«Международное право»

59. При распределении бремени, вытекающего из постоя войск и военных контрибуций, должна приниматься во внимание заботливость, проявленная частными лицами в уходе за ранеными.

60. За суммы военных контрибуций и за реквизированные предметы выдаются расписки, если за них не производится оплата. Должны быть приняты меры к тому, чтобы такие расписки выдавались всегда и в надлежащей форме.

III. О военнопленных

А. ПОЛОЖЕНИЕ ПЛЕНЕНИЯ

Плен не является ни наказанием, налагаемым на военнопленных (ст. 21), ни актом мести; это лишь временное задержание, лишенное какого бы то ни было карательного характера. В последующих статьях принимается во внимание как должное уважение к военнопленным, так и необходимость их надежной охраны.

61. Военнопленные находятся в распоряжении неприятельского правительства, а не отдельных лиц или частей, захвативших их.

62. Они подчиняются законам и правилам, действующим в неприятельской армии.

63. С ними необходимо обращаться человечно.

64. Все их личное имущество, за исключением оружия, остается их собственностью.

65. Пленные обязаны по требованию назвать свое истинное имя и звание. Если они этого не делают, они могут быть лишены полностью или частично облегчений тюремного режима, которыми пользуются другие пленные, находящиеся в равных с ними условиях.

66. Пленные могут быть подвергнуты содержанию в городе, крепости, лагере или любом другом месте с установлением определенных границ, за пределы которых им запрещено выходить; однако они могут быть заключены в здание лишь в том случае, когда такое заключение абсолютно необходимо для их надежного содержания.

67. Неподчинение оправдывает любые меры строгости, которые могут оказаться необходимыми для его пресечения.

68. Против бежавшего пленного после призыва сдаться может быть применено оружие.

Если он будет пойман до того, как присоединится к своей армии или выйдет из территории под контролем своего захватчика, он может быть наказан, но исключительно в дисциплинарном порядке, либо подвергнут более строгому надзору, чем тот, которому обычно подвергаются пленные. Но если он будет захвачен вновь после того, как завершил свой побег, он не подлежит наказанию, если только не дал честного слова не совершать побег, каковой случай позволяет лишить его прав военнопленного.

69. Правительство, содержащее пленных, несет ответственность за их содержание.

При отсутствии соглашения между воюющими сторонами по этому вопросу пленным предоставляются такие обмундирование и рацион, какие получают войска захватывающего государства в мирное время.

70. Пленные не могут быть принуждены принимать каким-либо образом участие в операциях войны, равно как и давать сведения о своей стране или армии.

71. Они могут привлекаться к общественным работам, не имеющим прямого отношения к операциям, ведущимся на театре военных действий, при условии, что этот труд не является изнурительным по своему характеру или степени и что предоставляемая им работа не унижает ни их воинского звания, если они принадлежат к армии, ни их служебного или социального положения, если они к ней не принадлежат.

72. Когда им разрешается работать по найму у частных лиц, их заработок может получаться содержащим правительство, которое должно либо расходовать его на приобретение для них предметов удобства, либо выплачивать им при освобождении с предварительным вычетом стоимости их содержания в случае необходимости.

Б. ПРЕКРАЩЕНИЕ ПЛЕНЕНИЯ

Причины, оправдывающие задержание захваченного врага, продолжают существовать только в течение войны.

Следовательно,

73. Плен военнопленных прекращается автоматически по заключении мира; однако время и способ их фактического освобождения составляют предмет соглашения между заинтересованными правительствами.

В силу Женевской конвенции

74. Пленение прекращается само собой до истечения срока, установленного для общего освобождения, в случае раненых или больных военнопленных, которые после излечения признаются неспособными к дальнейшей службе.

Захватчик обязан отправить их на родину сразу же после установления их неспособности к службе.

Во время войны

75. Военнопленные могут быть освобождены посредством картеля об обмене, заключенного между воюющими сторонами.

Даже без обмена

76. Военнопленные могут быть отпущены на свободу под честное слово, если законы их страны не запрещают этого. Условия их честного слова должны быть четко изложены. В случае такого освобождения они обязаны честно и скрупулезно выполнять обязательства, которые они добровольно приняли на себя. Их правительство, со своей стороны, не должно требовать от них или принимать от них какую-либо службу, несовместимую с их данным словом.

77. Военнопленный не может быть принужден принять свое освобождение под честное слово. Подобным же образом враждебное правительство не обязано удовлетворять просьбу военнопленного об освобождении под честное слово.

78. Военнопленные, освобожденные под честное слово и вновь захваченные с оружием в руках против правительства, которому они дали честное слово, могут быть лишены прав военнопленных, если только они не были включены в число военнопленных, обмененных безусловно по картелю об обмене, заключенному после их освобождения.

IV. Лица, интернированные на нейтральной территории

Общепризнано, что нейтральное государство не может оказывать помощь воюющим сторонам и, в частности, не может разрешать им использовать свою территорию без ущерба для своего нейтралитета. Гуманность, с другой стороны, требует, чтобы нейтральное государство не было обязано отгонять лиц, ищущих убежище от смерти или плена. Следующие правила призваны примирить эти противоречащие друг другу требования:

79. Нейтральное государство, на территории которого находят убежище воинские части или отдельные лица, принадлежащие к вооруженным силам воюющих сторон, обязано интернировать их в месте, как можно более удаленном от театра военных действий. Оно должно поступить так же с лицами, использующими его территорию как средство ведения военных операций.

80. Интернированные лица могут содержаться в лагерях либо быть заперты в крепостях или других безопасных местах. Нейтральное государство решает, могут ли офицеры оставаться на свободе под честное слово при условии взятия ими на себя обязательства не покидать нейтральную территорию без разрешения.

81. При отсутствии специального соглашения, регулирующего содержание интернированных лиц, нейтральное государство снабжает их продовольствием и одеждой и оказывает им иную помощь в объемах, требуемых гуманностью.

Оно также заботится о военном имуществе (matériel), которое интернированные лица могли иметь при себе при вступлении на нейтральную территорию.

По заключении мира или ранее, если это возможно, расходы, вызванные интернированием, возмещаются нейтральному государству воюющим государством, которому принадлежат интернированные лица.

82. Положения Женевской конвенции от 22 августа 1864 года (см. выше, статьи 10–18, 35–40 и 74) применимы к персоналу госпиталей, а также к больным и раненым, нашедшим убежище на нейтральной территории или перевезенным на нее.

