«Путешествия по Юкатану. Том 1»

ГЛАВА IV.

Политическое состояние Юкатана.— Союз с Техасом.— Представление губернатору.— Его характер и внешность.— Сердечный прием.— Прибыль陌生цев [Прибытие чужеземцев].— Гражданин мира.— Еще одно старое знакомство.— Население Мериды.— Климат.— Общий вид Мериды.— Интересное здание.— Способ именования улиц.— Скульптурные фигуры.— Церкви.— Францисканский монастырь.— Памятник прошлому.— Руинированные города Америки.— Подтверждение прежних выводов.

Со времен конкисты Юкатан существовал как отдельное генерал-капитанство, не связанное с Гватемалой и не подчиненное вице-королю Мексики. В таком состоянии он пребывал вплоть до мексиканской революции. Независимость Юкатана последовала за независимостью Мексики без какой-либо борьбы и фактически из-за упущения со стороны метрополии, не предпринявшей попыток удержать его в повиновении.

Отделившись от Испании, Юкатан в недобрый час направил комиссаров в Мексику для обсуждения вопросов формирования правительства; и по возвращении этих комиссаров и на основе их доклада он отказался от своего независимого положения и вошел в Мексиканскую конфедерацию в качестве одного из штатов той республики. С тех пор он страдал от этой злополучной связи, и незадолго до нашего прежнего визита по всей стране разразилась революция, в ходе успешного развития которой во время того нашего визита последний мексиканский гарнизон был изгнан из Юкатана. Штата принял права суверенитета, утверждая свои независимые полномочия, в то же время не разрывая полностью связи с Мексикой, но заявляя о себе по-прежнему как о составной части этой республики на определенных условиях. Декларация его независимости все еще оставалась спорным вопросом. Ассамблея приняла соответствующий законопроект, но сенат еще не рассмотрел его, и его судьба в этом органе считалась сомнительной. Между тем в Техас был отправлен комиссар, и через два дня после нашего прибытия в Мериду техасская военная шхуна «Сан-Антонио» прибыла в Сисал, привезя предложение к Юкатану выплачивать по 8000 долларов ежемесячно на содержание техасского флота, а техасским судам — оставаться у берегов Юкатана и защищать его от вторжения со стороны Мексики. Это предложение было немедленно принято, и велись переговоры о дальнейшем сотрудничестве в деле достижения признания их взаимной независимости. Таким образом, страшась открытой декларации независимости, Юкатан расширял трещину и совершал проступок, который Мексика никогда не смогла бы простить, заключив союз с народом, который то правительство — или, вернее, Санта-Ана — считал худшими из бунтовщиков и на усмирение которого он был полон решимости бросить всю мощь страны. Таково было раздробленное и фальшивое положение, в котором находился Юкатан во время нашего представления губернатору.

Наш визит к нему состоялся в его частной резиденции, которая соответствовала его статусу частного джентльмена и не противоречила его общественному характеру. Его приемная комната находилась в сале или гостиной его дома, в центре которой по моде Мериды стояли лицом друг к другу три или четыре больших кресла, обтянутых сафьяном.

Дон Сантьяго Мендес был человеком лет пятидесяти, высоким и сухим, с прекрасным интеллектуальным лицом и очень джентльменской внешностью и манерами. Свободный от внутренних войн и спасенный своим географическим положением от кровопролитных столкновений, обычных в других мексиканских штатах, Юкатан не имел школы для солдат; здесь не было военных вождей и пристрастия к военной славе. Дон Сантьяго Мендес до недавних лет был купцом, возглавляя респектабельный торговый дом в Кампече. Он пользовался таким уважением за прямоту и честность, что в неустойчивом положении дел обе противоборствующие стороны сошлись на нем как на лучшем человеке в штате, которого можно поставить во главе правительства. Его популярность, однако, теперь несколько шла на убыль, и его положение не было ни легким, ни завидным. Из тихой жизни и занятий он внезапно оказался на переднем крае широко раскинувшейся революции. Постоянно опасались вторжения из Мексики, и если бы оно увенчалось успехом, то в то время как другие спаслись бы в силу своей незначительности, его голова непременно бы слетела. Две великие партии — одна выступала за сохранение открытой двери для примирения с Мексикой, а другая — за немедленное и абсолютное отделение — обе давили на него, требуя проведения их взглядов в жизнь. Губернатор страшился риска крайностей, был колеблющимся, нерешительным и не справлялся с чрезвычайной ситуацией. Между тем энтузиазм, приведший к революции и способный завоевать независимость, испарялся. Царило недовольство и ропот. Обе партии винили губернатора, и он сам не знал, к какой из них принадлежит.

Впрочем, в приеме, оказанном нам, не было ничего двусмысленного. Он знал цель нашего возвращения в страну и предложил нам все удобства, которые могло предоставить правительство. Какова бы ни была судьба Юкатана, для нас было удачей, что он тогда освободился от владыки Мексики и полностью отверг ревнивую политику, чинившую препятствия чужеземцам, стремившимся исследовать древности страны; и было также удачей, что во время моего прежнего визита Юкатан произвел на меня благоприятное впечатление; ибо в противном случае мое положение могло бы оказаться неуютным, и две мексиканские газеты, «Коммерческий бюллетень» и «Девятнадцатый век», вместо того чтобы оказать нам сердечный прием и замолвить за нас словечко, могли бы посоветовать нам вернуться домой на том же судне, что привезло нас сюда.

Нашим единственным делом в Мериде был сбор справок о руинах и организация нашей поездки вглубь страны, но в то же время мы не испытывали недостатка и в других занятиях.

Дом доньи Микаэлы служил местом сбора всех чужеземцев в Мериде, и через несколько дней после нашего прибытия там произошло беспрецедентное сборище. Там были мистер Очинклосс с сыном, мистер Тредвелл, мистер Нортроп, мистер Глисон и мистер Робинсон, бывший консул США в Тампико, прибывшие пассажирами на «Люсинде», — все граждане Соединенных Штатов; кроме того, прибытие военной шхуны «Сан-Антонио» из Техаса привело к появлению среди нас гражданина мира или, по крайней мере, большей его части. Мистер Джордж Фишер, судя по его многочисленным документам о натурализации, был «natural de la ciudad y fortaleza de Belgrada en la provincia de Servia del Imperio Ottomano», то есть «уроженцем города и крепости Белград в провинции Сербия Османской империи». Его славянское имя было Рибар, что на немецком языке означает Фишер, и в школе в Австрии оно было переведено именно так, откуда в Соединенных Штатах оно трансформировалось в Фишера. В семнадцать лет он вступил в революцию с целью сбросить иго султана, но попытка была подавлена, и сорок тысяч славян — мужчины, женщины и дети — были согнаны за Дунай и нашли убежище на австрийской территории. Австрийское правительство, недовольное присутствием стольких революционеров в своих границах, санкционировало формирование славянского легиона. Мистер Фишер вступил в него, совершил поход в Италии и по прошествии года в глубине страны, где не было опасности распространения революционных идей, легион был распущен. После экспедиций разного рода вдоль Дуная, в Турции, до Адрианополя и вдоль Адриатики он возвращался торговым путем, большей частью пешком, пока не добрался до Гамбурга, откуда в 1815 году отплыл в Филадельфию. Оттуда он перебрался к реке Огайо и в штате Миссисипи благодаря пятилетнему проживанию и отречению от всякой иной присяги стал гражданином Соединенных Штатов. Мексика обрела независимость, и он перебрался в ту страну, став по всем правилам закона мексиканским гражданином. Здесь он основал газету, которая во время президентства Санта-Аны стала столь заметна своими либеральными взглядами, что в одно прекрасное утро его посетил офицер с бумагой, содержащей разрешение покинуть страну «por el tiempo necessario», что в переводе означало — не возвращаться очень скоро. С этим он «слинял» в Техас и стал гражданином этой молодой республики. Странно было в том отдаленном и уединенном месте встретить человека из еще более далекого и даже менее известного края, говорящего на всех языках Европы, знакомого с каждым ее уголком, с историей каждой правящей семьи, с территориальными пределами каждого государя и в то же время являющегося гражданином стольких республик.

