«Впечатления от Южной Африки»

Другое размышление придет на ум читателю, как оно пришло приезжему, который видел, как буря назревает в ноябре 1895 года: почему реформаторы не могли подождать еще немного? Время было на их стороне. Уитландеры быстро росли за счет постоянного потока иммигрантов. Через несколько лет они настолько численно превзошли бы коренных буров, что не только их материальная сила стала бы грозной, но и их требование избирательных прав стало бы практически неодолимым. Более того, президент Крюгер был старым человеком, уже не отличавшимся крепким здоровьем. Когда возраст и немощь вынудили бы его уйти в отставку, никто из лиц, считавшихся наиболее вероятными преемниками, не стал бы чинить препятствий реформам, и никакой преемник не смог бы оказать сопротивление столь же сильное, как то, которое проявил г-н Крюгер. Эти соображения были настолько очевидны, что возникает вопрос, почему, имея козыри в руках через несколько лет, различные заинтересованные группы не ждали спокойно, пока спелый плод упадет им в рот. Для их действий назывались разные причины. Говорят, что они полагали, будто правительство Трансвааля находится на пороге вступления в тайные отношения, в нарушение Конвенции 1884 года, с европейской державой, и что это решило их нанести удар до того, как возникнет такое новое осложнение. Другие намекают, что некоторые из причастных верили, что революция в любом случае скоро должна разразиться в Трансваале, что революция превратит страну в независимую английскую республику, что такая республика распространит республиканские чувства среди британских колоний и приведет вскоре к их отделению от метрополии. Чтобы предотвратить это, они решили взять контроль над движением и направить его в сторону от этих скал. Не отрицая, что эти или другие, еще более предположительные мотивы, которые приходится слышать, могли повлиять на некоторых из более дальновидных лидеров — а Трансвааль с его огромным богатством и растущим населением, несомненно, становился центром тяжести в южноафриканской политике, — я полагаю, что более очевидную причину поспешности можно найти в нетерпении тех жителей-уитландеров, которые ежедневно страдали от несправедливостей, не находя на них управы, и в раздражении капиталистов, которые видели, как их горнодобывающие интересы чахнут, а работа по развитию замедляется. Когда люди долго обсуждали свои обиды и долго планировали схемы сбрасывания ненавистного ига, они в конце концов уступают собственному нетерпению, чувствуя наполовину стыд от того, что столько разговоров не сопровождалось действиями.

Какими бы ни были движущие мотивы, каковы бы ни были конечные цели лидеров, мало что могло быть более прискорбным, чем то, что произошло на самом деле. Со времени аннексии Трансвааля в 1877 году ничто не сделало так много для разжигания расовой вражды в Южной Африке; ничто так не замедлило и до сих пор не препятствует урегулированию вопросов, которые были уже достаточно сложными.

Я описал в этой главе только ту часть обстоятельств, которые привели к восстанию, которую я видел на самом деле, и, по причинам, уже изложенным, ограничился изложением основных фактов и заявлением выдвинутых теорий, воздерживаясь от комментариев о поведении отдельных лиц. Экспедиция полиции Британской Южно-Африканской компании произошла после того, как я покинул страну. О ней и о том, что к ней привело, были даны устные отчеты некоторыми из главных действующих лиц, а также многими независимыми перьями, в то время как видимые явления йоханнесбургского движения были менее описаны и, безусловно, менее поняты. Я остановился на них более подробно не только потому, что они являются любопытным эпизодом в истории, который не скоро потеряет свой интерес, но и потому, что политическая и промышленная ситуация на Витватерсранде оставалась в 1897 году по существу такой же, какой была в ноябре 1895 года. Некоторые реформы были проведены, некоторые другие обещаны. Но владельцы рудников не переставали жаловаться, а уитландеры были исключены из избирательного права так же строго, как и прежде. Трансваальская проблема оставалась и продолжала нарушать спокойствие Южной Африки. Проблема эта не проста, и мало или вовсе не было достигнуто прогресса в направлении ее решения.

ГЛАВА XXVI

ЭКОНОМИЧЕСКОЕ БУДУЩЕЕ ЮЖНОЙ АФРИКИ

Хотя я не пытаюсь представить в этой книге отчет о сельскохозяйственных и минеральных ресурсах Южной Африки, необходимо сказать несколько слов относительно ее экономических перспектив — то есть относительно природных источников богатства, которыми она обладает, их вероятного развития и степени, в которой это развитие увеличит все еще скудное население. Политическое и социальное будущее страны должно в такой значительной степени зависеть от ее экономического будущего, что любой, кто желает понять те политические проблемы, к решению которых движется народ, должен сначала рассмотреть, какой народ и насколько многочисленный народ, вероятно, порождают материальные условия, предоставляемые природой.

Главная прелесть путешествия по новой стране — это любопытство, которое внушает мысль о ее будущем. В Южной Африке, земле, удивительно непохожей на любую часть Европы или Северной Америки, это любопытство остро ощущается приезжим. Когда он начинает размышлять о будущем, его первый вопрос: будут ли эти пустыни когда-нибудь заселены, как сейчас заселена большая часть Северной Америки и значительная часть Австралии, и если да, то каков будет характер населения? Станет ли Южная Африка одной из великих производящих или промышленных стран мира? Будет ли она представлять собой большой рынок для европейских товаров? Будет ли она достаточно населенной и богатой, чтобы вырасти в одну из держав южного полушария?

Начнем с того, что вспомним физические особенности страны. Большая ее часть высока и суха; вся она жаркая. Части, которые высоки и сухи, также здоровы и пригодны для проживания рас Европы. Но одинаково ли они пригодны для поддержания плотного населения?

Южная Африка имеет три великих природных источника богатства: сельскохозяйственные земли, пастбищные земли и полезные ископаемые. Леса слишком скудны, чтобы стоило их учитывать: они не являются и, вероятно, никогда не будут достаточными для удовлетворения собственных нужд. Рыболовство также незначительно и вряд ли когда-либо станет отраслью промышленности, поэтому мы можем ограничиться тремя первыми названными.