В особенности:

83. Больные и раненые, не являющиеся военнопленными, могут перевозиться через нейтральную территорию при условии, что сопровождающие их лица принадлежат исключительно к персоналу госпиталей и что перевозимое с ними имущество (matériel) требуется исключительно для нужд больных и раненых. Нейтральное государство, по территории которого перевозятся больные и раненые, обязано принять все необходимые меры контроля для обеспечения строгого соблюдения вышеуказанных условий.

РАЗДЕЛ III. УГОЛОВНАЯ САНКЦИЯ

При совершении нарушений вышеуказанных правил виновные лица должны после судебного разбирательства наказываться воюющей стороной, во власти которой они находятся.

84. Лица, нарушающие законы войны, подлежат наказанию в порядке, предписанном уголовным правом страны.

Но поскольку этот способ пресечения деяний, противоречащих законам войны, применим только тогда, когда до виновного лица можно добраться, у пострадавшей стороны не остается иного средства, кроме применения репрессалий, когда до виновного лица добраться невозможно, если совершенные деяния достаточно серьезны, чтобы сделать настоятельно необходимым внушение уважения к закону противнику. Репрессалии, необходимость которых в отдельных случаях вызывает сожаление, представляют собой исключительную практику, противоречащую общим принципам о том, что невинные не должны страдать за виновных и что каждый воюющий должен сообразоваться с законами войны даже при отсутствии взаимности со стороны противника. Право на применение репрессалий смягчается следующими ограничениями:

85. Репрессалии запрещаются во всех случаях, когда правонарушение, послужившее поводом для жалобы, было устранено.

86. В тех тяжелых случаях, когда репрессалии становятся безусловной необходимостью, их характер и масштаб ни в коем случае не должны превышать пределов нарушения законов войны, совершенного противником.

Они могут осуществляться только с разрешения главнокомандующего.

Они должны во всех случаях соответствовать правилам гуманности и нравственности.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

БРЮССЕЛЬСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1874 ГОДА О ПРАВИЛАХ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ [498]

РАЗДЕЛ I

О правах воюющих сторон по отношению друг к другу

Глава I. О военной власти в отношении враждебного государства

Статья 1. Территория признается занятой, когда она фактически подчинена власти неприятельской армии.

Оккупация распространяется лишь на те территории, где эта власть установлена и может осуществляться.

Ст. 2. Поскольку власть законного правительства приостановлена и фактически перешла в руки оккупанта, он принимает все зависящие от него меры к восстановлению и обеспечению, насколько возможно, общественной безопасности и социального порядка.

Ст. 3. С этой целью он сохраняет законы, действовавшие в стране в мирное время, и будет изменять, приостанавливать или заменять их другими лишь в случае крайней необходимости.

Ст. 4. Должностные лица и служащие всех классов, которые по требованию оккупанта согласятся продолжать исполнение своих обязанностей, находятся под его покровительством. Они не могут быть уволены или подвергнуты дисциплинарному взысканию без суда, если они не нарушат принятые на себя обязательства, и передаются правосудию только в том случае, если они нарушают эти обязательства путем неверности.

Ст. 5. Оккупационная армия взимает лишь те налоги, сборы, пошлины и дорожные сборы, которые уже установлены в пользу государства, или их эквивалент, если их сбор невозможен, и это делается по возможности в форме и в соответствии с существующей практикой. Она направляет их на покрытие расходов по управлению страной в том же объеме, в каком это было обязательным для законного правительства.

Ст. 6. Армия, оккупирующая территорию, завладеет исключительно наличными деньгами, фондами и векселями и т. д., которые составляют фактическую собственность государства; складами оружия, средствами транспорта, магазинами и припасами и, вообще, всем движимым имуществом государства, которое может служить для ведения войны.

Железнодорожное имущество, наземные телеграфы, паровые и другие суда, не подпадающие под случаи, регулируемые морским правом, а также склады оружия и вообще всякого рода военные снаряды, хотя бы принадлежащие компаниям или частным лицам, должны также рассматриваться как вспомогательные средства для ведения войны, которые не могут быть оставлены в распоряжении противника. Железнодорожное имущество, наземные телеграфы, а также упомянутые выше паровые и другие суда подлежат возвращению, а вопросы о компенсациях регулируются по заключении мира.

Ст. 7. Оккупирующее государство рассматривает себя лишь в качестве управляющего и узуфруктуария общественных зданий, недвижимого имущества, лесов и сельскохозяйственных предприятий, принадлежащих враждебному государству и находящихся на оккупированной территории. Оно обязано охранять это имущество и управлять им в соответствии с законами узуфрукта.

Имущество общин, учреждений, посвященных религии, благотворительности, просвещению, искусствам и наукам, хотя бы и принадлежащее государству, должно рассматриваться как частная собственность.

Каждый случай захвата, уничтожения или умышленного повреждения таких учреждений, исторических памятников или произведений искусства или науки должен преследоваться компетентными властями.

Глава II. О тех, кто должен признаваться воюющими; о комбатантах и некомбатантах

Ст. 8. Законы, права и обязанности войны применимы не только к армии, но также к ополчениям и добровольческим отрядам, удовлетворяющим следующим условиям:

1. Иметь во главе лицо, ответственное за своих подчиненных;

2. Носить определенный и отчетливо видимый на расстоянии отличительный знак;

3. Открыто носить оружие; и

4. Соблюдать в своих действиях законы и обычаи войны.

В тех странах, где ополчение составляет всю армию или ее часть, оно включается в наименование «армия».

Ст. 10. Население неоккупированной территории, которое при приближении неприятеля добровольно берется за оружие для сопротивления вторгающимся войскам, не успев организоваться в соответствии со статьей 9, признается воюющей стороной, если оно соблюдает законы и обычаи войны.

Ст. 11. Вооруженные силы воюющих сторон могут состоять из комбатантов и некомбатантов. В случае захвата неприятелем как те, так и другие пользуются правами военнопленных.

Глава III. О средствах нанесения вреда противнику; о дозволенных и запрещенных средствах

Ст. 12. Законы войны не предоставляют воюющим сторонам неограниченной власти в выборе средств нанесения вреда противнику.

Ст. 13. В соответствии с этим принципом строго запрещается:

(a) Применение яда или отравленного оружия.

(b) Вероломное убийство лиц, принадлежащих к враждебной нации или армии.

(c) Убийство противника, который, сложа оружие или не имея больше средств защиты, сдался на милость победителя.

(d) Заявление о том, что пощады не будет.

(e) Применение оружия, снарядов или веществ, способных причинить излишние страдания, а также применение снарядов, запрещенных Санкт-Петербургской декларацией 1868 года. [499]

(f) Злоупотребление парламентским флагом, национальным флагом, военными знаками различия или формой противника, а также отличительными знаками Женевской конвенции.

