— Офис возглавляется Директором, который: (A) выбирается по согласованию с помощником министра по международным делам заместителем министра, подчиняется ему и подотчетен ему; и (B) может быть должностным лицом Министерства, занимающим другую должность. (3) Обязанности. (A) Разработка механизмов. — Директор отвечает за разработку в координации с Государственным департаментом и, в соответствующих случаях, Министерством обороны, Министерством энергетики и другими федеральными ведомствами взаимопониманий и соглашений, разрешающих и поддерживающих международную совместную деятельность в поддержку национальной безопасности. (B) Приоритеты. — Директор отвечает за разработку в координации с Офисом международных дел и другими федеральными ведомствами стратегических приоритетов международной совместной деятельности Министерства в поддержку национальной безопасности. (C) Деятельность. — Директор содействует планированию, разработке и осуществлению международной совместной деятельности для решения стратегических приоритетов, разработанных в соответствии с подпунктом (B), с помощью механизмов, которые заместитель министра сочтет целесообразными, включая гранты, соглашения о сотрудничестве или контракты с зарубежными государственными или частными организациями, правительственными организациями, предприятиями (включая малый бизнес и малый бизнес, принадлежащий социально и экономически уязвимым группам населения (как эти термины определены в статьях 3 и 8 Закона о малом бизнесе (15 U.S.C. 632 и 637) соответственно)), финансируемыми из федерального бюджета исследовательскими и опытно-конструкторскими центрами и университетами. (D) Выявление партнеров. — Директор содействует сопоставлению организаций Соединенных Штатов, занимающихся исследованиями в области национальной безопасности, с неамериканскими организациями, занимающимися исследованиями в области национальной безопасности, с тем чтобы они могли стать партнерами в исследовательской деятельности в области национальной безопасности. (4) Координация. — Директор обеспечивает координацию деятельности в соответствии с настоящим подпунктом с Офисом международных дел и Государственным департаментом и, в соответствующих случаях, Министерством обороны, Министерством энергетики и другими соответствующими федеральными ведомствами или межуровневыми органами. Директор может участвовать в совместной деятельности с другими федеральными ведомствами. (c) Софинансирование. (1) Общие положения. (A) Эквивалентность. — Директор обеспечивает, чтобы финансирование и ресурсы, расходуемые на международную совместную деятельность, эквивалентно софинансировались правительством иностранного партнера или другой организацией посредством прямого финансирования, финансирования взаимодополняющей деятельности либо предоставления персонала, помещений, материалов или оборудования. (B) Софинансирование грантов и возмещение средств. (i) Общие положения. — Министр может потребовать от получателя гранта по настоящей статье: (I) внести софинансирующий вклад в размере не более 50 процентов от общей стоимости предлагаемого проекта, на который выделяется грант; и (II) выплатить Министру сумму гранта (или ее часть), проценты по такой сумме по соответствующей ставке, а также такие сборы за администрирование гранта, которые Министр сочтет целесообразными. (ii) Максимальная сумма. — Министр не может требовать, чтобы погашение в соответствии с подпунктом (i)(II) превышало 150 процентов суммы гранта с поправкой на инфляцию на основе Индекса потребительских цен. (2) Иностранные партнеры. — Партнерами могут быть Израиль, Соединенное Королевство, Канада, Австралия, Сингапур и другие союзники в глобальной войне с терроризмом в соответствии с определением, признанным Министром внутренней безопасности и Государственным секретарем. (3) Предоставление или получение оборудования во временное пользование. — Директор может предоставлять или принимать во временное пользование оборудование для исследовательских и опытно-конструкторских целей, а также целей сравнительных испытаний. (d) Возмещение