Его последняя присяга перевешивала все остальные; его чувства были всецело техасскими, и он сообщил нам много интересных подробностей касательно состояния и перспектив той страны. Он, разумеется, быстро освоился в политике Юкатана и имел некоторый личный интерес в том, чтобы внимательно следить за ней; ибо если бы Санта-Ана вернул себе власть, климат стал бы для него чересчур жарким. Седло и уздечка, шпага и пистолеты — все, что ему требовалось, кроме лошади, — висели у него в комнате, и по первому знаку он был готов вскочить в седло и пуститься в путь.

Наша встреча с этим джентльменом значительно скрасила время, проведенное нами в Мериде. По вечерам, уладив дела Юкатана, мы совершали экскурсию в Иллирию или во внутренние районы Турции. Он знал маленькие городки в тех странах так же хорошо, как и городки в Мексике. Его познания о людях и местах, почерпнутые из личных наблюдений, были поистине обширны; словом, вся его жизнь представляла собой главу из происшествий и приключений; и они еще не подошли к концу. Перед ним открывалось новое поприще на Юкатане. Мы расстались с ним в Мериде, и последнее, что мы о нем слышали, было то, что он оказался в положении столь же странном, сколь и все те, в каких бывал прежде. Тем не менее в нем не было ничего безрассудного, беспокойного или неустойчивого; он был совершенно тверд и методичен во всех своих понятиях и манерах поведения; на Уолл-стрит его сочли бы степенным, аккуратным, тихим человеком средних лет, а его привычки отличались достаточной системностью для того, чтобы занять пост главного директора Банка Англии.

Я не должен упустить из виду упоминание еще одного старого знакомого из Испанского отеля на Фултон-стрит, которого мы имели обыкновение видеть каждый день, — дона Висенте Калеры, который во время нашего предыдущего визита все еще путешествовал по Соединенным Штатам. За это время он вернулся, женился и снова обзавелся домом в родном городе.

Под его эскортом мы изъездили Мериду вдоль и поперек и посетили все общественные здания и учреждения.

Население Мериды составляет, вероятно, около двадцати трех тысяч человек. В Приложении опубликованы две таблицы, но обе они призваны отражать численность населения всего округа, а вовсе не одного лишь города. Город располагается на обширной равнине, на поверхности известняковой породы, и температура с климатом здесь весьма постоянны. За те тринадцать дней, что мы провели в Мериде, термометр менял показания всего на девять градусов; судя же по таблице наблюдений, которую в течение многих лет вел всеми уважаемый кура Вильямиль, за год, начавшийся 1 сентября 1841 года и охвативший все время нашего пребывания в стране, наибольшее колебание составило лишь двадцать три градуса. По доброте куры мне была предоставлена копия этой таблицы, из которой я извлекаю наблюдения за те дни, что мы провели в Мериде. Полная таблица опубликована в Приложении. Наблюдения производились термометром Фаренгейта, установленным на открытом воздухе и в тени, и фиксировались в шесть часов утра, в полдень и в шесть часов вечера.

6 A.M. 12 M. 6 P.M.

Oct. 30 78 81 81

" 31 81 82 82

Nov. 1 82 83 82

" 2 80 82 81

" 3 78 80 80

" 4 80 77 77

" 5 77 78 78

" 6 74 77 76

" 7 74 76 76

" 8 75 78 78

" 9 75 78 78

" 10 74 79 79

" 11 76 79 79

Впрочем, замечу, что во внутренних районах страны мы обнаружили куда большие колебания, нежели те, что отмечены в таблице, опубликованной в Приложении.

Общий облик города мавританский, поскольку он строился в эпоху, когда в испанской архитектуре преобладал мавританский стиль. Дома здесь крупные, как правило, каменные и одноэтажные, с балкончиками у окон и большими внутренними дворами. В центре города раскинулась пласа майор — площадь размером около шести футов. Всю ее восточную сторону занимают кафедральный собор и епископский дворец. На западе возвышаются здание муниципалитета и дом доньи Хоакины Пеон. На севере лежит дворец правительства, а на юге — здание, которое во время нашего первого визита привлекло наше внимание едва мы ступили на площадь. Оно выделяется богатым резным фасадом причудливого рисунка и работы. В нем имеется камень со следующей надписью:

Esta obra mando hacerla el Adelantado D. Francisco de Montejo Año de MDXLIX.

Аделантадо дон Франсиско Монтехо велел возвести это сооружение в 1549 году.

Сюжет изображает двух рыцарей в доспехах, с забралами, нагрудниками и шлемами, стоящих на плечах поверженных нагих фигур, которые, вероятно, призваны символизировать испанского конкистадора, попирающего индейца. Мистер Казервуд попытался сделать его зарисовку и, чтобы избежать полуденного зноя, явился ради этого на площадь на рассвете, однако толпа докучала ему столь сильно, что он был вынужден бросить это занятие. Есть основания полагать, что перед нами сплав испанского и индейского искусства. Замысел несомненно испанский, но поскольку в ту раннюю пору конкисты, всего через пять лет после основания Мериды, испанцев насчитывалось немного и каждый считал себя завоевателем, едва ли кто-либо из них владел ремеслами. Исполнение же несомненно принадлежит рукам индейцев, и резьба, возможно, выполнялась их собственными орудиями, а не теми, что были предоставлены испанцами.

История возведения этого здания была бы интересна и поучительна, и в надежде узнать о нем хоть что-то я вознамерился основательно изучить архивы кабильдо, однако меня уведомили, что все ранние архивы утеряны или приведены в такое расстройство, что их исследование станет геркулесовым трудом, и я понял, что это поглотит больше времени, нежели я смогу тому уделить.

Помимо надписи на камне, единственные сведения об этом здании исходят из сообщения Когольюдо о том, что фасад обошелся в четырнадцать тысяч долларов. Ныне оно принадлежит дону Симону Пеону и занято его семьей. Совсем недавно оно было отремонтировано, и некоторые балки, без сомнения, являются теми самыми, что некогда поддерживали кровлю над аделантадо.