Из этих трех сельское хозяйство сейчас и до сих пор было наименее важным. Из площади в двести двадцать одну тысячу квадратных миль только в Капской колонии, вероятно, не более одной тысячной части находится сейчас под какой-либо обработкой, будь то туземцами или белыми; а во всей стране, даже если мы исключим германские и португальские территории, доля должна быть еще меньше. Доступных цифр нет, поэтому можно сделать лишь самое грубое предположение. Что касается более чем половины страны, этот факт объясняется сухостью климата. Не только регион Карру во внутренних районах Капской колонии, но и обширный регион, простирающийся на север от Карру почти до западно-побережных территорий Португалии, слишком засушлив для земледелия. Так же обстоит дело с большими частями Свободного Государства, Трансвааля и Матабилиленда. Там, где выпадает достаточное количество осадков, как во многих районах вдоль южного и юго-восточного побережий, большая часть страны слишком холмиста и неровна для обработки; так что было бы вполне справедливо сказать, что из всей упомянутой выше площади гораздо меньше одной десятой пригодно для выращивания каких-либо культур без искусственной помощи. Многое, несомненно, остается того, что могло бы возделываться, но не возделывается, особенно в стране между юго-восточным краем великого плато и морем; и то, что эта земля остается нетронутой, объясняется отчасти присутствием племен кафиров, которые занимают больше земли, чем обрабатывают, отчасти нехваткой или дороговизной рабочей силы, отчасти склонностью, подтвержденной долгой привычкой, белых предпочитать животноводство земледелию. Основными сельскохозяйственными продуктами в настоящее время являются зерновые, т.е. пшеница, овес, кукуруза и кафрское зерно (разновидность проса), фрукты и сахар. Выращиваемых пшеницы и кукурузы недостаточно для потребления жителями, поэтому эти товары в значительной степени импортируются, несмотря на пошлины, взимаемые с них. Существует значительный и растущий экспорт фруктов, которые идут в Европу — главным образом на английский рынок — в январе, феврале и марте, в разгар лета и осенью южного полушария. Сахар выращивается на жарких землях Наталя, лежащих вдоль моря, и мог бы, несомненно, выращиваться по всему пути на север вдоль моря оттуда до Замбези. Рис хорошо бы рос на влажных прибрежных землях, но почти совсем не выращивается. Чай недавно был посажен на холмах в Натале и, вероятно, также процветал бы на возвышенностях Машоналенда. Есть много земли, пригодной для хлопка. Табак Трансвааля настолько приятен для курения в трубке, что нельзя не ожидать, что со временем его будут выращивать гораздо шире и тщательнее, чем сейчас. Те, кто привык к нему, предпочитают его любому другому. За исключением оливы, которая, по-видимому, не приживается, и винограда, который удается только в небольшом районе вокруг Кейптауна, где есть настоящее лето и зима, почти все основные культуры более теплых частей умеренного пояса и субтропических регионов могут выращиваться в том или ином районе страны.

Внедрение ирригации значительно расширило бы площадь пашни, ибо некоторые из регионов, ныне безнадежно засушливых, таких как Карру, имеют почву удивительного плодородия, которая дает пышные урожаи, когда на нее подводится вода. Миллионы акров могли бы заколоситься зерном, если бы были построены большие резервуары, подобные индийским, для удержания дождей влажного сезона, ибо страну делает засушливой не столько недостаточность осадков, сколько тот факт, что они ограничены тремя или четырьмя месяцами. Нечто можно было бы ожидать и от рытья артезианских колодцев, подобных тем, что недавно были успешно пробурены в Алжире и оказались бесконечно ценными для частей Австралии. Уже около трехсот тысяч акров возделываются с помощью ирригации в Капской колонии. В настоящее время, однако, едва ли считалось целесообразным проводить крупные ирригационные работы или бурить колодцы. Цена на зерновые упала так низко во всем мире, что южноафриканцы находят более дешевым импортировать их, чем тратить капитал на освоение пустошей; и уже есть много земли, которая могла бы возделываться без ирригации, если бы были поселенцы, которые ее возделывали бы, или если бы труд кафиров был достаточно эффективным, чтобы сделать выгодным для предприимчивых людей заниматься фермерством в больших масштабах. Те же замечания применимы в целом к другим видам продукции, которые я упомянул. По мере роста населения и увеличения местного спроса на продовольствие больше земли будет введено под плуг или мотыгу. Когда-нибудь, возможно, когда великие страны-экспортеры зерна сегодняшнего дня — Северная Америка, Ла-Плата, центральная Индия, южная Россия — станут настолько густонаселенными, что у них будет гораздо меньше зерновых культур, чтобы делиться с другими странами, станет выгодно орошать Карру, на которой кафир будущего, вероятно, окажется более эффективным работником, чем сейчас. Но этот день далек, и пока он не наступит, сельское хозяйство будет продолжать играть очень второстепенную роль в южноафриканской промышленности и будет занимать сравнительно небольшое белое население.

С последних лет семнадцатого века, когда поселенцы начали распространяться из Капского полуострова в сторону тогда еще неизвестных внутренних районов, основным занятием колонистов, сначала голландцев, а затем как голландцев, так и англичан, было содержание крупного рогатого скота и овец. Так остается и сегодня. Почти вся земля, которая не является суровой горой или безводной пустыней, и многое из того, что неопытному глазу кажется безводной пустыней, находится в руках животноводов, чьи пастбища часто имеют огромные размеры, от шести тысяч акров и выше. В 1893 году в Капской колонии было около 2 000 000 голов крупного рогатого скота, в Натале 725 000, в Оранжевом Свободном Государстве 900 000, а в Бечуаналенде только у бамангвато (племя Хамы) было 800 000. Из последних, как говорят, лишь около 5 000 пережили падеж скота, который нанес ущерб и в трех других вышеупомянутых территориях. В 1896 году только в Капской колонии было 14 400 000 овец и 5 000 000 ангорских и других коз. Количество овец могло бы быть значительно увеличено, если бы были приняты более эффективные меры против болезней, которые их поражают. Вся страна, даже пустыня Калахари, которая раньше считалась безнадежно стерильной, теперь считается пригодной для содержания какого-либо домашнего скота, хотя, конечно, чем засушливее почва, тем большая площадь требуется для прокорма одной овцы. Путешественнику, который пересекает ее утомительные просторы на поезде, Карру кажется бесплодной пустыней; но она производит небольшие сочные кустарники, которые очень любят овцы, и здесь и там можно найти колодец или стоячий водоем, который дает достаточно воды, чтобы поддерживать жизнь существ. Здесь шесть акров — это средняя норма, отводимая на одну овцу. Участки грубой земли, покрытые пятнами густых кустарников, используются как страусиные фермы, откуда в Европу и Америку экспортируется большое количество перьев. В 1896 году количество страусов в Капской колонии составляло 225 000. Мериносовые овцы, завезенные около семидесяти лет назад, процветают в Капской колонии, и их шерсть стала одним из самых ценных продуктов страны. В Свободном Государстве и они, и ангорская коза чувствуют себя хорошо, а пастбищные земли этой территории поддерживают также большое количество крупного рогатого скота и некоторых лошадей. Свободное Государство и Бечуаналенд считаются одними из лучших пастбищных угодий во всей Южной Африке.

Хотя, как я уже сказал, почти вся страна более или менее пригодна для домашнего скота, следует помнить, что это не означает ни больших денежных доходов, ни большого населения. В большинстве районов требуется сравнительно большая площадь земли, чтобы прокормить то, что в западной Америке считалось бы умеренным стадом, потому что пастбища скудны, засухи часты, а саранча иногда уничтожает большую часть травы. Таким образом, количество людей, для которых уход за крупным рогатым скотом или овцами на любой данной территории обеспечивает занятость, — это сущая мелочь по сравнению с количеством, которое потребовалось бы для обработки той же площади. Артезианские колодцы могли бы, несомненно, сделать определенные регионы лучше для пастбищных целей; но здесь, как и в случае с сельским хозяйством, мы находим мало перспектив для какого-либо плотного населения и, действительно, вероятность того, что белое население будет оставаться малочисленным относительно площади страны. На большой пастбищной ферме доля белых людей к черным слугам обычно составляет около трех к двадцати пяти; и хотя доля белых, конечно, намного больше в небольших городах, которые обеспечивают нужды окружающей местности, все же любой может видеть, с каким малым количеством белых может обходиться животноводческая страна.

