«Закон о национальной безопасности 2002 года (с изменениями по 14 октября 2008 года)»

)) и поддерживать их работу в целях оценки потребностей федеральных, государственных и местных правоохранительных органов в технологии правоохранительных органов. (3) Устанавливать и поддерживать стандарты эксплуатационных качеств в соответствии с Законом о передаче и совершенствовании национальных технологий 1995 года (Публичный закон 104-113) для технологий правоохранительных органов, которые могут использоваться федеральными, государственными и местными правоохранительными органами, а также испытывать и оценивать такие технологии. (4) Создавать и поддерживать программу сертификации, валидации и маркировки либо иного признания технологической продукции правоохранительных органов, которая соответствует стандартам, установленным и поддерживаемым Управлением в соответствии с Законом о передаче и совершенствовании национальных технологий 1995 года (Публичный закон 104-113). Программа может по усмотрению Управления предусматривать декларацию поставщика о соответствии таким стандартам. (5) Работать с другими организациями в составе Министерства юстиции, другими федеральными ведомствами и аппаратом Президента в целях установления скоординированного федерального подхода по вопросам, связанным с технологией правоохранительных органов. (6) Осуществлять исследования, разработки, испытания, оценку и анализ затрат и результатов в областях, которые позволили бы повысить безопасность, эффективность и результативность технологий правоохранительных органов, используемых федеральными, государственными и местными правоохранительными органами, включая помимо прочего -- (A) оружие, способное предотвращать его использование неуполномоченными лицами, в том числе персонализированное огнестрельное оружие; (B) защитную одежду; (C) пулестойкое и взрывобезопасное стекло; (D) системы мониторинга и сигнализации, способные предоставлять точную информацию о местоположении; (E) проводные и беспроводные технологии совместимой связи; (F) инструменты и методы, облегчающие следственную и судебно-экспертную работу, в том числе компьютерную криминалистику; (G) оборудование для специального использования в борьбе с терроризмом, включая устройства и технологии для выведения из строя террористических устройств; (H) руководства в помощь государственным и местным правоохранительным органам; (I) технологии идентификации по ДНК; и (J) инструменты и методы, облегчающие расследование компьютерных преступлений. (7) Администрировать программу исследований, разработок, испытаний и демонстраций в целях повышения совместимости речевых средств и данных общественной безопасности. (8) Участвовать в работе Рабочей группы технической поддержки Министерства обороны и других соответствующих межведомственных комиссий по запросу. (9) Разрабатывать техническую помощь и учебные материалы для работников правоохранительных органов, включая прокуроров, и распространять их среди государственных и местных правоохранительных органов. (10) Эксплуатировать региональные Национальные центры технологий правоохранительных органов и исправительных учреждений и в необходимых случаях создавать дополнительные центры на конкурсной основе. (11) Администрировать программу приобретения, исследований, разработок и распространения передовых инструментов следственного анализа и криминалистических инструментов для оказания помощи государственным и местным правоохранительным органам в борьбе с киберпреступностью. (12) Поддерживать исследовательские стипендии в поддержку своей миссии. (13) Служить информационно-справочным бюро по информации о технологиях правоохранительных органов. (14) Представлять Соединенные Штаты, а также государственные и местные правоохранительные органы по запросу в международной деятельности, касающейся технологии правоохранительных органов. (15) Заключать контракты и соглашения о сотрудничестве, а также предоставлять гранты, которые могут требовать эквивалентного или денежного софинансирования от получателя, по мере необходимости для выполнения своей миссии. (16) Выполнять другие обязанности, возложенные Генеральным прокурором для реализации миссии Управления. (c) Требование о проведении конкурса. -- Если законом прямо не предусмотрено иное, все исследования и разработки, осуществляемые Управлением или через него, осуществляются на конкурсной основе. (d) Информация от федеральных ведомств. -- Федеральные ведомства по запросу Управления и в соответствии с федеральным законом предоставляют Управлению любые запрашиваемые данные, отчеты или другую информацию, если соблюдение такого запроса не запрещено законом в ином порядке. (e) Публикации. -- Решения в отношении публикаций, выпускаемых Управлением, принимаются исключительно Директором Управления. (f) Перевод средств. -- Управление может переводить средства другим федеральным ведомствам или предоставлять финансирование нефедеральным организациям посредством грантов, соглашений о сотрудничестве или контрактов для выполнения своих обязанностей по настоящему разделу при условии, что любой такой перевод или предоставление финансирования осуществляются в соответствии с разделом 605 Публичного закона 107-77. (g) Ежегодный отчет. -- Директор Управления включает в материалы с обоснованием бюджета, представляемые в Конгресс