расходов из иностранных источников. — Если Офис международных совместных программ в области науки и технологий национальной безопасности участвует в международной совместной деятельности с иностранным партнером на основе разделения расходов, любые возмещения или взносы, полученные от этого иностранного партнера для покрытия его доли в проекте, могут быть зачислены на соответствующие текущие счета ассигнований Управления науки и технологий. (e) Отчет Конгрессу о международной совместной деятельности. — Не позднее чем через один год после даты принятия настоящей статьи и каждые 5 лет после этого заместитель министра через Директора представляет в Конгресс отчет, содержащий: (1) краткое описание каждого гранта, соглашения о сотрудничестве или контракта, заключенного или подписанного в соответствии с подпунктом (b)(3)(C), включая участников, цели, сумму и источники финансирования; и (2) перечень осуществляемой международной совместной деятельности, включая участников, цели, ожидаемую продолжительность, а также сумму и источники финансирования, включая ресурсы, предоставленные для поддержки деятельности вместо прямого финансирования. (f) Болезни животных и зоонозные заболевания. — В рамках международной совместной деятельности, разрешенной в настоящей статье, заместитель министра по согласованию с Главным врачом, Государственным департаментом и соответствующими официальными лицами Министерства сельского хозяйства, Министерства обороны и Министерства здравоохранения и социальных служб может участвовать в совместной деятельности с зарубежными странами, включая африканские страны, в целях укрепления готовности Америки противодействовать зарубежным болезням животных и зоонозным заболеваниям за рубежом, которые могли бы нанести ущерб сельскохозяйственному сектору и сектору общественного здравоохранения страны в случае их проникновения в Соединенные Штаты. (g) Толкование; полномочия Государственного секретаря. — Ничто в настоящей статье не должно толковаться как изменяющее или затрагивающее следующие положения закона: (1) Титул V Закона об авторизации внешних связей за финансовый год 1979 (22 U.S.C. 2656a и след.). (2) Статью 112b(c) титула 1 Кодекса Соединенных Штатов. (3) Статью 1(e)(2) Закона об основных полномочиях Государственного департамента 1956 года (22 U.S.C. 2651a(e)(2)). (4) Статьи 2 и 27 Закона о контроле за экспортом вооружений (22 U.S.C. 2752 и 22 U.S.C. 2767). (5) Статью 622(c) Закона об иностранной помощи 1961 года (22 U.S.C. 2382(c)). (h) Разрешение на ассигнования. — Настоящим разрешается выделение ассигнований в объемах, необходимых для выполнения положений настоящей статьи. РАЗДЕЛ IV — ДИРЕКТОРАТ БЕЗОПАСНОСТИ ГРАНИЦ И ТРАНСПОРТА Подраздел A — Заместитель министра по безопасности границ и транспорта СТАТЬЯ 401. [6 U.S.C. 201] ЗАМЕСТИТЕЛЬ МИНИСТРА ПО БЕЗОПАСНОСТИ ГРАНИЦ И ТРАНСПОРТА. В составе Министерства учреждается Директорат безопасности границ и транспорта, возглавляемый заместителем министра по безопасности границ и транспорта. СТАТЬЯ 402. [6 U.S.C. 202] ОБЯЗАННОСТИ. Министр через заместителя министра по безопасности границ и транспорта отвечает за следующее: (1) Предотвращение въезда террористов и орудий терроризма в Соединенные Штаты. (2) Обеспечение безопасности границ, территориальных вод, портов, терминалов, водных путей, а также систем воздушного, наземного и морского транспорта Соединенных Штатов, включая управление и координацию функций, переданных Министерству в пунктах въезда. (3) Выполнение функций по обеспечению соблюдения иммиграционного законодательства, возложенных законом на Комиссара по делам иммиграции и натурализации (или любое должностное лицо, сотрудника или структурный элемент Иммиграционной и натурализационной службы) или выполняемых им непосредственно перед датой вступления в силу передачи функций, указанных в статье 441. (4) Установление и применение правил в соответствии со статьей 428, регулирующих предоставление виз или других форм разрешения, включая условно-досрочное освобождение, на въезд в Соединенные Штаты