«Империализм и мистер Гладстон (1876–1887)»

МИР С ЧЕСТЬЮ (1878).

Источник. — The Times, 17 июля.

Премьер-министр вышел из экипажа у своей официальной резиденции на Даунинг-стрит, и на пороге его встретил генеральный адъютант Понсонби с букетом редких цветов, присланных ему по милостивой дальновидности Ее Величества Королевы… Территория хорошо охранялась полицией до тех пор, пока премьер-министр не появился у окна и не начал говорить. Тогда толпа смяла полицию. Раздалось троекратное «ура» в честь лорда Биконсфилда. Второй раз за день премьер-министр был заметно растроган. Ему пришлось долго ждать тишины, но когда приблизительное затишье было достигнуто, лорд Биконсфилд сказал: «Я могу заверить вас, что ни одно признание соседей не может быть более приятным для моих чувств, чем эти выражения чувств тех, среди которых я вижу многих своих старейших и самых дорогих друзей. Лорд Солсбери и я привезли вам мир, но мир, я надеюсь, с честью, который может удовлетворить нашего суверена и способствовать благополучию страны».

СЕКРЕТНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ В КАРМАНАХ БИКОНСФИЛДА (1878).

Источник. — Hansard, Third Series, vol. 242, col. 344 (Палата лордов: дебаты по Берлинским протоколам, август 1878 г.).

Граф Роузбери поднялся, чтобы привлечь внимание к меморандуму, якобы подписанному маркизом Солсбери и графом Шуваловым 30 мая 1878 года, и спросить, намерено ли правительство положить его на стол Палаты… Курс, которого правительство придерживалось в отношении своей политики, был, рискну сказать, смесью неясности, оживленной сарказмом. Во всей истории переговоров было пять кардинальных пунктов — пунктов, которые становились очевидными для каждого, кто изучал историю этих трансакций. Во-первых, это Сан-Стефанский мирный договор; во-вторых, циркуляр от 1 апреля; в-третьих, предполагаемое секретное соглашение от 30 мая; в-четвертых, секретная конвенция от 4 июня с Турцией; и в-пятых, договор, подписанный в Берлине 30 июля. Что касается секретного соглашения между Россией и Англией, было бы неплохо вспомнить, как они вообще о нем узнали. Его сущность появилась в Globe, кажется, через три-четыре дня после его подписания, и 14 июня, кажется, весь текст был приведен на страницах того же журнала… Все они слышали, что соглашение не должно быть выложено на стол, потому что с ним связаны документы, которые необходимо представить одновременно; но другие державы не разрешили нам их обнародовать. Из всего этого я вынес то, что, если бы не неблагоразумное поведение самого младшего клерка в Министерстве иностранных дел, которому было поручено переписывание соглашения по ставке 10 пенсов в час, британская общественность не имела бы в этот момент ни малейшего представления о таком соглашении, и краеугольный камень всей цели правительства был бы окутан неясностью. Само по себе это пугало, потому что если подобные подземные методы применялись в качестве правила, они вызывали у общественности некоторое уныние относительно хода дальнейших переговоров… Подписав это соглашение и заключив еще одно секретное соглашение в течение двух-трех дней с Турцией, уполномоченные Ее Величества направились на конгресс, подкрепленные ими. Теперь наступил самый экстраординарный момент во всей истории этих переговоров, насколько они нам известны. Через восемь дней после подписания, или предполагаемого подписания, этого соглашения, в котором, если Палата помнит, мы согласились на отказ от Батума и других российских завоеваний в Армении, министр иностранных дел направил депешу нашему послу-уполномоченному в Берлине, в которой призывал его приложить все усилия в интересах Батума. Слова эти были столь примечательны, что мне будет простительно процитировать их перед лицом лордов. 8 июня благородный маркиз написал лорду Одо Расселлу: «Нет оснований полагать, что Россия добровольно уступит в отношении Батума, Карса или Ардагана; и вполне возможно, что аргументы Англии, выдвинутые на конгрессе, встретят мало поддержки со стороны других держав и не смогут поколебать ее решимость в этом отношении». Ну, при данных обстоятельствах этого ожидать не приходилось. Благородный маркиз продолжал в этом письме от 8 июня: «Вы не станете из-за этого воздерживаться от настойчивого внушения им и России справедливости отказа от аннексий, которые не связаны с заявленной целью войны и глубоко противны затрагиваемым популяциям, а также целесообразности, ввиду будущего умиротворения Азии, воздержания от столь опасного расшатывания позиций правительства Турции…» Теперь главным вопросом в связи с этим было: знал ли лорд Одо Рассел, когда получил это сообщение, о соглашении, подписанном 30 мая? Ибо то, что они хотели знать, заключалось в следующем: был ли лорд Одо Рассел частью компании или простым актером, выставленным декламировать аргументы по Батуму при суфлере, удерживающем его в роли?.. Затем в тот же день министр Кросс направил депешу уполномоченным Ее Величества с призывом приложить большие усилия в интересах Греции. Должно сказать, положение уполномоченного, который вошел на конгресс бороться за Батум, Карс, Ардаган и Грецию, должно было быть несколько печальным в воспоминаниях; потому что, когда вопросы всплыли, турецкие позиции были сданы, а Греция проигнорирована… Я не утверждаю, что тайные договоренности были нам неизвестны, но я полагаю, что это первый случай, когда мы созвали европейский конгресс с целью обсуждения великих договоров и выступили в защиту общественного права, сами при этом связав себя тайным согласием на те самые условия, которые мы осуждали и продолжали осуждать.

ГЛАДСТОН СНОВА ВОЗМУЩЕН (1878).

Источник. — The Times, 2 декабря.

Мистер Гладстон (в Гринвиче): Я хочу спросить вас, и я думаю, спустя эти два года уже пора, кто истинные друзья России? Мы ли, джентльмены, которые встретились два с половиной года назад на Блэкхите и заявили, что крайне пагубно оставлять урегулирование Восточного вопроса какой-то одной стране?.. Кто вернул Россию к Дунаю? Те самые люди, которые постоянно клеймят нас как друзей России. В 1856 году силой оружия мы отбросили Россию от Дуная; нынешнее правительство вернуло Россию к Дунаю. Они заключили секретный меморандум с графом Шуваловым, в котором обязались — если только они не убедят его своими аргументами — голосовать на конгрессе за возвращение России к Дунаю… Кто отдал России крепость Карс? Нынешнее правительство. Эти люди говорят, что хотят сдержать могущество России. Хотят сдержать могущество России! Да ведь они оставили ей возможность сделать себя освободительницей Болгарии и обеспечить себе влияние, которое всегда следует за благодарностью.

РУССКИЕ ИНТРИГИ В КАБУЛЕ (1878).

Source.—Parliamentary Publications, "Afghanistan," C 2,190 of 1878, p. 228.

Телеграмма от 2 августа 1878 года. От вице-короля из Симлы государственному секретарю в Лондон.

