем оригинал. Римлянам не удалось написать ни одной собственной пьесы, которая была бы так же хороша, как пьесы греков.

RUINS OF THE ROMAN THEATER AT ORANGE, FRANCE

Новое образование римлян. Греки также научили римлян писать поэмы и исторические сочинения. Первые исторические труды были написаны на греческом языке, но позже римляне научились писать латинской прозой и стихами, не уступающими многому из того, что было написано греками. Греческий язык стал вторым языком каждого образованного римлянина, и благодаря этому он мог наслаждаться как греческими книгами, так и трудами, написанными римлянами. Образование римского юноши теперь начиналось с поэм Гомера, а обучение молодого человека не считалось завершенным, пока он не совершит путешествие по Греции и землям вдоль восточного Средиземноморья.

ВОПРОСЫ

1. Сколько времени потребовалось римлянам, чтобы завоевать Италию? Сколько времени ушло на завоевание земель вокруг Средиземного моря? В какие «времена» все это произошло?

2. Почему воевали карфагеняне и римляне? Что пообещал Ганнибал своему отцу? Каким предводителем был Ганнибал?

3. Как Ганнибал добрался до Италии? Как он выиграл битву при Требии?

4. Почему ему не удалось заставить римлян сдаться?

5. За сколько времени до начала нашей эры закончилась эта война с Ганнибалом? Сколько времени прошло после битвы при Марафоне и после смерти Александра Македонского?

6. Какие еще земли завоевали римляне? Как они управляли этими колониями?

7. Стало ли им лучше от приобретенного богатства и могущества? Что стало со многими италийскими крестьянами? Откуда римляне брали рабов?

8. Каким хорошим вещам они научились у греков? Что представлял собой греко-римский мир?

УПРАЖНЕНИЯ

1. На контурной карте земель вокруг Средиземного моря отметьте для каждой земли (Испании, Греции, северной Африки, Малой Азии и Египта) даты, когда римляне их завоевали, найдя эти даты в любой краткой истории Рима или древнего мира (Ботсфорд, Майерс, Мори, Уэст, Вулфсон).

ГЛАВА VII

РАСШИРЕНИЕ ДРЕВНЕГО МИРА ДО БЕРЕГОВ АТЛАНТИКИ

Новые завоевания римлян. До сих пор римляне покоряли лишь цивилизованные народы, подобные им самим, за исключением племен в Испании и южной Галлии. Теперь римским армиям предстояло продвинуться на север по равнинам и через леса Галлии, пересечь Рейн и проникнуть в неизведанную Германию, а также переправиться через пролив в такую же неизвестную Британию. Им предстояло стать не только завоевателями, но и исследователями. Таким образом они должны были перенести свою цивилизацию к Рейну и Атлантике, тем самым значительно расширив ту часть Земли, где люди жили и мыслили так же, как римляне и перед ними греки. Древний цивилизованный мир начал перемещаться из своего старого центра, Средиземноморья, к берегам Атлантики.

Предки французов и немцев. Племена, жившие в Галлии, в то время не назывались французами — они были галлами. Галлы походили на британцев, живших по ту сторону пролива в Британии. Германские предки англичан еще не переправились через Северное море в те края. За Рейном жили германцы, которые почти не общались с римлянами и греками и оставались варварами. Галлы, жившие дальше всего от римских поселений, были ненамного цивилизованнее.

Главное различие между германцами и галлами заключалось в том, что галлы жили в деревнях и городах, обрабатывали землю, копали руду в шахтах или торговали на реках, в то время как у германцев не было городов и они обитали на лесных вырубках. Их богатством, как и у ранних римлян, был скот. Земля, которую они обрабатывали, перераспределялась между ними из года в год, так что германец владел лишь своей хижиной и участком земли или садом вокруг нее. Некоторые города галлов располагались на высоких холмах и были защищены прочными стенами.

Ужасные германцы. Поначалу римляне боялись галлов, поскольку не забыли, как ужасно эти люди некогда разгромили их. Но с тех пор они так часто воевали с галльскими племенами, что этот страх стал проходить. Теперь они больше страшились встречи с германцами, которые казались великанами, потому что были выше даже галлов.

GALLIC WARRIORS

Галльские и германские воины. Предводителями германцев иногда были цари, а иногда знатные люди, которых римляне называли duces, от чего происходит наше слово «герцог» (duke). Галльские вожди украшали себя золотыми ожерельями, браслетами и кольцами. Отправляясь в бой, они носили шлемы в виде головы какого-нибудь хищного зверя, а их тела были защищены кольчугами из железных колец. Их главным оружием был длинный тяжелый меч. И германских, и галльских знатных воинов сопровождали дружины молодых людей — их преданных последователей, которые разделяли радости победы или погибали вместе с ними в случае поражения. Потерять свой меч или остаться в живых после гибели предводителя считалось позором.