(g) Любое уничтожение или захват имущества противника, в котором нет настоятельной военной необходимости.

Ст. 14. Военные хитрости и применение средств, необходимых для получения сведений о противнике или стране (с учетом положений ст. 36), признаются дозволенными средствами.

Глава IV. Осад и бомбардировок

Ст. 15. Осаде могут подвергаться только укрепленные места. Города, скопления домов или селения, которые не защищены и открыты, не могут быть атакованы или бомбардированы.

Ст. 16. Но если город или крепость, скопление домов или селение защищаются, командир нападающих войск должен перед началом бомбардировки, за исключением случаев внезапного нападения, сделать все от него зависящее для предупреждения властей.

Ст. 17. В подобном случае должны быть приняты все необходимые меры к тому, чтобы по возможности щадить здания, посвященные религии, искусствам, наукам и благотворительности, госпитали и места, где собраны больные и раненые, при условии, что они не используются одновременно в военных целях.

Обязанность осажденных – обозначать эти здания специальными видимыми знаками, о которых осаждающие должны быть уведомлены заранее.

Ст. 18. Взятый штурмом город не должен отдаваться победоносным войскам на разграбление.

Глава V. О шпионах

Ст. 19. Шпионами могут признаваться лишь те лица, которые, действуя тайно или под ложными предлогами, собирают или пытаются собрать сведения в районах, занятых неприятелем, с намерением сообщить их противостоящей силе.

Ст. 20. Шпион, пойманный с поличным, подлежит суду и обращению согласно законам, действующим в армии, захватившей его.

Ст. 21. Если шпион, вернувшийся в армию, к которой он принадлежит, впоследствии захвачен неприятелем, с ним следует обращаться как с военнопленным, и он не несет ответственности за свои предыдущие действия.

Ст. 22. Военнослужащие, проникшие в зону операций неприятельской армии с намерением собрать сведения, не считаются шпионами, если оказалось возможным распознать их военную принадлежность.

Подобным же образом военнослужащие (а также невоенные лица, открыто выполняющие свою миссию), порученные передаче депеш либо своей армии, либо армии неприятеля, не считаются шпионами в случае их захвата неприятелем.

К этой категории относятся также, в случае их захвата, лица, отправленные на воздушных шарах для доставки депеш и вообще для поддержания связи между различными частями армии или территории.

Глава VI. О военнопленных

Ст. 23. Военнопленные являются законными и разоруженными врагами. Они находятся во власти неприятельского правительства, а не отдельных лиц или частей, взявших их в плен.

С ними следует обращаться гуманно.

Любой акт неповиновения дает право принять по отношению к ним необходимые меры строгости.

Все их личные вещи, за исключением оружия, считаются их собственностью.

Ст. 24. Военнопленные могут быть подвергнуты интернированию в городе, крепости, лагере или в любом другом месте под обязательством не удаляться за определенные пределы; однако они могут быть помещены под стражу лишь в том случае, когда это абсолютно необходимо как мера безопасности.

Ст. 25. Военнопленные могут привлекаться к определенным общественным работам, не имеющим непосредственного отношения к операциям на театре войны, при условии, что эти работы не являются чрезмерными и не умаляют их воинского звания, если они принадлежат к армии, или их служебного или общественного положения, если они к ней не принадлежат.

Они могут также с соблюдением правил, устанавливаемых военными властями, выполнять частную работу.

Получаемое ими жалованье пойдет на улучшение их положения или будет зачислено на их счет к моменту их освобождения. В этом случае из их жалованья могут вычитаться расходы на их содержание.

Ст. 26. Военнопленные никоим образом не могут принуждаться к участию в ведении военных операций.

Ст. 27. Правительство, во власти которого находятся военнопленные, берет на себя заботу об их содержании.

Условия такого содержания могут быть определены взаимным соглашением между воюющими сторонами.

При отсутствии такого соглашения и в качестве общего принципа военнопленные в отношении продовольствия и одежды должны быть поставлены наравне с войсками правительства, взявшего их в плен.

Ст. 28. Военнопленные подчиняются законам и правилам, действующим в армии, во власти которой они находятся.

Против военнопленного, пытающегося бежать, после окрика может быть применено оружие. В случае его поимки он подвергается дисциплинарному взысканию или более строгому надзору.

Если после побега он будет снова взят в плен, он не подлежит какому-либо наказанию за свой предыдущий побег.

Ст. 29. Каждый военнопленный обязан назвать при допросе свои истинные имя и звание; в случае нарушения этого правила он подвергается ограничению преимуществ, предоставленных военнопленным его категории.

Ст. 30. Обмен военнопленных регулируется взаимным соглашением между воюющими сторонами.

Ст. 31. Военнопленные могут быть отпущены на свободу под честное слово, если законы их страны допускают это; в таком случае они обязаны личной честью скрупулезно выполнять принятые ими обязательства как перед своим правительством, так и перед тем, которое взяло их в плен.

В этом же случае их собственное правительство не должно требовать или принимать от них какую-либо службу, противоречащую их честному слову.

Ст. 32. Военнопленный не может быть принужден принять освобождение под честное слово, равно как и неприятельское правительство не обязано удовлетворять просьбу военнопленного, требующего освобождения под честное слово.

Ст. 33. Каждый военнопленный, освобожденный под честное слово и вновь захваченный с оружием в руках против правительства, которому он дал честное слово, может быть лишен прав, предоставляемых военнопленным, и может быть предан суду.

Ст. 34. Лица, находящиеся при армиях, но непосредственно в них не входящие, как-то: корреспонденты, газетные репортеры, маркитанты, подрядчики и т. п., также могут быть взяты в плен.

Однако эти лица должны быть снабжены выданным компетентной властью свидетельством на право проезда, а также удостоверением личности.

Глава VII. О некомбатантах и раненых

Ст. 35. Обязанности воюющих сторон в отношении обращения с больными и ранеными регулируются Женевской конвенцией от 22 августа 1864 года с теми изменениями, которые могут быть внесены в эту Конвенцию.

РАЗДЕЛ II

О правах воюющих сторон в отношении частных лиц

Глава I. О военной власти в отношении частных лиц

Ст. 36. Население оккупированной территории не может принуждаться к участию в военных операциях против собственной страны.

Ст. 37. Население оккупированных территорий не может принуждаться к присяге на верность неприятельской державе.

Ст. 38. Должны быть уважаемы честь и права семьи, жизнь и имущество частных лиц, а также их религиозные убеждения и отправление культа.

Ст. 39. Грабеж воспрещается самым строгим образом.