От площади расходятся восемь улиц, по две в каждом из четырех направлений. На каждой улице в нескольких кварталах от центра находится ворота — ныне упраздненные, — а за ними лежат баррио, или пригороды.

Улицы именуются способом, свойственным одному лишь Юкатану. На углу углового дома, поверху, возвышается раскрашенная деревянная фигура слона, быка, фламинго или какого-либо иного зримого предмета, и улица получает название по этому предмету. На одном углу красуется фигура старухи в огромных очках на носу, и улица зовется ла Калье де ла Вьеха, или Улица Старухи. На той, где жили мы, на угловом доме помещался фламинго, и называлась она Улицей Фламинго; самая же причина подобного наименования улиц дает некоторое представление о характере здешнего народа. Широкие массы жителей, неизменно состоящие из индейцев, не умеют читать. Печатные вывески не принесли бы никакой пользы, но каждый индеец знает изображение слона, быка или фламинго.

На лицевой стене дома на улице, ведущей от площади на север, а также на угловом доме близ площади Аламеда скульптурно выделены фигуры из руин древних построек; мистер Казервуд исполнил их рисунки, но в многообразии прочих сюжетов мы сочли излишним представлять их читателю.

Главной отличительной чертой Мериды, как и всех городов Испанской Америки, являются ее церкви. Великий собор; приходская церковь и монастырь Сан-Кристобаль; церковь иезуитов; церковь и монастырь Мехорада; часовни Сан-Хуан-Баутиста, Богоматери Канделарии, Санта-Лусии и Девы, а также монастырь де лас монхас, то есть женский монастырь, с его церковью и оградой, занимающие целых два квартала, — все они представляют интерес своей историей. Иные отличаются хорошим архитектурным стилем и богатством убранства, но есть еще одно здание, доселе не упомянутое, которое я почитаю за самое любопытное и примечательное строение в Мериде. То старый францисканский монастырь. Он стоит на возвышенности в восточной части города и обнесен высокой стеной с башенками, образуя то, что ныне именуется Кастильо. Стены эти и башенки поныне целы, но внутри царит неисчислимое запустение.

В 1820 году до колоний дошла новая конституция, добытая патриотами в Испании, и 30 мая дон Хуан Ривас Вертис, бывший тогда хефе политико, а ныне живущий в Мериде прекрасный памятник былых времен, обнародовал ее на площади. Церковь стояла за старый порядок вещей, и францисканские монахи, уверенные в своем влиянии на умонастроения простонародья, попытались подавить проявления либеральных чувств. На площади собралась толпа; среди нее появились монахи, подстрекавшие людей; были выкачены полевые орудия, толпа рассеялась, а дон Хуан Ривас маршем направился к францисканскому монастырю, распахнул двери, штыками выгнал монахов числом более трехсот и предал здание на разграбление. Настоятель и некоторые из братии стали секулярными или белыми священниками; иные обратились к мирским заботам; от некогда могущественного ордена ныне осталось лишь одиннадцать человек, носящих облачение францисканских монахов.

В компании с одним из них я и нанес свой последний визит в этот монастырь. Мы вошли через главные ворота крепостной стены в заросший бурьяном внутренний двор. Перед нами лежал монастырь с его обширными коридорами и двумя большими церквами; стены всех трех построек устояли, но оставались без дверей и окон. Крыша одной из церквей обрушилась, и внутреннее пространство заливали потоки яркого дневного света. Мы вошли в другую — самую старую, связанную с временами конкистадоров. Возле двери помещалась кузнечная мастерская. Метис раздувал мехи, вытаскивал раскаленный железный прут и ковал из него костыли. По всему полу полураздетые индейцы и дюжие метисы тесали лес, забивали гвозди и вели работу по изготовлению орудийных лафетов для артиллерии. Алтари были повергнуты, а стены обезображены; на половине их высоты красовались грубые, бросающиеся в глаза красные надписи (по-испански): «Первая эскадрилья», «Вторая эскадрилья»; в изголовье же церкви под золоченой глорией белели слова «Рота легкой пехоты». Церковь была занята под казармы, и здесь находились места, где они складывали оружие в пирамиды. Когда мы проходили мимо, рабочие с удивлением разглядывали моего спутника, точнее сказать, длинное синее сутановое платье, веревку на его поясе и болтающийся на ней крест — облачение его рассеянного ордена. То был первый его визит в эти стены со времени изгнания монахов. Мне было горько созерцать разрушение и осквернение столь благородного здания; каково же должно было быть ему! В полу церкви близ алтаря и в ризнице зияли открытые склепы, но кости монахов были выброшены и раскиданы по полу. Некоторые из них принадлежали костям его давних друзей. Мы прошли в трапезную, и он указал на расположение длинного стола, за которым братия вкушала пищу, и каменного фонтана, где они совершали омовения. Перед ним встали его старые товарищи в длинных синих облачениях, ныне навсегда рассеянные, а дом их превратился в запустение и руины.

Но сей монастырь хранит памятник, куда более увлекательный, нежели все то, что связано с его собственным разрушением; памятник, уносящий зрителя сквозь века и повествующий историю куда более великого и горького падения.

В одной из нижних клуастров, уходящих на север, и под главным дормиторием пролегают два параллельных коридора. Внешний обращен к главному патио, и этот коридор обладает тем своеобразным сводом, о котором столь часто упоминалось в моих прежних томах: две его стороны сходятся навстречу друг другу и на расстоянии примерно в фут от образования вершины перекрываются плоским слоем камней. В природе этого свода не может быть никаких сомнений; ни на мгновение нельзя вообразить, будто испанцы соорудили нечто столь отличное от их признанных правил архитектуры; и вне всяких сомнений он составлял часть одного из тех таинственных строений, что породили столь много домыслов и чье создание приписывалось древнейшим народам Старого Света, а также исчезнувшим, сгинувшим и неведомым расам.

Я рад столь рано на этих страницах получить возможность вернуться к мнению, выраженному в моих прежних томах касательно строителей древних американских городов.

Вывод, к которому я пришел, гласил, что «не имеется достаточных оснований верить в ту глубокую древность, что приписывали сим руинам»; «что мы не вправе обращаться к какому-либо древнему народу Старого Света в поисках создателей этих городов; что они не являются творениями людей, канувших в Лету и чья история утрачена; но что существуют веские причины полагать их порождением тех же рас, что населяли страну во времена испанского завоевания, либо неких не столь отдаленных их предков».

Мнение это было высказано не легкомысленно и не без должного раздумья. Оно шло вразрез с моими чувствами, которые с радостью окутали бы руины ореолом тайны и седой старины; и даже теперь, хотя мне и отрадно знать, что мое мнение получило полную поддержку, я был бы готов отказаться от него и погрузить читателя и себя в сомнения, если бы обстоятельства тому благоприятствовали; однако я вынужден признать, что последующие изыскания укрепили и подтвердили мои прежние заключения и, по сути, превратили предположение в твердую уверенность.