Получено дальнейшее подтверждение присутствия в Кабуле русской миссии во главе с генералом Абрамовым, самаркандским губернатором, который упоминается по имени. Мы хотели бы указать, что нынешняя ситуация требует немедленного исправления. Вскоре по всей Индии станет известно, что русские офицеры и войска были приняты с почестями и находятся в Кабуле на небольшом расстоянии от нашей границы и нашего крупнейшего военного гарнизона, в то время как нашим офицерам было отказано в доезде туда. У нас есть дальнейшие сообщения о том, что русские офицеры посетили Маймену и были там хорошо приняты. Оставаться сейчас бездеятельными, почтительно заявляем мы, значит позволить Афганистану попасть под власть и влияние России столь же неизбежно и полностью, как и ханства. Мы верим, что смогли бы исправить ситуацию, если бы нам позволили рассматривать ее как вопрос между нами и эмиром, и вероятно, смогли бы сделать это без обращения к силе. Но мы должны говорить прямо и решительно и быть уверенными в вашей поддержке. Поэтому мы предлагаем, во-первых, настаивать на приеме подходящей британской миссии в Кабуле. Мы не ожидаем серьезного сопротивления этому; напротив, мы полагаем вероятным, что эмир, придерживаясь своей политики стравливания России и нас друг с другом, на самом деле будет приветствовать такую миссию, хотя внешне будет лишь поддаваться нажим….

From Secretary of State, August 3, 1878 (Extract).

Исходя из достоверности сведений о русских офицерах в Кабуле, ваши предложения настаивать на приеме британского посланца одобряются. В случае отказа вы вновь телеграфируете о шагах, которые желаете предпринять для принуждения эмира принять вашу миссию.

Телеграмма от вице-короля, 21 сентября 1878 года.

Чемберлен [А] сообщает из Пешавара, что эмир явно склонен к затягиванию дела до предела и полон решимости сделать принятие нашей миссии зависимым от своего усмотрения и выбора времени… Ожидать в Пешаваре усмотрения эмира означало бы отказаться от всей политики и смириться с легким отпором в самом начале… Следовательно, миссия выступила сегодня утром в Джамруд; оттуда Каваньяри продвигается к Али-Мусджиду с небольшим эскортом, чтобы потребовать прохода…

[А] Генерал сэр Невилл Чемберлен.

Телеграмма от вице-короля, 22 сентября 1878 года.

Прошлой ночью получена следующая телеграмма от сэра Невилла Чемберлена. Начало сообщения: Каваньяри сообщает, что мы получили решительный ответ от Файза Мохамеда после личной встречи: он не разрешит миссии двигаться дальше. Он увенчал высоты, господствующие над дорогой, своими ополченцами, и хотя Каваньяри много раз предупреждал его, что его ответ будет расценен как ответ эмира, заявил, что не пропустит миссию…

Телеграмма от государственного секретаря, 30 октября 1878 года.

Текст письма, подлежащего отправке эмиру в утвержденном виде… Вследствие этого враждебного акта с вашей стороны я сосредоточил силы Ее Величества на вашей границе, но я хочу дать вам последнюю возможность предотвратить бедствия войны. Для этого необходимо, чтобы вы принесли полные и надлежащие извинения в письменном виде и передали их на британской территории через офицера достаточного ранга. Более того, поскольку оказалось невозможным поддерживать удовлетворительные отношения между двумя государствами, если британское правительство не представлено в Афганистане должным образом, вам необходимо будет дать согласие на прием постоянной британской миссии на вашей территории… Если эти условия не будут приняты вами полностью и недвусмысленно, а ваше согласие не будет получено мной не позднее 20 ноября, я буду вынужден рассмотреть ваши намерения как враждебные и относиться к вам как к объявленному врагу британского правительства.

ШИР-АЛИ (1878).

Source.—Parliamentary Publications, "Afghanistan," C 2,190 of 1878, p. 225.

Выдержка из меморандума лорда Нейпира Магдалского.

Мы, к сожалению, плохо обращались с Шир-Али. Возможно, с нашими принципами и его полным их отсутствием нельзя было обращаться с ним с выгодой для себя; но следует признать, что мы не дали ему тех причин объединиться с нами, которых он естественно ожидал. Сначала мы оставались в стороне в его борьбе за жизнь и империю, готовые признать любого, кто окажется хозяином Афганистана. Затем, когда Шир-Али победил своих врагов, он выступил нам навстречу с предложением союза, но мы были готовы заключить с ним лишь несовершенный союз. Он был готов доверять нам при условии, что мы будем доверять ему; но мы чувствовали, что не можем связать себя обязательством безусловной поддержки державы, чьи представления о праве и неправе столь сильно отличались от наших. Поэтому мы предложили связать его обязательствами, оставив себя (по его мнению) свободными, и он отшатнулся от этой сделки. Однако его дружественные чувства не были полностью оттолкнуты тем нашим опытом; по нашему желанию он воздержался от каких-либо действий в отношении Систана и верил, что посредничество, на котором мы настаивали, завершится возвращением той части Систана, которую Персия оккупировала в дни его бедствий. И не только Шир-Али, но и весь афганский народ верил, что мы вернем им то, что они потеряли. Когда они обнаружили, что мы позволили Персии чинить препятствия нашему арбитру, плохо обращаться с ним и удерживать большую часть ее посягательств, они посмотрели на нас как на слабого и вероломного народа, который под видом дружбы разорил их в пользу Персии. Я считаю это корнем недовольства Шир-Али нами.

СМЕРТЬ ШИР-АЛИ (1879).

Source.—Parliamentary Publications, "Afghanistan," C 2,401 of 1879, p. 12.

Перевод письма от 26 февраля 1879 года от сирдара Махомеда Якуб-хана майору Каваньяри.

...Я пишу теперь во второй раз в соответствии с прежней дружбой, чтобы сообщить вам, что сегодня по почте было получено письмо из Туркестана, извещающее, что мой достойный и возвышенный отец 29-го сафара (21 февраля 1879 года) послушался зова призывающего и, сбросив одеяние бытия, поспешил в обитель божественной милости.

ГАНДАМАКСКИЙ ДОГОВОР (1879).

Source.—Parliamentary Publications, "Afghanistan," C 2,362 of 1879.

Статья III. — Его Высочество эмир Афганистана и его зависимых территорий соглашается вести свои отношения с иностранными государствами в соответствии с советами и пожеланиями британского правительства… Британское правительство поддержит эмира против любой иностранной агрессии деньгами, оружием или войсками, которые будут использоваться любым способом, какой британское правительство сочтет наилучшим для этой цели.

Статья IV. — В целях поддержания установленных ныне прямых и тесных отношений… согласовано, что британский постоянный представитель будет проживать в Кабуле с надлежащим эскортом в резиденции, соответствующей его рангу и достоинству. Также согласовано, что британское правительство имеет право направлять британских агентов с надлежащими эскортами к афганским границам всякий раз, когда британское правительство сочтет это необходимым в интересах обоих государств при возникновении любого важного внешнего факта…

Статья IX. — Британское правительство возвращает Его Высочеству эмиру Афганистана и его зависимых территорий города Кандагар и Джелалабад со всей территорией, находящейся ныне во владении британских армий, за исключением округов Куррам, Пишин и Сиби. Его Высочество… соглашается со своей стороны, что округа Куррам, Пишин и Сиби в соответствии с границами, определенными в прилагаемом расписании, остаются под защитой и административным управлением британского правительства: то есть вышеупомянутые округа будут рассматриваться как назначенные округа и не будут считаться окончательно отторгнутыми от пределов афганского королевства… Британское правительство сохраняет в своих руках контроль над Хайберским и Михнийским проходами, а также над всеми отношениями с независимыми племенами территории, непосредственно связанной с этими проходами.