Как жили германцы. Когда германцы не воевали, они бездельничали, так как всю работу выполняли женщины и рабы. Они были большими любителями выпить и игроками, и часто в азартных играх человек ставил на кон собственную свободу. Если он проигрывал, то становился рабом победителя. Германцы уважали своих жен, даже если заставляли их выполнять тяжелую работу. Женщины иногда отправлялись с мужчинами на битву, и их крики воодушевляли воинов, а если воины колеблемости, свирепые упреки женщин гнали их обратно в бой.

Религия германцев. Мы помним религию германцев потому, что четыре дня недели названы в честь их богов или богов их соседей по ту сторону Балтики. Их главным богом был Водан, или Один, бог солнца и бури. День Водана — среда (Wednesday). Четверг (Thursday) назван в честь Тора, бога грома северных народов. Бог войны Тью дал имя вторнику (Tuesday), а богиня любви Фриггу — пятнице (Friday). Германец, подобно своим северным соседям, представлял себе небеса местом, где храбрые воины, павшие в бою, проводят дни в пиршествах.

Юлий Цезарь. Юлий Цезарь был великим римским полководцем, покорившим галлов и возглавившим первые экспедиции через Рейн в Германию и через пролив в Британию. Он был богатым аристократом, который, подобно другим нобилям, занимал одну должность за другой, пока не стал консулом. Он также был крупным политическим деятелем и вместе с двумя другими людьми контролировал Рим. Мы назвали бы их «боссами», но римляне называли их «триумвирами».

JULIUS CAESAR

After the bust in the Museum at Naples

Цезарь в Галлии. Как только Цезарь стал наместником провинции южной Галлии, он показал себя искусным полководцем и успешным политиком. Он вмешался в междоусобные войны галлов, приняв сторону друзей римлян. Когда большая армия германцев вторглась в Галлию, он разгромил ее и отбросил обратно за Рейн. Одна война влекла за собой другую, пока все племена от страны, ныне называемой Бельгией, до средиземноморского побережья не объявили себя друзьями римского народа. Его кампании продолжались в течение девяти лет, начиная с 58 г. до н. э. Два или три раза Цезарь был очень близок к гибели, но благодаря своему мужеству и энергии всегда добивался победы.

Верцингеторикс — галльский герой. Великим героем галлов в их борьбе с римлянами был Верцингеторикс. Он был молодым аристократом, жившим в горном городке в центральной Галлии. Его отец был убит при попытке стать царем своего родного города. Верцингеторикс считал, что если галлы не объединятся против римлян, то очень скоро их земли превратятся в римские провинции. Поскольку он знал, что его армия не ровня римлянам в открытом бою, он убедил галлов попытаться измотать римлян голодом. Он планировал уничтожить все деревенские запасы зерна и перерезать мелкие отряды солдат, которые блуждали вдали от основной армии в поисках продовольствия.

Цезарь и Верцингеторикс. Верцингеторикс счел задачу по покорению Цезаря таким способом слишком сложной. В конце концов он был вынужден укрыться в Алезии — на вершине холма в восточной Галлии. Здесь римляне приготовились взять его измором. Они выкопали мили глубоких рвов вокруг крепости, чтобы запертые галлы не смогли прорваться. Они выкопали и другие рвы, чтобы защитить себя от нападений большой армии галлов, которая пришла на выручку Верцингеториксу. Эти рвы были пятнадцать или двадцать футов в ширину; они были укреплены частоколами и ватами, а там, где это было возможно, заполнены водой. Галлы несколько раз почти преуспевали в прорыве, но быстрота и упорное мужество Цезаря всегда спасали положение.

Смерть Верцингеторикса. Теперь Верцингеторикс доказал, что был настоящим героем. Он предложил сдаться Цезарю, если это спасет город. Но Цезарь потребовал подчинения всех вождей. Когда они сложили оружие перед завоевателем, Верцингеторикс появился на прекрасно украшенном коне. Он объехал вокруг трона, на котором сидел Цезарь, спешился спереди, снял доспехи и поклонился до земли. Его судьба была тяжелой. Он был отправлен в Рим пленником, показан в триумфальном шествии победоносного Цезаря, а затем казнен в темнице. На месте Алезии стоит памятник, воздвигнутый французами в память о храбром галльском герое. Поражение Верцингеторикса положило конец сопротивлению галлов, и вскоре их страна была добавлена к длинному списку римских провинций.

