«Впечатления от Южной Африки»

В тот самый момент, когда попытка приобрести залив Делагоа выявила новые цели, которыми начала руководствоваться Великобритания, колониальному министерству был предложен другой план, вдохновленный успехом, недавно сопутствовавшим его усилиям в Канаде. В 1867 году принятие Акта о Британской Северной Америке объединило дотоле изолированные провинции Доминиона в конфедерацию, избавив метрополию от некоторых тяжелых обязанностей и предоставив всей стране преимущества совместного управления и законодательства в вопросах, представляющих общий интерес. Лорд Карнарвон, бывший тогда министром колоний, увлекся идеей аналогичного объединения различных колоний и государств Южной Африки. За это выступал еще сэр Джордж Грей, будучи губернатором в 1858 году, и этот план даже получил поддержку Оранжевого Свободного Государства, чей фольксраад в том году принял резолюцию в его пользу. Множество соображений практического удобства подталкивало к этому плану, и главным среди них было стремление установить как единую политику в отношении коренного населения (отсутствие которой недавно вызывало проблемы), так и общую торговую политику и тарифную систему. Соответственно, в 1875 году лорд Карнарвон направил депешу губернатору Капской колонии, рекомендуя принять такой план той колонии, которая тремя годами ранее получила ответственное правительство, а мистер Дж. А. Фруд был направлен на места, чтобы навязать его народу. Этот выбор оказался не самым удачным, но даже более искушенный посланник, вероятно, потерпел бы неудачу, ибо момент был неподходящим. Капское общество не было готово к столь масштабному и далеко идущему предложению. Оранжевое Свободное Государство было озлоблено потерей Западного Грикваленда. Жители Трансвааля, хотя их республика, как мы увидим далее, находилась в тяжелом положении, противились всему, что могло затронуть их независимость. Тем не менее сэр Бартл Фрир, следующий губернатор Капской колонии, прибывший в 1877 году, горячо поддержал план лорда Карнарвона, который продолжали продвигать до 1880 года, когда он был отвергнут капским парламентом, во многом по настоянию посланцев трансваальских буров, убеждавших капских голландцев не принимать его до тех пор, пока Трансвааль (который, как будет сказано ниже, был аннексирован в 1877 году) не вернет себе независимость. Эта неудача предложений метрополии серьезно подорвала перспективы будущих планов федерализации и стала лишь одним из нескольких примеров в южноафриканской истории, показывающих, сколь много вреда может принести нетерпение, даже когда сама цель является похвальной.

Следующий шаг в победном шествии британского владычества был сделан далеко на юго-западе, на границах Наталя. Эта территория в 1856 году стала отдельной колонией, обособленной от Капской, с законодательным советом, три четверти членов которого были выборными. Белое население здесь оставалось относительно небольшим, так как многие бурские переселенцы покинули ее между 1843 и 1848 годами, и хотя вскоре после последнего года прибыла группа английских поселенцев, в 1878 году насчитывалось всего около 25 000 белых жителей, в то время как коренное население насчитывало не менее 300 000 человек. Зулусское королевство, примыкавшее к нему с востока, перешло (в 1872 году) от вялого Панды к его более энергичному сыну Кетсваю (произносится как «Кетшвайо»), чей амбициозный дух возродил военную организацию и традиции его дяди Чаки. Кетсваю был возведен на королевский престол британским чиновником и с тех пор жил в мире с колонией; однако мощная армия, которой он обладал, вызывала беспокойство у натальцев и тревожила тогдашнего губернатора Капской колонии и верховного комиссара по делам Южной Африки сэра Бартла Фрира. Между ним и Кетсваю возникли разногласия, и когда последний отказался подчиниться требованиям, предъявленным ему верховным комиссаром, включая требование распустить свои полки и принять британского резидента, ему была объявлена война. Этот шаг оправдывался в то время тем, что зулусская военная мощь представляла собой постоянную угрозу для Наталя и Южной Африки в целом, и что подавляющее большинство туземцев, живущих в самом Натале, могло примкнуть к зулусскому царю, если бы он вторгся в колонию. Насколько этот риск был достаточно неизбежным, чтобы оправдать такой шаг, тогда и впоследствии горячо дебатировалось в Англии. Большинство тех, кто беспристрастно изучал этот вопрос, а также знакомился с характером и прежней деятельностью верховного комиссара, склоняются к мнению, что войны можно и должно было избежать, и что сэр Бартл Фрир, объявив ее, совершил серьезную ошибку; однако справедливо будет добавить, что в Южной Африке до сих пор есть люди, защищающие его действия. Последовавшее за этим вторжение в Зулуленд началось с катастрофы — внезапного нападения при Исандлване (январь 1879 года) на британский отряд, который был почти полностью уничтожен многократно превосходившей его туземной армией. В конце концов, однако, Кетсваю был разбит и взят в плен. Зулуленд был разделен между тринадцатью мелким вождями под началом британского резидента, а впоследствии, в 1887 году, аннексирован британской короной в качестве зависимой территории, управляемой губернатором Наталя. За исключением некоторых беспорядков в 1888 году, его народ с тех пор оставался мирным, процветающим и, судя по всему, довольным своей судьбой. В настоящее время (1897 г.) принято решение об аннексии Зулуленда Наталем.

Теперь мы можем вернуться к прослеживанию судеб тех бурских переселенцев с дальнего северо-восточного севера, чья республика, признанная имперским правительством в 1852 году, спустя двадцать пять лет должна была теснейшим образом, чем когда-либо прежде, связаться с британскими колониями в результате событий, которые все еще свежи в памяти людей и оказывают мощное влияние на политику нашего времени. Масштабы этих событий были невелики, но обстоятельства полны поучительности, и может пройти еще много лет, прежде чем их последствия проявятся полностью.

Голландские фермеры, поселившиеся за рекой Вааль, были более грубы и неразвиты, чем жители Свободного Государства, не имели примеси английской крови и не подвергались влиянию общения с более цивилизованными людьми Капской колонии. Их любовь к независимости сочеталась со склонностью к раздорам. Их воинственный дух порождал готовность браться за оружие по незначительным поводам и выродился в склонность к грабительским походам. Кроме того, они всегда стремились расширить площадь своих скотоводческих ферм за счет аннексии новых земель на севере и западе и тем самым постоянно вступали в столкновения с коренными обитателями страны. Будучи рассеяны небольшими группами на обширной территории пастбищ, они практически не подчинялись судам или магистратам, в то время как малочисленность их рядов и семейные узы, связывавшие их в ревнивые и недоверчивые друг к другу группы, порождали личное соперничество среди лидеров и ожесточенные распри между сторонниками каждой из фракций, напоминающие те, что некогда раздирали города-республики в Древней Греции или средневековой Италии. Отсутствие какого-либо эффективного управления привлекало множество авантюристов из самых разных уголков Южной Африки, которые скитались в качестве торговцев или охотников по диким местам страны и вдоль ее границ — людей зачастую жестоких и безрассудных, которые плохо обращались с туземцами и представляли собой не только общественный скандал, но и, своими провокациями в отношении кафрских вождей, угрозу миру на прилегающих британских территориях, а также в самом Трансваале.

