Но разве мы не можем заговорить с человеком без предварительного знакомства? Во многих случаях мы определенно можем и должны это делать. Нет абсолютно никаких причин, почему два человека, занимающие одно и то же место в железнодорожном вагончике или дилижансе, должны молчать на протяжении всей поездки лишь потому, что они не были представлены друг другу, если беседа была бы приятна обоим. То же замечание применимо и ко многим другим случаям. Однако вы не обязаны признавать этих случайных знакомых впоследствии.
Если вы джентльмен, мы умоляем вас, не позволяйте отсутствию знакомства помешать вам незамедлительно предложить свои услуги любой оставшейся без сопровождения даме, которая в них нуждается. Снимите шляпу и вежливо попросите чести защитить, сопроводить или помочь ей, а когда услуга будет оказана, поклонитесь и удалитесь.
III. — ПРИВЕТСТВИЯ.
«Приветствие, — говорит французский писатель, — это лакмусовая бумажка хорошего воспитания». Ваш здравый смысл подскажет вам, что его стиль должен варьироваться в зависимости от людей, времени, мест и обстоятельств. Вы встретите близкого друга крепким рукопожатием и вопросом, свидетельствующим об искреннем интересе к его здоровью и здоровью его семьи. Другому человеку вы почтительно поклонитесь без слов. В ином случае достаточно легкого знака узнавания. Но вы никогда не должны появляться в чьем-либо присутствии, если только вы не чувствуете себя свободным полностью игнорировать чье-либо существование, без какой-либо формы приветствия. Если вы встречаете в обществе человека, с которым находитесь в ссоре, в общем случае лучше холодно и церемонно поклониться, чем делать вид, будто вы его не заметили.
Величайшая грубость — не ответить на приветствие, сколь бы ни был скромен приветствующий вас человек. «Поклон, — говорит Лафонтен, — это вексель, оплачиваемый по предъявлении. Если вы признаете его, вы обязаны выплатить всю сумму». Два самых воспитанных человека в Англии, Карл Второй и Георг Четвертый, никогда не забывали снимать шляпу перед нижайшим из своих подданных. Человек еще более великий, чем любой из них, и истинный «джентльмен старой школы», Джордж Вашингтон, имел обыкновение приподнимать шляпу даже перед бедным чернокожим рабом, который снимал свою, когда этот великий муж проходил мимо.
IV. — ПРИЕМЫ.
Обязанность принимать гостей обычно ложится на хозяйку дома и должна выполняться в непринужденной, спокойной и уверенной манере, без каких-либо излишних церемоний. Таким образом вы позволите своим гостям чувствовать себя непринужденно и сделаете их визит или посещение приятными как для них самих, так и для вас. Из небольшой лежащей перед нами книжки под названием «Этикет для дам» мы отобрали несколько полезных советов на эту тему:
«Когда кто-либо входит, объявлен он или нет, немедленно встаньте, подойдите к нему и попросите сесть. Если это молодой человек, предложите ему кресло или мягкий стул; если пожилой мужчина, настаивайте на том, чтобы он принял кресло; если дама, попросите ее расположиться на диване. Если гостей принимает хозяин дома, он берет стул и садится на некотором расстоянии от них; если же, напротив, это хозяйка дома и она находится в близких отношениях с навещающей ее дамой, она садится рядом с ней. Если несколько дам приходят одновременно, самое почетное место мы уступаем той, которая в силу возраста или иных соображений в наибольшей степени заслуживает уважения. Зимой самые почетные места — это те, что находятся у углов камина.
Если гость — незнакомец, хозяин или хозяйка дома встают, и любые лица, которые могут уже находиться в комнате, должны сделать то же самое. Если кто-то из них затем удаляется, хозяин или хозяйка дома должны проводить их до дверей. Но кем бы ни был человек, который уходит, если у нас есть другие гости, мы можем не провожать его дальше двери комнаты».
Спокойная уверенность в себе и неподдельная учтивость позволят вам сделать даже церемонный утренний визит сносным, если не абсолютно приятным как для гостя, так и для вас самих.
V. — ВИЗИТЫ И ПОСЕЩЕНИЯ.
Визиты бывают различных видов, каждый из которых имеет свои условия и правила соблюдения. Существуют визиты вежливости, поздравительные визиты, визиты соболезнования и дружеские визиты.
Визиты вежливости, хотя они и отнимают большую часть времени светской дамы, в общем и целом представляют собой прескучные дела и мало чем могут похвастаться, кроме как Модой. Лучшее в них то, что они могут и должны быть короткими.