Третий источник богатства заключается в полезных ископаемых. Это был последний источник, ставший известным — действительно, до тридцати двух лет назад никто не подозревал о нем. Железо находили в некоторых местах, медь в других; но ни то, ни другое не разрабатывалось в больших масштабах, и вера в существование драгоценных металлов основывалась не более чем на португальской традиции. В 1867 году первый алмаз был подобран охотником из кучи блестящей гальки недалеко от берегов Оранжевой реки, выше ее слияния с Ваалем. В 1869-70 годах камни начали массово находить недалеко от того места, где сейчас стоит город Кимберли. Этот пункт с тех пор стал центром индустрии, хотя есть несколько других рудников в других местах с меньшей производительностью. Стоимость текущей годовой добычи превышает 4 000 000 фунтов стерлингов, но она вряд ли увеличится, будучи, по сути, сейчас сдерживаемой, чтобы не подавлять рынок избыточным предложением. В общей сложности было экспортировано алмазов на сумму более 100 000 000 фунтов стерлингов. Открытие алмазов, как отмечалось в более ранней главе, открыло новый период в южноафриканской истории, привлекая толпы иммигрантов, развивая торговлю через морские порты, а также промышленность в горнодобывающих центрах, и создавая группу предприимчивых людей, которые, когда различные алмазодобывающие компании были объединены, искали и находили новые способы использования своего капитала. Пятнадцать лет спустя после великих алмазных находок последовали еще большие золотые находки на Витватерсранде. Разработка этих рудников стала теперь величайшей индустрией в стране, и Йоханнесбург является центром, к которому сходится импортная торговля.

Мне нет нужды повторять описание, данное в предыдущей главе (Глава XVIII), горнодобывающего района Витватерсранд. Читатель помнит, что он отличается от всех других золотых приисков Южной Африки одной существенной чертой — сравнительной определенностью его выхода. Соответственно, рассматривая будущее южноафриканского золота, я сначала расскажу о тех других золотых приисках, а затем отдельно о районе Витватерсранд.

Золото было найдено во многих местах к югу от Замбези. Оно встречается здесь и там в небольших количествах в Капской колонии, в несколько больших количествах в Натале, Зулуленде и Свазиленде, в восточных и северо-восточных районах Трансвааля, в Тати в северном Бечуаналенде и во многих местах по всему Матабилиленду и Машоналенду. Во всех (или почти всех) этих местах оно встречается в кварцевых рифах, напоминающих таковые в Северной Америке и Австралии. Некоторые рифы, особенно те, что находятся в северном регионе между Лимпопо и Замбези, многообещающие, и огромное количество золота было в давние времена извлечено из этого региона. Как уже объяснялось (Глава XVII), представляется вероятным, хотя и не определенным, что во многих районах будет развита горнодобывающая промышленность, которая даст работу тысячам, возможно, многим тысячам туземцев и сотням, возможно, многим сотням белых инженеров и мастеров. Если это произойдет, в этих районах будут созданы рынки, земля будет возделываться, будут проложены железные дороги, и возникнут местные промыслы, которые требуются процветающему населению. Но жизнь этих золотых рифов не будет долгой. Поскольку золото находится в кварцевой породе и лишь в небольшой степени в гравии или других аллювиальных отложениях, добыча требует капитала и будет осуществляться компаниями. Она будет осуществляться быстро, и настолько быстро с помощью чрезвычайно улучшенных научных приспособлений, которыми мы сейчас обладаем, что в недалеком будущем исчерпает минерал, который содержат породы. Я видел в Трансильвании в 1866 году золотой рудник, который разрабатывался во времена римлян и разрабатывался до сих пор. Но добыча сейчас так же отличается от добычи древних или средних веков, как локомотив от воловьей повозки, таковы ресурсы, которые химическая и механическая наука предоставляет в наше распоряжение. Соответственно, пригодные для разработки части кварцевых рифов будут истощены от золота через несколько лет, или, во всяком случае, через несколько десятилетий, точно так же, как многие серебряные жилы Невады уже были выработаны и заброшены. Тогда не будет дальнейшей причины для существования горняков в этих пунктах, и население сократится, точно так же, как сократилось население Невады. Эти южноафриканские районы, однако, будут в одном пункте гораздо лучше, чем Невада: они обладают землей, пригодной везде для животноводства, а во многих местах и для земледелия. Животноводство, следовательно, будет поддерживать определенное, хотя и не большое, постоянное население; в то время как земледелие, хотя прибыльный рынок поблизости будет значительно сокращен из-за отъезда шахтеров, вероятно, продолжится, потому что земля будет снабжена фермерскими домами и заборами, возможно, местами и ирригационными сооружениями, и потому что железные дороги, которые будут построены, позволят сельскохозяйственным продуктам достигать более отдаленных рынков, которые к тому времени, возможно, будут менее переполнены зерновыми Северной и Южной Америки. Соответственно, предполагая, что приличная доля золотых приисков кварцевых рифов окажется хорошей, можно предсказать, что население увеличится в них и вокруг них в течение следующих десяти лет, и что еще около двадцати лет это население будет поддерживать себя, хотя, конечно, не обязательно в тех же местах, потому что, по мере того как рифы, разработанные первыми, будут истощаться, шахтеры будут перемещаться в новые места. После этих тридцати или, возможно, сорока лет, то есть до середины следующего века, страна, расставшись со всем золотом, которое она содержит, должна будет вернуться к своим пастбищам и пахотным землям; но, став заселенной и развитой, она может рассчитывать на сохранение разумной меры процветания.

Этот прогноз может показаться в высшей степени предположительным. Предположительным он должен быть, хотя бы по той причине, что ценность большинства упомянутых кварцевых рифов все еще совершенно неопределенна. Но нельзя посетить новую страну, не пытаясь сделать прогноз какого-либо рода; и опыт других стран показывает, что, хотя месторождения драгоценных металлов, в наших нынешних условиях, являются не более постоянным источником богатства, чем гуановый остров, они могут чрезвычайно ускорить развитие страны, давая ей старт в мире и обеспечивая ее преимуществами, такими как железнодорожное сообщение, которых иначе нельзя было бы ожидать. Это они сейчас делают для Матабилиленда и Машоналенда, стран, в которых в настоящее время не стоило бы строить железные дороги, если бы не надежды, связанные с рудниками. Это они могут сделать и для Зулуленда и Свазиленда, если рифы в этих районах окажутся прибыльными.