THE BRIDGE ON WHICH CAESAR'S ARMY CROSSED THE RHINE

Цезарь в Германии. Цезарь переправился через Рейн в Германию по мосту, который его инженеры построили за десять дней. Он опустошил поля живших у реки племен, чтобы заставить бояться имени Рима, а затем вернулся в Галлию и разрушил мост. Дважды он переплывал в Британию, причем в последний раз прошел маршем несколько миль к северу от того места, где сейчас стоит Лондон. Его целью было помешать бриттам подстрекать галлов к нападению на него. Много лет спустя другие полководцы завоевали Британию вплоть до холмов Шотландии.

Немецкий герой Герман. Римлянам не сопутствовал успех в их более поздних попытках завоевать часть Германии. Когда внучатый племянник Цезаря Август был повелителем Рима, он отправил армию под командованием Вара в леса далеко от Рейна. Герман, один из вождей германцев, собрал племена вместе и полностью уничтожил армию Вара. Каждый раз, когда Август вспоминал об этой страшной катастрофе, он восклицал: «О Вар, верни мне мои легионы!» Рейн и Дунай стали северными границами римских завоеваний.

Галлы и бритты становятся римлянами. Хотя галлы упорно сражались против Цезаря, они вскоре стали такими же римлянами, как и сами итальянцы. Они перестали говорить на собственном языке и начали использовать латынь. Они овладели латынью настолько свободно, что их школы иногда считались лучше школ в Италии, и римская молодежь отправлялась в Галлию, чтобы научиться лучшему владению собственным языком. Бритты также стали очень хорошими римлянами. Даже германцы часто переходили Рейн и записывались в римские армии. Возвращаясь в свою страну, они приносили с собой римские идеи и обычаи.

Интерес американцев к римским успехам. Для американцев влияние, которое римляне оказали в Испании, Галлии, Германии и Британии, важнее их деятельности в восточном Средиземноморье, поскольку именно из тех стран происходили первые поселенцы Америки. Цивилизация, которой римляне обучили народы западной Европы, должна была стать ценной частью цивилизации наших предков.

THE ROMAN EMPIRE AT ITS GREATEST EXTENT IN 395 A.D.

[12] [13] [14]

Размер римского мира. Мы можем представить себе, насколько велик был мир римлян, если посмотрим на современную карту и увидим, что в его пределы входили современные Англия, Франция, Испания, Португалия, южная часть Австро-Венгрии, Италия, Болгария, Греция, Турецкая империя как в Европе, так и в Азии, Египет, Триполи, Тунис, Алжир и Марокко. Некоторое время они правили и к северу от Дуная, а румыны гордятся тем, что происходят от римских колонистов. Народы южной России находились под влиянием греков и римлян, хотя римляне не пытались подчинить их своему правлению.

RUINS OF THE ANCIENT GAULS AT CARNAC, IN BRITTANY, FRANCE

Ни одна современная империя не включала в себя столько важных стран. Если мы сравним эту огромную территорию с разрозненными колониями греков, то поймем, как полезно было то, что римляне переняли значительную часть греческой цивилизации, ведь они смогли донести ее до мест, куда греки никогда не добирались.

ВОПРОСЫ

1. После того как римляне завоевали земли вокруг Средиземного моря, в какие еще страны они совершили походы?

2. Кто некогда жил там, где сейчас живут французы? Расскажите, как жили галлы.

3. Чем образ жизни германцев отличался от образа жизни галлов? Были ли бритты похожи на германцев или на галлов?

4. Какие названия мы получаем от имен германских богов?

5. Кем был Юлий Цезарь? Зачем он отправился к галлам? Каков был результат его войн с галлами? Расскажите историю Верцингеторикса.

6. После завоевания галлов в какие страны отправился Цезарь?

A ROMAN COIN WITH THE HEAD OF JULIUS CAESAR

7. Какова была судьба римской армии в Германии во времена Августа?

8. В каких из этих стран народы стали очень похожи на римлян?

9. Почему американцы проявляют особый интерес к римскому завоеванию Галлии и Британии?

УПРАЖНЕНИЯ

1. Цезарь и Александр были двумя величайшими полководцами из всех, когда-либо живших. Сколько лет прошло после смерти Александра, когда Цезарь начал свои войны в Галлии? В чем была разница между тем, что сделали эти два полководца? Чья работа важнее для нас?

2. Спланируйте большую карту греко-римского мира, наклеивая на каждую страну изображение какой-нибудь интересной греческой или римской руины. Это займет много времени, но множество картинок можно найти в рекламных проспектах пароходных линий и туристических агентств.

ПОВТОРЕНИЕ

(Главы IV, V, VI и VII)

Как строился греко-римский мир:

1. Греки дают отпор персам.

2. Греки расселяются во многих местах на берегах Средиземного и Черного морей.

3. Александр завоевывает страны вокруг восточного Средиземноморья.