в поддержку бюджета Министерства юстиции на каждый финансовый год (в виде, представляемом с бюджетом Президента в соответствии с разделом 1105(a) титула 31 Кодекса Соединенных Штатов), отчет о деятельности Управления. Каждый такой отчет включает следующее: (1) За период из 5 финансовых годов, начиная с финансового года, на который представляется бюджет: -- (A) оценку Директором потребностей федеральных, государственных и местных правоохранительных органов в помощи в отношении технологии правоохранительных органов и других вопросов, соответствующих миссии Управления; и (B) стратегический план удовлетворения таких потребностей таких правоохранительных органов. (2) За финансовый год, предшествующий финансовому году, на который представляется такой бюджет, описание деятельности, осуществляемой Управлением, и оценку того, в какой степени эта деятельность успешно удовлетворяет потребности, оцененные в соответствии с пунктом (1)(A) в предыдущих отчетах. РАЗДЕЛ 233. [6 U.S.C. 163] ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИИ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ. Для целей настоящего титула термин «технология правоохранительных органов» включает следственные и судебно-экспертные технологии, технологии исправительных учреждений и технологии, поддерживающие судебный процесс. РАЗДЕЛ 234. [6 U.S.C. 164] УПРАЗДНЕНИЕ УПРАВЛЕНИЯ НАУКИ И ТЕХНОЛОГИЙ НАЦИОНАЛЬНОГО ИНСТИТУТА ЮСТИЦИИ; ПЕРЕДАЧА ФУНКЦИЙ. (a) Полномочие по передаче функций. -- Генеральный прокурор может передать Управлению любую другую программу или деятельность Министерства юстиции, которые Генеральный прокурор по согласованию с Комитетом по юридическим вопросам Сената и Комитетом по юридическим вопросам Палаты представителей определяет как соответствующие миссии Управления. (b) Передача персонала и активов. -- В отношении любой функции, полномочия или обязанности, либо любой программы или деятельности, созданных в Управлении, те работники и активы элемента Министерства юстиции, из которого осуществляется передача, которые, по определению Генерального прокурора, необходимы для выполнения этой функции, полномочия или обязанности либо для такой программы или деятельности соответственно, передаются в Управление при условии, что любой такой перевод осуществляется в соответствии с разделом 605 Публичного закона 107-77. (c) Отчет о реализации. -- Не позднее чем через 1 год после даты принятия настоящего Закона Генеральный прокурор представляет Комитету по юридическим вопросам Сената и Комитету по юридическим вопросам Палаты представителей отчет о реализации настоящего титула. Отчет -- (1) предоставляет учет сумм и источников финансирования, имеющихся у Управления для выполнения своей миссии в рамках существующих санкционированных ассигнований и ассигнований, а также излагает будущие потребности Управления в финансировании; и (2) включает такую другую информацию и рекомендации, которые Генеральный прокурор считает уместными. РАЗДЕЛ 235. [6 U.S.C. 165] НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ ТЕХНОЛОГИЙ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ И ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ. (a) В общем порядке. -- Директор Управления осуществляет эксплуатацию Национальных центров технологий правоохранительных органов и исправительных учреждений (именуемых далее в настоящем разделе «Центрами») и их поддержку, а в необходимых случаях создает новые центры на основе заслуг в рамках конкурсного процесса. (b) Цель Центров. -- Целью Центров является -- (1) поддержка исследований и разработок в области технологии правоохранительных органов; (2) поддержка передачи и внедрения технологии; (3) оказание помощи в разработке и распространении руководств и технологических стандартов; и (4) предоставление технологической помощи, информации и поддержки в целях обеспечения деятельности правоохранительных органов, исправительных учреждений и системы уголовного правосудия. (c) Ежегодное совещание. -- Каждый год Директор созывает совещание Центров в целях содействия сотрудничеству и связи между участниками Центров. (d) Отчет. -- Не позднее чем через 12 месяцев после даты принятия настоящего Закона Директор направляет в Конгресс отчет с оценкой эффективности существующей системы Центров и определяет количество Центров, необходимых для удовлетворения технологических потребностей федеральных, государственных и местных правоохранительных органов в Соединенных Штатах. * * * * * * * * * * * * * * ТИТУЛ III -- НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ В ПОДДЕРЖКУ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РАЗДЕЛ 301. [6 U.S.C. 181] ЗАМЕСТИТЕЛЬ МИНИСТРА ПО НАУКЕ И ТЕХНОЛОГИЯМ. В Министерстве учреждается Управление науки и технологий, возглавляемое заместителем министра по науке и технологиям. РАЗДЕЛ 302. [6 U.S.C. 182] ОБЯЗАННОСТИ И ПОЛНОМОЧИЯ ЗАМЕСТИТЕЛЯ МИНИСТРА ПО НАУКЕ И ТЕХНОЛОГИЯМ. Министр через заместителя министра по науке и технологиям несет ответственность за -- (1) консультирование Министра относительно усилий и приоритетов в области исследований и разработок в поддержку миссий Министерства; (2) разработку по согласованию с другими соответствующими исполнительными ведомствами национальной политики и стратегического плана, определение приоритетов, целей, задач и политики, а также координацию гражданских усилий Федерального правительства по выявлению химических, биологических,