Столько о кварцевых рифах. Как было замечено, золотые рудники Витватерсранда отличаются гораздо большей определенностью выхода и гораздо большим количеством золотоносной породы, которую, как было установлено, они содержат. Вероятно, что золото стоимостью 700 000 000 фунтов стерлингов остается извлечь из них. Уже население по меньшей мере в 150 000 белых людей собралось в том, что в 1885 году было бесплодной пустыней; уже около 15 000 000 фунтов стерлингов золота в год извлекается. Практически несомненно, что эта добыча и население будут продолжать расти в течение следующих нескольких лет и что рудники не будут выработаны до середины следующего века в лучшем случае. В течение следующих пятидесяти лет, следовательно, район Витватерсранд будет экономическим и промышленным центром Южной Африки и местом крупнейшей европейской общины. Что будет с ним через эти пятьдесят или, может быть, шестьдесят лет, когда пласты банкета будут истощены от золота до глубины 5 000 футов, наибольшей, на которой добыча кажется осуществимой? Возможно, что другие отрасли промышленности, которые возникают как вспомогательные к горнодобывающей, могут на некоторое время и в сокращенном объеме удержать свои позиции. Вероятно, однако, они увянут и исчезнут. Земля останется, но земля этой самой высокой части Трансвааля, хотя и пригодна для пастбищ, не поддается земледелию. Вероятности, следовательно, таковы, что судьба Невады со временем постигнет Витватерсранд — что дома, которые сейчас возникают, будут позволены прийти в упадок, что устья шахт со временем будут покрыты колючими кустарниками, и что вскоре после того, как наступит 2000 год н.э., этот оживленный улей промышленности и шумная рыночная площадь спекуляций снова станут каменистым одиночеством, которым были в 1880 году. Для всех практических целей, однако, событие, отстоящее на сто лет, слишком далеко, чтобы стоило его учитывать. Мир в 2000 году н.э. будет настолько отличаться от того, что есть сейчас, что истощение золотого прииска Витватерсранд может иметь иное значение, чем любое, которое мы можем сейчас предвидеть. Йоханнесбургцы сами не обеспокоены мыслями о будущем, которое отстоит даже на полвека. Старшие не доживут до того, чтобы увидеть его, а младшие рассчитывают сколотить состояния задолго до того, как оно наступит. Все же следует помнить, что, насколько дело касается полезных ископаемых, Южная Африка сейчас живет не на свой доход, а на свой капитал, и что через двадцать пять лет половина или более капитала может исчезнуть.

В стране есть и другие металлы, помимо драгоценных. Наличие обширных угольных пластов в Трансваале и Натале было обстоятельством первостепенной важности для прибыльной разработки золотых пластов Витватерсранда и может способствовать росту некоторых видов производства. Железо в изобилии имеется как в Трансваале, так и в Машоналенде, и было найдено во многих других районах, часто по соседству с углем. Оно сейчас не разрабатывается, потому что все железные товары можно получить дешевле из Европы; но однажды это может вырасти в индустрию, как уже произошло с добычей меди в Малой Намакваленде на западном побережье.

Упоминание угля и железа подводит нас к другой отрасли предмета — возможности создания производств, которые могут стать источником богатства и поддержкой промышленного населения. В настоящее время производства незначительны. Все текстильные товары, например, почти все металлические товары и подавляющая часть даже пива и спиртных напитков (предназначенных для белых) и минеральных вод, потребляемых в стране, поступают из Европы. Буры в двух республиках и бурский элемент в Капской колонии не имеют ни вкуса, ни таланта к этому виду индустрии, и такой капитал, какой существует, естественно, привлекается к горнодобывающим предприятиям. Тем не менее, можно подумать, что по мере накопления капитала все изменится и что английская часть населения в двух британских колониях займется производством, как это произошло в Австралии. Посмотрим, вероятно ли это.

Чтобы южноафриканские производители могли в больших масштабах конкурировать с устоявшимися промышленными странами, такими как государства северо-западной Европы или северо-восточной Америки, необходимы три условия: обширный рынок, дешевые источники механической энергии, а также дешевая и эффективная рабочая сила. Из этого в настоящее время отсутствует первое, и даже если рост горнодобывающего района Ранда увеличит белое население двух колоний и двух республик с чуть более чем 700 000 до 1 200 000 человек, такое число потребителей все равно останется слишком малым, чтобы стимулировать вложение крупных капиталов в производство товаров, которые огромные промышленные предприятия Европы, работающие на густонаселенные рынки, могут выпускать дешевле. Что касается механической энергии, то здесь нет рек, способных обеспечить водяную силу; и хотя Наталь, Зулуленд и Трансвааль поставляют уголь, качество этого минерала уступает тому, что добывается в Южном Уэльсе, Бельгии или Пенсильвании. Но важнейшие условия для успеха связаны с рабочей силой. В Южной Африке квалифицированная рабочая сила дорога, поскольку дефицитна, а неквалифицированная дорога, поскольку плоха. Как пояснялось в предыдущей главе, вся тяжелая и грубая работа выполняется коренными жителями; не потому, что белые люди не могли бы прекрасно справляться с ней в более умеренных регионах, а потому, что белые люди считают ее ниже своего достоинства и подходящей только для чернокожих. Однако черный труд редко бывает эффективным трудом. Смешанная раса, именуемая «капскими парнями», представляет собой хороших возчиков и вполне пригодна для многих видов железнодорожных работ. Они заняты в строительной промышленности и на лесопилках, а в некоторой степени и в таких ремеслах, как сапожное дело. Кафиры восточной провинции и Наталя более неискусны, чем «капские парни». Они хорошие путевые рабочие на железных дорогах и, обладая большой физической силой, выполняют любую поручаемую им тяжелую работу. Но у них нет склонности к ремеслам, требующим квалификации, и потребуется поколение или два, чтобы приспособить их к более тонким видам плотницких или металлических работ либо к обращению с тонкими механизмами. К тому же они часто непостоянны и неустойчивы, склонны бросать работу по любой пустяковой причине. Их заработная плата, безусловно, невисока и составляет от десяти до двадцати шиллингов в месяц помимо продовольствия за любые виды тяжелых работ на открытом воздухе. Шахтерам платят больше, а малайский каменщик получает от тридцати до сорока шиллингов в неделю; однако белый рабочий за вдвое большую цену при большинстве видов работ обошелся бы дешевле. Нелегко и получить тот объем труда местного населения, который может потребоваться, поскольку кафир предпочитает возделывать свой собственный участок земли или выгонять скот на вельд. Расценки для белых рабочих, разумеется, гораздо выше и составляют от 2 фунтов 10 шиллингов до 8 фунтов в неделю в зависимости от характера работы и квалификации ремесленника. Такие зарплаты почти вдвое выше тех, что платят в Англии, втрое выше тех, что платят в некоторых промышленных районах Германии или Бельгии, и даже выше тех, что платят в Соединенных Штатах. Следовательно, очевидно, что из-за плохого качества более дешевого труда и дороговизны труда лучшего производитель в Южной Африке окажется в крайне невыгодном положении при конкуренции как с Европой, так и с Соединенными Штатами. Сторонники протекционизма могут полагать, что высокие пошлины на иностранные промышленные товары будут способствовать развитию промышленных предприятий в этих колониях. Однако такие пошлины пришлось бы установить на очень высоком уровне, чтобы дать местной фабрике шанс — настолько высоком, что это вызвало бы серьезное сопротивление со стороны потребителя. И фактически до сих пор не наблюдалось требований о введении пошлин для защиты отечественной промышленности, поскольку лишь очень немногие люди заинтересованы в этом в настоящее время. Существующая защита направлена на продукты питания, чтобы угодить сельскохозяйственным классам и стимулировать более широкую обработку почвы; а пошлины на остальные товары служат почти исключительно фискальным целям.