Когда я писал отчет о своем прежнем путешествии, главнейшей трудностью при рассмотрении этого вопроса было полное отсутствие каких-либо исторических записей о посещенных местах. У Копана имелась некоторая история, но она была туманной, неопределенной и неудовлетворительной. У Киригуа, Паленке и Ушмаля не было вовсе никакой; но луч исторического света озаряет одинокую арку в разрушенном монастыре Мериды.

В повествовании о завоевании Юкатана Когольюдо утверждается, что по прибытии испанцев в индейский город Тихом, на месте которого, как помнит читатель, ныне стоит Мерида, они обнаружили множество cerros hechos a mano, то есть холмов, сотворенных рукотворно, либо искусственных курганов, и что на одном из таких курганов испанцы разбили лагерь.

Курган этот, как утверждается, располагался на земле, занимаемой ныне пласа майор. К востоку от него находился другой крупный курган, и испанцы заложили фундамент города между ними обоими по той причине, как объясняется, что камни из них представляли великое удобство при строительстве и избавляли от лишнего труда индейцев. Курганы эти были столь велики, добавляется далее, что из их камней испанцы возвели все строения в городе, так что земля, образующая пласа майор, осталась почти или вовсе ровной. Перечислены возведенные здания, и присовокуплено, что имелся избыток материала для прочих построек, которые испанцы желали возвести.

Упоминаются и другие курганы, препятствовавшие прокладке улиц согласно предложенному плану, и есть одно обстоятельство, которое напрямую относится к этому вопросу и, на мой взгляд, является решающим.

В истории возведения францисканского монастыря, основанного в 1547 году, спустя пять лет после прибытия испанцев в Тихом, прямо указано, что он был построен на небольшом искусственном кургане, одном из многих, что находились тогда в том месте, каковой курган, прибавляется в тексте, нес на себе некие древние постройки. Теперь мы должны либо предположить, что испанцы сровняли эти постройки с землей, а затем сами возвели этот странный свод, каковое предположение я считаю совершенно несостоятельным, либо признать, что этот коридор составлял часть древних зданий, которые, согласно историческому повествованию, стояли на сем искусственном кургане, и что монахи для тех или иных целей включили его в состав своего монастыря.

Существует лишь один способ опровергнуть этот последний вывод — настаивать на том, что все сии курганы были разрушены, равно как и сие здание, в то время, когда его заставили стать частью монастыря; но тогда мы окажемся перед лицом необходимости полагать, будто крупный город, чья слава достигла испанцев в Кампече и который оказал отчаянное и кровопролитное сопротивление их захвату, представлял собой не более чем скопление ордищ вокруг разоренных построек иной расы; к тому же первостепенно важно отметить, что сии искусственные курганы упоминаются вовсе не в ходе описания индейского города, ибо такового описания вовсе не предпринималось, а лишь попутно — как доставляющие удобства испанцам в снабжении материалами для строительства города либо как создающие препятствия при правильной прокладке улиц в соответствии с намеченным планом. Курган, на коем стоит монастырь, быть может, и вовсе не был бы упомянутом, если бы не то обстоятельство, что паре де Когольюдо являлся францисканским монахом и упоминание сего позволило ему воздать дань памяти блаженному отцу Луису де Вильпандо, бывшему тогда настоятелем монастыря, и показать, каким огромным уважением тот пользовался, ибо он говорит, что аделантадо наметил сей курган под строительство одной из своих крепостей, но по ходатайству настоятеля с готовностью уступил его под обитель; сверх всего прочего, даже в том попутном ключе, в каком упоминаются сии курганы, есть одно обстоятельство, ясно показывающее, что в ту пору они вовсе не были заброшены и лежали в руинах, но, напротив, находились в ту пору в реальном пользовании и владении индейцев, ибо Когольюдо особо и с большим деталям отмечает один из них, полностью преграждавший прокладку определенной улицы, который, по его словам, назывался El grande de los Kues, adoratorio que era de los idolos. Слово же «Kues» на языке мая, на коем говорят индейцы Юкатана в наши дни, обозначает их древние места поклонения, а слово «adoratorio», согласно определению в испанском словаре, есть название, даваемое испанцами идольским храмам в Америке. Так что, когда историк описывает этот курган как El grande de los Kues el adoratorio de los idolos, он имеет в виду, что он был великим, или величайшим среди мест поклонения индейцев, или храмов их идолов.

Он именуется «великим» из их мест поклонения в противоположность малым окрестным курганам, среди коих находился и тот, что занят ныне францисканским монастырем. На мой взгляд, одинокая арка, обнаруженная в сем монастыре, служит весьма весомым, если не окончательным свидетельством того, что все развалины построек, разбросанные по Юкатану, были воздвигнуты именно теми индейцами, что населяли страну во время испанского завоевания, либо, возвращаясь к моей старой мысли, что они явились плодом труда «той же расы людей» либо «не столь отдаленных их предков».

Кем были эти расы, откуда они пришли и кто являлся их предками, я не брался утверждать тогда, не берусь и теперь.

ГЛАВА V

Дагеротипный аппарат.— Беремся за дагеротипные портреты дам.— Приготовления.— Начнем с прелестной юной леди.— Предварительные шаги.— Глава случайностей.— Успех первого опыта.— Другие успешные опыты.— Перемена участи.— Оставляем это дело.— Случай.— Обращаемся к врачебной практике.— Операция при косоглазии.— Подробности.— Первый пациент.— Большое скопление косых глаз.— Беспокойный пациент.— Маленький герой.— Необыкновенный пример стойкости.— Пациент-военный.— Пациентка.— Врачебная практика заброшена.— Непрочность славы.

Но читателю не следует думать, будто единственным нашим занятием в Мериде было исследование древностей; у нас имелись иные дела на руках, доставлявшие нам предостаточно хлопот. Мы захватили с собой дагеротипный аппарат, единственный образец которого прежде являлся на Юкатане. С тех пор в приборе произошли великие улучшения, и у нас были основания полагать, что наш — один из лучших; получив же заверения, что мы сможем сделать крупный бизнес на этом поприще, мы прельстились возможностью заделаться портретистами-дагеротипистами для дам. То было новое для нас ремесло, довольно рискованное, но не хуже того, как если бы редактор газеты сделался капитаном парохода; к тому же это не было похоже на банкинговое дело — мы не могли никому навредить своей неудачей.

Испытав аппарат на самих себе до пресыщения оными сюжетами и добившись удовлетворительных результатов, мы сочли себя достаточно преуспевшими, чтобы начать; а поскольку мы намеревались практиковать ради любви к искусству, а не ради наживы, мы рассудили, что имеем право сами выбирать себе пациентов. Соответственно, нам оставалось лишь выразить свои пожелания, и на следующее утро мы привели наш дом в порядок для приема прекрасных посетительниц. Мы вытряхнули все из гамака, убрали умывальный таз со стула и свалили всякую всячину в один угол; а поскольку солнце заливало нашу дверь теплыми и яркими лучами, обстановка дополнительно озарилась с появлением трех молодых леди со своими почтенными папами и мамами. Нам стоило немалого труда найти для всех места, и мы были вынуждены усадить обеих мам в гамак вдвоем. Юные леди облачились в свои лучшие наряды, с серьгами и цепочками, а волосы их украшали цветы. Все они были хороши собой, но одна — куда больше чем хороша; не в стиле испанской красоты, с темными глазами и волосами, а нежная и опасная блондинка, простая, естественная и непосредственная, прекрасная без всякого того умысла и поистине потому, что иначе она не могла. Имя ее тоже было чистой поэзией. Я обязан выделить ее, ибо поздним вечером перед нашим отъездом из Мериды она прислала нам большой пирог окружностью около трех футов и глубиной в шесть дюймов, который, к слову, поскольку все уже было упаковано, я втиснул в седельные сумки и испортил часть своего скудного гардероба.