С момента своего первого поселения за Ваалем в годы, непосредственно следовавшие за Великим треком 1836 года, фермеры, хотя и считали себя единым народом, были объединены в несколько небольших общин. В 1852 году их было четыре: Потчефструм, Утрехт, Лиденбург и Зутпансберг, каждая со своим фольксраадом (народным советом) и президентом или исполнительным главой, в то время как нечто вроде рыхлой федеративной связи объединяло их не для внутреннего управления, а для обороны против общих врагов.

В 1857 году жители Потчефструма попытались завоевать Оранжевое Свободное Государство, находившееся тогда на третьем году своего существования, но отступились, обнаружив, что молодая Республика готова защищаться. Единый фольксраад для всех общин за Ваалем был избран еще в 1849 году; но уважение к власти росло очень медленно, и какое-то время его нельзя было назвать представителем чего-либо большего, чем одна партия. Однако в 1852 году он ратифицировал Песчано-Ривскую конвенцию, а в 1855 году назначил комиссию для составления свода законов. Наконец, в 1858 году документ под названием «Грондвет», или Основной закон, был составлен группой делегатов, назначенных для этой цели «Кригсраадом» (Военным советом). Этот документ был пересмотрен и принят фольксраадом, а вскоре получил одобрение двух полунезависимых общин — Потчефструма и Зутпансберга, а в 1860 году также Лиденбурга и Утрехта, которые к тому времени объединились. Впоследствии он несколько раз видоизменялся, и вопрос о том, следует ли считать его поистине жесткой конституцией, подобной конституции США или Швейцарской Конфедерации, вызвал множество споров. В 1862 году разразилась гражданская война, и нельзя сказать, что страна пришла к единому правительству вплоть до 1864 года, когда тогдашний президент, мистер М. В. Преториус (сын старого противника англичан), был признан всеми общинами и фракциями в качестве своего главы исполнительной власти.

Даже в 1864 году белое население Южно-Африканской Республики было очень невелики, составляя, вероятно, не более 30 000 человек в общей сложности, что давало в среднем менее одного человека на три квадратные мили. Однако там проживали сотни тысяч туземцев, немногие из которых жили в качестве слуг при системе принудительного труда, порой едва отличимой от рабства, в то время как подавляющим большинством управляли их собственные вождями, причем одни являлись данниками Республики, а другие были практически независимы от нее. С последними постоянно велись войны — войны, в которых с обеих сторон совершались ужасающие жестокости: кафры истребляли белые семьи, застигнутые ими врасплох, а бурские коммандос жестоко мстили племенам при захвате крааля или горного оплота. Именно вид этих войн заставил доктора Ливингстона начать свои знаменитые исследования на севере. Фермеров было слишком мало, чтобы покорить туземцев, хотя они всегда были способны разгромить их в полевых условиях, и хотя они любили военные экспедиции, они испытывали непреодолимое отвращение к любым затяжным операциям, стоившим денег. Налоги они платить не желали. Они жили в своеобразном грубом изобилии среди своих овец и коров, но у них почти не было наличных денег, они вели расчеты путем бартера, и они были слишком неразвиты, чтобы ценить блага, которые государство обеспечивает цивилизованному народу. Соответственно, казна оставалась почти пустой, выпущенные бумажные деньги падали в цене, так что к 1870 году они стоили лишь четверть своей номинальной стоимости, никаких общественных улучшений не производилось, надлежащего управления не существовало, и каждый делал то, что считал правильным в собственных глазах. В 1872 году мистер М. В. Преториус был вынужден уйти в отставку с поста президента из-за непопулярности, которую он навлек на себя принятием упомянутого выше арбитража (с. 144), объявившего участок земли, где были найдены алмазы, не принадлежащим Республике, в результате чего фольксраад его отверг. Его преемником стал мистер Бургерс, капский голландец, бывший некогда священником Голландской реформатской церкви, а впоследствии адвокат в Капе — человек энергичный, честный и красноречивый, но лишенный практического суждения и вскоре утративший доверие из-за своих теологических взглядов. Шутливо говорили, что буры невзлюбили его за то, что он отрицал наличие у дьявола того хвоста, который изображен на картинках, украшающих старые голландские Библии; но его отступления от ортодоксии заходили гораздо дальше этого и расценивались народом как причина тех несчастий, которые они переживали под его руководством. Он строил грандиозные планы развития страны и распространения бурской власти на всю Южную Африку — планы, которые его сограждане были не способны оценить, а имевшиеся в его распоряжении ресурсы были совершенно не приспособлены для их осуществления. Дезорганизация, усугубляемая междоусобными распрями, становилась все хуже и хуже. Государство было практически банкротом; торговля остановилась, деньги невозможно было собрать. В 1876 году в войне, вспыхнувшей с Сикукуни, кафрским вождем, жившим в горах северо-востока, буры были отброшены и в конечном счете в беспорядке вернулись по домам. На юге Кетсваю, находившийся тогда в зените своего могущества, был настроен недружелюбно и казался готовым обрушить свои зулусские орды. Слабость и беспорядки в Республике стали угрозой не только для британских подданных, начавших селиться в ней, особенно на Лиденбургских золотых приисках, но и для соседних британских территорий, и особенно для Наталя; поэтому британский комиссар был отправлен для расследования положения в стране с тайными инструкциями, уполномочивающими его провозгласить ее аннексию британской короной, если он сочтет это необходимым и убедится, что большинство жителей одобрят этот шаг. После трех месяцев расследования комиссар, сэр Теофилус Шепстон, воспользовался этим правом 12 апреля 1877 года, и его действия были одобрены верховным комиссаром в Капе и министром колоний в Англии. Президент Бургерс пытался взбодрить свой народ, указывая, что только через реформы они смогут сохранить свою независимость. Они согласились на реформы, но не захотели помочь ему осуществить их и упрямо отказывались платить налоги. Он был беспомощен, ибо в то время как более строго кальвинистская часть населения поддерживала Пауля Крюгера, его соперника на предстоящих президентских выборах, другие (особенно англичане, поселившиеся в местах, где было найдено немного золота) выступали за аннексию Великобританией, а большинство буров отшатнулось от него из-за его неортодоксальных взглядов. Вследствие этого, выразив протест против аннексии, он вернулся в Капскую колонию и получил пенсию, так как его личные средства были полностью потрачены на служение своей стране. Вице-президент (мистер Крюгер) и исполнительный совет Республики также выразили протест и отправили в Лондон делегатов для выражения несогласия. Масса бурского народа — ибо немногие англичане, разумеется, одобряли это — проявила мало недовольства и не оказала никакого сопротивления. Если бы был проведен всенародный опрос, он, несомненно, оказался бы против аннексии, так как под петицией, распространенной вскоре после этого с просьбой отменить акт сэра Т. Шепстона, подписалось подавляющее большинство бурских граждан. Но хотя они сожалели о своей независимости, они были настолько удручены своими бедствиями и чувствовали такое облегчение от осознания того, что сильная рука Британии теперь отразит любое кафрское вторжение, что восприняли перемену спокойнее, чем ожидал кто-либо, помнивший их предысторию.