Совершено в Гандамаке, 26-й день мая 1879 года.

КАБУЛЬСКАЯ РАЗНЯ (1879).

Source.—Parliamentary Publications, "Afghanistan," C 2,457 of 1880, p. 95.

Показания Таймура (Тимосса), конного стрелка эскадрона B Корпуса проводников от 15 сентября 1879 года.

Я был в Бала-Хисаре в Кабуле 3-го числа сего месяца: майор сэр Луис Каваньяри и другие британские офицеры находились в бунгало. Около 8 часов утра туркестанский полк («ардал»), находившийся в Бала-Хисаре, был выстроен на плацу для получения жалованья. Дауд-шах, главнокомандующий, выдал им жалованье за один месяц. Они потребовали за два и взбунтовались. Они выстроились совсем близко к резиденции, и с ними также был расквартирован другой полк. Один из солдат закричал: «Давайте уничтожим сначала посланника, а после этого эмира!» Они бросились во двор перед резиденцией и забросали камнями конюхов, сидевших там. Тогда мы открыли по ним огонь без каких-либо приказаний со стороны европейцев. Все британские офицеры находились внутри. Люди эмира кинулись за своим оружием и вернулись с ним через четверть часа. Затем они начали осаждать резиденцию и с господствующих позиций сделали крышу резиденции непригодной для обороны. Мы сделали на ней стрелковые окопы и стреляли из окон. Горожане пришли на помощь солдатам около 10 часов утра. Майор сэр Луис Каваньяри был ранен в лоб около 1 часа дня; он находился в стрелковом окопе. Человек с крыши дома выстрелил в него, и пуля, ударив в кирпич, вместе с куском кирпича поразила сэра Луиса. Но он не был убит. Подошел мистер Дженкинс и послал за мунши, чтобы написать эмиру, но писец не мог писать от страха. Тогда я коротко написал эмиру, что мы осаждены и что он должен помочь нам, и передал записку через Голам-Набби, кабульца, старого конника-проводника, который находился в резиденции. Ответа не последовало. Голам-Набби впоследствии сказал мне, что эмир написал на письме: «Если Бог даст, я как раз принимаю меры». Майора Каваньяри помогли внести в резиденцию, и за ним ухаживал доктор Келли. Затем мистер Дженкинс приказал мне отправить второе письмо эмиру с сообщением, что майор Каваньяри ранен, и с требованием ускорить помощь. Письмо было отправлено с индусом, чьего имени я не знаю. Его изрубили на куски перед резиденцией. Около 3 часов дня меня отправили с письмом от мистера Гамильтона, в котором обещан шестимесячный оклад. К тому времени им удалось забраться на крышу резиденции. Я вооруженным ворвался в самую толпу, и с меня немедленно сорвали оружие, но жизнь мне спас офицер. Меня сбросили с крыши резиденции на крышу соседнего дома. Я потерял сознание… Я ничего не знаю о том, что произошло после этого, но на следующее утро я побывал на месте. Я помню, что они начали поджигать резиденцию как раз в тот момент, когда я уходил… На рассвете я отправился к резиденции и увидел сначала труп лейтенанта Гамильтона, лежавший поверх горного орудия, которое было доставлено туда. Находившиеся там солдаты сказали мне, что мистер Гамильтон застрелил из пистолета около трех человек и срубил еще двух, прежде чем был застрелен. С него сорвали одежду и изрубили на куски, но не обесчестили. Примерно в 25 футах от него находилось тело мистера Дженкинса в таком же состоянии. Я не заходил в резиденцию, но мне сказали, что доктор Келли лежит убитый внутри резиденции. Сэр Луис Каваньяри находился в резиденции, когда она рухнула в пламени. Он был в комнате, где находились раненые, и его тело не было обнаружено, когда я покидал город.

Source.—Parliamentary Publications, "Afghanistan," C 2,457 of 1880, p. 83.

Выдержка из показаний ресальдар-майора Накшбанд-Хана.

Около 9 часов утра, во время продолжавшегося боя, я сам видел, как четверо европейских офицеров пошли в атаку во главе примерно двадцати пяти человек гарнизона; они отбросили отряд, удерживавший какую-то пересеченную местность. Примерно через четверть часа после этого отряд во главе с тремя офицерами предпринял еще одну вылазку — Каваньяри на этот раз с ними не было — с тем же результатом. Третья вылазка была совершена под предводительством двух британских офицеров (Дженкинса и Гамильтона); четвертая вылазка была совершена под храбрым предводительством сикха-джемадара. После этого никаких вылазок больше не совершалось. Все они, судя по всему, направились на верхний этаж дома и вели огонь сверху. Примерно в половине двенадцатого было замечено, что часть здания, в которой находилось посольство, горит. Я не знаю, кто ее поджег. Я считаю вероятным, что защитники, обнаружив, сколь мало их осталось, подожгли часть здания, чтобы защищать меньшее пространство. Стрельба продолжалась непрерывно весь день; пожалуй, она была наиболее ожесточенной с 10 часов утра до 3 часов дня, после чего поутихла, и последние выстрелы были произведены около 8:30 или 9 часов вечера, после чего все стихло и все разошлись. На следующее утро я услышал звуки выстрелов. Я спросил старушку, в дом которой меня отправил для безопасности сирдар Вали Мухаммад-хан, что это такое: она послала своего сына выяснить это. Он сказал: «Они стреляют в людей, которых нашли еще живыми в резиденции».

МИДЛОТИАНСКАЯ КАМПАНИЯ (1879).

Источник. — The Saturday Review, 29 ноября.

Личный энтузиазм, с которым масса сторонников относится к мистеру Гладстону, в значительной степени подогревается его появлением в Шотландии и его пламенными речами. Единственная местная тема, на которой он счел нужным остановиться, — это предполагаемое создание подставных голосов его оппонентами. Нет никаких сомнений в том, что покупка мелких фригольдов исключительно с целью получения голосов является злоупотреблением и предметом для жалоб, хотя поговаривают, что мистер Гладстон некогда сам владел подставным голосом. В течение двух или трех лет своей жизни мистер Кобден концентрировал все свои усилия на гигантской схеме подставных голосов, с помощью которой промышленные города должны были получить контроль над графствами; однако полный провал проекта привел к тому, что от него молчаливо отказались. Если мистер Гладстон в конце концов потерпит поражение в Мидлотиане, моральный эффект консервативной победы будет сильно ослаблен процессом манипуляций с представительством. В возбужденном сознании мистера Гладстона попытка сформировать подконтрольный электорат приобретает, вероятно, гигантские масштабы. Еще до прибытия в Эдинбург он начал публичный протест против подставных голосов в Мидлотиане, а также против преступлений правительства, которое он убедил себя считать худшим и самым опасным из всех, что держали власть в Англии. Он так громко и так часто обличал своих оппонентов, что даже его переполняющее красноречие не могло вместить ничего нового, но тесно заполнившие залы собрания, к которым он обратился, хотя и читали его речи и, возможно, брошюры, прежде не слышали его выступлений. Неудивительно, что жадные до зрелищ и единодушные толпы приветствуют с восхищением и восторгом подробное изложение — самым красноречивым из политиков — тех взглядов, разделять которые их уже научили. Немногие хладнокровные или бесстрастные скептики станут задаваться вопросом, было ли правдоподобно, чтобы министерство и великое и устойчивое большинство Палаты общин никогда — даже случайно — не уклонились в сторону благоразумия, справедливости или патриотического предвидения. В частных дискуссиях и в парламентских дебатах оказывается целесообразным, согласно старому юридическому выражению, «придать колорит» или, иными словами, признать, что оспариваемая теория, хоть и несостоятельна, по крайней мере правдоподобна или умопостигаема. Мистер Гладстон следует склонности собственного гения, когда поощряет народную тенденцию рассматривать сложные разногласия так, будто они носят абсолютно односторонний характер.