Покончив с церемониями приема, мы тотчас приступили к приготовлениям. Для улаживания предварительных формальностей потребовалось немало излишних хлопот и обстановочных условностей; а поскольку мы не спешили расставаться с нашими пациентками, нам пришлось пройти через большее число формальностей, чем обычно.

Нашей первой пациенткой стала обладательница поэтического имени. Требовалось провести совещание по поводу ее костюма: хороши ли цвета и выйдут ли они на снимке удачно; целесообразен ли шарф вокруг шеи; хорошо ли уложены волосы, к месту ли роза и находится ли в наилучшем положении; затем переменить прическу и поразмыслить над эффектом перемены, а также изречь и сотворить многое другое, что способно возникнуть в воображении читателя, — все это породило массу глубокомысленных суждений касательно художественного эффекта и заняло уйму времени.

Когда дама была облачена наилучшим образом, понадобилось усадить ее с учетом правильной настройки света и тени; тщательно изучить падение света на ее лицо; затем поразмыслить, что лучше — взять анфас или в профиль; внимательно осмотреть лицо в обоих положениях и, наконец, зафиксировать голову в верном положении: чтобы она была ни слишком высоко, ни слишком низко, ни слишком сильно вбок; а поскольку это требовало величайшей точности, порой оказывалось поистине необходимым поворачивать прелестную головку собственными руками, что, впрочем, являлось весьма невинным способом вскружить юной леди голову.

Затем требовалось поймать юную леди в фокус, то есть поместить ее внутрь ящика, что, короче говоря, означает добиться отражения ее лица на стекле в камера-обскура в той единственной точке обзора, которая представляла его лучше любой другой; и когда это удавалось, миниатюрное сходство объекта отражалось столь верно, что нам, как художникам, увлеченным энтузиазмом, приходилось звать пап и мам, которые провозглашали портрет прекрасным, — на каковой вердикт мы из вежливости обязаны были откликнуться.

Теперь пластинку очищали, помещали в коробку и перекрывали свет. Наступал тяжелый момент для юной леди. Ей нельзя было ни раскрывать губ, ни вращать глазами в течение одной минуты и тридцати секунд по часам. Эта вечность наконец завершалась, и пластинку извлекали.

До сей поры мы шли попутным ветром. Каждая новая формальность лишь приумножала нашу значимость в глазах прелестных посетительниц и их почтенных спутников. Мистер Казервуд удалялся в соседнюю комнату, чтобы опустить пластинку в ртутную ванну, мы же, не ведая, каков будет исход, немного опасаясь и не желая ни отнимать чужую славу, на которую другой мог по праву претендовать, ни быть утянутыми на дно чужой неудачей, сочли за благо дать ясно понять, что мистером Казервудом является маэстро, а мы — лишь любители. Заодно, ради мистера Казервуда, я счел уместным намекнуть, что процесс столь сложен, а успех его зависит от стольких мелких обстоятельств, что кажется поистине чудом, будто он вообще когда-либо завершается благополучно. Пластинка может оказаться негодной или недостаточно очищенной; либо химикаты окажутся не самыми лучшими; либо пластинку продержат в йодной коробке слишком долго или извлекут слишком рано; либо продержат слишком долго в бромной коробке или извлекут слишком рано; либо луч света попадет на нее при помещении в камеру или при извлечении; либо ее продержат в камере слишком долго или извлекут слишком рано; либо передержат в ртутной ванне или вынут преждевременно; и даже если все эти процессы пройдут верно и правильно, может обнаружиться какой-либо иной изъян опущения или совершения, о коем мы не ведаем; помимо того, климат и атмосфера оказывают сильнейшее влияние и могут свести все усилия на нет. Эти малые намеки мы почитали необходимыми дабы предотвратить чересчур сильное разочарование на случай неудачи; и быть может, наши прелестные посетительницы немало изумились нашей дерзости, когда мы вообще взялись за столь сомнительный эксперимент и использовали их в качестве подопытных. Результат, однако, оказался таков, что побудил нас никогда впредь не прибегать к мерам предосторожности, ибо образ юной леди запечатлелся на пластинке и явил картину, которая привела ее в восторг и удовлетворила критический суд ее друзей и поклонников.

Наши опыты над прочими дамами увенчались равным успехом, и утро промелькнуло в этом приятном занятии.

Мы продолжали практиковать еще несколько дней; и поскольку все наши удачные результаты широко демонстрировались, а неудачные мы старались держать с глаз долой, наша репутация росла, и у нас было множество заявок.

В таком положении дел мы испросили у некоторых друзей, перед которыми были весьма обязаны, разрешения навестить их на дому. Получив их согласие, на следующее утро в девять часов мистер К. в калесе, со всем сложным аппаратом, упакованным вокруг него, подкатил к их двери. Я следовал пешком. Мы намеревались пройти через всю семью — дядьев, теток, внуков, вплоть до индейских слуг, всех, кто согласился бы позировать; но человек рожден для разочарований. Я избавлю читателя от пересказа наших невзгод в тот день. Это было бы слишком удручающе. Достаточно сказать, что мы перепробовали пластинку за пластинкой, сеанс за сеансом, меняя свет, выдержку и прочие тонкости процесса; но все было тщетно. Строптивый аппарат словно задался целью нас посрамить, и, прикрывая наше замешательство как могли, мы собрали свой дагеротип и убрались восвояси. Причину нашего полного краха мы так и не выяснили, но решили оставить дело портретистов-дагеротипистов для дам.