На британскую общественность, которая мало что знала и еще меньше заботилась о делах Южной Африки, известие о том, что их империя расширилась за счет территории, почти равной Соединенному Королевству, хоть и стало полной неожиданностью, произвело слабое впечатление. Они были взволнованы вспыхнувшей войной между Россией и турками и поглощены острой партийной борьбой, которую вызвало в Англии явное стремление лорда Биконсфилда помочь туркам, так что далеким колониальным вопросом пренебрегали. Предложение осудить аннексию, внесенное в Палату общин, не встретило никакой поддержки. Почти все те немногие лица, которых волновала Южная Африка, оттолкнули буры своим обращением с туземцами. Почти никто не предвидел долгой череды неурядиц, еще не завершившихся, к которым должна была привести аннексия. Она также не вызвала серьезного сопротивления в Капской колонии, хотя тамошний голландский элемент с опаской смотрел на лишение независимости своих сородичей-переселенцев.

Тем, кто сегодня оглядывается на этот акт в свете последовавших событий, он кажется властным шагом — ликвидировать Республику, формально признанную двадцать пять лет назад, и сделать это, не предоставив народу возможности заявить о своих чаяниях. И все же этот шаг не был продиктован духом алчности. Ни британское правительство, ни британский народ не имели ни малейшего представления о тех богатствах, что таились под бесплодными и пустынными грядами Витватерсранда. Никто в Англии не говорил (хотя эта мысль и посещала некоторые амбициозные умы) о продвижении британского владычества до самой Замбези. Трансваальская республика была банкротом и была беспомощна, раздираема внутренними распрями, неспособна собрать какие-либо налоги, по-видимому, неспособна защитить себя от кафрских врагов и грозила стать причиной туземных смуты, которая вполне могла распространиться и затронуть всех европейцев в Южной Африке. Были некоторые основания полагать, что граждане, хоть с ними и не посоветовались, вскоре смирятся с переменами, особенно когда они обнаружат — что вскоре и произошло, — что стоимость имущества возросла с перспективой безопасности и осуществления внутренних улучшений со стороны сильной и богатой державы. Такова была, безусловно, вера сэра Т. Шепстона и лорда Карнарвона, и она казалась подтвержденной видимым спокойствием, проявленным бурами.

И действительно, они могли бы смириться, несмотря на свою страстную любовь к независимости, если бы с ними обошлись мудро. Но британское правительство незамедлительно совершило три грубые ошибки.

Первая и наименее простительная из них заключалась в непредоставлении той местной автономии, о которой сэр Т. Шепстон объявлял при провозглашении аннексии. Обещанный народу фольксраад так и не был созван; конституция, по которой им предстояло пользоваться самоуправлением, так и не была обнародована. Никто не собирался нарушать эти обещания, речь шла лишь о задержке — предосудительной, несомненно, но вызванной незнанием настроений простого бурского народа и стремлением министерства колоний осуществить свой излюбленный план южноафриканской конфедерации до того, как предоставить Трансваалю такое представительное собрание, которое обладало бы полномочиями отклонить этот план от имени народа при его предъявлении. Дела не улучшились и тогда, когда законодательный орган наконец был дарован — состоящий из нескольких чиновников и шести членов, назначенных губернатором, ибо это заставило народ опасаться, что подлинный, свободно избранный фольксраад не будет дарован вовсе.

Второй ошибкой был выбор лица для управления страной. Сэра Т. Шепстона, который хорошо ее знал и нравился бурам, заменили военным офицером, проявившим твердость при подавлении местных беспорядков в Западном Грикваленде, но совершенно не приспособленным для тонкой политической работы. Поскольку представительное правление еще не было введено, его управление по форме неизбежно было автократическим, и по духу оно тоже стало автократическим. Знавшие его люди описывали мне его как человека с закостенелым умом и высокомерным нравом, не способного делать скидки на простые манеры буров и приспосабливаться к царившему среди них социальному равенству. Мелкая причина усугубила их неприязнь. У него был смуглый цвет лица, и они подозревали, что это может объясняться примесью негритянской крови. Он отказывался выслушивать их жалобы, строго взыскивал налоги, заставляя забирать даже любимый бычий фургон, если деньги не находились, и вскоре превратил их тлеющее недовольство в открытое озлобление.

Наконец, британское правительство устранило две туземные опасности, которых боялись буры. В 1879 году война с Кетсваю, начатая сэром Бартлом Фриром, сокрушила зулусскую мощь, страх перед которой мог бы заставить буров смириться с британским владычеством, а экспедиция под командованием сэра Гарнета Уолсли сокрушила оплоты Сикукуни и установила мир на северо-востоке. Вероятно, с Сикукуни необходимо было разобраться, хотя британское правительство, судя по всему, забыло о своих прежних сомнениях относительно прав буров на территорию этого вождя; однако, уничтожая зулусское королевство, верховный комиссар упустил из виду тот факт, что он одновременно уничтожал и сильнейший мотив, побуждавший республиканцев оставаться британскими подданными. Британское правительство оказалось в двойном проигрыше. Именно аннексия Трансвааля в 1877 году встревожила Кетсваю и помогла приблизить войну 1879 года. Теперь же свержение Кетсваю, их грозного врага, помогло приблизить восстание буров.