Поздравительные визиты наносятся вашим друзьям по случаю какого-либо особо благоприятного события в его семье либо по случаю назначения на какую-либо должность или присуждения сана.
Визиты соболезнования следует наносить в течение недели после события, которое их вызывает.
Пусть дружеские визиты регулируются законами самой дружбы и универсальными принципами хороших манер. Мы не будем приводить никаких конкретных правил для регламентации их времени или продолжительности.
«Утренние визиты, — говорится в „Книге иллюстрированных манер“, — это мелкая разменная монета социального обращения; приемы и ассамблеи — это крупные векселя. Визит длится не менее десяти и не более двадцати минут в городе; в сельской местности — немного дольше. Время для утреннего визита — с одиннадцати до двух часов, если только ваши друзья не настолько модны, что обедают в пять или шесть, и в этом случае вы можете нанести визит с двенадцати до трех. Утро на языке светского общения означает любое время до обеда».
Во время утреннего визита или визита вежливости джентльмен берет с собой в комнату шляпу и трость, если он ее носит. Дама не снимает шляпку и шаль. Сопровождая дам, которые наносят утренние визиты, джентльмен помогает им подняться по ступеням, звонит в звонок, следует за ними в комнату и ждет, пока они закончат приветствия, если только у него нет роли в их представлении. Дамы всегда должны вставать первыми при завершении визита, и когда они произнесли свои прощания, их кавалеры повторяют церемонию и следуют за ними.
Загрязненные галоши или мокрую одежду не следует носить в комнаты, предназначенные для пользования дамами. Джентльменам никогда не разрешается оставаться сидеть в обществе дам, с которыми они состоят в церемонных отношениях, в то время как те стоят. Всегда освобождайте дам от их свертков, зонтиков, шалей и т. д., когда это способствует их удобству.
Если вы зашли к человеку, который «занят» или «не принимает», оставьте свою визитную карточку. Если вы хотите увидеть нескольких человек, оставьте карточку для каждого или попросите слугу передать ваши комплименты каждому в отдельности. На все визиты следует отвечать лично или визитной карточкой, точно так же, как следует говорить, когда к вам обращаются, или отвечать на уважительное письмо.
Нанося визит в гостинице, не заходите в комнату вашего друга, пока ваша карточка не оповестит о вас. Если его нет дома, отправьте карточку в его комнату, написав на ней свой адрес, а также имя человека, которому она предназначена, во избежание недоразумений.
Отправляясь за границу с намерением отсутствовать некоторое время, вы вкладываете свою карточку в конверт, предварительно написав на ней T. T. L. [to take leave — попрощаться] или P. P. C. [pour prendre congé — для прощания] — для мужчины первое предпочтительнее — и надписываете конверт снаружи для того лица, которому она предназначена. Прощаясь с семьей, вы отправляете столько же карточек, сколько отправляли бы при нанесении обычного визита. По возвращении из путешествия все лица, которым перед отъездом вы отправили карточки, первыми нанесут вам визит. Если перед поездкой или же перед своей свадьбой кто-либо не отправил свою карточку другому, подразумевается, что он желает прекратить знакомство. Лицо, таким образом списанное со счетов, никогда больше не должно навещать другого.
Визитные карточки должны быть гравированными или красиво написанными от руки. Карточки, отпечатанные типографским способом, считаются вульгарными, несомненно просто потому, что они дешевы. Карточка джентльмена должна быть среднего размера, неглазированной, без позолоты и совершенно простой. Карточка дамы может быть больше и изящнее, и ее следует носить в визитнице.
Если вам случится нанести вечерний визит в дом, где, без вашего ведома, собралось небольшое общество, вам следует войти и представить себя точно так же, как вы сделали бы это, если бы вас пригласили. Поспешное удаление с извинениями за вторжение создало бы сцену и выглядело бы крайне неловко. Войдите же, непринужденно побеседуйте несколько мгновений, а затем удалитесь.
При утренних визитах этикет позволяет джентльмену надевать сюртук или пиджак, если последний окажется в моде. Сюртук в настоящее время в нашей стране допускается на обедах и даже на балах, но не считается находящимся в хорошем тоне или стиле.
«Дамы, — согласно авторитетному мнению писательницы их собственного пола, — должны наносить утренние визиты в элегантном и простом неглиже, все детали которого мы не можем перечислить из-за их множественности и многочисленных изменений моды. Для них необходимо в это время наряжаться с большой тщательностью».
VI. — НАЗНАЧЕНИЕ ВСТРЕЧ.
Будьте точны в соблюдении любых назначенных встреч. Лучше вообще не пользоваться даже четвертью часа отсрочки, которая порой допускается.