Описанные мной условия могут измениться и, вероятно, изменятся по мере того, как будет повышаться профессиональная подготовка коренного населения, а его отвращение к труду будет уменьшаться под давлением роста численности населения и сокращения количества доступной для него земли. Но обзор текущего положения дел подводит к выводу, что значительного развития обрабатывающей промышленности и роста белого населения, занятого в ней, ожидать не стоит, по крайней мере в ближайшее время.

На данном этапе необходимо сделать еще три замечания. До недавнего времени у жителей Южной Африки было то, чего желал псалмопевец, — нищеты не было, но не было и богатства. Бедных из числа белых почти не существовало, поскольку фундаментом общества было чернокожее население; было мало и бедных чернокожих, так как кафиру не нужно ничего, кроме еды. С другой стороны, не было и богатых белых. Фермеры, как земледельцы, так и скотоводы, жили в условиях некоего грубого изобилия, без каких-либо предметов роскоши и с очень небольшим количеством денег. Каждый жил сносно, никто не был богат. Существовали крупные животноводческие фермы, как в Австралии, но владельцы этих ферм не получали тех огромных доходов, которые добыли многие австралийские скваттеры и некоторые американские скотоводы. Соответственно, когда для развития рудников потребовался капитал, он был получен из метрополии. Несколько преуспевших местных жителей действительно сколотили на алмазных приисках крупные суммы, которые они вскоре направили на разработку золотых приисков. Но подавляющая часть денег, потраченных на открытие рудников как на Витватерсранде, так и в других местах, поступила из Европы, главным образом из Англии, а также в значительной степени из Франции, Германии и Голландии. В результате по меньшей мере девятнадцать двадцатых прибылей, получаемых горнопромышленниками, выплачиваются акционерам в тех странах и не расходуются в Южной Африке. Даже среди тех, кто сколотил состояние на алмазах или золоте благодаря своему личному предприимчивости на месте, большинство возвращается в Европу и тратит свои доходы там. Страна поэтому не получает полной выгоды от своей минеральной продукции ни в виде выплат за труд (за исключением, разумеется, труда на рудниках), ни в виде увеличенного потребления товаров, а скорее находится в положении Мексики или Перу в семнадцатом веке, когда большая часть драгоценных металлов, добытых на рудниках, уходила в Испанию в качестве некоего подобия дани. В данный момент в стране проживает, пожалуй, не более дюжины богатых людей по меркам Европы, и все они находятся либо в Йоханнесбурге, либо в Кейптауне. Большинство из них через некоторое время отправятся в Европу. Нет никаких признаков и того, что число местных состояний увеличится; ведь мотивы, уводящие людей из Йоханнесбурга в Европу, останутся в будущем столь же сильными, как и в настоящее время.

Во-вторых, поскольку белые — за исключением Йоханнесбурга, где показная роскошь горнодобывающего населения бросается в глаза, — не являются крупными потребителями предметов роскоши, чернокожие также представляют собой слабых потребителей всего, кроме самых необходимых жизненных благ. Дело не только в том, что у них нет денег. У них нет никаких потребностей, кроме еды и нескольких простых предметов одежды. Тяга к вещам, которые требуются цивилизованному человеку, растет, в чем торговцы в Бечуналенде уже начинают убеждаться, но растет медленно и все еще находится на зачаточной стадии. Спрос, который Южная Африка способна предъявить как на отечественную, так и на импортную продукцию, следует поэтому измерять не совокупным населением, а белым населением, и даже более того — белыми горожанами; ибо голландский фермер или скотовод, будь то в британских колониях или в голландских республиках, имеет очень мало наличных денег в кармане и ведет примитивный образ жизни. Лишь развитие рудников делает Южную Африку растущим рынком для европейских товаров.

В-третьих, наблюдается немного европейских иммигрантов, за исключением ремесленников; а они отправляются главным образом на золотые рудники Рэнда. Немногие земледельцы приезжают сюда, поскольку фермы редко предлагались кем-либо из правительств на тех же льготных условиях, которые преобладают в Канаде или Новой Зеландии, а также потому, что климат и наличие чернокожего населения отпугивают сельскохозяйственные классы северной Европы. Хотя правительство Капской колонии располагает лишь незначительными земельными участками, явно пригодными для обработки, поскольку все необработанные земли, не являющиеся абсолютно бесплодными, были распределены под скотоводческие фермы, все же на южных побережьях Капской колонии, а также в Натале и на здоровых плоскогорьях Машоналенда имеются районы, которые англичане или немцы могли бы возделывать при содействии (в более жарких частях) небольшого числа местных рабочих, а итальянцы или португальцы могли бы обрабатывать собственным трудом без помощи коренного населения. Немцы, привезенные сюда в 1856 году, преуспели телесно и хозяйственно на фермах, которые они обрабатывали собственными руками близ Грэхемстауна. Тем не менее сельскохозяйственные иммигранты прибывают в малом числе, отчасти, несомненно, из-за того, что значительная часть земли удерживается сравнительно небольшим числом лиц и зарезервирована ими (как только что отмечалось) исключительно для пастбищных целей. Не отправляются люди из Европы и для организации скотоводческих хозяйств, так как пастбищные земли уже заняты, за исключением тех диких регионов, где никто не смог бы преуспеть без предварительного знакомства со страной. Заселение более новых частей страны, таких как земли между Замбези и Южным тропиком, осуществляется главным образом бурами из Трансвааля и в меньшей степени из британских колоний; ибо буры сохраняют страсть к трекам в дикие места, в то время как англичане, за редким исключением, предпочитают держаться в пределах досягаемости друг от друга и цивилизации. Соответственно, страна получает сравнительно мало пополнений из сельской Европы, и ее сельскохозяйственное население растет исключительно за счет естественного прироста. Вероятно, сегодня в одном только Натале почву обрабатывает больше уроженцев Индии, чем общее число земледельцев, прибывших из Европы за последние тридцать лет. Законодательство, которое привлекало бы таких земледельцев путем предоставления им обрабатываемых ферм умеренных размеров, принесло бы колониям великую пользу.

Теперь мы можем попытаться подытожить факты и сформулировать выводы, на которые они указывают.