В то время, однако, все в британской Южной Африке и почти каждый в Англии полагали, что аннексия необратима. Ведущие члены парламентской оппозиции осудили ее. Но когда эта оппозиция, победив на всеобщих выборах 1880 года, в апреле того же года пришла к власти, чиновники в Южной Африке, к чьим советам они прислушивались, преуменьшали недовольство буров и заявляли, что теперь невозможно отменить то, что было сделано в 1877 году. Введенный в заблуждение таким образом, новый кабинет министров отказался отменить аннексию, заявив устами заместителя министра по делам колоний: «Fieri non debuit, factum valet» (Этого не следовало делать, но раз сделано — то покончено). Это решение британского правительства, ставшее неожиданностью для непокорных республиканцев в Трансваале, ускорило восстание. В декабре 1880 года состоялось народное собрание буров в местечке под названием Паардекраал (ныне Крюгерсдорп). Было решено поднять восстание; был избран триумвират в составе господ М.В. Преториуса, Крюгера и Жубера, который провозгласил восстановление Южно-Африканской Республики и поднял национальный флаг в день Дингаана, 16 декабря. Буры, почти каждый из которых привык воевать, поднялись поголовно и атаковали небольшие отряды британских войск, рассредоточенные по всей стране, причем некоторые из них были отрезаны, а остальные вынуждены были отступить в укрепленные пункты. Губернатор Наталя, генерал сэр Джордж Колли, собрал в этой колонии все возможные войска и двинулся на север; но прежде чем он успел достичь границы Трансвааля, сильный отряд буров под командованием генерал-команданта Жубера перешел ее и занял позицию у Лаингс-Нека — крутого хребта вблизи водораздела между верховностями Клип-Ривер, притока Вааля, и рекой Буффало, которая впадает в Тугелу и течет в Индийский океан. Здесь британский генерал 28 января 1881 года атаковал буров, но был отброшен с тяжелыми потерями, так как хребет, за которым они расположились, защищал их от его артиллерии, в то время как их точный ружейный огонь косил его колонну, поднимавшуюся по склону. Второе столкновение одиннадцать дней спустя на высотах Ингого нанесло британским войскам тяжелые потери. Наконец, ночью 26 февраля генерал Колли с небольшим отрядом захватил под покровом темноты гору Маджуба-Хилл, возвышающуюся примерно на 1500 футов над Лаингс-Неком и полностью господствующую над этим перевалом. К сожалению, он забыл приказать главным силам, оставленным им в лагере в четырех милях к югу от Нека, наступать на буров и отвлечь их внимание; поэтому последние, не обнаружив против себя фронтального наступления и не получая артиллерийского огня с возвышающейся над ними Маджуба-Хилл, подавили первый порыв к отступлению, вызванный видом британских войск на вершине холма, и выслали добровольческий отряд для штурма горы. Защищенные крутыми склонами от огня солдат, находившихся выше, они пробирались наверх, расстреливая тех, кто вырисовывался на фоне неба, и в конце концов обратили британские силы в бегство, убив генерала Колли вместе с девяносто одним человеком и захватив пятьдесят девять пленных. К тому времени в Наталь стали прибывать свежие войска, и вскоре британский генерал, принявший командование, получил в свое распоряжение силу, которой буры никак не могли противостоять. Метрополия, однако, приказала заключить перемирие (5 марта), и 23 марта были согласованы условия, по которым «Трансваальское государство» (как оно именовалось) вновь признавалось квазинезависимым политическим сообществом, получающим полное самоуправление под сюзеренитетом британской короны. Эти условия были развиты в более официальной конвенции, подписанной в Претории в августе 1881 года, которая признавала Трансвааль автономным, но при этом подчиненным сюзеренитету Королевы, британскому контролю в вопросах внешней политики, обязательству пропускать британские войска через территорию Республики в военное время, а также гарантиям защиты туземного населения. Положение, в котором оказался Трансвааль, было своеобразным — нечто среднее между самоуправляющейся колонией и абсолютно независимым государством. Ближайшую юридическую параллель можно найти в положении некоторых крупных вассалов британской короны в Индии, но реальные обстоятельства, разумеется, слишком сильно отличались от индийских, чтобы эта параллель была поучительной.

Немногие государственные акты нашего времени становились предметом столь долгих и ожесточенных споров, как этот отказ от аннексии 1877 года в 1881 году. Британское правительство тогда обвиняли — как английский элемент в южноафриканских колониях, так и их политические противники в метрополии — в позорной капитуляции. Утверждалось, что они уступили перед лицом мятежа. Они позволили трем поражениям остаться неотмщенными. Они слабовольно уступили силой то, в чем неоднократно и торжественно отказывали мирным петициям. Они проигнорировали обещания, данные как англичанам, так и туземцам в Трансваале. Они сделали все это ради расы людей, которые неизменно были суровы и несправедживы к кафрам, которые довели собственную Республику до банкротства и хаоса плохим управлением, которые были и останутся врагами британской империи, неспособными оценить великодушие и склонными истолковывать сдержанность как трусость. Они разрушили престиж британского могущества в Африке среди белых и чернокожих и тем самым посеяли для себя и своих преемников урожай будущих трудностей.

В ответ на эти аргументы возражали, что аннексия была совершена, а более ранние отказы отменить ее вынесены в условиях полного заблуждения относительно фактов. Представители колониального министерства в Южной Африке сообщали — отчасти из-за недостатка знаний, отчасти потому, что их взгляды формировались под влиянием их чувств, — что среди буров нет такой страсти к независимости, какую продемонстрировали последующие события. Раз истинные факты стали известны, разве не становилось не только несправедливым лишать народ Трансвааля столь высоко ценимой им свободы, но и неблагоразумным удерживать силой тех, кто оказался бы недовольными и беспокойными подданными? Свободная нация, заявляющая о себе повсюду как о защитнике свободы, обязана — как утверждалось — признавать принципы, которые она отстаивает, даже когда они работают против нее самих; и если эти соображения свидетельствовали в пользу того, что возвращение Трансвааля было правильным шагом, было ли разумно или гуманно затягивать войну и сокрушать сопротивление буров ценой больших жертв лишь ради того, чтобы отомстить за поражения и отстоять военное превосходство, делавшееся самоочевидным благодаря неизмеримо превосходящим силам Британии? Великая страна достаточно сильна, чтобы быть великодушной, и доказывает свое величие справедливостью и снисхождением лучше, чем кровавой местью. Эти моральные доводы, по-разному воздействующие на разные умы, подкреплялись веским соображением политического характера. Буры Оранжевого Свободного Государства горячо сочувствовали своим сородичам в Трансваале и с трудом удерживались от того, чтобы не перейти границу и не присоединиться к ним. Президент Свободного Государства, проницательный человек, стремившийся обеспечить мир, выдвинулся на передний план в качестве посредника, однако не было уверенности в том, что его граждане не примут участия в боевых действиях вопреки его советам. Среди африканеров Капской колонии и Наталя чувства к трансваальским бурам были едва ли менее сильными, и усиление бурских настроений, вызванное событиями 1880 и 1881 годов, с тех пор стало главным фактором политики Капской колонии. Британское правительство получало из Капа предупреждения о том, что вторжение в Трансвааль вполне может воспламенить гражданскую войну в обеих колониях. Мощь Великобритании, конечно, одержала бы верх даже над все голландскоязычным населением Южной Африки; но она восторжествовала бы лишь после обильного кровопролития и ценой глубокого озлобления чувств, которое разрушило бы перспективы мира и благополучия обеих колоний на долгие годы вперед. Потеря Трансвааля казалась меньшим злом по сравнению с этим.