С нашей короткой карьерой практики связан один любопытный случай. Среди созданных портретов имелся снимок одной дамы, каковой попался на глаза джентльмену, особо заинтересованному в прекрасной особе. Прежде этот джентльмен не обращал на нас никакого особенного внимания, но теперь он заглянул к нам, и разговор совершенно естественно зашел об искусстве, профессорами коего мы тогда являлись. Упомянули портрет сей дамы, и к тому времени, как он докурил свою третью соломенную сигару, он избавился от груза особой цели своего визита, заключавшейся в том, чтобы добыть ее портрет для себя. Это казалось вполне естественным, и мы согласились при условии, что он уговорит ее позировать; однако он не желал, чтобы ни она, ни ее близкие хоть что-то об этом знали. В этом заключалась сложность. Сделать снимок тайком было нелегко. Какое бы сильное впечатление молодая леди ни производила взглядом на некие субстанции, на серебряную пластинку она воздействовать не может. Тут ей требуется помощь йода, брома и ртути. Но молодой человек оказался горазд на выдумки. Он заявил, что мы запросто можем найти отговорку, пообещав ей нечто более совершенное, и, сделав два-три отпечатка, тихонько утащить один для него. Предложение было отнюдь не дурным, по крайней мере для него, но нас одолели муки совести. Пока мы размышляли, было заведено дело, которое лежало, пожалуй, столь же близко к сердцу доктора Кабота, сколь молодая леди — к сердцу нашего друга. Речь шла о легавой собаке для охоты, в коей доктор испытывал острую нужду. Джентльмен сказал, что у него есть такая — единственная в Мериде — и он готов отдать ее за портрет. Предложение было довольно странным, но предлагать собаку за портрет возлюбленной — совсем не то же самое, что предлагать портрет возлюбленной за собаку. Было очевидно, что молодой человек находился в тяжелом положении: он готов был расстаться с жизнью, бросить курить, отдать свою собаку или совершить любую иную безумность. Случай трогал за живое. Доктор искренне заинтересовался; да в конце концов, какой от этого мог быть вред? Мы с доктором отправились посмотреть на пса, но тот оказался простым щенком, совершенно ненатравленным, и каков был бы исход — неведомо, но все дальнейшие переговоры прервались из-за итогов нашей уличной практики и отвращения к этому делу.

Между созданием дагеротипных портретов и практикой хирургии нет прямой связи, но обстоятельства сводят воедино вещи совершенно не схожие сами по себе, и мы перешли от одного к другому. Сколь ни уединенна Мерида и как редко ни навещают ее чужеземцы, слухи о новых научных открытиях доходят до нее медленно, и о новой операции мсье Герена для исцеления косоглазия здесь еще не слыхивали. В личных беседах мы заводили речь об этой операции и, дабы предать ее огласке и распространить ее пользу, доктор Кабот предложил провести ее в Мериде. У жителей Мериды вообще прекрасные глаза, однако — то ли потому, что наше внимание было направлено на это нарочно, то ли так оно и есть на самом деле, — косых глаз, или биско, как их здесь называют, казалось куда больше, чем обычно видишь в любом другом городе, и в Мериде, как и в некоторых иных местах, сие не почитается за красоту; но то ли из-за недоверия к чужеземцу, то ли из-за низкой оценки качеств медика, не просившего платы за свои услуги, филантропические замыслы доктора не были оценены по достоинству. По крайней мере, никто не пожелал стать первым; а поскольку у доктора не было с собой образцов его искусства, пациенты не являлись.

Мы назначили день отъезда; и за два вечера до него доктору было сделано прямое предложение провести операцию. Пациентом выступал мальчик, а просьба в его интересах исходила от джентльмена, входившего в круг людей, у которых мы имели обыкновение бывать и которым мы все были рады послужить.

Время назначили на десять часов следующего дня. После завтрака наша салась была приведена в порядок для приема гостей, и доктор впервые заглянул в свои инструменты. Его одолевали смутные сомнения. Они отличались тончайшей работой, были изготовлены в Париже, чрезвычайно чувствительны к влиянию атмосферы, а в том климате сберечь от ржавчины что-либо металлическое почиталось за почти невыполнимую задачу. Доктор упаковал футляр среди одежды в самом центре сундука и предпринял все мыслимые меры предосторожности, но, как водится в таких случаях, самый важный инструмент заржавел на кончике и в таком виде оказался совершенно бесполезен. В городе не нашлось ни одного резчика, ни какого-либо другого человека, способного прикоснуться к нему. Однако мистер Казервуд извлек старый брусок для бритв, и общими усилиями они соскребли ржавчину.

В десять часов явился пациент доктора. То был сын вдовы из весьма почтенного семейства, лет четыроинадцати на вид, но мелкого роста, являвший даже при самом беглом взгляде печать маленького джентльмена. У него были крупные черные глаза, но, к несчастью, их выражение сильно портило косоглазие, направленное внутрь. С мальчишеской же легкостью духа он казался равнодушным к своей внешности и пришел, как он выразился, потому, что так велела мать. Его красива внешность, а также скромные и привлекательные манеры сразу вызвали у нас к нему сильный интерес. Его сопровождали джентльмен, говоривший о его приведении, доктор Бадо, гватемалец, получивший образование в Париже, старейший и главный врач Мериды, и несколько друзей семьи, нам незнакомых.

Немедленно начались приготовления. Первым делом к окну придвинули длинный стол; затем расстелили на нем матрас и подушку, а поверх уложили мальчика. До самого мгновения операции точный характер этого нового дела не представал перед моим умом во всей красе, и в целом оно открывалось вовсе не так благоприятно, как дагеротипная практика.

Не претендуя на научность, но желая приобщить читателя к крупицам знаний, подбираемым мною в путешествиях, замечу: современная наука открыла, что глаз удерживается в глазнице шестью мышцами, которые тянут его вверх и вниз, внутрь и наружу, и что чрезмерное сокращение любой из этих мышц порождает то отклонение, именуемое косоглазием, которое некогда считалось следствием детских судорог или иных неведомых причин. Найденное средство исцеления заключается в рассечении сокращенной мышцы, благодаря чему глаз немедленно встает на надлежащее место. Мышца эта залегает под поверхностью; и поскольку требуется пройти сквозь глазную оболочку, разрез нельзя выполнить с помощью топора или ручной пилы. Воистину, для этого необходимы знания анатомии глаза, ловкость рук, точные инструменты и мы с мистером Казервудом в качестве ассистентов.

Наш пациент сохранял идеальное спокойствие, сложив ручки на груди; но когда нож прорезал мышцу, он испустил один стон, столь жалобный и раздирающий душу, что все не занятые напрямую люди выбежали в соседнюю комнату. Но прежде чем затих звук стона, операция завершилась, и мальчик поднялся с кровоточащим, но совершенно ровным глазом. Поверх него завязали повязку, и со скромными наставлениями по уходу, среди поздравлений и похвал всех присутствующих, с той же улыбкой, с какою он вошел, малец отправился к матери.

Весть об этом чуде быстро распространилась, и до наступления ночи у доктора Кабота появились многочисленные и настойчивые просители, среди коих был один джентльмен, угодить которому желали мы все и который обладал этим изъяном на обоих глазах.

Ради него мы решили отложить отъезд еще на день; и, продолжая первоначальный замысел, доктор Кабот обмолвился, что проведет операцию над всеми желающими. Мы определенно не прикладывали никаких усилий к распространению этой вести, однако следующее утро, когда мы возвращались из-за завтрака, ознаменовалось скоплением косоглазых мальчишек у дверей, которые вместе со своими друзьями и защитниками являли внушительное зрелище и едва не перекрывали нам вход. Стоило двери отвориться, как внутрь хлынул поток; а поскольку некоторые из этих косых глаз могли не различать моё и твое, мы были вынуждены выпроводить их обладателей обратно на улицу.