4. Римляне покоряют греков в Италии, но перенимают их уклад жизни.

5. Римляне побеждают карфагенян и захватывают их колонии.

6. Римляне завоевывают все земли вокруг Средиземного моря.

7. Римляне завоевывают Галлию и Британию.

Важные даты в этом деле построения греко-римского мира:

Битва при Марафоне, 490 г. до н.э. Деятельность Александра завершилась, 323 г. до н.э. Римляне становятся повелителями Италии, 275 г. до н.э. Римляне побеждают Ганнибала, 202 г. до н.э. Завоевание Цезарем Галлии завершено, 49 г. до н.э.

ROMAN FARMER'S CALENDAR

ГЛАВА VIII

ЦИВИЛИЗАЦИЯ РИМСКОГО МИРА

Усобицы в Риме. Пока римляне завоевывали древний мир, они начали ссориться между собой. Определенные люди решили, что Римом больше не должны управлять благородные сенаторы ради собственной выгоды или выгоды богатых подрядчиков и купцов. Они хотели расселить толпы бездельников, заполнявших зрелища и цирки, в качестве свободных фермеров на неиспользуемых землях Италии.

Среди этих новых лидеров были два брата, Тиберий и Гай Гракхи, сыновья одного из самых благородных семейств Рима. Другие аристократы посмотрели на них с ненавистью и убили их: сначала Тиберия, а впоследствии Гая. Эти убийства не положили конец смуте. Лидеры с обеих сторон вооружали своих сторонников, и на улицах происходили кровавые битвы. Полководцы вели свои армии на Рим, хотя по законам приводить армию в Италию к югу от реки Рубикон означало объявить войну республике и совершить государственную измену. Оказавшись в городе, эти полководцы предали смерти сотни своих врагов.

Цезарь правит Римом. Междоусобицы в городе на время прекратились, когда Помпей, знаменитый полководец, некогда деливший власть с Цезарем в качестве «триумвира», объединился с сенаторами в планах его уничтожения. Цезарь привел свою армию в Италию к границам Рубикона. Воскликнув: «Жребий брошен», он пересек священную границу и направился прямо на Рим. Помпей и его сторонники бежали, и гражданская война расколола римский мир на тех, кто следовал за Цезарем, и тех, кто следовал за Помпеем. Цезарь повсюду одерживал победы: в Италии, Африке, Испании и на Востоке. Он навел порядок в управлении городом и провинциями, но в 44 г. до н.э. он был убит в здании сената несколькими сенаторами, один из которых, Марк Брут, был его другом.

Происхождение титула «Император». Цезаря не называли «императором», хотя верховная власть принадлежала ему. Одним из его титулов был «император», то есть военачальник — слово, от которого происходит наше слово «император». Он был поистине первым императором Рима. В более поздние времена само слово Цезарь стало императорским титулом не только в Римской империи, но и в современной Германии, поскольку «кайзер» — это другая форма слова «Цезарь».

Начало Империи. Преемником Цезаря стал его внучатый племянник Октавиан, обычно называемый Августом, что было одним из его титулов. Август воплотил в жизнь многие планы Цезаря по улучшению управления в Риме и в провинциях. Жителей провинций больше не грабили римские чиновники. Многие из них стали римскими гражданами. Через некоторое время все дети, рожденные в пределах империи, считались римлянами, точно так же, как если бы они родились в Риме.

Римская империя. Римская империя продолжила дело, начатое республикой. Некоторые вещи она делала лучше, чем республика. В ее границах на два-три столетия воцарился мир. Многие люди получили возможность приобщиться ко всему лучшему, что узнали греки и римляне. К сожалению, народы подражали как дурному, так и хорошему.

Римские дороги. Как строители римляне многому научили тех, кто жил после них. Их великие дороги, ведущие из Рима, никогда не были превзойдены. В Галлии эти дороги столетиями позже служили основой для разметки нынешней французской системы магистралей и указывали немало маршрутов строителям железных дорог. Они были построены столь прочно, что их части сохранились до сих пор, спустя две тысячи лет.

Augustus Caesar After the statue in the Vatican

Как строились эти дороги. При проектировании дорог римляне не останавливались перед препятствиями, такими как холмы, глубокие долины или болотистые земли. Они часто пробивали в холмах туннели и возводили мосты через долины или болота. При строительстве дороги они выкапывали ров шириной около пятнадцати футов и утрамбовывали землю на дне до твердости. Поверх этого дна укладывался слой грубого камня, на который насыпалось девять дюймов щебня, смешанного с известью для образования подобия бетона. Это покрывалось шестидюймовым слоем битого кирпича или битой черепицы, которые при утрамбовывании образовывали твердую и гладкую поверхность. Наверху укладывались крупные булыжные камни, тщательно подогнанные друг к другу, чтобы не было тряски при проезде по дороге повозок.