Южная Африка уже является и будет в возрастающей степени страной с великим минеральным богатством. Лишь на алмазных приисках, особенно в Кимберли, и на золотых приисках Витватерсранда наличие этого богатства пока доказано в отношении драгоценных камней и драгоценных металлов, однако оно может существовать и во многих других районах. Оно не ограничивается драгоценными камнями и металлами, и когда они будут исчерпаны, медь, железо и уголь могут продолжать приносить хорошие доходы владельцам рудников и массу рабочих мест трудящимся. Сроки разработки золотых приисков в целом неопределенны, но прииски Витватерсранда просуществуют по меньшей мере полвека и на весь этот период обеспечат существование промышленного населения и рынка товаров, которые, хотя и малы по меркам северного полушария, будут совершенно уникальными в Африке к югу от экватора.

Южная Африка является и будет продолжать оставаться великой пастбищной страной; ибо почти вся ее обширная территория пригодна для скота, хотя в обширных регионах доля поголовья на акр должна оставаться небольшой из-за нехватки кормов. Поэтому она продолжит экспортировать в больших количествах шерсть, козий пух и шкуры, а также может начать экспорт мяса и, возможно, молочных продуктов.

Южная Африка была, есть и, вероятно, еще долгое время останется страной, в которой обрабатывается лишь очень малая часть земли и из которой будет экспортироваться мало сельскохозяйственной продукции, за исключением фруктов, сахара и, возможно, табака. Лишь две вещи, судя по всему, способны повысить ее сельскохозяйственную продуктивность. Первая — это открытие какого-либо средства против малярийной лихорадки, которое позволило бы сделать низменности восточного побережья от Дурбана на север гораздо более пригодными для возделывания, чем сейчас. Вторая — внедрение ирригации в больших масштабах, предприятие, которое в настоящее время было бы прибыльным лишь в немногих местах. Будет ли в будущем целесообразно осуществлять масштабное орошение и если это будет сделано, то силами ли компаний, скупающих крупные фермы и управляющих ими, или же компаниями, распределяющими воду среди мелких фермеров, подобно тому как правительство распределяет воду в Египте и некоторых частях Индии, — это вопросы, которые могут оказать важное влияние на развитие страны, но в обсуждении которых нет необходимости в данный момент.

Южная Африка не была и не подает признаков того, чтобы стать промышленной страной. Водная энергия отсутствует. Уголь не самого лучшего качества. Труд недешев и неэффективен. Даже введение довольно высоких защитных пошлин вряд ли стимульнет создание металлургических заводов или литейных предприятий в крупных масштабах, равно как и фабрик текстильных изделий, поскольку местный рынок слишком мал, чтобы делать конкуренцию с Европой прибыльным делом. В этих отношениях, как и во многих других, условия, как физические, так и экономические, настолько сильно отличаются от условий британских североамериканских или австралийских колоний, что ход промышленного развития, вероятнее всего, окажется совершенно иным, чем там.

Из этих выводов следует еще один вывод огромной важности. Белое население останется немногочисленным по отношению к площади страны. В настоящее время в двух британских колониях и двух голландских республиках оно составляет всего около полутора человек на квадратную милю, в то время как на остальных территориях оно несравненно меньше.

Страна, вероятно, останется, пока сохраняются нынешние сельскохозяйственные условия, дикой местностью с редкими оазисами населения, разбросанными на больших расстояниях друг от друга. Белые жители к тому же будут оставаться распределенными очень неравномерно. В настоящее время из общего населения четырех упомянутых государств, составляющего около 730 000 человек, более четверти проживает в горнодобывающем районе Рэнда; одна шестая часть обнаруживается в пяти главных морских портах на южном и юго-восточном побережье; остальные семь двенадцатых разреженно рассредоточены по остальной части страны на одиночных фермах или в деревнях, либо в очень немногих небольших городах, крупнейший из которых, Кимберли, насчитывает всего 10 000 жителей. Единственные города, которые растут, — это те пять морских портов, а также Йоханнесбург с его привязанными горняцкими поселками. Если предположить, что нынешний рост Рэнда продолжится, через десять лет в нем может оказаться около 500 000 белых, что составит чуть менее половины тогдашнего белого населения всей страны. Стимулируемые торговлей, которую обеспечит Рэнд, пять морских портов, вероятно, также вырастут; в то время как в остальных местах население может оставаться почти стационарным. Если золотые риффы земель за Лимпопо окажутся богатыми и создадут в том регионе миниатюрные копии района Рэнда, нет никаких оснований ожидать, что общая численность белых достигнет 1 200 000 человек менее чем за двадцать лет. После этого срока рост будет зависеть от будущего сельского хозяйства, а будущее сельского хозяйства зависит от столь многих причин, не зависящих от Южной Африки, что строить какие-либо прогнозы на этот счет было бы ненадежно. Я знаю нескольких способных южноафриканцев, которые считают, что настанет день, когда чернокожие начнут отступать на север, а значительное белое население станет обрабатывать собственные фермы своим трудом с помощью ирригации. Никаких признаков наступления такого дня пока не наблюдается, однако в наше время случались и более странные перемены. Другие южноафриканцы верят, что в других местах могут быть обнаружены полезные ископаемые, не менее ценные, чем те, которые открылись за последние двадцать лет. Это тоже может случиться, — Южная Африка, как было сказано, является страной сюрпризов, — и если это произойдет, может последовать новый приток людей, подобный тому, который заполнил Рэнд. Все, на что можно отважиться сейчас, — это указать на вероятный результат существующих в данный момент условий; и хотя они указывают на продолжающийся рост добычи полезных ископаемых, они не предвещают никакого значительного или быстрого увеличения числа белых жителей.

Двадцать лет спустя белое население, по всей вероятности, будет состоять примерно в равных пропорциях из городских и сельских элементов. Городской элемент будет в основном горнодобывающим, сосредоточенным в одном крупном центре на Витватерсранде и, возможно, в нескольких меньших центрах в других районах. Сельский элемент, состоящий из людей, живущих в деревнях или уединенных фермерских домах, останется относительно отсталым, поскольку на него слабо влияют социальные силы, которые быстро и мощно воздействуют на тесно сплоченные промышленные сообщества, и он может сильно отличаться по своему духу, характеру и устремлениям от городских сограждан. Контраст, столь заметный ныне между лавочником Кейптауна и шахтером Йоханнесбурга, с одной стороны, и фермером Карру или Северного Трансвааля — с другой, может оказаться тогда не менее заметным и между двумя секциями белого населения. Но у этих секций будет одно общее. Обе они будут принадлежать к высшему слою общества; под обеими будет находиться масса трудящихся чернокожих, и поэтому они составят промышленную аристократию, опирающуюся на кафирский труд.

ГЛАВА XXVII

РАЗМЫШЛЕНИЯ И ПРОГНОЗЫ

В предыдущих главах я попытался представить картину Южной Африки в ее сегодняшнем состоянии и обрисовать основные события, которые сформировали ее политические условия в их нынешнем виде. Теперь, завершая книгу, я хочу добавить несколько размышлений о силах, которые действовали здесь, и предпринять более рискованную задачу — попытаться угадать, как эти силы будут действовать в будущем.