Его либеральные коллеги, пожалуй, смотрят на его нынешнее начинание с và смесью чувств. Их доверие к бывшему лидеру омрачено сомнениями в его рассудительности и неопределенностью относительно нынешнего масштаба его амбиций. Они не могут не замечать, что он берет на себя роль представителя партии, хотя сам он, вероятно, не замышляет нелояльности к ее официальным или номинальным руководителям. Правда, если, апеллируя к толпе, он отодвигает своих преемников в сторону, у них мало оснований для жалоб. Почти все они в последнее время обращались с резкими речами к публичным собраниям, хотя никто из них не может соперничать с мистер Гладстоном в силе разжигания политических страстей. Официальная субординация отбрасывается в сторону, когда политика регулируется не парламентом, а гласом широких масс. Сенаторы и консулы должны отступить в присутствии диктатора. Хотя для государственных деятелей уже давно вошло в привычку произносить спорадические речи на публичных собраниях, масштабы, которых эта практика достигла в последнее время, совершенно беспрецедентны. Результатом этого является то, что конституция постепенно подрывается замещением представителей народа в парламенте числовыми большинством. Приближение всеобщих выборов не дает достаточного оправдания для новации, которая ускоряет торжество демократии и усугубляет ее пагубные тенденции. Сам мистер Гладстон, пожалуй, понимает и одобряет те органические перемены, которые способствуют верховенству народного красноречия в государстве. Он привык преуменьшать честность и рассудительность образованных классов.

БИКОНСФИЛД СОХРАНЯЕТ ХЛАДНОКРОВИЕ.

Источник. — Holland's Life of the Duke of Devonshire, i. 258. (Longmans and Co.)

Лорд Биконсфилд — мистеру Гаторну Харди.

Это поистине облегчение, что потоки риторики наконец иссякли, — но я не прочитал ни слова из этого. «Satis eloquentiæ sapientiæ parum».

КАТАСТРОФА У МАЙВАНДА (1880).

Source.—Parliamentary Publications, "Afghanistan," C 2,736 of 1880, p. 3.

Телеграмма от вице-короля от 27 июня 1880 года государственному секретарю.

Телеграмма от Томсона из Тегерана гласит: Аюб-хан движется на Кандагар с крупными силами. Я считаю, что мы должны оставить Шир-Али защищаться за Хельмундом, но мне кажется, после общения со Стюартом, что было бы несовместимо с безопасностью нашей военной позиции в Кандагаре позволить враждебным силам пересечь эту реку. Поэтому я предлагаю дать указание Примроузу в случае достижения Аюбом Фары выдвинуться к Гиришку с достаточными силами для предотвращения перехода через Хельмунд…

Телеграмма от 2 августа 1880 года от полковника Сент-Джона из Кандагара в Министерство иностранных дел в Симле (стр. 33).

29-е. — Прибыл сюда вчера во второй половине дня с генералом Берроузом, Наттлом и остатками сил. Телеграф прерван с момента моего прибытия. Шансов на восстановление нет, поэтому отправляю это с курьером в Чаман. Берроуз выступил из Кушк-и-Нахуда утром 27-го, услышав от меня, что передовой отряд Аюба занял Майванд, примерно в трех милях от последнего пункта. Кавалерия противника появилась, наступая со стороны Хайдрабада, их лагерь на Хельмунде располагался в десяти милях выше Гиришка. Артиллерия и кавалерия вступили с ними в бой в 9 часов утра, вскоре после этого появились все силы противника и выстроились в боевую линию: семь полков, регулярные в центре, три других в резерве; около 2000 кавалеристов на правом фланге; 400 конников и 2000 гази и иррегулярная пехота на левом; остальная кавалерия и иррегулярные части в резерве; пять или шесть батарей орудий, включая одну с казнозарядными орудиями, распределенные с интервалами. Ориентировочная общая численность сил — 12 000. Местность слегка волнистая, противник занимал хорошую позицию. До часа дня бой ограничивался артиллерийским огнем, который поддерживался и направлялся противником столь искусно, что вооружение нашего превосходного качества не смогло компенсировать меньшее количество орудий. После развития ружейного огня наши казнозарядные орудия дали о себе знать; но энергичное наступление кавалерии на наш левый фланг и гази вдоль фронта заставило туземную пехоту в беспорядке отступить к 66-му полку, оставив два орудия. Потеряв боевой порядок, пехота отступала медленно; и несмотря на доблестные усилия генерала Берроуза сплотить ее, она оказалась отрезана от кавалерии и артиллерии. Это произошло в 3 часа дня, а обоз и следовавшие за войсками маркитанты потоком устремлялись в сторону Кандагара. После ожесточенного боя на пересеченной местности генералу Берроузу удалось вызволить пехоту и вывести ее на линию отхода. К сожалению, никакие усилия не могли повернуть беглецов с главной дороги, безводной в это время года. Таким образом, большинство потерь, по-видимому, произошло от жажды и истощения. Преследование противника продолжалось до десяти миль от Кандагара, но не было энергичным. Кавалерия, артиллерия и небольшая часть пехоты достигли берегов Аргандаба, в сорока милях от места боя, в 7 часов утра, причем многие не пробовали воды с предыдущего утра. Почти все боеприпасы были потеряны, вместе с 400 винтовками Мартини, 700 Снайдера и 2 девятифунтовыми орудиями. Ориентировочные потери убитыми и пропавшими без вести: 66-й полк — 400; гренадеры — 350; стрелки Джейкоба — 350; артиллерия — 40; саперы — 21; кавалерия — 60… Сейчас ведутся приготовления к осаде…

Выдержка из отчета генерала Берроуза о бое (стр. 101).