Такие дороги были необходимы для торговцев, ездивших туда и обратно по всей империи, но особенно — для войск или правительственных курьеров, отправлявшихся со всей поспешностью в те регионы, где существовала угроза восстания или где границы подвергались опасности со стороны варваров.

CROSS-SECTION OF A ROMAN ROAD

Акведуки. Вторыми по значимости после дорог поразительными римскими сооружениями были акведуки, которые доставляли в город воду из рек или родников, находившихся порой за много миль. Если бы они знали, как мы, делать тяжелые железные трубы, их акведуки прокладывались бы под землей, за исключением тех мест, где они пересекали глубокие долины. Свинцовые трубы, которые они использовали, были недостаточно прочны, чтобы выдержать напора большого количества воды, поэтому, когда акведуки достигали края равнины, простирающейся от восточных холмов до стен Рима, потоки бегущей воды пускали по каменным желобам, покоящимся на арках, высота которых иногда достигала более девяноста футов.

Клавдиев акведук. Клавдиев акведук, являющийся самым величественным из всех когда-либо построенных, поддерживается такими арками на протяжении примерно семи с половиной миль. Хотя он разрушен во многих местах, и вода уже шестнадцать сотен лет не течет по его высоким желобам, он остается одним из грандиознейших зрелищ в окрестностях Рима. Если сложить вместе протяженность всех акведуков — подземных или проложенных на арках, — которые обеспечивали Рим водоснабжением, общая длина составит более трехсот миль. Они могли снабжать Рим ста миллионами галлонов воды в день.

RUINS OF THE CLAUDIAN AQUEDUCT

Completed by the Roman Emperor Claudian in 52 A.D.

The structure was nearly a hundred feet high

Общественные бани. Римляне использовали огромное количество воды для своих общественных бань, представлявших собой крупные здания с помещениями, специально созданными для мытья в горячей или холодной воде и для погружений в купели. Подобно греческим гимнасиям, они также служили местами для физических упражнений, бесед и чтения. Многие из них строились как памятники богатыми людьми и императорами. За вход взималась очень небольшая плата, и эти деньги шли на оплату ремонта и жалованье тем, кто управлял банями.

RUINS OF THE COLOSSEUM

Два знаменитых здания. Многие римские храмы, портики и театры были скопированы с греческих зданий, однако римляне использовали арку шире, чем греки, и в этом им подражали строители более поздних времен. Среди их величайших сооружений были амфитеатры, с трибун которых толпы наблюдали за тем, как гладиаторы сражаются друг с другом или борются с дикими зверями. Самым крупным из таких амфитеатров был Колизей, руины которого существуют и поныне. Его внешние стены достигали в высоту ста шестидесяти футов. В одном направлении его размеры составляли шестьсот семнадцать футов, а в другом — пятьсот двенадцать. Там было достаточно мест для сорока пяти тысяч человек. Нижние ряды сидений располагались на высоте пятнадцати футов над ареной — центральным пространством, где сражались люди или дикие звери. Благодаря системе подземных труб арену можно было заливать водой, чтобы зрители могли насладиться зрелищем настоящего морского сражения.

Другим великим зданием был Большой цирк (Цирк Максимум), построенный для размещения толп, наблюдавших за гонками колесниц, и одно время вмещавший двести тысяч зрителей. В своих развлечениях римляне становились все более вульгарными, возбудимыми и жестокими. Некоторые столь же великолепные здания использовались для более возвышенных целей.

THE PANTHEON

Пантеон. Одним из них был Пантеон — храм, который впоследствии стал христианской церковью. Он стоит до сих пор и ныне используется как усыпальница итальянских королей. Самой примечательной его частью является купол, ширина которого составляет чуть более ста сорок двух футов. Ни один другой купол в мире не имеет такой ширины. Римляне добились больших успехов в перекрывании больших пространств арочными или сводчатыми потолками. Все последующие строители куполов и арок являются их учениками.

THE ARCH OF TITUS

Базилики. У римлян были и другие крупные здания, называвшиеся базиликами. Они представляли собой портики или прогулочные галереи, пространство в центре которых было накрыто огромной крышей. Они использовались в качестве мест для общественных собраний. Одна из них имела сто восемь колонн, расположенных в два ряда по сторонам и торцам этого центрального пространства. Название «базилика» имеет греческое происхождение и означает «царская». Некоторые из этих базилик использовались в качестве христианских церквей, когда римляне приняли христианскую религию. Центральное пространство тогда стали называть «нефом», а пространства между колоннами — боковыми нефами (проходами).