Глава II. О реквизициях и контрибуциях

Ст. 40. Поскольку частная собственность должна быть уважаема, неприятель будет требовать от общин или жителей лишь таких платежей и услуг, которые связаны с общепризнанными нуждами войны, соразмерны с ресурсами страны и не влекут за собой для жителей обязанности принимать участие в военных операциях против своей страны.

Ст. 41. Неприятель при взимании контрибуций, будь то в качестве эквивалента налогов (см. ст. 5), или платежей, которые должны производиться натурой, или же штрафов, будет действовать по возможности согласно правилам распределения и раскладки налогов, действующих на оккупированной территории.

Гражданские власти законного правительства окажут свое содействие, если они остались в должности.

Контрибуции могут налагаться только по приказанию и под ответственность главнокомандующего или высшей гражданской власти, учрежденной неприятелем на оккупированной территории.

За каждую контрибуцию должна быть выдана квитанция лицу, ее предоставившему.

Ст. 42. Реквизиции производятся лишь с разрешения коменданта занятой местности.

За каждую реквизицию должно быть предоставлено возмещение или выдана квитанция.

РАЗДЕЛ III

Об отношениях между воюющими сторонами

Глава I. О способах сношений и парламенттерах

Ст. 43. Лицо, уполномоченное одной из воюющих сторон вступить в переговоры с другой и явившееся с белым флагом в сопровождении трубача (горниста или барабанщика) либо знаменосца, признается парламенттером. Оно, а также сопровождающие его трубач (горнист или барабанщик) и знаменосец пользуются правом неприкосновенности.

Ст. 44. Командир, к которому направлен парламенттер, не обязан принимать его во всех обстоятельствах и условиях.

Он имеет право принять все меры, необходимые для предотвращения использования парламенттером своего пребывания в районе расположения неприятеля во вред последнему; если парламенттер окажется виновным в таком злоупотреблении доверием, он имеет право временно задержать его.

Он может также заранее заявить, что не будет принимать парламенттеров в течение определенного периода. Парламенттеры, являющиеся после такого уведомления со стороны того, кому оно было сделано, утрачивают свое право на неприкосновенность.

Ст. 45. Парламенттер теряет свое право на неприкосновенность, если будет бесспорно и неопровержимо доказано, что он воспользовался своим привилегированным положением для подстрекательства к совершению акта вероломства или для его совершения.

Глава II. О капитуляциях

Ст. 46. Условия капитуляций определяются договаривающимися сторонами.

Эти условия не должны противоречить воинской чести.

Будучи установлены конвенцией, они должны скрупулезно соблюдаться обеими сторонами.

Глава III. Об перемириях

Ст. 47. Перемирие приостанавливает военные действия по взаимному соглашению между воюющими сторонами. Если срок его действия не был определен, воюющие стороны могут возобновить действия в любой момент, при условии, однако, что противнику будет сделано надлежащее предупреждение в соответствии с условиями перемирия.

Ст. 48. Перемирие может быть общим или местным. Первое приостанавливает все военные действия между воюющими сторонами; второе – лишь между определенными частями армий воюющих сторон и в пределах определенного района.

Ст. 49. О перемирии должно быть официально и без промедления объявлено компетентным властям и войскам. Военные действия приостанавливаются немедленно после объявления.

Ст. 50. Договаривающимся сторонам предоставляется определить в условиях перемирия те отношения, которые будут существовать между населением.

Ст. 51. Нарушение перемирия одной из сторон дает другой право прекратить его.

Ст. 52. Нарушение условий перемирия частными лицами по их собственной личной инициативе дает право лишь требовать наказания виновных лиц и, в случае необходимости, возмещения понесенных убытков.

Глава IV. Об интернированных воюющих лицах и о раненых, получающих лечение на нейтральной территории

Ст. 53. Нейтральное государство, принимающее на своей территории войска, принадлежащие к армиям воюющих сторон, будет интернировать их, насколько это возможно, вдали от театра военных действий.

Они могут содержаться в лагерях или даже быть помещены в крепости или в специально приспособленные для этого места.

Оно решит, могут ли офицеры быть освобождены под честное слово не покидать нейтральную территорию без разрешения.

Ст. 54. При отсутствии специального соглашения нейтральное государство, принимающее войска воюющих сторон, обеспечивает интернированных продовольствием, одеждой и такой помощью, какой требует гуманность.

Расходы, понесенные в связи с интернированием, возмещаются по заключении мира.

Ст. 55. Нейтральное государство может разрешить перевозку через свою территорию раненых и больных, принадлежащих к армиям воюющих сторон, при условии, что поезда, перевозящие их, не перевозят ни личный состав (personnel), ни военное имущество (matériel).

В этом случае нейтральное государство обязано принять меры, необходимые для безопасности и контроля данной операции.

Ст. 56. Женевская конвенция применима к больным и раненым, интернированным на нейтральной территории.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

УЛУЧШЕНИЕ УЧАСТИ РАНЕНЫХ НА ВОЙНЕ

Конвенция об улучшении участи раненых в армиях в полевых условиях между Швейцарией, Баденом, Бельгией, Данией, Испанией, Францией, Гессеном, Италией, Нидерландами, Португалией, Пруссией, Вюртембергом, к которой присоединились Швеция и Норвегия, Греция, Великобритания, Мекленбург-Шверин, Турция, Бавария, Австрия, Россия, Румыния, Персия, Сальвадор, Черногория, Сербия, Боливия, Чили, Аргентинская Республика, Перу и Япония.

Заключена 22 августа 1864 года; ратификации обменены в Женеве 22 июня 1865 года; присоединение Соединенных Штатов Америки – 1 марта 1882 года; присоединение Соединенных Штатов Америки принято Швейцарией от имени Держав 9 июня 1882 года; провозглашена в отношении первоначальной конвенции, но с оговоркой в отношении дополнительных статей, 26 июля 1882 года.

Изложив желание различных правительств «смягчить, насколько это зависит от них, бедствия войны, устранить ее бесполезные тяготы и улучшить участь раненых солдат на поле боя», Конвенция назывет лиц, ведущих переговоры,

Которые, обменявшись своими полномочиями и признав их в надлежащей форме, соглашаются со следующими статьями:

Статья 1. Санитарные поезда и военные госпитали признаются нейтральными и в качестве таковых должны охраняться и уважаться воюющими сторонами до тех пор, пока в них находятся какие-либо больные или раненые.

Такой нейтралитет прекращается, если санитарные поезда или госпитали заняты военной силой.