лицам, которые не являются гражданами или иностранцами, законно допущенными на постоянное проживание в Соединенные Штаты. (5) Определение национальной политики и приоритетов в области обеспечения соблюдения иммиграционного законодательства. (6) За исключением случаев, предусмотренных в подразделе C, применение таможенного законодательства Соединенных Штатов. (7) Проведение инспекции и связанных с ней административных функций Министерства сельского хозяйства, переданных Министру внутренней безопасности в соответствии со статьей 421. (8) При выполнении вышеупомянутых обязанностей обеспечение быстрого, упорядоченного и эффективного потока законного трафика и торговли. СТАТЬЯ 403. [6 U.S.C. 203] ПЕРЕДАВАЕМЫЕ ФУНКЦИИ. В соответствии с разделом XV (касающимся переходных положений) Министру передаются функции, персонал, активы и обязательства: (1) Таможенной службы Соединенных Штатов Министерства финансов, включая функции Министра финансов, относящиеся к ней; (2) Администрации транспортной безопасности Министерства транспорта, включая функции Министра транспорта и заместителя министра транспорта по безопасности, относящиеся к ней; (3) Федеральной службы охраны Управления общего обслуживания, включая функции Администратора общего обслуживания, относящиеся к ней; (4) Федерального учебного центра правоохранительных органов Министерства финансов; и (5) Управления внутренней защиты Управления программ юстиции, включая функции Генерального прокурора, относящиеся к нему. Подраздел B — Таможенная служба Соединенных Штатов СТАТЬЯ 411. [6 U.S.C. 211] СОЗДАНИЕ; КОМИССАР ТАМОЖЕННОЙ СЛУЖБЫ. (a) Создание. — В составе Министерства создается Таможенная служба Соединенных Штатов под руководством заместителя министра по безопасности границ и транспорта, которой передаются такие функции, включая помимо прочего функции, изложенные в статье 415(7), а также персонал, активы и обязательства, относящиеся к этим функциям. (b) Комиссар таможенной службы. (1) Общие положения. — Во главе Таможенной службы стоит Комиссар таможенной службы, который назначается Президентом по совету и с согласия Сената. * * * * * * * (3) Продолжение полномочий в должности. — Лицо, исполняющее обязанности Комиссара таможенной службы за день до даты вступления в силу настоящего Закона, может занимать эту должность
Комиссар по таможенным сборам в день вступления в силу настоящего Акта и после него, до тех пор пока Комиссар по таможенным сборам не будет назначен в соответствии с пунктом (1). РАЗДЕЛ 412. [6 U.S.C. 212] СОХРАНЕНИЕ ФУНКЦИЙ ПО СБОРУ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН МИНИСТРОМ ФИНАНСОВ. (a) Сохранение функций по сбору таможенных пошлин Министром финансов.-- (1) Сохранение полномочий.--Несмотря на положения раздела 403(a)(1), полномочия, связанные с функциями по сбору таможенных пошлин, которыми был наделен Министр финансов по закону до даты вступления в силу настоящего Акта в соответствии с теми положениями закона, которые изложены в пункте (2), не подлежат передаче Министру в силу настоящего Акта, и в день вступления в силу настоящего Акта и после него Министр финансов может делегировать любые такие полномочия Министру по усмотрению Министра финансов. Министр финансов консультируется с Министром относительно осуществления любых таких полномочий, не делегированных Министру. (2) Статуты.--Положения закона, упомянутые в пункте (1), являются следующими: Таможенный закон 1930 года; раздел 249 Свода пересмотренных законов Соединенных Штатов (19 U.S.C. 3); раздел 2 Акта от 4 марта 1923 года (19 U.S.C. 6); раздел 13031 Консолидированного закона о едином примирении бюджета 1985 года (19 U.S.C. 58c); раздел 251 Свода пересмотренных законов Соединенных Штатов (19 U.S.C. 66); раздел 1 Акта от 26 июня 1930 года (19 U.S.C. 68); Закон о зонах внешней торговли (19 U.S.C. 81a и след.); раздел 1 Акта от 2 марта 1911 года (19 U.S.C. 198); Закон о торговле 1974 года; Закон о торговых соглашениях 1979 года; Закон об осуществлении Соглашения о североамериканской зоне свободной торговли; Закон о соглашениях Уругвайского раунда; Закон о восстановлении экономики стран Карибского бассейна; Закон о предоставлении торговых преференций странам Андского региона; Закон опредоставлении роста и возможностей в Африке; а также любое другое положение закона, наделяющее Министра финансов функциями по сбору таможенных пошлин. (b) Поддержание функций по сбору таможенных пошлин.