Разразился ли на самом деле такой расовый конфликт по всей Южной Африке — вопрос, по которому мнения до сих пор разделены и о котором можно спорить бесконечно. Британское же министерство сочло этот риск реальным, и именно этим соображением в основном определялись его действия. После тщательного выяснения мнений тех, кто лучше всех способен судить об этом, я склонен думать, что они были правы. Однако следует признать, что ход событий опроверг некоторые из их надежд. Они ожидали, что народ Трансвааля оценит великодушие ретроцессии, а также гуманность, готовую отказаться от мести за потускневший блеск британского оружия. Буры, однако, увидели в их поведении не великодушие или гуманность, а лишь страх. Ликуя по поводу своих побед и (подобно кафрам в войнах на Южном побережье) не осознавая всей сокрушительной силы силы, которую можно было обрушить на них, они возомнили себя вправе прибавить некоторую долю презрения к уже питаемой ими неприязни к англичанам и с тех пор неизменно проявляли себя неприятными соседями. Англичане в Южной Африке, со своей стороны, продолжали негодовать по поводу дарования независимости Трансваалю и особенно метода, которым она была предоставлена. Те, кто недавно поселился в Республике, полагаясь на неоднократные заявления о том, что она навечно останется британской, жаловались, что им не выплатили надлежащей компенсации и что им пришлось многое претерпеть от буров. Жители обеих колоний считают, что позор (как они его называют) Маджуба-Хилл следовало смыть походом на Преторию, и что буров нужно было заставить признать, что Британия является и останется главенствующей державой как на деле, так и на словах. Они до сих пор чувствуют себя обиженными тем, что мирные условия были согласованы в Лаингс-Неке, на территории Наталя, в то время как она все еще удерживалась бурами. Даже в Капской колонии, где это чувство, пожалуй, менее сильно, чем в Натале, рядовой англичанин не забыл и не простил события 1881 года.

Я подробно остановился на этих событиях, поскольку они, наряду с Великим треком 1836 года, являются самыми важными во внутренней истории Южной Африки и сильнее всего повлияли на нынешнюю политическую ситуацию. Последующие несколько лет могут быть описаны более кратко. Трансваальское государство вышло из своей войны за независимость без гроша в кармане и неорганизованным, но с удвоенным чувством божественной благосклонности и обновленным сознанием национальной жизни. Старая конституция была запущена в действие; фольксраад снова собрался; мистер Стивен Джон Паул Крюгер, бывший главной фигурой в триумвирате, был избран народом президентом и впоследствии трижды переизбирался на этот пост. Не смущаясь скудостью своих государственных ресурсов, он строил смелые и далеко идущие планы наступления по трем открытым для него направлениям. На север планировался трек, который несколько лет спустя едва не осуществился для оккупации Машоналенда. На юг отряды бурских авантюристов вошли в Зулуленд: первые как треккеры, остальные — как вспомогательные силы одного из туземных вождей, воевавших друг с другом. Эти авантюристы основали подобие республики в северных районах и, вероятно, захватили бы всю ее территорию, если бы британское правительство наконец не вмешалось и не ограничил их территорией почти в три тысячи квадратных миль, признанной в 1886 году под названием Новой Республики и в 1888 году слившейся с Трансваалем. На запад другие отряды бурских рейдеров вторглись в Бечуаналенд, захватили земли или получили земельные наделы с помощью привычных ухищрений, потребовали от вождей признания их верховенства и приступили к созданию двух мелких республик: одной под названием Стеллаленд вокруг селения Врийбург к северу от Кимберли, а другой, расположенной еще дальше на север, под названием Гошен. Эти насильственные действия, наносившие ущерб не только туземцам, но и явно являвшиеся частью плана по присоединению Бечуаналенда к трансваальским территориям и закрытию для англичан пути в те северные регионы, к которым Великобритания уже проявляла интерес, встревожили британское правительство. В конце 1884 года экспедиция под руководством сэра Чарльза Уоррена вступила в Бечуаналенд. Вольные стрелки обеих республик отступили перед ней, а занятые ими районы были преобразованы в коронную колонию под названием Британский Бечуаналенд. В 1895 году эта территория была присоединена к Капской колонии. Чтобы помешать бурам вести ту же игру в странах, лежащих еще дальше на север, где их агрессия еще в 1876 году побудила Кхаму, вождя бамангвато, просить о британской защите, в марте 1885 года над всей страной вплоть до границ Матабилиленда был провозглашен британский протекторат; а несколько лет спустя, в 1888 году, с матабилиским царем Лобенгулой был заключен договор, по которому он обязался не уступать территорию и не заключать договоров ни с одной иностранной державой без согласия британского верховного комиссара. Запад был таким образом обезопасен от дальнейшего продвижения буров, в то время как на восточном побережье поднятие британского флага в заливе Сент-Люсия в 1884 году (пункт, уже уступленный Пандой в 1843 году), за которым последовало заключение в 1887 году договора с вождями тонга, обязавшимися не заключать никаких договоров с другими державами, возвестило о решимости британской короны удерживать береговую линию вплоть до португальских владений.

Эта политика предотвращения распространения бурского владычества на туземцев сопровождалась однако готовностью пойти навстречу трансваальскому народу в других вопросах. Несмотря на несоблюдение ими условий Конвенции 1881 года, буры продолжали осаждать британское правительство требованиями о более широкой мере независимости. В 1884 году им удалось убедить лорда Дерби, тогдашнего министра колоний, согласиться на новую Конвенцию, которая отныне определяла отношения между британской короной и Южно-Африканской Республикой — титул этот теперь наконец был официально признан. По этому документу (именуемому Лондонской конвенцией), статьи которого заменили статьи Конвенции 1881 года, оговоренный в Преторийской конвенции 1881 года контроль над внешней политикой был сведен к положению о том, что Республика «не должна заключать никаких договоров с любым государством или нацией, кроме Оранжевого Свободного Государства, а также с любым туземным племенем к востоку или западу от Республики» без одобрения Королевы. Декларации двух предыдущих конвенций (1852 и 1881 годов) против рабства были возобновлены, и появилась статья о «наибольшем благоприятствовании» с положениями о хорошем обращении с чужеземцами, въезжающими в Республику. О «сузеренитете ее Величества», упоминавшемся в Конвенции 1881 года, не было сказано ничего. Буры утверждали, что это упущение равносильно отказу, однако на это, помимо прочего, возражали, что поскольку этот сюзеренитет был признан не в «статьях» документа 1881 года, а в его вводной части, он не был отменен и продолжает существовать.