Если вы назначаете кому-либо встречу у себя дома, вы должны быть невидимы для остального мира и посвятить свое время исключительно этому человеку.
Если вы принимаете назначение встречи в доме государственного служащего или делового человека, будьте весьма пунктуальны, разрешите дело быстро и удалитесь в ту же минуту, как оно будет завершено.
На обед или ужин, куда вы приняли приглашение, приходите абсолютно пунктуально. Очень досадно прибыть за час до остальных, и еще хуже опоздать. Если вы оказались в последнем положении в тех случаях, когда требуется соблюдение церемоний, пошлите свою карточку с извинениями и удалитесь.
VII. — СТОЛОВЫЙ ЭТИКЕТ.
В другом месте мы поговорим о церемонных правилах, необходимых на официальных званых обедах. Наши замечания здесь будут носить более общий характер и универсальное применение.
Занимайте свое место за столом спокойно. Сидите на стуле прямо, без развязности, не откидываясь назад, не барабаня пальцами и не совершая каких-либо иных неловких движений. Разверните салфетку и положите ее на колени, ешьте суп изящно с помощью ложки, придерживая кусочек хлеба в левой руке. Следите за тем, чтобы не издавать никаких звуков при пережевывании или проглатывании пищи.
Режьте еду ножом; но вилка используется для того, чтобы подносить ее ко рту. Ложка применяется для той пищи, которую нельзя есть с помощью вилки. Берите вилку или ложку в правую руку. Никогда не используйте обе руки, чтобы поднести что-либо ко рту. Хлеб следует ломать, а не резать и не откусывать. Ваша чашка создана для того, чтобы пить из нее, а блюдце — чтобы держать на нем чашку. Пить что-либо горячее не рекомендуется; но вы можете подождать, пока чай или кофе остынут. Яйца следует есть из скорлупы (отколов немного больший конец), с подставкой для яиц или без нее. Подставка для яиц служит для того, чтобы удерживать скорлупу, а не ее содержимое.
Будьте внимательны к нуждам любой дамы, сидящей рядом с вами, особенно в тех случаях, когда нет слуг, и передавайте другим все, что может им потребоваться.
Когда вы передаете свою тарелку для добавки, ваш нож и вилка должны отправляться вместе с ней. Когда вы закончили смену блюд, положите нож и вилку на тарелку параллельно друг другу ручками вправо. Разумеется, вам никогда не следует опускать свой нож в масло или солонку, а ложку — в сахарницу. Ешьте умеренно и медленно ради своего здоровья; однако быстрое, неразборчивое и чрезмерное поглощение пищи столь же вульгарно, сколь и вредно для здоровья. Никогда не говорите и не делайте за столом ничего такого, что может вызвать отвращение. Вытрите нос, если нужно, но никогда не сморкайтесь. Если необходимо сделать это или сплюнуть, выйдите из-за стола.
Почти излишне упоминать о том, что скатерть — не место для соли. Хлеб — единственный съедобный продукт, который обычай воспитанных людей позволяет класть на стол вне тарелки.
Хорошо не выказывать излишней спешки приступить к еде, будто вы умираете с голоду, но и ждать, пока всем подадут, прежде чем начать, тоже необязательно.
Совершенно прилично «взять последний кусочек», если вы этого хотите, всегда предполагая, что таковой имеется в запасе еще.
VIII. — БЕСЕДА.
Поскольку беседа является главным занятием в обществе, мы вряд ли можем уделять ей слишком много внимания; но, посвятив этой теме другую работу, мы сделаем данный раздел более кратким, чем это было бы допустимо в ином случае, и отсылаем наших читателей за полными инструкциями в этом важном искусстве к книге «Как говорить». Приводимые ниже максимы в основном заимствованы из других имеющихся у нас перед глазами трудов.
Остроумие в беседе заключается скорее в том, чтобы обнаружить его в других, нежели в том, чтобы выставлять напоказ собственное. Тот, кто уходит из вашего разговора довольным собой и собственным остроумием, в высшей степени доволен вами. Самое изысканное удовольствие — доставить удовольствие другому.
В обществе встречаются люди самых разных профессий. Поскольку они приходят туда, чтобы расслабиться душой и вырваться из оков дел, вам не следует никогда, находясь в вечернем обществе, говорить с человеком о его профессии. Не говорите о политике с журналистом, о лихорадках — с врачом, об акциях — с маклером. Поговорите с матерью о ее детях. Женщины никогда не устают слушать о себе и своих детях.