-- (1) Поддержание функций.--Несмотря на любое другое положение настоящего Акта, Министр не может консолидировать, прекращать или уменьшать те функции, описанные в пункте (2), которые выполняются Таможенной службой Соединенных Штатов (созданной в соответствии с разделом 411) в день вступления в силу настоящего Акта или после него, сокращать уровень штатной численности или сокращать ресурсы, относящиеся к таким функциям, и Министр обеспечивает внедрение надлежащей структуры управления для выполнения таких функций. (2) Функции.--Функции, упомянутые в пункте (1), представляют собой функции, выполняемые следующим персоналом и связанным с ним вспомогательным персоналом Таможенной службы Соединенных Штатов на день, предшествующий дню вступления в силу настоящего Акта: специалистами по импорту, специалистами по таможенному оформлению, специалистами по возврату пошлин, национальным специалистом по импорту, специалистами по штрафам и взысканиям, адвокатами Управления по регламентам и разъяснениям, аудиторами таможни, специалистами по международной торговле, специалистами по финансовым системам. (c) Новый персонал.--Министр финансов уполномочен назначать до 20 новых сотрудников для работы совместно с персоналом Министерства при выполнении функций по сбору таможенных пошлин. РАЗДЕЛ 413. [6 U.S.C. 213] СОХРАНЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ СРЕДСТВ. Несмотря на любое другое положение настоящего Акта, никакие средства, имеющиеся в распоряжении Таможенной службы Соединенных Штатов или собранные в соответствии с пунктами (1) – (8) раздела 13031(a) Консолидированного закона о едином примирении бюджета 1985 года, не могут быть переданы для использования каким-либо другим агентством или офисом в Министерстве. РАЗДЕЛ 414. [6 U.S.C. 214] ОТДЕЛЬНЫЙ ЗАПРОС БЮДЖЕТА ДЛЯ ТАМОЖНИ. Президент включает в каждый проект бюджета, направляемый в Конгресс в соответствии с разделом 1105 титула 31 Кодекса Соединенных Штатов, отдельный бюджетный запрос для Таможенной службы Соединенных Штатов. РАЗДЕЛ 415. [6 U.S.C. 215] ОПРЕДЕЛЕНИЕ. В настоящем подразделе термин «функция по сбору таможенных пошлин» означает следующее: (1) Оценку и сбор таможенных пошлин (включая антидемпинговые и компенсационные пошлины, а также пошлины, вводимые в рамках защитных мер), акцизов, сборов и штрафов, подлежащих уплате в отношении импортируемых товаров, включая классификацию и оценку стоимости товаров для целей такого начисления. (2) Обработку и отказ во въезде лиц, багажа, грузов и почты в связи с начислением и сбором импортных пошлин. (3) Выявление и задержание лиц, занимающихся мошеннической практикой, направленной на обход таможенного законодательства Соединенных Штатов. (4) Обеспечение соблюдения раздела 337 Таможенного закона 1930 года и положений, касающихся импортных квот и маркировки импортируемых товаров, а также предоставление таможенных регистраций авторских прав, патентов и товарных знаков. (5) Сбор точных данных об импорте для составления статистики международной торговли. (6) Обеспечение соблюдения взаимных торговых соглашений. (7) Функции, выполняемые следующим персоналом и связанным с ним вспомогательным персоналом Таможенной службы Соединенных Штатов на день, предшествующий дню вступления в силу настоящего Акта: специалистами по импорту, специалистами по таможенному оформлению, специалистами по возврату пошлин, национальным специалистом по импорту, специалистами по штрафам и взысканиям, адвокатами Управления по регламентам и разъяснениям, аудиторами таможни, специалистами по международной торговле, специалистами по финансовым системам. (8) Функции, выполняемые следующими офисами в отношении любой функции, описанной в любом из пунктов (1) – (7), и