В десять часов к окну придвинули большой стол, расстелили на нем матрас и подушку, но вокруг окна собралась такая толпа, что нам пришлось повесить перед ним простыню. Приглашения были разосланы доктору Бадо, доктору Муньосу и всем врачам, пожелавким явиться, а встретившись с губернатором накануне вечером, я попросил его присутствовать. Все они удостоили нас своим обществом наряду с множеством незваных особ, которые сами себя отрекомендовали и которых было трудно выставить вон, из-за чего комната оказалась переполнена.

Первым объявился крепкий парень лет девятнадцати или двадцати, коего мы прежде никогда не видали и о ком не слыхивали. Кто он и откуда — нам было невдомек, но он являл собой биско худшего покроя и выглядел достаточно здоровым, чтобы вынести любые тяготы хирургии. Стоило же доктору приняться за рассечение мышцы, как наш дюжий пациент выказал признаки беспокойства; и в один миг, с настоящим ревом, он дернул головой в сторону, снес докторский крючок и зажал его глазом с тисками вроде заусенца, словно решив, что тот никогда не будет извлечен. Каким образом выскочил мой крючок — понятия не имею; к счастью, доктор выпустил свой, иначе глаз парня был бы выцарапан. Так он и сидел: повязка сползла выше одного глаза, а другой был зажат на крючке, рукоять коего торчала наружу. Вероятно, в ту минуту он был готов пожертвовать гордостью внешней красоты, сохранить свое косоглазие и идти по жизни с закрытым глазом, торчащим в нем крючком и выпирающей рукоятью; однако инструмент был слишком дорог, чтобы его терять. Было интересно и поучительно наблюдать разницу между невозмутимостью того, кто носил крючок в глазу, и зевак, у коих его не было. Все зрители усовещевали его за трусость и бездушие, и после череды упреков, на которые он не мог ответить, он открыл глаз и выпустил крючок. Но дело он испортил. Еще несколько секунд — и операция завершилась бы. А так всю работу пришлось повторить сначала. Когда мышца вновь приподнялась под лезвием, мне показалось, что я заметил в глазном яблоке отсвет, предвещавший новый бросок головы, но парня сурово привели к тишине; и к великому всеобщему удовольствию, с удвоенной чернотой и кровью, без малейшего сочувствия со стороны окружающих, но с ровным глазом он слез со стола. Снаружи мальчишки встретили его громким криком, и больше мы о нем не слыхали.

Теперь комната переполнилась людьми, и, уже испытывая отвращение к врачебной практике, я искренне надеялся, что это зрелище отвадит остальных от желания пережить операцию, однако малый метис лет десяти от роду, присутствовавший здесь все время, пробрался сквозь толпу и, добравшись до стола, косо поглядел на нас безмолвно, причем его перекрещенный взгляд недвусмысленно поведал нам о его желании. На нем был обычный метисский наряд из хлопчатобумажной рубахи, штанов и соломенной шляпы, и он казался столь юным, простым и невинным, что мы сочли его неспособным рассуждать самостоятельно. Мы сказали ему, что оперировать его нельзя, но он ответил решительным, хотя и скромным тоном: «Yo quiero, yo quiero», — «Я хочу, я хочу». Мы осведомились, есть ли здесь кто-то, кто имеет над ним власть, и незнакомый нам прежде мужчина, одетый так же, как он, в рубаху и штаны, шагнул вперед и объявил, что он — отец мальчика; он сам привел его сюда нарочно и умолял доктора Кабота продолжать. По указанию отца малец попытался взобраться на стол, но ноги его оказались коротки, и его пришлось поднять. Глаз ему завязали, а голову уложили на подушку. Он сложил руки на крест на груди, скосил глаз, исполнил все до единого указания с точностью, и через полминуты операция завершилась. Я не верю, чтобы он изменил свое положение хоть на волос или шевельнул хоть одним мускулом. То был необычайный пример стойкости. Зрители пришли в восторг, и под всеобщие поздравления его сняли со стола, завязали глаз, и без единого слова, с духом маленького героя, он взял отца за руку и удалился.

В эту пору среди толпы просителей явился джентльмен с известием, что своей очереди ожидает юная леди. Это дало нам повод очистить комнату, и мы попросили всех, за исключением врачей и близких друзей, избавить нас своим присутствием. Таково было странное любопытство этих людей к созерцанию столь неприятного зрелища, что они уходили крайне неохотно, а некоторые шмыгнули в другие комнаты и во двор, но мы выкурили их оттуда и вернули себе подобие уединения в помещении.

Юную леди сопровождала мать. Она вся дрожала от колебаний и страхов, желая избавиться от недуга, но сомневаясь в своей способности снести боль, а едва завидев инструменты, мужество покинуло ее окончательно. Доктор Кабот отговаривал всех, кто сомневался в собственной стойкости, и к моему смешанному чувству радости и сожаления она удалилась.

Следующим по порядку шел джентльмен, ради коего мы отложили отъезд. Он являлся старейшим генералом на мексиканской службе, но уже два года пробыл в изгнании в Мериде. После недавней революции, вознесшей к власти Санта-Анну, его партия оказалась наверху; и он имел веские права на наше расположение, ибо при прежнем изгнании из Мексики служил волонтером-адъютантом у генерала Джексона в битве при Нью-Орлеане. У этого джентльмена имелось косоглазие на обоих глазах внутрь, каковое, однако, вместо изъяна придавало его лицу характерность; но зрение его от этого страдало, и доктор Кабот полагал, что его можно улучшить. Первый глаз прооперировали быстро и успешно, и пока кровавый шар вращался в глазнице, ту же процедуру провели со вторым. Впрочем, опасаясь, как бы глаз не затянуло слишком далеко в противоположную сторону, доктор не счел целесообразным рассекать мышцу полностью, а осмотрев результат, остался недоволен внешним видом. Генерал снова положил голову на подушку, и операцию повторили, проведя три вмешательства в быстром чередовании. В целом процедура выдалась тяжелой, и я почувствовал себя неизмеримо счастливым, когда все закончилось. С исцеленными и завязанными обоими глазами мы препроводили его в ожидавшую калесу, где к великому веселью праздношатающихся мальчишек он умостился на подножке спиной к лошади, и нам потребовалось некоторое время, чтобы усадить его правильно.

Между тем юная леди вернулась с матерью. Она не могла стерпеть мысли упустить возможность и, хоть и будучи не в силах решиться на операцию, не могла держаться в стороне. Ей было около восемь лет от роду (около восемнадцати лет), она обладала живым воображением, рисовавшем радость или боль в ярчайших красках, причем улыбка всегда была готова прогнать слезу. В одно мгновение она собиралась с духом для усилия, а в следующее, называя себя трусихой, падала в объятия матери, пока та подбадривала и поощряла ее, живописуя с откровенностью, дозволенной перед медицинскими светилами, то преимущество, которое это даст ей в глазах нашего пола. Глаза у нее были крупные, полные и круглые, и со сверкавшей в них слезой изъян едва проступал; по сути, все, чего им недоставало, — это заставить их вращаться в правильном направлении.