Прогресс страны и та своеобразная форма, которую приобрели ее проблемы, являются результатом трех причин. Одной из них является характер, которым ее наделила природа. Об этом я уже говорил (глава VI), отметив, как высокое внутреннее плоскогорье с его сухим и здоровым климатом определило главное направление европейского продвижения и обеспечило преобладание не той расы, которая первой открыла страну, а той, которая подошла к ней гораздо позже с ее наилучшей стороны. Также именно в этом физическом характере следует искать объяснение поразительно медленного прогресса страны в отношении богатства и численности населения. Южная Африка начала заселяться белыми людьми раньше любой части американского континента. Первое голландское поселение возникло лишь немногим позже тех английских поселений в Северной Америке, которые выросли в нацию из семидесяти семи миллионов человек, и почти на полтора века раньше первых английских поселений в Австралии. Именно нездоровый климат восточного побережья и засушливость остальной части страны в основном ответственны за этот замедленный рост — рост, который мог бы оказаться еще более медленным, если бы не политические причины, приведшие буров в глубокие внутренние районы. И вновь именно физическая конфигурация страны сделала ее и, судя по всему, сохранит ее единой страной. Это вопрос первостепенной важности. Хотя обитаемые части Южной Африки разделены на две британские колонии, несколько других британских территорий и две бурские республики, они образуют единое сообщество, все части которого должны устоять или пасть вместе. Большое плоскогорье не пересекается никакими линиями физического разграничения на всем пути от Замбези до реки Гекс (примерно в пятидесяти милях к северо-востоку от Кейптауна), а прибрежные регионы тесно связаны экономическими узами с плоскогорьем, через которое они соприкасаются с внешним миром. Повседневная речь, говорящая о Южной Африке как о едином целом, научно права.

Двумя другими причинами, которые определяли судьбы и направляли развитие страны, были качества и взаимоотношения населяющих ее рас, а также характер правительства, которое издалека стремилось контролировать отношения между этими расами. Они заслуживают более подробного рассмотрения.

Английские государственные деятели на протяжении более чем пятидесяти лет привыкли повторять, что из всех колоний Великобритании ни одна не доставляла метрополии столько беспокойства и тревоги, сколько Южная Африка. Это еще один способ выразить факт, который поражает путешественника: ни одна другая британская колония не вместила в себя столько захватывающей истории за последние шестьдесят или семьдесят лет. Причина, несомненно, заключается в том, что Южной Африке пришлось столкнуться с двумя комплексами расовых вопросов: вопросами между белыми и коренными жителями, а также вопросами между голландцами и англичанами. Именно этот последний комплекс вопросов составлял главную нить южноафриканской летописи. Почему они оказались столь хлопотными? Почему они так хлопотны сегодня, когда мы должны были бы смотреть на них с расширенным кругозором и смягченным широким опытом нравом? Отчасти из-за элемента, присущего всем расовым вопросам. Это не те вопросы, которые можно решить чисто деловыми методами путем урегулирования материальных интересов затронутых сторон. Они затрагивают эмоции и тем самым, подобно религиозным вопросам, касаются более глубоких пластов чувств. И они проистекают из несовместимости характеров или переплетаются с ней, что мешает людям любого из этих происхождений полностью понять и, следовательно, полностью довериться людям другого. Подозрительность, если не откровенная неприязнь, затрудняет совместную работу двух рас даже тогда, когда политические договоренности, управляющие их отношениями, справедливы и разумны. Но определенную роль можно приписать и некоторым зловещим случайностям, которые разрушили некогда прекрасную перспективу дружественного слияния голландского и английского народов, казавшихся исключительно подходящими для объединения. Британская аннексия Капской колонии произошла в неблагоприятное время. Если бы это случилось на тридцать лет раньше, никаких трудностей из-за туземцев и рабства не возникло бы, поскольку в то время новое филантропическое движение еще не начало оказывать влияние на английские взгляды или британское правительство. Если бы это произошло в более поздние дни, когда пар обеспечил более быстрое и частые океанские сообщения, Британия и колония лучше понимали бы мысли и желания друг друга, и те ошибки, которые оттолкнули буров, возможно, никогда не были бы совершены. Период, последовавший за аннексией, был именно тем периодом, в течение которого различия между английскими и колониальными настроениями проявились наиболее ярко и с наибольшей вероятностью могли привести к недопониманию и конфликтам.

Ибо в антагонизме буров и англичан крылось гораздо больше, чем ревность двух рас. Произошло столкновение двух типов цивилизации: один принадлежал к девятнадцатому веку, другой — к семнадцатому. Его изоляция не только в отдаленном уголке южного полушария, но и в огромном, широком, голом вельде, по которому брородят его стада, держала бура крепко связанным с идеями и привычками ушедшей эпохи, и он чурается контактов с проницательным, беспокойным современным человеком с новыми способами извлечения выгоды и новыми формами развлечений точно так же, как пуританский фермер времен Кромвеля сторонился бы, если бы его вернули к жизни и заставили окунуться в водоворот современного Лондона. Если бы буры были английского происхождения, но подверглись тем же условиям, которые сохранили семнадцатый век живым в стране за Капом, они тоже сопротивлялись бы новым порядкам новых правителей; но их общность расы и языка с этими правителями сократила бы продолжительность борьбы. Тот факт, что старые капские поселенцы имели собственный язык и чувство кровного родства, объединяющее их, позволил голландскому элементу оставаться сплоченным и подарил им собственный африканерский патриотизм — патриотизм, который не является голландским, поскольку традиции Голландии их совершенно не волнуют, а является чисто африканерским.

Их местное положение как полукочевых обитателей обширных внутренних областей придало особый характер той борьбе между метрополией и ее колонистами, которая возникала в британской истории не единожды. Они были столь малочисленны и бедны по сравнению с населением тринадцати колоний североамериканского побережья в 1776 году, что для них было бесполезно восставать и бороться за независимость, как это сделали те колонии. С другой стороны, они не были, подобно французам Нижней Канады, привязаны к земле в качестве земледельцев. Отсюда нарисовался средний путь между восстанием и подчинением. Этим путем было пересечение. Они отреклись не только от своей политической преданности, но даже от самих земель, где обитали, ища защиты в пустыне, как другие эмигранты до них искали защиты в океане. Таким образом, вновь и более полно изолированные с 1836 года, эмигрировавшие буры, особенно в Трансваале, смогли сохранять свои старые порядки еще шестьдесят лет и стали еще более антианглийски настроенными, чем прежде. С другой стороны, англичане колонии, чьи английские настроения подстегивались этими событиями, остались более последовательно англичанами, чем обитатели большинства британских колоний, и никогда не помышляли о разрыве собственной связи с метрополией.