связанным с ними вспомогательным персоналом Таможенной службы Соединенных Штатов на день, предшествующий дню вступления в силу настоящего Акта: Управлением информации и технологий, Управлением лабораторных услуг, Офисом главного юрисконсульта, Управлением по делам Конгресса, Управлением по международным делам и Управлением обучения и развития. РАЗДЕЛ 416. [6 U.S.C. 216] ДОКЛАД СЧЕТНОЙ ПАЛАТЫ США (GAO) КОНГРЕССУ. Не позднее чем через 3 месяца после даты вступления в силу настоящего Акта Генеральный компромиссер Соединенных Штатов представляет в Конгресс доклад, в котором излагаются все торговые функции, выполняемые исполнительной ветвью власти, с указанием каждого агентства, выполняющего каждую такую функцию. РАЗДЕЛ 417. [6 U.S.C. 217] РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РЕСУРСОВ МИНИСТРОМ. (a) В целом.--Министр обеспечивает выделение достаточного штата сотрудников для гарантии того, что уровни услуг по сбору таможенных пошлин, предоставлявшихся в день, предшествующий дню вступления в силу настоящего Акта, будут продолжать предоставляться. (b) Уведомление Конгресса.--Министр уведомляет Комитет по путям и средствам Палаты представителей и Комитет по финансам Сената не менее чем за 90 дней до принятия каких-либо мер, которые приведут к: (1) любому значительному сокращению услуг по сбору таможенных пошлин, включая часы работы, предоставляемых в любом офисе в рамках Министерства или в любом пункте въезда; (2) ликвидации или передислокации любого офиса Министерства, который предоставляет услуги по сбору таможенных пошлин; или (3) ликвидации любого пункта въезда. (c) Определение.--В настоящем разделе термин «услуги по сбору таможенных пошлин» означает те функции по сбору таможенных пошлин, которые описаны в пунктах (1) – (6) и пункте (8) раздела 415. РАЗДЕЛ 418. [6 U.S.C. 218] ДОКЛАДЫ КОНГРЕССУ. (a) Продолжение представления докладов.--Таможенная служба Соединенных Штатов в день вступления в силу настоящего Акта и после него продолжает представлять в Комитет по путям и средствам Палаты представителей и в Комитет по финансам Сената любой доклад, представление которого в соответствии с каким-либо положением закона требовалось на день, предшествующий дню вступления в силу настоящего Акта. (b) Доклад о согласующих поправках.--Не позднее чем через 60 дней после даты принятия настоящего Акта Министр финансов представляет в Комитет по финансам Сената и в Комитет по путям и средствам Палаты представителей доклад о предлагаемых согласующих поправках к статутам, изложенным в разделе 412(a)(2), в целях определения надлежащего распределения юридических полномочий, описанных в настоящем подразделе. Министр финансов также определяет те полномочия, возложенные на Министра финансов, которые осуществляются Комиссаром по таможенным сборам в день вступления в силу настоящего раздела или до этой даты. Подраздел C -- Прочие положения РАЗДЕЛ 421. [6 U.S.C. 231] ПЕРЕДАЧА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ФУНКЦИЙ МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА ПО ПРОВЕДЕНИЮ ИНСПЕКЦИЙ. (a) Передача функций по инспекции импорта и ввоза сельскохозяйственной продукции.--Министру передаются функции Министра сельского хозяйства, касающиеся деятельности по инспекции импорта и ввоза сельскохозяйственной продукции в соответствии с законами, указанными в подразделе (b). (b) Охватываемые законы об охране животных и растений.--Законы, упомянутые в подразделе (a), являются следующими: (1) Закон, широко известный как Закон о вирусах, сыворотках и токсинах (восьмой абзац под заголовком «Бюро животноводства» в Акте от 4 марта 1913 года; 21 U.S.C. 151 и след.). (2) Раздел 1 Акта от 31 августа 1922 года (широко известного как Закон о медоносных пчелах; 7 U.S.C. 281). (3) Титул III Федерального закона о семенах (7 U.S.C. 1581 и след.). (4) Закон о защите растений (7 U.S.C. 7701 и след.). (5) Закон об охране здоровья животных (подраздел E титула X Публичного закона 107-171; 7 U.S.C. 8301 и след.). (6) Поправки 1981 года к Закону Лейси (16 U.S.C. 3371 и след.). (7) Раздел 11 Закона об исчезающих видах 1973 года (16 U.S.C. 1540). (c) Исключение карантинных мероприятий.