Несколько лет спустя дружба, которую должна была гарантировать эта Конвенция, оказалась под угрозой из-за плана, разработанного группой бурских фермеров и авантюристов для осуществления идеи, ранее вынашивавшейся мистером Крюгером, — совершить трек на север, в страну за рекой Лимпопо, где туземцы были слабы и разобщены, подвергаясь набегам с одной стороны со стороны матабиле, а с другой — Гунгуньханы. Этот трек столкнул бы переселенцев с английскими поселенцами, незадолго до этого обосновавшимися в Машоналенде. Президент Крюгер, однако, под давлением имперского правительства обязался пресечь это движение и преуспел настолько, что фургоны, перешедшие Лимпопо, были немногочисленны и легко повернуты назад. Лишенные возможности расширяться на север, буры с тем большим рвением стремились заполучить Свазиленд — небольшую, но богатую территорию, лежащую к востоку от их Республики и населенную воинственным кафрским племенем численностью около 70 000 человек, близким по крови к зулусам, но много лет враждовавшим с ними. И буры, и Кетсваю некогда заявляли о своем верховенстве над этим регионом. Британское правительство никогда не признавало притязаний буров, но когда верховный вождь свази в результате череды неосмотрительных уступок передал авантюристам (большинство из которых были бурами) почти всю лучшую землю и минералы, содержавшиеся в стране, обнаружилось, что продолжать систему совместного управления верховным комиссаром и трансваальским правительством, установленную на временной основе, крайне трудно, и тем более трудно, что с уступкой Новой Республике (к тому времени уже вошедшей в состав Трансвааля) той части Зулуленда, которая примыкала к Свазиленду, прямая связь между Наталем и Свазилендом стала затруднительной, особенно в малярийный сезон. Соответственно, после долгих переговоров в 1894 году было заключено соглашение, передававшее нацию и территорию свази под контроль Южно-Африканской Республики при соблюдении полных гарантий защиты коренного населения. Предшествующая Конвенция (1890 года) предоставила Южно-Африканской Республике определенные права на прокладку железной дороги к побережью в заливе Коси через низменный и малярийный район, лежащий между Свазилендом и морем, и ранние переговоры велись из предположения, что эти права будут скорректированы и возобновлены в том самом документе, которому суждено было разрешить свазилендский вопрос. Бурское правительство, однако, в конечном итоге отказалось включать такую корректировку в новую Конвенцию, и поскольку эта новая Конвенция заменяла и аннулировала прежнюю от 1890 года, те положения о доступе к морю неизбежно утратили силу. Британское правительство незамедлительно воспользовалось свободой, предоставленной ему его соперниками, и с согласия трех вождей (племени тонга), правящих в упомянутом регионе, провозгласило протекторат над полосой земли, лежащей между Свазилендом и морем, вплоть до границ португальских владений на севере. Таким образом, был окончательно закрыт путь к тем замыслам, которые буры столь часто пытались осуществить с целью приобретения железнодорожного сообщения с побережьем, находящегося полностью под их собственным контролем. Это была цель, неблагоприятная для интересов главенствующей державы, ибо она не только нарушила бы торговые связи внутренних районов с британскими прибрежными портами, но и способствовала бы стремлению бурского правительства установить политические связи с другими европейскими державами. Осуществление этого замысла, несомненно, подпадало под вето Великобритании согласно Лондонской конвенции 1884 года. Но в дипломатии факты имеют такую же силу, как и договоры, и держава, обладающая морским портом и способная поднимать флаг в океане, находится в совершенно ином положении, нежели та, что отрезана промежуточными территориями от тех, чьей поддержки она предположительно ищет. Таким образом, установление протектората над этими мелкими вождями тонга может по справедливости считаться одним из важнейших событий в недавней истории Южной Африки.

Вплоть до 1884 года Великобритания и Португалия оставались единственными европейскими державами, утвердившимися в Южной Африке. За некоторое время до этого года германские миссионерские станции появились в частях региона, лежащего между рекой Оранжевой и заморскими владениями Португалии в Западной Африке, а в 1883 году бременский торговец по имени Людериц основал торговую факторию в бухте Ангра-Пекена, расположенной на атлантическом побережье примерно в ста пятидесяти милях к северу от устья этой реки, и получил от соседнего вождя уступку участка территории там, который германское правительство несколько месяцев спустя признало германской колонией. Пятью годами ранее, в 1878 году, Уолфиш-Бей, лежащий дальше к северу и являющийся лучшей гаванью (или скорее релдом) на побережье, был аннексирован Капской колонией; но хотя в Колонии и в Англии общепризнанно считалось, что все западное покобережье вплоть до португальской границы в каком-то смутном смысле подчинено британскому влиянию, ничего не было сделано для предъявления каких-либо четких прав, тем более для закрепления этого права посредством оккупации. Колония всегда отказывалась или уклонялась от выделения средств на эту цель, а метрополия не желала тратить никаких средств. Когда колонисты узнали, что Германия действительно обосновывается как их сосед на севере, они были весьма раздосадованы; но теперь сопротивляться было уже поздно, и в 1884 году, после долгой переписки, не делающей чести дальновидности или оперативности покойного лорда Дерби, бывшего тогда министром колоний, протекторат Германии был официально признан, тогда как в 1890 году границы германской и британской «сфер влияния» дальше к северу были определены официальным соглашением — тем же самым соглашением, которое урегулировало соответствующие «сферы влияния» двух держав в Восточной Африке, между Замбези и верхним Нилом. Хотя жители Капской колонии продолжают выражать сожаление по поводу появления у них на севере крупной европейской державы, граничащей с ними, между немцами и колонистами фактически почти не было реальных контактов, ибо в то время как северная часть Колонии, лежащая вдоль нижнего течения Оранжевой реки, столь засушлива, что заселена крайне редко, южная часть германской территории, именуемая Великой Намаквалендом, представляет собой дикую местность, населенную лишь кочующими готтентотами (хотя части ее являются хорошими пастбищами), в то время как на востоке Намакваленд отделен от пригодных для жизни частей британского Бечуаналенда великой пустыней Калахари.

Новый импульс к колониальной экспансии, побудивший немцев оккупировать Дамараленд и Камерун на западном побережье и Занзибарское побережье на восточной стороне Африки, теперь сказывался и на других европейских державах и заставил их все включиться в борьбу за раздел Африки — континента, который еще за несколько лет до того считался бесполезным. Италия и Франция вступили в игру на северо-востоке, Франция — на северо-западе; а Британия, которая в прежние дни двигалась столь медленными и колеблющимися шагами на самом юге, была подстегнута соперничеством к более быстрому продвижению. В течение девяти лет с момента установления протектората над британским Бечуаналендом, к которому привели действия буров в 1885 году, вся неосвоенная страна вплоть до Замбези перешла под британский контроль.