В разношерстном обществе вам следует варьировать манеру обращения в соответствии с разным возрастом людей, с которыми вы говорите. Было бы грубо и нелепо рассуждать о своих любовных делах или развлечениях с людьми определенного достоинства и солидности, со священнослужителями или людьми в годах. С женщинами вам всегда следует обращаться с большим уважением и вниманием; их пол имеет на это право, и это входит в обязанности хороших манер; в то же время это уважение вполне уместно и весьма приятно сочетается с долей непринужденности, если она вам свойственна.
Рассказывая что-либо, избегайте повторений или избитых выражений, таких как «говорит он» или «говорит она». Некоторые люди используют их так часто, что отвлекают внимание слушателя от истории; как в расстроенном органе одна труба, возможно, звучит все время, пока мы играем, и путает произведение до такой степени, что оно становится непонятным.
Тщательно избегайте разговоров как о собственных, так и о чужих домашних делах. Поступая первым образом, вы покажетесь тщеславным; пускаясь вторые рассуждения, вы будете сочтены назойливым. Разговоры о себе — это дерзость по отношению к обществу; ваши дела им ни к чему; кроме того, их нельзя держать в слишком большом секрете. Что же касается чужих дел, то какое до них дело вам?
Вам никогда не следует подсказывать или опережать говорящего с заминкой человека, как будто лишь вы богаты выражениями, а он беден. Вы можете считать само собой разумеющимся, что каждый достаточно тщеславен, чтобы думать, будто он умеет хорошо говорить, хотя он может скромно это отрицать. [Из этого правила есть исключение. Общаясь с иностранцами, которые плохо понимают наш язык и могут быть не в состоянии найти нужное слово, иногда бывает вежливо помочь им, подсказав требуемое слово.]
Давать советы без спросу — еще один проступок против правил приличия. Это фактически означает объявление себя умнее тех, кому мы их даем, и попрекание их невежеством и неопытностью. Это вольность, которую не следует позволять себе по отношению к любому малознакомому человеку.
Те, кто противоречит другим по любому поводу и превращает любое утверждение в предмет спора, выдают своим поведением незнание хорошего воспитания.
Вульгаризмы в языке являются следующим отличительным признаком дурного общества и скверного воспитания. Человек из высшего общества избегает этого с наибольшей тщательностью. Поговорки и избитые изречения — это цветы риторики вульгарного человека.
Никогда не опускайтесь до лести; но заслуженных комплиментов никогда не следует утаивать. Будьте внимательны к любому человеку, который может говорить с вами, и будьте в равной степени готовы говорить или слушать, в зависимости от обстоятельств. Никогда не спорьте. Как общее правило, не усердствуйте со своими излюбленными коньками в смешанном обществе и не позволяйте «выводить себя на манеж» ради их развлечения.
IX. — МУЗЫКА.
Когда начинается музыка, разговор должен умолкать. Очень грубо разговаривать в то время, когда кто-то поет или играет.
Леди никогда не должна выказывать чрезмерного стремления петь или играть; но если она намерена это сделать, ей не следует притворяться и отказываться, когда ее просят, а любезно и сразу согласиться. Если вы не умеете петь или не хотите, скажите об этом серьезно и весомо и быстро положите конец ожиданиям. Спевши один или два раза, прекратите и уступите место другим. Жалоба стара как дни Горация: певца с величайшим трудом удается заставить начать, а когда он начал, его невозможно остановить.
Исполняя аккомпанемент для другого, не забывайте, что он призван помогать, а не перебивать, и что музыкальный инструмент подчинен певцу.
Когда дама играет, желательно, чтобы кто-нибудь переворачивал для нее нотные страницы. Какой-нибудь джентльмен обычно находится поблизости, чтобы сделать это, но если он не умеет читать ноты, его услугами можно пренебречь.
Х. — ПИСЬМА И ЗАПИСКИ.
Немногие достижения имеют столь же важное значение, как умение писать письма; по сути, оно совершенно незаменимо для каждого мужчины или женщины, стремящихся занять достойное положение в обществе. Но искусные мастера эпистолярного жанра редки. В наших системах образования этому предмету уделяется слишком мало внимания; а неумение написать приличное письмо или хотя бы записку с приглашением, согласием или отказом зачастую становится причиной величайшего огорчения, не говоря уже о задержках, недоразумениях и убытках в деловых вопросах, проистекающих из неловко и неверно составленных посланий.
Невозможность отдать должное этой теме в столь ограниченном пространстве, которое мы могли ей уделить в настоящем труде, вынуждает нас направить читателя к нашему небольшому руководству по композиции и написанию писем под названием «Как писать» (How to Write), в котором весь предмет подробно разъяснен и проиллюстрирован.