...Между двумя и тремя часами огонь неприятельских орудий ослаб, и тучи гази стремительно двинулись к нашему центру. До этого момента потери среди пехоты были невелики, и поскольку люди вели устойчивый огонь, а орудия прочесывали местность картечью, я был уверен в исходе. Но наш огонь не смог остановить гази; они шли вперед в подавляющем числе и, совершив успешный бросок, захватили два наиболее выдвинутых орудия конной артиллерии. За исключением двух рота стрелков Джейкоба, которые доставили мне много беспокойства своей неустойчивостью в начале дня, поведение войск до этого момента было великолепным; но теперь, в критический момент, когда твердое сопротивление могло бы принести победу, пехота дрогнула и, начиная с левого фланга, покатилась волной направо. Безуспешно пытаясь сплотить ее, я бросился к кавалерии… 3-й легкий кавалерийский полк и 3-й синдский конный полк медленно отступали на нашем левом фланге, и я призвал их атаковать через наш фронт и тем самым дать пехоте возможность перестроиться; но ужасный артиллерийский огонь, которому они подверглись и от которого так сильно пострадали, настолько расстроил их, что генерал Наттл не смог выполнить мой приказ. Теперь все было кончено…

Выдержка из отчета генерал-лейтенанта Примроуза, командующего 1-й дивизией Южно-Афганистанских полевых сил (стр. 156).

Я с глубочайшим уважением хотел бы довести до сведения Главнокомандующего о доблестном и решительном сопротивлении, оказанном офицерами и нижними чинами 66-го полка при Майванде… 10 офицеров и 275 унтер-офицеров и нижних чинов были убиты, а 2 офицера и 30 унтер-офицеров и нижних чинов ранены. Эти офицеры и нижние чины почти все пали, сражаясь отчаянно за честь своей королевы и страны. Из авторитетных источников от полковника артиллерии армии Аюб-хана мне известно, что отряд 66-го полка, который он оценил в сто офицеров и солдат, оказал самое решительное сопротивление в саду. Они были окружены всей афганской армией и сражались до тех пор, пока в живых не осталось лишь одиннадцать человек, нанеся врагу огромный урон. Эти одиннадцать вырвались из сада с боем и погибли лицом к врагу, сражаясь до последнего дыхания. Таков был характер их атаки и величие их осанки, что, хотя вокруг них собрались все гази, ни один из них не осмелился приблизиться, чтобы срубить их. Так стоя на открытом пространстве, спина к спине, ведя устойчивый и меткий огонь, каждый выстрел которого попадал в цель, окруженные тысячами, эти одиннадцать офицеров и солдат погибли; и только после того, как был застрелен последний человек, гази осмелились двинуться на них.

ДЕЛО БРАДЛАГА (1880).

Источник. — The Times, 25 июня.

Мы можем считать эпизод с резолюцией вторника и его закономерным продолжением в виде тюремного заключения мистера Брадлага за неподчинение авторитету Палаты завершенным… Мы искренне сожалеем, как делали это все время, что мистеру Брадлагу не позволили сделать заявление вместо принесения присяги, когда он впервые попросил об этом… Но возможность создать прецедент, согласующийся со здравым смыслом и рассудком, упущена, и за неимением разумного прецедента единственным мужественным курсом теперь представляется замена его новым законодательством. Если личный вопрос мистера Брадлага и его весьма неприятные взгляды удастся оставить позади, то в Палате общин и среди здравомыслящих англичан найдется, пожалуй, очень немного членов, сколь бы сильными ни были их религиозные убеждения, которые не признали бы аномальность, нецелесообразность и несправедливость превращения парламентской присяги на верность в нечто более суровое и эксклюзивное, чем существующие законодательные положения для обеспечения правдивости показаний и честности поведения.

УЛУЧШЕНИЯ В СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЕ (1880).

Ответственность работодателей.

Источник. — The Times, 3 июля.

Дело в том, что соображения риска не всегда осознаются наемными работниками при поступлении на службу, и шахтер или железнодорожный кондуктор обычно заключает договор, рассчитывая про себя, что ему повезет и он не пострадает. Толчком к появлению таких законопроектов, как законопроекты мистера Брасси, графа Де Ла Варра и мера, представленная правительством, служит неспособность многих людей увидеть вескую причину, почему, если хозяин несет ответственность за действия своего слуги по отношению к постороннему лицу, он должен быть безответственен, когда кто-то, наделенный в полной мере его полномочиями и действующий со всей своей властью для принуждения к подчинению, наносит ущерб так называемому товарищу по службе, который, возможно, не знал о существовании этого заместителя руководителя и который фактически никогда не давал согласия терпеть безропотно то, что могло случиться с ним по причине небрежности последнего. Возможно, с точки зрения теории совершенно неверно в каких бы то ни было случаях делать хозяина ответственным за действия его слуг. Трудно привести вескую причину для этой части нашего общего права. Возможно, этот вид ответственности при историческом рассмотрении окажется отпрыском римского права об отношениях хозяина и раба, который был неумно привит к закону, регулирующему отношения свободных людей. Впрочем, не имеет значения, каким образом работодатели навлекли на себя свою нынешнюю ответственность перед посторонними лицами за действия своих работников. Вопрос заключается в том, правильно ли или целесообразно ли сохранять исключение из общего закона об отношениях хозяина и слуги. Этот вопрос стал вопросом не принципа, а деталей... Правительственный законопроект исходит из принципа, что рабочие могут требовать возмещения ущерба, когда они получают травмы в результате дефектов сооружений или машин либо небрежности любого лица, находящегося на службе у работодателя, которому поручен надзор... Будет крайне целесообразно попытаться выразить более четко закон, который ежегодно приходится применять в сотнях случаев.

Консолидированный муниципальный долг.

Источник. — The Times, 2 сентября.

Предмет большой важности обсуждался на вчерашнем заседании Ливерпульского городского совета. Поддерживая рекомендацию финансового комитета о том, чтобы передать этому комитету подготовку проспекта и условий выпуска первых 2 000 000 фунтов стерлингов облигаций, подлежащих выпуску в соответствии с Ливерпульским законом о заимствованиях, олдермен А. Б. Форвуд пояснил, что билль теперь прошел обе палаты... Это был очень сложный и запутанный вопрос — провести билль через парламент, потому что Ливерпульская корпорация стала первой в королевстве, получившей полномочия по консолидации своего долга предложенным способом. Он полагал, что после принятия нового водного проекта новый способ привлечения денежных средств существенно снизит расходы города на заемные средства и позволит сэкономить от 25 000 до 30 000 фунтов стерлингов в год. Облигации будут поставлены в точно такое же положение, как и консолидированные фонды.

Электрическое освещение, телефон, новые гостиницы.

Источник. — The Times.

5 января. — Последняя американская почта принесла нам интересные подробности, касающиеся прогресса, достигнутого в обращении с электрическим освещением. В ожидании результатов исследований, которыми профессор Эдисон занимался долгое время, его лаборатория в Менло-Парке была практически закрыта для всех посторонних, пока молодой ученый не дошел до точки, позволившей ему объявить, что его финальные усилия увенчались полным успехом. Эта точка, судя по всему, достигнута... Устойчивость, надежность и тугоплавкость угольной нити, говорит нам мистер Эдисон, не единственные элементы, присущие новому открытию. Точно так же достигается элемент правильного и равномерного сопротивления прохождению электрического тока.

10 апреля. — Несколько палат в Темпле вскоре получат преимущество телефонной связи с судами общей юрисдикции в Вестминстере и Палатами парламента. Телефонная аппаратура в настоящее время прокладывается между Темпл-Гарденс и Вестминстер-холлом, причем для этой цели используется Столичная окружная железная дорога. Аппаратура, после подключения к нескольким палатам и офисам в Темпле, уходит на линию подземной железной дороги, вдоль которой она прокладывается прямо под сводом железнодорожной арки.