Триумфальные арки. Римляне строили прекрасные арки в честь своих побед. Несколько таких арок сохранились до сих пор, с высеченными на их каменных плитах надписями, повествующими о триумфах их создателей. Люди Нового времени брали их за образец для создания аналогичных мемориальных арок.

A ROMAN AQUEDUCT Still in good repair, the Pont du Gard, near Nîmes, France

Римское право. Римляне сделали очень многое для мира своими законами. Они выказывали мало уважения к правам людей, захваченных в войне, и были жестоки в обращении с рабами, но они тщательно продумывали права свободных мужчин и женщин. При императорах юристы и судьи трудились над тем, чтобы сделать законы более ясными и справедливыми для всех. В конце концов император Юстиниан, правивший в то время, когда империя уже наполовину была разрушена нападениями врагов-варваров, приказал юристу Трибониану собрать в единый свод все статуты и указы. Эти законы просуществовали долгое время после разрушения империи, и из них выросла значительная часть законов, используемых в сегодняшней Европе. Они также оказали влияние на наши законы в Америке.

PAVEMENT OF A ROMAN VILLA IN ENGLAND

Unearthed not many years ago at Aldborough.

Such stones laid in the form of designs or pictures are called Mosaics

ВОПРОСЫ

1. Что пытались сделать братья Тиберий и Гай Гракхи во время политической борьбы в Риме?

2. Что сделал Юлий Цезарь, когда группа сенаторов попыталась его погубить? Каков был результат его войны с другими римскими лидерами?

3. От какого римского слова происходит слово «Император»? Каково происхождение слова «кайзер»? Как умер Цезарь?

4. Кто был преемником Цезаря и первым организатором Римской империи?

5. Почему римляне были такими великими строителями дорог? Как строились их дороги? Сохранились ли от них какие-либо следы?

6. Как римляне обеспечивали город снабжением чистой водой?

7. Что представляла собой римская баня?

8. Были ли римляне столь же знамениты своими зданиями, сколь и греки? Назовите самые крупные здания в Риме. Что такое базилика? Какую пользу базилики принесли христианам позднее?

9. Помните ли вы самую раннюю форму римского права? Что сделал Юстиниан с законами своего времени? Важны ли эти законы для нас?

УПРАЖНЕНИЯ

1. Какие императоры существуют сейчас? Похожи ли они на Цезаря и Августа?

2. Выясните, так ли тщательно строятся наши дороги, как римские дороги, и смогут ли они прослужить столь же долго. Какие бывают различные виды дорог? Сможет ли кто-нибудь в классе смастерить небольшую модель римской дороги?

3. Узнайте, как вода подается в города в настоящее время. Снабжены ли города большими общественными банями, подобными тем, что были у римлян?

4. Попросите библиотекаря или юриста показать вам сборник пересмотренных законов вашего штата. Это свод законов, отчасти похожий на свод законов Юстиниана, только не столь краткий.

TEMPLUM JOVIS CAPITOLINI (Medallion)

ГЛАВА IX

ХРИСТИАНСТВО И РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ

Религия иудеев. Среди городов, захваченных римлянами, был Иерусалим, с которым связано столько историй из Ветхого Завета. Там сотен лет назад жил Давид — мальчик-пастух, который после удивительных приключений стал царем своего народа. Там его сын Соломон построил храм ослепительной красоты. Среди этого народа поднялись великие проповедники — Исайя, Иеремия, Михей, — которые провозглашали, что религия заключается не в жертвоприношении быков и козлов, а в справедливости, милосердии и смирении. У них был дар к религии точно так же, как у греков был дар к искусству, а у римлян — дар к государственному управлению.

Иудеи покорены римлянами. Когда иудеи впервые услышали о римлянах, они восхищались этими гражданами республики, которые возвышали и низвергали царей. Годы спустя они узнали, что римляне — суровые господа, и стали бояться и ненавидеть их. Иудейское царство было одной из последних стран вдоль берегов Средиземного моря, которые завоевали римляне, но, как и все остальные, оно в конце концов стало римской провинцией.

Иисус из Назарета. За несколько лет до того, как иудейское царство стало римской провинцией, в деревне близ Иерусалима родился ребенок по имени Иисус. Достигнув зрелого возраста в Назарете, он собрал вокруг себя последователей, или учеников, которых учил жить и поступать так, как рассказано в книгах Нового Завета.

A VIEW OF JERUSALEM Showing the Mount of Olives in the distance

Это было начало христианской религии. Сначала ее исповедовала небольшая группа иудеев, но Павел, иудей, родившийся в Тарсе (азиатском городе, жители которого получили права римского гражданства), уверовал, что послание новой религии предназначено для всех народов. Он проповедовал ее во многих городах Малой Азии и Греции и даже дошел на запад до Рима. Несколько посланий, или писем, в Новом Завете были написаны Павлом церквам, которые он основал или в которых проповедовал. Так получилось, что из Палестины пришли религиозные учения, которые множество людей считают еще более важными, чем искусство и литературу греков или законы и методы государственного управления римлян.