В 1888 году договор, заключенный с Лобенгулой, распространил сферу британского влияния и притязаний не только на Матабилиленд в узком смысле, но и на Машоналенд и неопределенную территорию к востоку, сюзереном которой Лобенгула себя объявлял. Затем последовало в 1889 году дарование королевской хартии компании, известной как Британская южноафриканская компания, которая была создана для освоения этой восточной стороны владений Лобенгулы и разработки золотых руд, которые, как полагали, там существовали — предприятие, осуществленное главным образом благодаря смелому и волевому духу мистера Сесила Родса, который осознавал, что если Британия не установит в скором времени какие-либо права на эту страну, трансваальские буры совершат туда трек и захватят ее. В 1890 году британские поселенцы-пионеры двинулись через Бечуаналенд в Машоналенд, и Компания, которая подобно Ост-Индской компании восемнадцатого века должна была быть правящей и административной властью, а также торговым объединением, утвердилась вдоль восточной части великого плоскогорья и начала строить форты. Здесь она столкнулась с португальцами, которые, воодушевленные активностью других наций, вновь заявляли о своих дремлющих правах на внутренние районы и отправляли экспедиции для оккупации страны. Стычка, произошедшая близ Массикесси в Маникаленде, завершилась отбитием португальцев и захватом их командиров, которые, впрочем, вскоре после этого были освобождены доктором Джеймсоном, недавно назначенным администратором Компании; а другой конфликт в мае 1891 года, в котором португальцы вновь понесли тяжелые потери, ускорил заключение договора (июнь 1891 г.) между Великобританией и Португалией, которым была зафиксирована граница между португальскими территориями и теми, что входили в британскую «сферу влияния». По этому договору обширный внутренний регион, лежащий вдоль Верхнего Замбези к западу от португальской территории и к югу от Свободного государства Конго, был признан Португалией находящимся в британской сфере. Соглашение предшествующего года между Германией и Великобританией (1 июля 1890 г.) определило пределы германского и британского влияния на восточной стороне континента; и поскольку Германия, Португалия и государство Конго были единственными цивилизованными державами, граничащими с Великобританией в этой части света, эти договоры, наряду с документом — участницей которого была Великобритания, — определившим пределы государства Конго, окончательно разрешили все эти вопросы внутренних областей и дали Великобритании юридический титул на ее долю.

Этот титул, однако, подобно другим титулам, на основании которых европейские державы удерживали свои новые африканские владения, был бумажным титулом и имел силу лишь в отношении других соседних европейских держав. Он не имел абсолютно никакого отношения к племенам кафиров, обитавшим в стране. То, что называется правами цивилизованной Державы по отношению к туземцам, в одних случаях покоится на договорах, заключенных с вождями, договорах, о последствиях которых вожди часто не ведают, а в других — на простой воле европейской державы, которая провозглашает миру, что претендует на эту страну; и считается, что Держава, выдвигающая притязание, должна, по крайней мере в последней категории случаев, подкрепить свое притязание реальной оккупацией. В случае этих новых британских территорий договоры были заключены с определенным числом вождей. Один такой договор уже существовал с Лобенгулой, королем матабилов; но он лишь связывал его обязательством не вступать в союзы с какой-либо другой державой и не делал его британским вассалом. Было очевидно, однако, что с таким беспокойным и воинственным народом, как матабилы, положение дел не сможет долго оставаться прежним. Лобенгула был раздосадован маршем пионеров в Машоналенд и пытался остановить их, но был перехвачен стремительностью их передвижений. Раз уж они там обосновались, он, судя по всему, хотел сохранять мир; но его молодые воины не позволили ему этого сделать. Они привыкли совершать набеги на слабых и разобщенных машона, которых они вырезали и грабили вволю. Когда они обнаружили, что Компания возмущена этими нападениями, начались столкновения, и нежелание воевать, которое Лобенгула, вероятно, испытывал, роли почти не играло. Что он мог сделать, то он и сделал: он с кропотливой заботой защищал не только миссионеров, но и других европейцев в своем краале, а после того как разразилась война, он отправил посланников для переговоров, двое из которых по прискорбной ошибке были убиты наступавшей колонной имперской полиции Бечуаналенда, ибо поскольку офицеры Компании не были в тот момент готовы к конфликту ни деньгами, ни людьми, имперское правительство направило на север силу из Бечуаналенда для содействия той, что имелась у Компании в Машоналенде. Набег матабильских воинов на машона, живших близ форта Виктория и называвших себя их рабами, ускорил военные действия (с июля по октябрь 1893 г.). Матабилы, чья тщетная уверенность в собственной доблести побудила их атаковать в открытом поле там, где они должны были прибегнуть к бою в буше, были разбиты в двух сражениях людьми Компании. Лобенгула бежал к Замбези и умер там (январь 1894 г.) от лихорадки и отчаяния, подобно тому как Шир-Али-хан умер, будучи изгнан из Кабула британцами в 1878 году; в то время как его индуны и основная масса матабильского народа покорились почти без дальнейшего сопротивления. Матабилиленд был теперь оккупирован Компанией, которая вскоре после этого завладела северной частью сферы своих операций, проведя телеграфную линию через Замбези и разместив офицеров на берегу озера Танганьика. В марте 1896 года матабилы и некоторые из вождей машона восстали, но после пяти месяцев боев, в которых было потеряно множество жизней, мир был восстановлен, и последующее строительство двух железных дорог в сердце страны этих племен обеспечило великую, если не полную, безопасность от возобновления подобных смут. [34]

Благодаря учреждению Британской южноафриканской компании к северу от Трансвааля это Государство оказалось теперь со всех сторон окружено британской территорией, за исключением восточной; оно не могло продвинуться и к Делагоа-Бей, поскольку Португалия была связана Арбитражным договором 1872 года разрешить Великобритании право преимущественной покупки в отношении ее территории там. Тем временем внутри Республики начали действовать новые силы. Между 1867 и 1872 годами золото было обнаружено в нескольких местах на восточной стороне страны, но в столь незначительных количествах, что открытию никто не придавал большого значения. После 1882 года, однако, его стали разрабатывать довольно широко. В 1885 году были открыты конгломератовые или банкетовые пласты Витватерсранда, [35] и приток чужеземцев, бывший значительным начиная с 1882 года, неизмеримо возрос, пока к 1895 году число недавних иммигрантов, большинство из которых составляли взрослые мужчины, не достигло цифры (грубо оцениваемой в 100 000 человек), существенно превосходившей численность всего бурского населения. Хотя первым результатом разработки золотых руд и роста городов стало увеличение доходов прежде безденежной Республики, президент Крюгер и буры в целом были встревожены, видя, как вокруг них поднимается поток чужаков из британских колоний, Европы и Соединенных Штатов, большинство из которых были британскими подданными и почти все говорили по-английски, и угрожают затопить их. Они приступили к защите путем ограничения избирательного права, которое до того легко приобреталось иммигрантами. Были приняты законы, которые, исключая новоприбывших, сохраняли исконный бурский элемент в надежном большинстве; и даже когда в 1890 году была сделана уступка путем создания второй Законодательной палаты, основанной на более расширенном избирательном праве, ее полномочия были тщательно ограничены, а выборы не только Первого Раада (главной Палаты), но также Президента и Исполнительного совета оставались уделом тех, кто обладал полнотой гражданских прав по прежним статутам. Недовольство распространилось среди новоприбывших, которые жаловались как на свое отстранение от политических прав, так и на различные притеснения, которым они и горнодобывающая промышленность подвергались со стороны правительства. В 1892 году была создана ассоциация реформ. В 1894 году визит британского Верховного комиссара, прибывшего из Капа для переговоров с президентом по Свазиленду и другим нерешенным вопросам, привел к бурной пробританской и антибурской демонстрации в Претории, и с тех пор страсти накалились в Йоханнесбурге — новом центре горнорудного района Рэнда и иммигрантского населения. Наконец, в декабре 1895 года в Йоханнесбурге произошло восстание, обстоятельства которого должны быть изложены самым кратчайшим образом, ибо неопровержимые факты свежи в памяти каждого, в то время как попытка обсудить факты спорные увела бы меня из области истории в сферу современной политики. [36] Достаточно сказать, что в то время как большая часть уитлендеров (как называют новых чужеземных иммигрантов) в Йоханнесбурге готовилась отстаивать свои требования реформ перед правительством и вооружаться для этой цели, вспышка была ускорена вторжением на территорию Трансвааля из Пицани в Бечуаналенде отряда численностью около пяти человек, главным образом состоявших на службе Британской южноафриканской компании в качестве полиции и возглавляемых Администратором Компании, с которым (и с г-ном Родсом, директором-распорядителем Компании) лидеры реформаторов предварительно договорились, что в случае смуты в Йоханнесбурге он по призыву придет на помощь уитландскому движению. Вопрос о флаге, под которым должно было совершаться движение, вызвал отсрочку дня, ранее назначенного для его начала. Лидеры отряда в Пицани, однако, проявили нетерпение, полагая, что бурское правительство начинает подозревать их намерения; и таким образом, несмотря на просьбы соблюдать спокойствие, отряд выступил вечером 29 декабря. Если бы им удалось, как они рассчитывали, пройти без боя, они, вероятно, могли бы достичь Йоханнесбурга за трех- или четырехдневный марш, ибо расстояние составляет всего 170 миль. Но в то время как Верховный комиссар издал прокламацию, отрекаясь от их действий и приказывая им отступить, они обнаружили сопротивление со стороны быстро собирающихся бурских ополчений, были отбиты при Крюгерсдорпе и в конце концов вынуждены сдаться до полудня 1 января 1896 года в местечке под названием Доорнкоп. Йоханнесбургские уитландеры, которые, хотя и не были готовы к столь внезапному движению, поднялись в знак сочувствия при известии о вторжении, сложили оружие несколько дней спустя. [37]