31 мая. — Тот факт, что лорд-мэр в своем официальном качестве почтил своим присутствием открытие Гранд-отеля у Чарэнг-Кросс, как он это сделал в субботу вечером, подразумевает, что новое предприятие обладает более чем частным характером. Так оно на самом деле и есть. Если нельзя сказать, что оно полностью открывает новую эру в истории отелей в нашей стране, то оно по меньшей мере делает заметный шаг вперед в характере английского гостиничного сервиса... Сугубо английский отель — это мрачное и унылое место, где человек чувствует себя отрезанным от всякого человеческого сочувствия. В последние годы в Лондоне наблюдается тенденция перенимать континентальные привычки, но это улучшение редко заходило дальше создания общего стола (table d'hôte). Гранд-отель — это амбициозная попытка бросить вызов лучшим европейским и американским образцам.

ПАРНЕЛЛ И ЗЕМЕЛЬНАЯ ЛИГА (1880).

Источник. — Freeman's Journal, 9 сентября (отчет о речи Парнелла в Эннисе).

Будьте уверены, что мерилом Земельного билля следующей сессии станет мерило вашей активности и энергии этой зимой; он станет мерилом вашей решимости не платить несправедливую арендную плату; он станет мерилом вашей решимости крепко держаться за свои усадьбы; он станет мерилом вашей решимости не претендовать на фермы, с которых были выселены другие, и использовать мощную силу общественного мнения для удержания от посягательств на такие фермы любого из вас, кто проявит несправедливость, — а таких немало. Если вы откажетесь платить несправедливую арендную плату, если вы откажетесь брать фермы, с которых были выселены другие, Земельный вопрос должен быть решен, и решен так, чтобы это удовлетворяло вас. Следовательно, это зависит от вас самих, а не от какой-либо комиссии или какого-либо правительства. Когда вы сделаете этот вопрос назревшим для решения, тогда — и только тогда — он будет решен... Что же вам делать с арендатором, который претендует на ферму, откуда был выселен другой арендатор? [Несколько голосов: «Пристрелите его!»] Кажется, я услышал, как кто-то сказал: «Пристрелите его!» Я хочу указать вам на гораздо лучший путь — более христианский и милосердный, который даст оступившемуся человеку возможность покаяться. Когда человек берет ферму, с которой несправедливо выселили другого, вы должны показать ему свое отношение на обочине дороги, когда встречаете его, вы должны показать ему его в уличной толпе, вы должны показать его в лавке, вы должны показать его на ярмарочной площади и на рынке и даже в месте отправления культа, оставляя его в одиночестве, подвергая его моральному бойкоту, изолируя его от остальной части его соотечественников так, будто он древний прокаженный, — вы должны показать ему свое отвращение к совершенному им преступлению.

КАПИТАН БОЙКОТ (1880).

Источник. — The Times, 10 ноября.

Дело капитана Бойкота с того момента, когда к нему впервые было привлечено внимание, вызывает всеобщий и возрастающий интерес, который на севере Ирландии вылился в практическую форму спасательной экспедиции, отправленной вчера к берегам озера Лох-Маск. Обеим сторонам прекрасно понятно, что преследование капитана Бойкота — лишь типичный пример системы, с помощью которой крестьянство пытается претворить в жизнь указания Земельной лиги. Вникать в суть отношений капитана Бойкота с арендаторами в имениях лорда Эрна совершенно не требуется. Он оказался в осаде в своем доме близ Баллинроба; он отлучен от общения не только с окружающим народом, но и с соседними городами; его урожай гибнет, потому что в округе царит столь организованное запугивание, что ни один батрак не смеет показаться работающим на его полях. Несомненно, что любой рядовой работник, которого мог бы нанять капитан Бойкот, подвергся бы жестокому насилию, как это уже случалось со слугами и другими людьми, которые осмеливались даже забирать для него письма из ближайшего почтового отделения.

БУРСКОЕ ВОССТАНИЕ (1880).

Source.—Parliamentary Papers, "Transvaal," C 2,838 of 1881, p. 10.

Администратору Трансвааля.

Ваша Эксцелленция,

От имени народа Южно-Африканской Республики мы пришли к вам, чтобы исполнить серьезный, но неизбежный долг. Мы имеем честь направить вам копию Прокламации, обнародованной правительством и Фолькслаудом и повсеместно опубликованной. Волеизъявление народа четко видно из нее и не требует от нас никаких пояснений. Мы самым торжественным образом заявляем, что не имеем желания проливать кровь и с нашей стороны не хотим войны. В ваших руках находится возможность принудить нас прибегнуть к оружию в целях самообороны. Если до этого дойдет, чему дай Бог помешать, мы сделаем это с величайшим уважением к Ее Величеству Королеве Англии и ее флагу. Если до этого дойдет, мы будем защищаться с осознанием того, что сражаемся за честь Ее Величества, ибо мы сражаемся за святость договоров, заключенных ею под присягой, но нарушенных ее офицерами. Однако время жалоб прошло, и теперь мы желаем от вашей Эксцелленции лишь содействия мирному разрешению вопроса, по которому мы расходимся во мнениях... В 1877 году наше тогдашнее правительство сдало ключи от правительственных учреждений без кровопролития. Мы верим, что ваша Эксцелленция, как представитель благородного британского народа, не менее благородно и тем же путем создаст нашему правительству условия для вступления в управление.

Мы имеем честь и т. д., С. Д. П. Крюгер (вице-президент). М. В. Преториус. П. Ж. Жубер. (Триумвират.) Ж. П. Маре. К. Ж. Жубер. Э. Ж. П. Йориссен. В. Эдвард Бок (и. о. государственного секретаря).

Heidelberg,

December 16, 1880.

Прокламация.

Source.—Parliamentary Papers, "Transvaal," C 2,838 of 1881, p. 11.

От имени народа Южно-Африканской Республики. С упованием на Бога мы, С. Д. П. Крюгер, вице-президент, М. В. Преториус и П. Ж. Жубер, назначенные Фолькслаудом на его заседании от 13 декабря 1880 года в качестве Триумвирата для временного осуществления высшего управления Республикой, заявляем:

Тем самым мы извещаем каждого, что 13-го дня декабря месяца 1880 года правительство было восстановлено; Фолькслауд возобновил свои заседания...

И далее всеобщим образом доводится до сведения, что с этого дня вся страна объявляется на осадному положении и подпадает под действие положений Военного ордонанса...

ПЕРЕД МАДЖУБОЙ (1881).

Источник. — The Times, 17 января.