Почему христиан преследовали. Римляне сначала отказывались позволить кому бы то ни было в своей империи называть себя христианином. Они недолюбливали иудеев за то, что те отрицали подлинность римских богов, утверждая, что эти боги — всего лишь изображения из дерева и камня. Христиане поступали так же, но в глазах римских правителей худшим преступлением христиан было то, что они, казалось, образовывали некое тайное общество и проводили собрания, на которые не допускались посторонние. Император запретил подобные общества.

Римлянам также не нравились христиане из-за их отказа участвовать в публичных церемониях, почитавших императора так, будто он был богом, даровавшим миру мир и порядок и способным вознаграждать праведников и наказывать грешников. Христиане считали греховным участвовать в поклонении императору, будь он жив или мертв.

Казни христиан. Римляне были жестоки в способах наказания за неповиновение, и многие христиане приняли смерть в ее самых ужасных формах. Одних сжигали, других пытали, третьих разрывали на части дикие звери в огромных амфитеатрах на утеху свирепой римской толпе. Нерон, худший из римских императоров, который, по мнению многих, поджег Рим ради наслаждения видом пылающего города, попытался отвести от себя подозрения, обвинив в этом преступлении христиан. Он наказывал их, привязывая к столбам, обмазывая их тела смолой и сжигая по ночам в качестве факелов.

Христианам разрешено богослужение. Новая религия быстро распространялась из провинции в провинцию вопреки этим преследованиям. Сначала христиане молились тайно, но позже рискнули строить церкви. Наконец, три столетия спустя после рождения Христа, императоры пообещали, что гонения прекратятся и христиане смогут молиться беспрепятственно.

A VIEW OF CONSTANTINOPLE

Римская империя становится христианской около 325 г. н.э. Константин был первым императором, принявшим христианство. Именно он сделал греческий город Византий столицей империи, и в его честь город был переименован в Константинополь. Некоторое время императоры благоволили как к старой римской религии, так и к христианской, но до конца IV века старая религия была запрещена. В более поздние времена почитатели римских богов были преимущественно сельскими жителями, которых по-латыни называли pagani, и поэтому их религия получила название «язычество».

Как управлялась Церковь. Одной из причин успеха христиан в борьбе с римскими императорами было то, что они объединились под началом мудрых и храбрых лидеров. Христианами в каждом крупном городе управлял епископ, а действиями епископов нескольких городов руководил архиепископ. В западной части империи епископ Рима, которого называли папой, почитался как глава епископов и архиепископов и преемник апостола Петра. В восточной части архиепископы, или патриархи, Константинополя, Александрии и Иерусалима почитали папу, но заявляли о своем равенстве с ним в полномочиях.

Существовало также два вида духовенства: приходские священники и монахи. Священники были пастырями обычных приходов, монахи же жили общинами в зданиях, называемых монастырями. Иногда их целью было удалиться от суеты и несправедливостей обычной жизни и посвятить себя молитве и посту; иногда они выступали в роли братства учителей в варварских общинах, обучая людей лучшим методам ведения сельского хозяйства и распространяя искусства цивилизованной жизни за пределы границ империи.

ВОПРОСЫ

1. Где жили иудеи в древние времена?

2. Помните ли вы какие-нибудь истории о Давиде?

3. Что в конце концов стало с царством, которым правил Давид?

4. Какая эра в истории мира начинается с рождения Иисуса Христа?

5. Почему римляне запрещали христианам молиться? Как римляне наказывали их? Сколько времени прошло после рождения Христа, прежде чем императоры разрешили христианам молиться беспрепятственно?

A MONASTERY IN THE MIDDLE AGES

Abbey of Saint-Germain des Prés

as it appeared in 1361 with wall, towers, and moat or ditch

6. Как звали первого римского императора, принявшего христианство? Какое название вскоре закрепилось за почитателями старых римских богов?

7. Какими титулами назывались лидеры христиан? Какие два вида духовенства существовали?

Важная дата: 325 г. н.э., когда Римская империя стала христианской.

ГЛАВА X

ИММИГРАНТЫ ТЫСЯЧУ ЛЕТ НАЗАД

Средние века. Прошло более тысячи лет от времени Константина до времени Колумба. Этот период называется «средневековым», или «Средними веками». За эти долгие столетия древний цивилизованный мир Римской империи сильно изменился. Римские или греческие города на южных берегах Средиземного моря были захвачены арабами или маврами. Мавры завоевали большую часть Испании. Восточные земли Палестины и Малой Азии попали в руки турков. Турки, мавры и арабы были последователями «пророка» Мухаммеда, умершего в 632 году. Мусульмане были врагами христиан.