--Для целей настоящего раздела термин «функции» не включает какие-либо карантинные мероприятия, осуществляемые в соответствии с законами, указанными в подразделе (b). (d) Последствия передачи.-- (1) Соблюдение регламентов Министерства сельского хозяйства.--Полномочия, переданные в соответствии с подразделом (a), осуществляются Министром в соответствии с регламентами, правилами и процедурами, изданными Министром сельского хозяйства в отношении применения законов, указанных в подразделе (b). (2) Координация нормотворчества.--Министр сельского хозяйства координирует свои действия с Министром всякий раз, когда Министр сельского хозяйства устанавливает регламенты, правила или процедуры администрирования функций, переданных в соответствии с подразделом (a) на основании закона, указанного в подразделе (b). (3) Эффективное администрирование.--Министр по согласованию с Министром сельского хозяйства может издавать такие директивы и руководящие указания, которые необходимы для обеспечения эффективного использования персонала Министерства внутренней безопасности для выполнения функций, переданных в соответствии с подразделом (a). (e) Соглашение о передаче.-- (1) Требуемое соглашение; пересмотр.--До окончания переходного периода, как он определен в разделе 1501, Министр сельского хозяйства и Министр заключают соглашение об осуществлении передачи функций, требуемой подразделом (a). Впоследствии Министр сельского хозяйства и Министр могут совместно пересматривать соглашение по мере необходимости. (2) Обязательные условия.--Соглашение, требуемое настоящим подразделом, должно конкретно затрагивать следующее: (A) Надзор со стороны Министра сельского хозяйства за подготовкой сотрудников Министра для выполнения функций, переданных в соответствии с подразделом (a). (B) Передачу средств Министру в соответствии с подразделом (f). (3) Сотрудничество и взаимность.--Министр сельского хозяйства и Министр могут включить в состав соглашения следующее: (A) Полномочия для Министра по выполнению функций, делегированных Службе инспекции здоровья животных и растений Министерства сельского хозяйства в отношении защиты домашнего скота и растений, но не переданных Министру в соответствии с подразделом (a). (B) Полномочия для Министра сельского хозяйства использовать сотрудников Министерства внутренней безопасности для реализации полномочий, делегированных Службе инспекции здоровья животных и растений в отношении защиты домашнего скота и растений. (f) Периодическая передача средств Министерству внутренней безопасности.-- (1) Передача средств.--Из средств, собранных за счет сборов, разрешенных разделами 2508 и 2529 Закона о продовольствии, сельском хозяйстве, охране природы и торговле 1990 года (21 U.S.C. 136, 136a), Министр сельского хозяйства время от времени в соответствии с соглашением по подразделу (e) передает Министру средства для деятельности, осуществляемой Министром, для которой такие сборы были собраны. (2) Ограничение.--Доля сборов, собранных в соответствии с такими разделами и переданных Министру в соответствии с настоящим подразделом, не может превышать долю расходов, понесенных Министром, от всех расходов, понесенных на осуществление деятельности, финансируемой за счет таких сборов. (g) Перевод сотрудников Министерства сельского хозяйства.--Не позднее завершения переходного периода, определенного в разделе 1501, Министр сельского хозяйства переводит в распоряжение Министра не более 3200 должностей с полной занятостью (или эквивалентных им) Министерства сельского хозяйства. РАЗДЕЛ 422. [6 U.S.C. 232] ФУНКЦИИ АДМИНИСТРАТОРА ОБЩИХ СЛУЖБ. (a) Эксплуатация, техническое обслуживание и охрана федеральных зданий и земельных участков.