Сегодня утром мы публикуем рассказ нашего корреспондента из Претории о собрании, проведенном бурами в прошлом месяце с целью протеста против аннексии Трансвааля. Отчет об этом заседании не оставляет сомнений в масштабах и характере бурского недовольства... То, что аннексия Трансвааля могла быть необходимой в момент совершения этого шага, можно признать без ущерба для вопроса о том, является ли его постоянная оккупация и управление британскими властями желательными или нет. Когда сэр Теофилус Шепстоун аннексировал эту территорию, правительство было дезорганизовано, казна была банкротом, республиканские войска были безнадежно деморализованы, а всему региону угрожали два могущественных вождя местных племен, причем более слабый из них доказал свое превосходство над любыми силами, которые буры могли противопоставить ему. Теперь Кечвайо и Секосени являются пленниками, и вся граница спокойна. Мы сделали для буров то, чего они, несомненно, не смогли бы сделать для себя сами, и избавили Южно-Африканские колонии от всяких разумных опасений. Отсюда можно утверждать, что причины, вынудившие пойти на временную аннексию Трансвааля, более неприменимы в пользу его постоянной оккупации. Можно утверждать, что мы не можем отступать там, где однажды продвинулись вперед; разумеется, не можем, если имеем веские основания полагать, что наша безопасность требует удержания позиций. Но когда наше присутствие явно нежелательно и когда вопрос о наилучшем способе обеспечения нашей безопасности в будущем остается по меньшей мере открытым, было бы проявлением презреннейшего национального тщеславия отказываться от отступления только потому, что когда-то мы сочли необходимым продвинуться вперед в совершенно иных обстоятельствах.

ПОСЛЕ МАДЖУБЫ.

I.

Source.—Parliamentary Papers, "Transvaal," C 2,998 of 1881.

Конвенция об урегулировании территории Трансвааля, подписанная в Претории, 1881 год.

Преамбула: Комиссары Ее Величества по урегулированию территории Трансвааля, надлежащим образом назначенные на таковые должности Комиссией, выданной за Королевской ручной подписью и печатью от 5 апреля 1881 года, настоящим берут на себя обязательство и гарантируют от имени Ее Величества, что с 8 августа 1881 года жителям Трансвааля будет предоставлено полное самоуправление, подчиненное сюзеренитету Ее Величества, ее наследников и преемников, на следующих условиях и оговорках и с соблюдением следующих ограничений.

II.

Источник. — The Times, 5 августа 1881 года.

У Англии теперь не может быть желания навязываться Трансваалю. Чем полнее его народ сможет обходиться без какого бы то тем ни было вмешательства, тем большему количеству людей это понравится... Может наступить момент, который потребует всех знаний и осмотрительности, какими будет располагать наше правительство. Буры, если они того пожелают, могут доставлять хлопоты тысячей способов. Может постоянно возникать вопрос о том, достигнута ли уже точка, требующая активного вмешательства, или благоразумнее и лучше оставить все как есть. Дело в том, что между Англией и Трансваалем нет никакой естественной связи. Узлы, связывающие их, искусственны, и хотя еще рано предвосхищать время, когда они будут разорваны, мы уверены, что ни в один момент они не окажутся достаточно прочными, чтобы вынести сильное напряжение. Напряжение может и не наступить. Конвенция, заключенная в надлежащей форме и со всей торжественностью, может по всем существенным пунктам оставаться мертвой буквой в отношении большей части своих положений и тем самым тихо уйти в тот великий лимб, куда рано или поздно должны попадать все уродливые политические плоды. Мы можем быть вынуждены придать ей активное толкование исключительно по вине самих буров. Она содержит условия, игнорировать которые мы не можем позволить.

РИТУАЛЬНЫЕ СПОРЫ (1881).

Источник. — The Times, 12 января.

Выдержка из меморандума на имя Архиепископа Кентерберийского, подписанного различными деканами, канониками и т. д.

...Насущной потребностью нашей Церкви является, по нашему мнению, толерантное признание расходящейся ритуальной практики; однако мы считаем своим долгом доложить Вашей Светлости, что наши нынешние неприятности, скорее всего, повторятся, если суды, рассматривающие дела церковные в первой инстанции и в апелляционном порядке, не будут организованы таким образом, чтобы обеспечить добросовестное подчинение священнослужителей, которые верят, что устройство Церкви Христовой установлено Божественным промыслом, и протестуют против посягательств государства на права, гарантированные Церкви Англии торжественными актами Парламента...

КОРОТКИЙ ПУТЬ С ОБСТРУКЦИЕЙ (1881).

Источник. — The Times, 3 февраля.

Около девяти часов утра мистер Гладстон, мистер В. Э. Форстер, мистер Додсон, сир Стаффорд Норткот и сир Р. Кросс вошли в Палату под одобрительные возгласы. Пока мистер Биггар продолжал свои выступления по поводу Земельной лиги, спикер занял кресло под громкие приветствия. Спикер, не призывая достопочтенного члена продолжать свои замечания, сразу же сказал: «Предложение о разрешении внести Билль о защите личности и собственности (Ирландия) обсуждается уже пять дней. Нынешнее заседание, начавшись в минувший понедельник, продолжалось до утра вторника, в течение периода не менее сорока одного часа, причем Палата была занята обсуждениями повторяющихся предложений об отсрочке. Какими бы утомительными ни были эти обсуждения, они доводились до голосования небольшими меньшинствами вопреки общему настрою Палаты. Таким образом, возникла необходимость, требующая вмешательства Председателя (овации). Обычное правило оказалось неспособным обеспечить упорядоченные дебаты. Важная мера, рекомендованная в тронной речи Ее Величества и объявленная срочной в интересах государства подавляющим большинством, была заторможена действиями незначительного меньшинства депутатов, прибегнувших к тем методам обструкции, которые были признаны Палатой парламентским правонарушением. Авторитет и престиж этой Палаты серьезно угрожаются, и их необходимо восстановить. В условиях действия привычных правил и методов процедуры законодательные полномочия Палаты парализованы. Настоятельно требуется новый и исключительный путь, и я убежден, что лучше всего выполню волю Палаты, если откажусь призывать к выступлению кого-либо еще из депутатов и немедленно поставлю вопрос на голосование Палаты».

Затем спикер поставил вопрос на голосование, после чего выяснилось следующее:

For the amendment19 Against164

Спикер затем поставил главный вопрос о том, что разрешение на внесение билля дано, после чего мистер Дж. Маккарти поднялся, чтобы выступить, но спикер отказался его выслушать, и на министерской скамье раздались громкие крики «К порядку!». Сторонники гомруля встали и некоторое время с поднятой рукой скандировали: «Привилегия!», а затем, поклонившись Председателю, покинули Палату.

СМЕРТЬ БИКОНСФИЛДА (1881).

I.

Источник. — The Times, 20 апреля.

Конец на самом деле соответствовал началу, и оба они были по-своему исключительными... Это должен был быть идеальный и живой мир, в который домашняя жизнь ввела Бенджамина Дизраэли. Именно в нем он приобрел свой репертуар ролей и характеров; свои головные уборы, подходящие носителям; свои шутовские наряды для тех, кому они подходили; свои малопочетные титулы; свои сценические приемы и уловки; свои насмешки и шутки, которыми мог бы изобиловать Йорик в духе своей эпохи; и свое неизменное сознание знания и силы, которых всегда хватало для конкретного случая... Новый избавитель консерваторов представил себя магом, мастером многих заклинаний, обладающим всеми секретами политического созидания, готовым управлять ветрами и приливами мнений и фракций, прощупывающим самую глубину политических возможностей и способным одним движением палочки оставить след на любом враге или праздном нарушителе. Доводом была необходимость. К счастью для лорда Биконсфилда, эпоха последовательности канула в Лету. Сир Роберт Пил уничтожил этого идола и, сделав это, пожертвовал собой. Лорд Биконсфилд продвинулся к власти через его тело.