Я уже обрисовал читателю бледную картину дагеротипной практики с юными леди, но сие представляло собой совершенно иное дело, сильно отличавшееся от общения с мальчиками или мужчинами. Расположить мальчика на столе достаточно легко, чего не скажешь о юной леди; равно как и завязать повязку вокруг головы мальчика — плевое дело, но совсем иначе обстоит дело среди гребенеи, локонов и длинных волос, убранных назад. Будучи главным ассистентом доктора Кабота, это сложное дело пало на мою долю; и устроив ее с помощью матери, я уложил ее голову на подушку так бережно, будто она принадлежала мне самому. Во всех предыдущих случаях я находил необходимым для придания руке твердости опереть локоть о стол, а запястье — о лоб пациента; то же я проделал и с ней, и если я знаю самого себя, то никогда ни в чьи глаза я не всматривался так, как в тот единственный глаз этой юной леди. Когда доктор извлек инструмент, я поистине мог бы заключить ее в объятия, но воображение ее оказалось слишком сильным: веки сомкнулись, ее пробила легкая дрожь, и она упала в обморок. Припадок прошел, и она поднялась с исцеленными глазами. Ее сопровождал молодой джентльмен, чтобы проводить домой, и на ее щеку вновь вернулась улыбка, когда он сообщил ей, что теперь возлюбленный ее не узнает.

Этот случай отнял много времени; труды доктора удвоились из-за отсутствия регулярной хирургической помощи, он устал от волнений, а я был измотан; моя голова буквально шла кругом от видений кровоточащих и изувеченных глаз, и я почти сомневался в собственных. Повторение операций не приучило меня к ним; поистине, последняя далась мне тяжелее первой, и я чувствовал желание навсегда отказаться от врачебной практики. Доктор Кабот подробно объяснил медицинским господам modus operandi, предложил доставить им инструменты и, сочтя дело должным образом внедренным в стране, мы решили остановиться. Но сделать это оказалось непросто; толпа на улице имела на этот счет свое мнение; биско сочли, что мы обошлись с ними возмутительно, и подняли такой галдеж, как толпа в каком-нибудь западном городе, готовая устроить суд Линча. Один из них не хотел отступать. Это был дюжий парень с таким сильным косоглазием, что оно буквально сбивало с ног, и, вероятно, всю жизнь над ним насмехались безжалостные школьники. Протолкавшись внутрь с руками в карманах, он заявил, что у него есть деньги заплатить за это и отфутболить его не удастся. Мы были вынуждены извиниться и, немного желая сбить с него спесь, подали ему надежду, что им займутся по нашему возвращению в Мериду.

Весть об этих успехах разлетелась со скоростью лесного пожара, и во всем городе поднялась великая сенсация. Весь вечер доктор Кабот был осажден просителями, и я не мог не думать о том, как мимолетна слава этого мира! Поначалу мое прибытие в страну широко рекламировалось в газетах; некоторое время мистер Казервуд затенял меня своим дагеротипом, а теперь вся наша слава была поглощена исцелением доктором Каботом косоглазия. Тем не менее его слава отражалась и на нас. Весь день косоглазые мальчишки шныряли вверх и вниз по улице, бросая косые взгляды в дверь, а ближе к вечеру, когда мы с миром Казервудом шли к плазе, какие-то уличные мальчишки приветствовали нас шумным криком: "Идут люди, которые лечат биско".

ГЛАВА VI.

Отъезд из Мериды.— Карта Юкатана.— Тимукуй.— Теко.— Человеческие черепа и кости.— Церковь Теко.— Конвент.— Отвратительное зрелище.— Вид с вершины церкви.— Кура Теко.— Продолжение путешествия.— Любопытный бассейн.— Тельчакильо.— Подземный колодец.— Необыкновенная пещера.— Гасиэнда Хоакина.— Руины Маяпана.— Примечательный курган.— Любопытные скульптурные остатки.— Еще одна необыкновенная пещера.— Круглое здание.— Двойной ряд колонн.— Ряды курганов.— Арки.— Происхождение слова Юкатан.— Древний город Маяпан.

В четверг, двенадцатого ноября, мы поднялись для отъезда из Мериды. План нашего маршрута и все приготовления к путешествию были сделаны нашим другом доном Симоном Пеоном. Рано утром наш багаж был отправлен вперед на спинах мулов и индейцев, и нам оставалось лишь попрощаться с друзьями. Наш хозяин отказался принять четыре доллара, причитавшиеся ему за квартплату. Удовольствие от нашего общества, сказал он, было достаточной компенсацией, и между друзьями о квартплате не могло быть и речи. Мы тепло попрощались с ним, и по всей вероятности "мы вовеки не увидим равного ему", по крайней мере в этом вопросе с квартплатой. Мы в последний раз позавтракали с нашими соотечественниками, включая мистера Фишера и капитана Маккинли, прибывших тем утром прямиком из Нью-Йорка, в доме доньи Микаэлы и, сопровождаемые добрыми пожеланиями всех нашей безопасности и успеха, оседлали коней для путешествия вглубь страны.

Мы намеревались возобновить наши исследования в Ушмале — в точке, где мы были прерваны болезнью мистера Казервуда. Однако до нас дошли сведения о руинах Маяпана, древнего города, который никогда не посещали, примерно в восьми лигах от Мериды и всего в нескольких лигах в стороне от дороги через гасиэнды к Ушмалю. Сведения, которые нам удалось раздобыть, были скудными, и место представлялось полностью разрушенным; но, во исполнение того намерения, которого мы тогда придерживались — посещать каждое место, о котором до нас доходили хоть какие-то слухи, — мы решили заглянуть сюда по пути в Ушмал. Именно в Маяпан мы теперь и направлялись.

Наши седла, уздечки, кобуры и пистолеты, совершенно не похожие на сбрую здешних всадников, привлекали все взоры, пока мы ехали по улицам. Один друг проводил нас за пределы пригорода и вывел на прямую дорогу, которая вела без поворотов до конца нашего дневного пути. Вместо зловещих предостережений, к которым мы привыкли в Центральной Америке, его прощальными словами были заверения в том, что нет никакой опасности ни от разбойников, ни от каких-либо других неприятностей.

В этих благоприятных условиях, в добром здравии и бодром расположении духа, имея рекомендации от правительства его чиновникам в различных частях страны и через газеты — на гостеприимство жителей внутренних районов, мы отправились в путь. Перед нами лежала новая и неисследованная область, в которой мы могли рассчитывать находить новые картины каждый день. Был лишь один недостаток. У нас не было ни слуги, ни спутника какого-либо рода, так как нашим друзьям не удалось раздобыть тех, на кого рассчитывали. Впрочем, это не доставило нам сильного беспокойства.

День был пасмурным, что избавило нас от палящего солнца, которое в противном случае досаждало бы нам в этот час. Дорога была прямой, ровной, каменистой и неинтересной. По обеим сторонам тянулись низкие густые леса, так что не было видно ничего, кроме дороги перед нами; и уже в начале нашего путешествия мы чувствовали, что, если мы и были в безопасности от сумятицы и опасностей, сопровождавших нас в Центральной Америке, мы также лишились гор, долин, вулканов, рек и всех диких и величественных пейзажей, придававших прелесть той стране вопреки трудностям и опасностям, сопряженным с путешествиями там.