Западная Европа. Другая часть европейского мира также изменилась. Страны на берегах Атлантического океана теперь имели большее значение, чем страны на берегах Средиземного моря. Названия различных стран изменились. Вместо Галлии появилась Франция; вместо Британии — Англия; вместо Испании — Испания (Hispania); вместо Германии — Дойчланд или Германия. Италия, центр старой империи, в конце концов разделилась на несколько государств: города-республики, такие как Генуя и Венеция, провинции, управляемые папой, и другие территории, управляемые герцогами, принцами или королями.

Судьба цивилизации. Самый важный вопрос, который следует задать: сколько из образа жизни или цивилизации греков и римлян сохранило более позднее европейское население? Ответ на него содержится в истории Средних веков. В этой истории также обнаруживается то, что люди добавили к тому, что они узнали от греков и римлян. Иммигрантам в Америку предстояло нести с собой знания, которыми не обладали даже мудрейшие люди древнего мира.

WALL OF AURELIAN

This wall enclosed the ancient city of Rome.

It was about thirteen miles in circumference, fifty-five feet high, and had three hundred towers

Средневековые немецкие иммигранты. Первая часть истории Средних веков объясняет, как германские народы, от которых происходило большинство наших предков, начали переселяться из северных лесов к границам Римской империи. Многие тысячи людей уже перешли через Рейн и Дунай, чтобы служить в римских армиях. Иногда исключительно сильного и искусного воина делали полководцем. Германцы также переходили Рейн, чтобы работать фермерами в имениях богатых галльских аристократов. Другие германцы, называемые готами, работали в Константинополе и городах Востока каменщиками, носильщиками и водоносами. Римляне владели таким количеством рабов, что отвыкли от труда и охотно нанимали этих чужеземцев.

История Ульфилы. Многие готы, жившие к северу от Дуная, оставили своих старых богов и стали христианами. Их обучал епископ Ульфила, некогда бывший у них пленником, а впоследствии — миссионером. Он перевел Библию на готский язык, и этот перевод является древнейшим образцом немецкого языка, которым мы располагаем. Многие другие германские племена узнали о христианстве от готов, и хотя они могли быть врагами римского правительства, они не были врагами Церкви.

Готы вторгаются в Римскую империю. Римские императоры пытались помешать северным племенам переходить границу в больших количествах, потому что, оказавшись на другой стороне и не найдя работы и еды, те превращались в грабителей. Не прошло и много лет после смерти Константина, как миллион готов перешел Дунай и опустошил страну почти до стен Константинополя. Это не было похоже на вторжение регулярной армии, которая приходит вести сражения и договариваться об условиях мира.

Готы и германцы, которые вскоре последовали их примеру, передвигались всем народом — со своими женами и детьми, скотом и нехитрым скарбом. Везде, где они хотели поселиться, они требовали от римлян треть, а иногда и две трети земли. Они быстро научились быть хорошими соседями для коренного населения, хотя поначалу были немногим лучше разбойников. Аларих, один из вождей готов, привел их в Италию и в 410 году захватил Рим. Аларих не слишком сильно повредил здания и уберег своих людей от грабежа церквей. Некоторые другие варварские племена, которые бродяжничали, грабя деревни и нападая на города, нанесли гораздо больший урон. Римское правительство становилось все слабее и слабее, пока провинции одна за другой не перешли в руки германских королей.

Истоки Англии, Франции и Германии. Британия подверглась нападению англов и саксов с берегов Германии через Северное море. (См. карту [12].) Они прогнали местных жителей или превратили их в рабов и поселились на захваченных землях. Страна тогда стала называться Землей англов, или Англией, а народ — англосаксами, или англичанами.

Римские провинции в Галлии постепенно были завоеваны франками из приграничья Рейна, и они дали этой земле имя Франция.

Примерно в то же время другие германские племена, оставшиеся в Германии, объединились под властью одного короля.

Результат варварских нападений. Та часть древнего мира, которая располагалась вокруг Константинополя, в Средние века изменилась меньше остальных. Стены Константинополя были высокими и толстыми, и они выдерживали атаку за атакой вплоть до 1453 года. Под их защитой люди продолжали жить примерно так же, как жили в древние времена. Немногие наслаждались изучением сочинений древних греков. В Италии и других странах западной Европы большинство городов лежало в руинах. Древние римские бани, амфитеатры, акведуки и дворцы разрушались и падали. Средневековые римляне также использовали огромные здания вроде Колизея в качестве каменоломен для добычи тесаного камня и обжигали мрамор на известь. Это делалось в каждой стране, где существовали римские постройки.