--Ничто в настоящем Акте не может толковаться как влияющее на функции или полномочия Администратора общих служб в отношении эксплуатации, технического обслуживания и охраны зданий и земельных участков, принадлежащих федеральному правительству или занимаемых им и находящихся под юрисдикцией, в ведении или под контролем Администратора. За исключением правоохранительных и связанных с ними охранных функций, переданных в соответствии с разделом 403(3), Администратор сохраняет все полномочия, функции и права, предоставленные Администратору в соответствии с главой 10 титула 40 Кодекса Соединенных Штатов и другими положениями закона, которые необходимы для эксплуатации, технического обслуживания и охраны таких зданий и земельных участков. (b) Сбор арендной платы и сборов; Фонд федеральных зданий.-- (1) Законодательное толкование.--Ничто в настоящем Акте не может толковаться как: (A) предписание о передаче или влияние на полномочия Администратора общих служб по сбору арендной платы и сборов, включая сборы, взимаемые за охранные услуги; или (B) наделение Министра или любого другого официального лица в Министерстве полномочиями брать на себя обязательства по суммам в Фонде федеральных зданий, созданном разделом 490(f) титула 40 Кодекса Соединенных Штатов. (2) Использование переданных сумм.--Любые суммы, переданные Администратором общих служб Министру из арендной платы и сборов, собранных Администратором, используются Министром исключительно для охраны зданий или земельных участков, принадлежащих федеральному правительству или занимаемых им. РАЗДЕЛ 423. [6 U.S.C. 233] ФУНКЦИИ АДМИНИСТРАЦИИ ТРАНСПОРТНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. (a) Консультации с Федеральным управлением гражданской авиации.--Министр и другие официальные лица в Министерстве консультируются с Администратором Федерального управления гражданской авиации до принятия каких-либо мер, которые могут повлиять на безопасность полетов, деятельность авиаперевозчиков, летную годность воздушных судов или использование воздушного пространства. Министр учреждает связной офис в составе Министерства с целью консультаций с Администратором Федерального управления гражданской авиации. (b) Доклад Конгрессу.--Не позднее чем через 60 дней после даты принятия настоящего Акта Министр транспорта направляет в Конгресс доклад, содержащий план соблюдения требований раздела 44901(d) титула 49 Кодекса Соединенных Штатов, с изменениями, внесенными разделом 425 настоящего Акта. (c) Ограничения законодательного толкования.-- (1) Предоставление полномочий.--Ничто в настоящем Акте не может толковаться как наделение Министра или любого другого официального лица в Министерстве какими-либо полномочиями в области транспортной безопасности, которые не были предоставлены Заместителю министра транспорта по безопасности или Министру транспорта в соответствии с главой 449 титула 49 Кодекса Соединенных Штатов на день, предшествующий дате принятия настоящего Акта. (2) Принятие обязательств по средствам фондов AIP.--Ничто в настоящем Акте не может толковаться как наделение Министра или любого другого официального лица в Министерстве полномочиями принимать на себя обязательства по суммам, предоставленным в соответствии с разделом 48103 титула 49 Кодекса Соединенных Штатов. РАЗДЕЛ 424. [6 U.S.C. 234] СОХРАНЕНИЕ АДМИНИСТРАЦИИ ТРАНСПОРТНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В КАЧЕСТВЕ ОБОСОБЛЕННОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА. (a) В целом.--Несмотря на любое другое положение настоящего Акта и с учетом подраздела (b), Администрация транспортной безопасности сохраняется в качестве обособленного юридического лица в составе Министерства под началом Заместителя министра по безопасности границ и транспорта. (b) Срок действия (Sunset).--Подраздел (a) прекращает свое действие через 2 года после даты принятия настоящего Акта. РАЗДЕЛ 427. [6 U.S.C. 235] КООРДИНАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ И ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ. (a) Определение затрагиваемого агентства.--В настоящем разделе термин «затрагиваемое агентство» означает: (1) Министерство; (2) Министерство сельского хозяйства; (3) Министерство здравоохранения и социальных служб; и (4) любое другое департамент или агентство, признанное Министром целесообразным. (b) Координация.