То, что эмигрировавшие буры стали республиканцами, объяснялось скорее обстоятельствами, нежели осознанным намерением. Монарха у них быть не могло, поскольку не было никого назначенного на эту роль, равно как и в силу наличия у них инстинкта всеобщего неповиновения. Но долгое время они пытались ладить без какого-либо иного правительства или руководства, кроме тех, которых требовали военные нужды. Редко какой-либо народ находился под столь малым влиянием абстрактных политических идей, и тем не менее редко какому народу выпадала столь прекрасная возможность проводить политические эксперименты и испытывать теории политических философов. Однако буры были и остаются народом сугубо практичным. Их дома укрывали их от солнца и дождя, но не более того; там мало уюта и нет никакого изящества. Точно так же их институты были самыми немногочисленными и простыми из всех, с помощью которых люди когда-либо управляли собой. Следовательно, не теоретическая приверженность демократии помогла бурам противостоять англичанам; это было лишь стремление оставить их в покое и упрямство воли, из-за которого независимость казалась тем более желанной, чем сильнее ей угрожали.

Даже это удивительное упрямство вряд ли помогло бы им выстоять, если бы не рассредоточение по огромным пространствам. Это рассеяние, сдерживая их политический рост и социальный прогресс, сделало их труднодостижимыми и непобедимыми. Британское правительство отчаялось догнать и окружить их, поскольку они были рассыпаны, как антилопы, по одинокому вельду, а позади них лежал еще более обширный и столь же одинокий вельд, в который они могли отступить. Преследовать их казалось затеей безумной и дорогостоящей, сулившей много затрат при минимальной выходе. Таким образом, их слабость обернулась их силой, и чем более оседлыми они будут становиться в будущем, тем меньше они смогут надеяться избежать влияния, которому так долго сопротивлялись.

Если бы не поддержание настроений бурской национальности двумя бурскими республиками, антагонизм между голландцами и англичанами в Капской колонии уже давно сошел бы на нет, ибо в колониальной политике не было практически ничего, что могло бы его поддерживать. Интересы фермеров обоих происхождений идентичны, их права во всех отношениях одинаковы, а британское правительство вело себя совершенно беспристрастно. Буры в колонии являются хорошими гражданами и лояльными подданными. Лишь характер страны и условия их пастбищной жизни задержали их социальное слияние с англичанами, подобно тому как лишь страсти, пробужденные борьбой буров и англичан в Трансваале, вызвали в 1881 году и вновь вызвали в 1896 году политическое противостояние между расами. К счастью, настроения голландцев нашли безопасный выход в колониальном парламенте. Мудрость политики, предоставившей ответственное правление, получила убедительное подтверждение; ибо, поскольку существовали конституционные средства влияния на британское правительство, чувства, которые в противном случае могли бы вылиться в бунт или второе переселение, были направлены в безопасное русло.

Другой комплекс расовых проблем — те, что возникали между белыми поселенцами и коренными жителями земли, — оказался в Южной Африке более серьезным, чем любые испытания, с которыми европейским правительствам приходилось сталкиваться в любой другой новой стране. Краснокожие Северной Америки, несмотря на все их великолепное сопротивление, никогда всерьез не сдерживали продвижения белых. Восстания аборигенов в Перу и Центральной Америке были легко подавлены. Некогда воинственные маори Новой Зеландии благодаря лучшим методам последних двадцати пяти лет стали тихими и довольно довольными жизнью. Даже у французов в Алжире не было столь продолжительной борьбы с марокканскими и кавильскими племенами, какая выпала на долю голландцев и англичан с туземцами у мыса Доброй Надежды. Кафиры южного побережья значительно превосходили белых численностью, были полны мужества, имели пересеченную и густо покрытую лесами местность для защиты и отличались таким невежеством, что никогда не понимали, когда они побеждены. Более разумная раса могла бы прекратить борьбу гораздо раньше. Печальная глава туземных войн теперь кажется практически закрытой, за исключением, пожалуй, далекого севера. Тем не менее эти войны внесли большой вклад в задержку прогресса Южной Африки и создание ей дурной репутации. Они отпугивали многих английских фермеров от эмиграции туда в годы между 1810 и 1870-ми. Они раздражали и ставили в тупик правительство в метрополии, заставляя его считать колонию никчемным владением, от которого мало пользы или чести в обмен на бесконечные военные расходы. И они давали колонистам повод для жалоб, порой справедливых, порой несправедливых, на метрополию, которую постоянно обвиняли в скупости, недальновидности, колебаниях и сентиментальной слабости за то, что она отправляла слишком мало войск, отказывалась аннексировать новые территории, замазывала дыры гнилым миром и предоставляла туземцам слишком мягкие условия.

Любой, кто пересматривает всю южноафриканскую политику британского правительства за девяносто три года, прошедшие с 1806 года, не может не признать, что было совершено множество ошибок. Было упущено немало драгоценных возможностей для установления британской власти на надежной основе. Множество дел было сделано несовершенно, и поэтому их приходилось переделывать снова и снова, хотя завершить все сразу было бы и дешевле, и разумнее. Множество шагов, самих по себе благоразумных и продиктованных отличными побуждениями, были предприняты в такой момент и таким образом, что из-за этого встретили непонимание и сопротивление. Размышляя об этих ошибках, порой удивляешься, как страна вообще не была потеряна для Британии, и вспоминаешь изречение старого швейцарского государственного деятеля: Hominum negligentia, Dei providentia, regitur Helvetia. Тем не менее можно справедливо сказать в оправдание британского правительства, что оно почти всегда стремилось действовать справедливо и что те шаги вперед, которые оно предпринимало, диктовались вовсе не агрессивным духом, а (за редкими исключениями) неизбежными требованиями обстоятельств. И нельзя забывать, что, поскольку все метрополии совершают ошибки в управлении колониями — Испания, Португалия и Франция в свое время ошибались куда фатальнее Англии, — многие из ошибок, которые сейчас больше всего поражают нас в летописи Южной Африки, были практически неизбежными, поскольку даже самый мудрый человек не мог предвидеть то направление, которое события приняли на самом деле. Тот, кто пытается взглянуть на события шестидесяти-, тридцати- или даже двадцатилетней давности глазами тех времен и помнит, что колониальным министрам в Англии приходилось сообразовываться не только с тем, что они считали наилучшим, но и с тем, что они могли заставить принять необузданное общественное мнение собственной страны, отнесется к прошлым ошибкам снисходительнее, чем колонисты. Например, часто забывают, что Капская колония была занята вовсе не с целью основания европейской колонии в нашем современном понимании этого слова. Голландцы захватили ее ради посадки огорода с капустой; англичане захватили ее ради получения военно-морской базы и промежуточного пункта на пути в Индию. Лишь в наше время люди начали думать о ней как о территории, способной прокормить крупное цивилизованное сообщество и предоставить новый рынок для британских товаров; лишь в 1869 году она стала известна как край, откуда можно извлекать огромные богатства. Оттого Британия, которая в течение первой половины этого века была занята завоеванием Индии, колонизацией Океании и наведением порядка в Канаде, никогда не стремилась направить свои силы на развитие Южной Африки, казавшейся тогда менее перспективным поприщем для этих сил, тратила на нее не больше денег, чем могла позволить себе сэкономить, и старалась избегать приобретения новых территорий, поскольку это означало новые хлопоты и новые расходы.