Я изложил голую канву этих последних событий южноафриканской истории лишь затем, чтобы довести повествование до даты, когда я начал писать. Но поскольку я находился в Претории и Йоханнесбурге непосредственно перед тем, как разразилось восстание в декабре 1895 года, и имел хорошие возможности видеть, какие силы действуют и в каком направлении складываются течения мнений, я намерен привести в последующей главе (Глава XXV) несколько более полное описание положения дел в Трансваале в конце 1895 года, а некоторые общие размышления о ходе южноафриканской истории оставить для еще более поздней главы.

ЧАСТЬ III

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЮЖНОЙ АФРИКЕ

ГЛАВА XIII

ПУТЕШЕСТВИЯ И СРЕДСТВА СВЯЗИ

Нет ничего, что хотелось бы узнать о стране, особенно о новой стране, сильнее, чем то, как по ней путешествовать. Не было ничего, о чем при обдумывании поездки в Южную Африку мне казалось бы труднее получить надлежащую информацию в Англии; поэтому я надеюсь, что несколько фактов и подсказок окажутся полезными тем, кто намерен совершить это путешествие, а другим они послужат для составления представления об условиях, которые облегчают или затрудняют внутреннее сообщение.

Сначала о путешествии вдоль побережья. Вдоль побережья не проходит ни одной железнодорожной линии, отчасти потому, что города невелики, редки и удалены друг от друга, отчасти потому, что физические трудности прокладки железной дороги через гряды, спускающиеся к морю, значительны, но главным образом, вне всякого сомнения, потому, что прибрежные пароходы способны делать все необходимое. Крупные суда линий «Касл» и «Юнион» курсируют раз в неделю между Кейптауном и Дурбаном (портом Наталя), заходя в Порт-Элизабет и Ист-Лондон, а иногда и в Моссел-Бей. Таким образом, помимо возможностей, предоставляемых судами поменьше, предназначенными скорее для грузов, чем для пассажиров, всегда можно найти две возможности в неделю отправиться на восток или запад на мощных океанских пароходах. Из Дурбана ходит одно недельное судно вплоть до Делагоа-Бей, плавание занимает около двадцати четырех часов. От Делагоа-Бей на север к Бейре и Мозамбику путешественнику приходится полагаться либо на пароходы Германской восточноафриканской линии, которые идут из Гамбурга через Красное море прямо до Дурбана, совершая весь рейс примерно за семь недель, либо на линию господ Ренни, курсирующую из Дурбана в Делагоа-Бей, Бейру и Чинде. Недостатком этих прибрежных плаваний является то, что море между Кейптауном и Дурбаном бывает бурным, реже — между Дурбаном и Бейрой, и что между Кейптауном и Делагоа-Бей нет защищенного порта. В Порт-Элизабете и Ист-Лондоне крупные пароходы стоят на якоре в открытом море, а пассажиры добираются до суши на небольшом тендере, куда их опускают в роде корзины, если на море бушует волнение, а иногда, если волнение очень сильное, они вынуждены ждать день или более, пока тендер не сможет их забрать. Схожие условия преобладали и в Дурбане, где бар до сих пор мешал большим лайнерам, за исключением самых благоприятных условий прилива и погоды, входить в этот в остальном превосходный порт. Однако в последнее время многое было сделано для устранения дурбанского бара, и ожидается, что самые крупные пароходы вскоре смогут пересекать его во время прилива. В Делагоа-Бей гавань просторна и защищена, хотя подход к ней требует осторожности и плохо снабжен буями и огнями. В Бейре гавань еще лучше, и войти в нее можно при любом состоянии прилива. В настоящее время существует оживленная торговля товарами как вдоль побережья между упомянутыми мной портами, так и из Европы в каждый из них.

Во-вторых, что касается железных дорог. Железнодорожная сеть проста. Большая магистраль идет на северо-восток от Кейптауна к месту под названием узел Де-Аар в восточной части Колонии. Здесь она разветвляется. Одна ветвь идет сначала на восток, а затем на северо-северо-восток через Оранжевое Свободное Государство и Трансвааль в Преторию; другая идет на север с отклонением к востоку к Кимберли и Мафекингу, а оттуда через Бечуаналенд в Булавайо. [38] Расстояние от Кейптауна до Претории составляет одна тысяча сорок миль, и поездка занимает (на самом быстром поезде) пятьдесят два часа. От Кейптауна до Мафекинга — восемьсот семьдесят пять миль, поездка занимает около пятидесяти часов; а от Мафекинга до Булавайо — чуть более пятисот с лишним. От этой магистрали две важные ветви идут на юг к побережью: одна к Порт-Элизабету, другая к Ист-Лондону; и по этим ветвям доставляются наверх товары, выгруженные в тех портах и предназначенные для Кимберли или Йоханнесбурга. Пассажиропоток на ветвях невелик, поскольку люди, желающие добраться из восточных городов в Кейптаун, обычно выбирают менее утомительное, а также более дешевое морское путешествие.