Ст. 2. Лица, занятые в госпиталях и санитарных поездах, включая персонал по надзору, медицинскую службу, администрацию, транспортировку раненых, а также капелланы, пользуются преимуществами нейтралитета во время выполнения этих обязанностей и до тех пор, пока остаются раненые, которых нужно подобрать или которым нужно оказать помощь.

Ст. 3. Лица, указанные в предыдущей статье, могут даже после занятия территории неприятелем продолжать исполнять свои обязанности в госпитале или санитарном поезде, при котором они состоят, или могут удалиться, чтобы присоединиться к частям, к которым они принадлежат.

При таких обстоятельствах, когда эти лица прекращают свои функции, они передаются оккупационной армией к аванпостам неприятеля.

Ст. 4. Поскольку оборудование военных госпиталей остается подчиненным законам войны, лица, прикомандированные к таким госпиталям, при удалении не могут уносить с собой никаких предметов, кроме тех, которые составляют их частную собственность.

Напротив, при тех же обстоятельствах санитарный поезд сохраняет свое оборудование.

Ст. 5. Жители страны, оказавшие помощь раненым, пользуются уважением и остаются свободными. Генералы воюющих Держав должны заботиться о том, чтобы информировать жителей об обращении к их гуманности и о вытекающем из этого нейтралитете.

Любой раненый, принятый и призреваемый в доме, рассматривается как залог его неприкосновенности. Каждый житель, принявший у себя в доме раненых, освобождается от постоя войск, а также от части военных контрибуций, которые могут быть наложены.

Ст. 6. Раненые или больные солдаты должны приниматься и обеспечиваться уходом к какой бы нации они ни принадлежали.

Главнокомандующие имеют право немедленно передавать на аванпосты неприятеля солдат, раненных в бою, когда обстоятельства позволяют это сделать и с согласия обеих сторон.

Те из них, кто после заживления их ран признается неспособным к службе, должны быть отправлены на родину. Остальные также могут быть отправлены обратно при условии не носить оружие до окончания войны.

Эвакуации, а также лица, под чьим руководством они осуществляются, защищаются абсолютным нейтралитетом.

Ст. 7. Для госпиталей, санитарных поездов и эвакуаций должен быть принят отличительный и единообразный флаг. Он во всех случаях должен сопровождаться государственным флагом. Лицам, пользующимся нейтралитетом, разрешается также носить нарукавную повязку (brassard), но выдача ее оставляется на усмотрение военной власти.

Флаг и нарукавная повязка должны иметь красный крест на белом поле.

Ст. 8. Детали исполнения настоящей конвенции регламентируются главнокомандующими армий воюющих сторон в соответствии с инструкциями их правительств и в соответствии с общими принципами, изложенными в настоящей конвенции.

Ст. 9. Высокие договаривающиеся Державы согласились сообщить настоящую конвенцию тем правительствам, которые сочли неудобным направить своих уполномоченных на Международную конференцию в Женеве, с приглашением присоединиться к ней; протокол для этой цели остается открытым.

Ст. 10. Настоящая конвенция подлежит ратификации, и ратификации будут обменяны в Берне в течение четырех месяцев или ранее, если это возможно.

[Дополнительные статьи, распространяющие на военно-морские силы преимущества вышеуказанной конвенции, были заключены 20 октября 1868 года большинством держав Европы, а позднее к ним присоединились Соединенные Штаты Америки; однако они никогда не были ратифицированы. См. Договоры США, стр. 1153.] [500]

ПРИЛОЖЕНИЕ V

ПАРИЖСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

Уполномоченные, подписавшие Парижский трактат от тридцатого марта одна тысяча восемьсот пятьдесят шестого года, собравшиеся на конференцию,

Принимая во внимание:

Что морское право во время войны долгое время являлось предметом прискорбных споров;

Что неопределенность права и обязанностей в таком вопросе порождает расхождения во мнениях между нейтральными и воюющими сторонами, которые могут вызвать серьезные трудности и даже конфликты; что вследствие этого полезно установить единообразную доктрину по столь важному вопросу;

Что уполномоченные, собравшиеся на конгресс в Париже, не могут лучше ответить намерениям, которыми одушевлены их правительства, как стремясь внедрить в международные отношения твердые принципы в этом отношении.

Вышеупомянутые уполномоченные, будучи должным образом уполномочены, постановили договориться между собой о средствах достижения этой цели и, придя к согласию, приняли следующую торжественную декларацию:

1. Каперство отменено и остается отмененным;

2. Нейтральный флаг покрывает неприятельский груз, за исключением военной контрабанды;

3. Нейтральный груз, за исключением военной контрабанды, не подлежит захвату под неприятельским флагом;

4. Блокады, чтобы быть обязательными, должны быть эффективными, то есть поддерживаться силой, достаточно реальной для предотвращения доступа к побережью неприятеля.

Правительства нижеподписавшихся уполномоченных обязуются довести настоящую Декларацию до сведения государств, не принимавших участия в Парижском конгрессе, и пригласить их присоединиться к ней.

Будучи убеждены, что провозглашаемые ими максимы не могут не быть встречены с благодарностью всем миром, нижеподписавшиеся уполномоченные не сомневаются, что усилия их правительств по достижению их всеобщего принятия увенчаются полным успехом.

Настоящая декларация не является и не будет являться обязательной, за исключением тех Держав, которые присоединились или присоединятся к ней.

Совершено в Париже шестнадцатого апреля одна тысяча восемьсот пятьдесят шестого года.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

ЗАКОНЫ И ОБЫЧАИ ВОЙНЫ НА МОРЕ

КОДЕКС МОРСКОЙ ВОЙНЫ

General Orders, } NAVY DEPARTMENT,

No. 551. Washington, June 27, 1900

The following code of naval warfare, prepared for the guidance and use of the naval service by Capt. Charles H. Stockton, United States Navy, under the direction of the Secretary of the Navy, having been approved by the President of the United States, is published for the use of the Navy and for the information of all concerned.

JOHN D. LONG,

Secretary.

ЗАКОНЫ И ОБЫЧАИ ВОЙНЫ НА МОРЕ

РАЗДЕЛ I

Военные действия

Статья 1. Общая цель войны состоит в достижении полного подчинения противника в возможно более короткий срок с наименьшими затратами человеческих жизней и имущества.

Специальными целями морской войны являются: захват или уничтожение вооруженных и военно-морских сил противника; его фортификационных сооружений, арсеналов, сухих доков и верфей; его различных военных и военно-морских учреждений и его морской торговли; воспрепятствование приобретению им военных материалов из нейтральных источников; оказание помощи и содействие военным операциям на суше, а также охрана и защита национальной территории, имущества и морской торговли.