II.

Источник. — The Times, 22 апреля 1881 года.

Прекрасно сказано Бэконом о смерти, что «она открывает дверь к доброй славе и истребляет зависть...» Это удивительным образом верно в отношении лорда Биконсфилда, которому выпала судьба вызывать всеобщий интерес, ставить большинство в тупик и провоцировать противодействие многих. Безусловно, ни один английский государственный деятель со времени смерти лорда Палмерстона не занимал столь видного положения и не вызывал столь глубокого интереса на Континенте Европы. Его секрет заключался, пожалуй, в магнитном влиянии несгибаемой воли, в его непревзойденной силе терпения, в его непроницаемой сдержанности и отрешенности. Если мы сравним начало его политической жизни с ее концом и отметим, как его неукротимая дерзость постепенно смягчалась до хладнокровнейшей решимости и бесстрастнейшей стойкости, мы увидим, как грандиозная победа, одержанная им над самим собой, дала ему способность управлять другими, противостоять их оппозиции и подчинять их волю своей собственной. Именно это видели в нем континентальные наблюдатели — непревзойденную силу воли и несгибаемую целеустремленность, — и именно поэтому они восхищались им. Ощущение таинственности порождало ощущение силы, и иностранцы охотно восхищались там, где англичане часто бывали озадачены и порой почти обескуражены.

ВЫВОД ВОЙСК ИЗ КАНДАГАРА (1881).

Источник. — Hansard, Third Series, vol. 259, C 49-74 (дебаты в Палате лордов по поводу вывода войск из Кандагара, 3 марта 1881 года).

Граф Литтон: ...А теперь, милорды, позвольте мне суммировать выводы, которые кажутся мне доказанными фактами, к которым я привлек ваше внимание. Опираясь на эти факты, я утверждаю еще раз, что русское влияние в Кабуле не началось с миссии Столетова и не прекратилось с отзывом этой миссии. Я утверждаю, что для всех практических целей эмир Кабула перестал быть другом и союзником Англии и фактически стал другом и союзником России по меньшей мере за три года до того, как я вступил в какие-либо отношения с Его Высочеством или получил какое-либо отношение к управлению Индией. Я утверждаю, что единственной причиной недавней афганской войны была долговременная русская интрига, преследовавшая цели, противодействовать которым любой ценой было непреложным долгом правительства Индии. И, наконец, я утверждаю, что установление русского влияния было вызвано крахом и параличом британского влияния в Кабуле, и это стало закономерным результатом той прискорбной политики, к которой правительство Ее Величества ныне столь охотно возвращается... Право же, милорды, предупреждение лучше лечения. Право же, разумнее и безопаснее оставаться в Кандагаре, откуда мы можем исключить русское влияние из Герата, мирно распространяя в том же направлении наше собственное влияние, нежели отступать к Инду и там пассивно ожидать события, которое вовлечет нас в крупную европейскую войну с целью исправления того, что не могло быть сделано иначе в отдаленном уголке Азии. Достопочтенный герцог, лорд-хранитель печати, выразил свое удивление по поводу того колоссального значения, которое я теперь придаю удержанию Кандагара, поскольку, по его словам, я не придерживался этого мнения до недавнего периода моего вице-королевства. Это правда — не придерживался. Но в заявлении, вызвавшем это замечание, я думал, что объяснил причину. Я могу искренне заверить вас, милорды, что прежнее правительство Индии не было правительством аннексий. Пока у нас была хоть малейшая разумная надежда на лояльность со стороны Якуб-хана или на соблюдение Гандамакского договора, дававшего нам моральные гарантии надлежащего контроля над Афганистаном, нашим желанием было не ослабление, а усиление Кабульской власти. Но вся ситуация и наш долг в отношении нее были безвозвратно изменены тем зверским преступлением, которое вынудило нас оккупировать Кабул, и теми разоблачениями, обнаруженными в Кабуле и теперь известными вашим светлостям, которые касались степени проникновения русского влияния в самое сердце страны. Милорды, тогда моим коллегам по правительству Индии и мне до сих пор кажется, что единственным практическим средством противодействия опасному русскому влиянию в Кабуле было бы взятие нами на себя над Западным Афганистаном контролирующей и руководящей позиции, не зависящей от доброй или дурной веры какого-либо кабульского правителя. Такой контроль может осуществляться только из Кандагара. История последних восьми лет ясно показывает не только то, что русская держава приближается и должна приближаться к Индии, но и то, что Россия давно стремилась, все еще стремится и будет продолжать стремиться к обретению огромного политического влияния над Афганистаном; что это влияние уже нашло опору в Кабуле и что оно должно быть постоянным источником беспокойства для правительства Индии всякий раз, когда она пожелает создать трудности британской политике в Европе. Поэтому для безопасности британской власти в Индии абсолютно необходимо, чтобы правительство Индии имело средства предотвращения — во всяком случае, противодействия — русскому влиянию в Афганистане. Абсурдно полагать, что можно обладать какой-либо контролирующей властью над страной, в которой вы не имеете никакого положения (locus standi) вообще. Но среди мер, задуманных правительством Ее Величества после эвакуации Кандагара, где они рассчитывают найти положение (locus standi) в Афганистане? Я не вижу где... Сколь ни бесспорны стратегические преимущества Кандагара, прежнее правительство Индии не рассматривало его удержание в первую очередь или главным образом как военный вопрос. Мы чувствовали, что оно даст нам столь полный политический и торговый контроль над Западным Афганистаном вплоть до Герата, что мы сможем безмятежно взирать на ход событий в Кабуле. Если вы удерживаете Кандагар и держите его твердо и бесстрашно, тогда вы можете с безразличием смотреть на непостоянную веру и судьбу кабульских правителей и на неизбежное продвижение русской державы. Если вы удерживаете Кандагар и управляете им разумно, вы замените анархию, кровопролитие, трудности и неопределенность на своей собственной границе миром и процветанием; и если вы соедините Кандагар железной дорогой с долиной Инда, вы сможете увлечь всю торговлю Центральной Азии, ввезенную благодаря благотворной защите сильного, устоявшегося и цивилизованного правительства в гавани Куррачи и Калькутты, а оттуда в порты Ливерпуля и Лондона. Но, милорды, вы не можете сделать все это, если не сохраните гарнизон в Кандагаре... Если вы принимаете вывод, признанный достопочтенным герцогом и подтвержденный каждым индийским государственным деятелем, что Афганистану ни в коем случае нельзя позволять оставаться под запретным влиянием России, тогда, милорды, для обеспечения этого вывода вы должны сделать выбор между удержанием Кандагара и упованием на инструкции, якобы данные генералу Кауфману «больше этого не делать». Альтернативы нет. Рассуждения о развитии внутренних ресурсов Индии не имеют к делу никакого отношения. Нет никаких причин, почему дальнейшее развитие внутренних ресурсов Индии не могло бы происходить одновременно (pari passu) с укреплением ее внешних рубежей. Но не откармливайте ягненка только для того, чтобы накормить волка. Милорды, все те, чьим привилегированным уделом является созидание благородного здания индийского процветания, должны довольроваться трудом подобно строителям второго Храма — работая одной рукой, но держа в другой меч для защиты своего труда.