Ст. 2. Район морской войны включает открытое море или другие воды, не находящиеся ни под какой юрисдикцией, и территориальные воды воюющих сторон. Ни военные действия, ни какие-либо права воюющих сторон, такие как право осмотра и досмотра, не должны осуществляться в территориальных водах нейтральных государств.

Территориальные воды государства простираются в сторону моря на расстояние одной морской лиги от линии наибольшего отлива его берегов. Они также включают в разумных пределах, определяемых во многих случаях обычаем, прилегающие части моря, такие как заливы, бухты и эстуарии, ограниченные мысами; и там, где территория, которой они ограничены, принадлежит двум или более государствам, морские пределы таких государств обычно определяются договорными линиями.

Ст. 3. Военная необходимость допускает меры, которые незаменимы для обеспечения целей войны и соответствуют современным законам и обычаям войны.

Она не допускает бессмысленного опустошения, применения яда или совершения каких-либо враждебных действий, которые делали бы возвращение мира излишне трудным.

Некомбатантов следует щадить в отношении личности и имущества во время военных действий настолько, насколько это позволяют потребности войны и поведение таких некомбатантов.

Сбрасывание снарядов и взрывчатых веществ с воздушных шаров или с помощью других новых методов аналогичного характера запрещено сроком на пять лет Гаагской декларацией, к которой Соединенные Штаты присоединились. Это правило не применяется во время войны с договаривающейся стороной.

Ст. 4. Бомбардировка военно-морскими силами незащищенных и необороняемых городов, селений или зданий запрещена, за исключением случаев, когда такая бомбардировка сопряжена с уничтожением военных или военно-морских учреждений, общественных складов военных припасов или военных судов в порту, или если обоснованные реквизиции припасов и продовольствия, необходимых в данное время для такого судна или судов, насильственно удерживаются, в каковой ситуации должно быть дано надлежащее уведомление о бомбардировке.

Бомбардировка незащищенных и необороняемых городов и местностей за неуплату выкупа запрещена.

Ст. 5. В отношении подводных телеграфных кабелей в военное время должны соблюдаться следующие правила, независимо от их принадлежности:

(a) Подводные телеграфные кабели между пунктами на территории неприятеля или между территорией Соединенных Штатов и территорией неприятеля подлежат такому режиму, какого могут потребовать нужды войны.

(b) Подводные телеграфные кабели между территорией неприятеля и нейтральной территорией могут быть прерваны в пределах территориальной юрисдикции неприятеля.

(c) Подводные телеграфные кабели между двумя нейтральными территориями должны признаваться неприкосновенными и свободными от прерывания связи.

Ст. 6. Если этого требует военная необходимость, нейтральные суда, обнаруженные в пределах сферы полномочий воюющих сторон, могут быть захвачены и уничтожены или иным образом использованы в военных целях, но в таких случаях владельцам нейтральных судов должна быть полностью возмещена стоимость. Размер компенсации должен, если это возможно, быть согласован заблаговременно с владельцем или капитаном судна. Должно быть уделено должное внимание положениям договоров по этим вопросам.

Ст. 7. Использование фальшивых флагов во время войны запрещено, и при требовании к судну лечь в дрейф или перед производством выстрела в бою суда Соединенных Штатов должны поднимать национальные флаги.

Ст. 8. В случае несоблюдения противником законов и обычаев войны, если виновный находится вне досягаемости, может быть прибегнуто к репрессалиям, если такое действие будет признано необходимостью; но всегда должно уделяться должное внимание обязанностям гуманности. Репрессалии не должны превышать по своей суровости совершенное правонарушение и не должны применяться, когда причиненный ущерб был устранен.

Если виновный находится во власти Соединенных Штатов, он может быть наказан после надлежащего судебного разбирательства надлежащим образом учрежденным военным или военно-морским трибуналом. Такие виновные подлежат наказаниям, предусмотренным уголовным правом.

РАЗДЕЛ II

Воюющие стороны

Ст. 9. Помимо вооруженных сил, должным образом образованных для ведения наземной войны, в качестве вооруженных сил государства признаются следующие:

(1) Офицеры и нижние чины Военно-морского флота, Военно-морского резерва, Военно-морской милиции и их вспомогательных служб.

(2) Офицеры и нижние чины всех других вооруженных судов, плавающих под законным флагом.

(3) [Данный сегмент пропущен в оригинальном чанке, пропуск не требуется заполнять].

Личный состав всех невооруженных государственных судов неприятеля, либо принадлежащих ему, либо состоящих у него на службе в качестве вспомогательных, подлежит при захвате задержанию в качестве военнопленных.

Личный состав торговых судов неприятеля, который в целях самообороны и защиты вверенного ему судна оказывает сопротивление нападению, имеет право в случае захвата на статус военнопленных.

Ст. 11. Личный состав неприятельского торгового судна, захваченного в качестве приза, может содержаться по усмотрению захватчика в качестве свидетелей или в качестве военнопленных, когда по подготовке или призыву они непосредственно пригодны для военно-морской службы неприятеля, либо они могут быть освобождены от задержания или заключения. Они имеют право на свои личные вещи и на такое индивидуальное имущество, не являющееся военной контрабандой, которое не удерживается как часть судна, его оборудования либо в качестве денег, ценной посуды или находящегося на нем груза.

Все пассажиры, не находящиеся на службе неприятеля, и все женщины и дети на борту таких судов должны быть освобождены и высажены в удобном порту при первой возможности.

Любое лицо, состоящее на военно-морской службе Соединенных Штатов, которое мародерствует или каким-либо образом дурно обращается с любым лицом, обнаруженным на борту торгового судна, захваченного в качестве приза, подлежит строгому наказанию.

Ст. 12. Соединенные Штаты Америки признают и охраняют в неприятельских странах, оккупированных их силами, религию и нравственность; личность жителей, особенно женщин; святость семейных отношений. Противные тому правонарушения будут сурово наказываться.

РАЗДЕЛ III

Военные и нейтральные суда

Ст. 13. Все государственные суда неприятеля подлежат захвату, за исключением занятых исключительно благотворительными или научными целями, в путешествиях с целью открытий или в качестве госпитальных судов согласно нижеупомянутым правилам.

Картельные и другие суда неприятеля, снабженные надлежащим охранным свидетельством, освобождаются от захвата, если они не заняты торговлей или военными операциями.

Ст. 14. Все торговые суда неприятеля, за исключением прибрежных рыболовных судов, занятых своим обычным промыслом, подлежат захвату, если иное не предусмотрено положениями международных договоров.

В случае военной или иной необходимости торговые суда неприятеля могут быть уничтожены либо оставлены для нужд правительственной службы. Всякий раз, когда захваченные суда, вооружение, военные припасы или иное имущество уничтожаются или изымаются для использования Соединенными Штатами Америки до поступления в ведение призового суда, они должны быть осмотрены, оценены и внесены в опись лицами, являющимися столь же компетентными и беспристрастными, каких только возможно привлечь; при этом акт осмотра, оценка и опись направляются в призовой суд, в котором будут проводиться разбирательства.

Ст. 15. Торговые суда неприятеля, вышедшие из порта в юрисдикции Соединенных Штатов Америки до объявления войны, должны иметь возможность следовать к месту своего назначения, если они не заняты перевозкой военной контрабанды или не состоят на военной службе неприятеля.

Торговым судам неприятеля, находящимся в портах в юрисдикции Соединенных Штатов Америки на момент начала войны, предоставляется тридцать дней после начала войны для погрузки своих грузов и отправления, и в дальнейшем им разрешается следовать к месту своего назначения, если они не заняты перевозкой военной контрабанды или не состоят на военной службе неприятеля.

Торговым судам неприятеля, вышедшим из любого иностранного порта в порт в юрисдикции Соединенных Штатов Америки до объявления войны, разрешается заходить в порт, разгружать свой груз, а затем следовать в любой не блокированный порт.

Ст. 16. Нейтральные суда, находящиеся на военной или военно-морской службе неприятеля либо под контролем неприятеля в военных или военно-морских целях, подлежат захвату или уничтожению.

Ст. 17. Военные суда Соединенных Штатов Америки могут во время войны укрываться в нейтральном порту с соблюдением ограничений, которые власти порта могут установить в отношении числа неприятельских судов, допускаемых в порт одновременно. Данное укрытие, предоставляемое в силу международной вежливости, может использоваться в целях уклонения от неприятеля, из-за стихийных бедствий либо для получения припасов или проведения ремонта, необходимых суднам для того, чтобы безопасно продолжать плавание и достичь ближайшего порта собственной страны.

Ст. 18. Такое судно или такие суда должны соблюдать правила, предписанные властями нейтрального порта в отношении места якорной стоянки, ограничения срока пребывания судна в порту и времени, которое должно истечь до выхода в море в погоню за неприятельским судном или после ухода такового.

Во время пребывания военного судна Соединенных Штатов Америки в нейтральном порту не допускается предпринимать никаких попыток к увеличению его вооружения, военных запасов или численности его экипажа.

Ст. 19. Нейтральное судно, перевозящее грузы неприятеля, вместе со своим грузом освобождается от захвата, за исключением случаев перевозки военной контрабанды или попыток уклониться от блокады.

Ст. 20. Нейтральное судно, перевозящее неприятельскую корреспонденцию, когда оно следует в качестве посыльного судна, фактически находящегося на службе неприятеля, подлежит аресту. Почтовые пароходы под нейтральными флагами, перевозящие такую корреспонденцию обычным и принятым порядком либо в составе своей корреспонденции в почтовых мешках, либо отдельно в порядке оказания услуги и без специальных договоренностей или вознаграждения, не подлежат аресту и не должны задерживаться, за исключением явных оснований для подозрения в нарушении законов войны в отношении контрабанды, блокады или нейтральной службы, каковой случай требует пересылки почтовых мешков с невзломанными печатями.

РАЗДЕЛ IV

Госпитальные суда — Терпевшие бедствие, больные и раненые

Ст. 21. Военные госпитальные суда, то есть суда, построенные или снаряженные воюющими государствами специально и исключительно для оказания помощи раненым, больным или потерпевшим кораблекрушение, названия которых были сообщены соответствующим державам при открытии или в ходе военных действий и в любом случае до их использования в таком качестве, пользуются уважением и не подлежат захвату в период военных действий.

Такие суда не приравниваются к военным кораблям в отношении их пребывания в нейтральном порту.

Ст. 22. Госпитальные суда, снаряженные полностью или частично на средства частных лиц либо официально признанных обществ помощи, также пользуются уважением и освобождаются от захвата при условии, что воюющая держава, в ведении которой они находятся, выдала им официальное свидетельство и уведомила враждебную державу о названиях таких судов в начале или в ходе военных действий, и в любом случае до их использования.

Эти суда должны быть снабжены выданным надлежащими властями свидетельством, подтверждающим, что они находились под контролем таких властей во время их оборудования и в момент их окончательного отправления.

Ст. 23. Суда, упомянутые в статьях 21 и 22, оказывают помощь и содействие раненым, больным и потерпевшим кораблекрушение лицам из числа воюющих сторон без различия национальности.

Строго запрещается использовать эти суда в каких-либо военных целях.

Эти суда никоим образом не должны препятствовать передвижениям комбатантов.

Во время и непосредственно после боевых столкновений они действуют на свой страх и риск.

Воюющие стороны имеют право осуществлять контроль над такими судами и производить их досмотр; они могут отказываться от их помощи, требовать их удаления, предписывать им определенный курс и назначать на их борт комиссара; они могут даже задерживать их, если этого требует военная необходимость.

По возможности воюющие стороны вносят в судовой журнал госпитальных судов отметки о тех распоряжениях, которые они могут им отдавать.

Ст. 24. Военные госпитальные суда отличаются тем, что они окрашены снаружи в белый цвет с горизонтальной полосой зеленого цвета шириной около 1,5 метра.

Суда, указанные в статье 22, отличаются тем, что они окрашены снаружи в белый цвет с горизонтальной полосой красного цвета шириной около 1,5 метра.

Шлюпки госпитальных судов, а также мелкие суда, которые могут быть выделены для госпитальной службы, отличаются окраской в те же цвета.

Госпитальные суда в целом обозначают себя поднятием вместе со своим государственным флагом белого флага с красным крестом, предписанного Женевской конвенцией.

Ст. 26. Торговые суда, яхты или нейтральные суда, оказавшиеся поблизости от района активных морских боевых действий, могут подбирать раненых, больных или потерпевших кораблекрушение из числа воюющих сторон. Такие суда после выполнения этой службы должны доложить неприятельскому командиру, контролирующему воды в данном районе, для получения дальнейших указаний, и при сопровождении воюющей стороны во всех случаях находятся под его командованием; а если судно является нейтральным, оно обозначается государственным флагом этой воюющей стороны, поднимаемым на грот-стенге, с развевающимся непосредственно под ним флагом с красным крестом.

Эти суда подлежат захвату за любые нарушения нейтралитета, которые они могут совершить. Любая попытка вывезти таких раненых, больных и потерпевших кораблекрушение без разрешения является нарушением нейтралитета. На них также в целом распространяются положения статьи 23.

Ст. 26. Духовенство, медицинский и больничный персонал любого судна, захваченного во время боевых действий, являются неприкосновенными и не подлежат обращению в военнопленных. Им разрешается при уходе с судна забирать с собой те предметы и хирургические инструменты, которые являются их личной собственностью.

Такой персонал продолжает выполнять свои обязанности столько времени, сколько это необходимо, после чего они могут удалиться, когда главнокомандующий сочтет это возможным.

Воюющие стороны обеспечивают такому персоналу в случае его попадания в их руки свободное исполнение его обязанностей, получение жалованья и полную свободу передвижения, если этому не препятствует военная необходимость.

Ст. 27. Находящиеся на борту больные или раненые матросы и солдаты подлежат защите и уходу со стороны захватчиков, к какой бы нации они ни принадлежали.

Ст. 28. Захваченные потерпевшие кораблекрушение, раненые или больные неприятеля считаются военнопленными. Захватчик должен решить в зависимости от обстоятельств, целесообразно ли содержать их или отправить в порт собственной страны, в нейтральный порт или даже в порт неприятеля. В последнем случае возвращенные таким образом в свою страну пленные не могут вновь принимать участие в войне в течение всего ее периода.

Ст. 29. Потерпевшие кораблекрушение, раненые или больные, высаженные в нейтральном порту с согласия местных властей, если между нейтральным государством и воюющими государствами не существует иного соглашения, обязуются не принимать вновь участия в военных операциях.

Расходы на больничный уход и интернирование несет то государство, к которому принадлежат такие потерпевшие кораблекрушение, раненые или больные.

РАЗДЕЛ V

Осуществление права досмотра

Ст. 30. Осуществление права досмотра во время войны ограничивается надлежащим образом уполномоченными и снаряженными военными судами. Конвои нейтральных торговых судов под эскортом военных судов своего государства освобождаются от права досмотра при условии предоставления надлежащих гарантий, основанных на тщательном осмотре со стороны командира конвоя.

Ст. 31. Целью визитации или досмотра судна является:

(1) Определение его национальной принадлежности.

(2) Выяснение того, имеется ли на борту военная контрабанда.

(3) Выяснение того, замышляется ли или совершено ли нарушение блокады.

(4) Выяснение того, занято ли судно в каком-либо качестве на службе у неприятеля.

Право досмотра должно осуществляться в строгом соответствии с положениями договоров, существующих между Соединенными Штатами Америки и другими государствами, и с должным уважением к досматриваемому судну.

Ст. 32. Досматривающее судно, флаг которого должен быть поднят в это время, должно следовать следующему порядку действий, если нет специальных договорных положений:

Судно принуждают лечь в дрейф выстрелом холостым зарядом. Если этого недостаточно, чтобы заставить его лечь в дрейф, производится выстрел поперек носа, а в случае бегства или сопротивления может быть применена сила для принуждения судна к сдаче.

Затем досматривающее судно должно спустить на воду одну из своих шлюпок с находящимся в ней офицером с личным оружием для проведения досмотра. В шлюпке может перевозиться оружие, но не при себе у людей. Когда офицер поднимается на борт судна, его могут сопровождать не более двух безоружных людей, и он должен сначала изучить судовые документы для определения национальной принадлежности судна, характера груза, а также портов отправления и назначения. Если документы указывают на контрабанду, правонарушение в отношении блокады или неприятельскую службу, судно подлежит задержанию; в противном случае оно должно быть отпущено, если только подозрительные обстоятельства не оправдывают дальнейший досмотр. Если судно отпускается, досматривающий офицер должен сделать соответствующую запись в судовом журнале.

Ст. 33. Независимо от характера груза или предполагаемого пункта назначения нейтральное судно подлежит задержанию, если оно:

(1) Пытается уклониться от досмотра бегством, причем это должно быть совершенно очевидно.

(2) Оказывает досмотру насильственное сопротивление.

(3) Предъявляет поддельные документы.

(4) Не обеспечено документами, необходимыми для подтверждения целей досмотра.

(5) Уничтожает, портит или скрывает документы.

Документы, наличие которых обычно ожидается на борту судна:

(1) Судовое свидетельство (регистр).

(2) Список судового экипажа и пассажиров.

(3) Судовой журнал.

(4) Санитарное свидетельство.

(5) Манифест груза.

(6) Чартер-партия, если судно зафрахтовано.

(7) Инвойсы (счета-фактуры) и коносаменты.

РАЗДЕЛ VI

Военная контрабанда

Ст. 34. Термин «военная контрабанда» включает в себя только предметы, имеющие неприятельское назначение и цель. Такие предметы подразделяются на две общие категории:

(1) Предметы, которые в первую очередь и обычно используются в военных целях во время войны, такие как оружие и военные боеприпасы, военное имущество, военные суда или инструменты, созданные для непосредственного производства боеприпасов.

(2) Предметы, которые могут использоваться и используются в военных или мирных целях в зависимости от обстоятельств.

Предметы первой категории, направляющиеся в порты неприятеля или в места, занятые его силами, всегда являются военной контрабандой.

Предметы второй категории, когда они фактически и специально предназначены для военных или военно-морских сил неприятеля, являются военной контрабандой.

В случае войны предметы, являющиеся условзу и безусловно контрабандными, если они специально не упомянуты в ранее заключенных и действующих договорах, подлежат должному публичному объявлению.

Ст. 35. Суда, будь то нейтральные или иные, перевозящие военную контрабанду, предназначенную для неприятеля, подлежат аресту и задержанию, если иное не предусмотрено положениями договоров.

Ст. 36. До особого уведомления следующие предметы подлежат рассмотрению в качестве военной контрабанды:

Безусловно контрабандные. — Артиллерия; пулеметы, приспособления к ним и их части; броневые плиты и все то, что относится к наступательному и оборонительному вооружению военно-морских судов; оружие и инструменты из железа, стали, латуни или меди либо из любого другого материала, причем такие оружие и инструменты специально приспособлены для использования в войне на суше или на море; торпеды и принадлежности к ним; корпуса мин из любого материала; инженерные и транспортные материалы, такие как орудийные лафеты, передки, патронные ящики, походные кузницы, фляги, понтоны; артиллерийские склады; портативные дальномеры; сигнальные флаги, предназначенные для военно-морского использования; боеприпасы и взрывчатые вещества всех видов и их составные части; механизмы для производства оружия и боеприпасов; селитра; военное снаряжение и экипировка всех видов; лошади и мулы.