и других возникающих террористических угроз и разработке контрмер против них, включая разработку комплексных определяемых целей на основе исследований для таких усилий, а также разработку ежегодных измеримых задач и конкретных целевых показателей для выполнения и оценки целей таких усилий; ---------------------------------------------------------------------------
Две запятые по тексту закона. См. раздел 501(b)(2)(A) Публичного закона 109-347 (120 Stat. 1935). --------------------------------------------------------------------------- (3) поддержку заместителя министра по вопросам разведки и анализа и помощника министра по вопросам защиты инфраструктуры посредством оценки и испытания уязвимостей национальной безопасности и возможных угроз; (4) проведение фундаментальных и прикладных исследований, разработок, демонстраций, испытаний и оценки, которые имеют отношение к любым элементам Министерства или ко всем ним, посредством как внутренних, так и внешних программ, за исключением того, что такая ответственность не распространяется на исследовательские и опытно-конструкторские работы в области здоровья человека; (5) установление приоритетов, руководство, финансирование и проведение национальных исследований, разработок, испытаний и оценки, а также закупку технологий и систем для -- (A) предотвращения ввоза химического, биологического,
и сопутствующего оружия и материалов; и ---------------------------------------------------------------------------
Две запятые по тексту закона. См. раздел 501(b)(2)(B) Публичного закона 109-347 (120 Stat. 1935). --------------------------------------------------------------------------- (B) обнаружения террористических атак, предотвращения таковых, защиты от них и реагирования на них; (6) создание системы передачи разработок или технологий национальной безопасности федеральным органам, органам власти штатов, местным органам власти и организациям частного сектора; (7) заключение рабочих соглашений, соглашений о совместном спонсировании, контрактов или любых других соглашений с Министерством энергетики в отношении использования национальных лабораторий или площадок и поддержки научной и технологической базы на этих объектах; (8) сотрудничество с Министром сельского хозяйства и Генеральным прокурором, как предусмотрено в разделе 212 Закона о защите от сельскохозяйственного биотерроризма 2002 года (7 U.S.C. 8401), с поправками, внесенными разделом 1709(b); (9) сотрудничество с Министром здравоохранения и социальных служб и Генеральным прокурором при определении любых новых биологических агентов и токсинов, которые должны быть включены в список «избранных агентов» в Приложении А части 72 титула 42 Кодекса федеральных реглментов в соответствии с разделом 351A Закона о службе общественного здравоохранения (42 U.S.C. 262a); (10) поддержку лидирующих позиций Соединенных Штатов в области науки и технологий; (11) создание основных исследовательских и опытно-конструкторских программ Министерства и администрирование таковых, включая потребности и потенциал долгосрочных исследований и разработок для всех элементов Министерства; (12) координацию и интеграцию всех исследовательских, опытно-конструкторских, демонстрационных, испытательных и оценочных работ Министерства; (13) координацию с другими соответствующими исполнительными ведомствами при разработке и реализации программы Министерства в области науки и технологий в целях сокращения дублирования и выявления неудовлетворенных потребностей; и (14) разработку руководящих принципов экспертной оценки исследовательских и опытно-конструкторских проектов по всему Министерству и надзор за их администрированием, а также за распространением исследований, проводимых Министерством или спонсируемых им. РАЗДЕЛ 303. [6 U.S.C. 183] ПЕРЕДАННЫЕ ФУНКЦИИ. В соответствии с титулом XV Министру передаются функции, персонал, активы и обязательства следующих организаций: (1) Следующие программы и деятельности Министерства энергетики, включая функции Министра энергетики, относящиеся к ним (но не включая программы и деятельности, касающиеся стратегической ядерной оборонной позиции Соединенных Штатов): (A) Национальные программы и деятельности в области химической и биологической безопасности и сопутствующие программы и деятельности программы исследований и разработок в области нераспространения и верификации. (B) Программы и деятельности по борьбе с контрабандой ядерных материалов в рамках программы обнаружения распространения программы исследований и разработок в области нераспространения и верификации. Программы и деятельности, описанные в настоящем подпункте, могут быть назначены Президентом либо для передачи в Министерство, либо для совместной эксплуатации Министром и Министром энергетики. (C) Программа и деятельности ядерной оценки программы оценки, обнаружения и сотрудничества программы международной защиты материалов и сотрудничества. (D) Такая деятельность в области наук о жизни программы биологических и экологических исследований, касающаяся микробных патогенов, которая может быть назначена Президентом для передачи в Министерство. (E) Лаборатория измерений окружающей среды. (F) Передовая программа научных вычислительных исследований и деятельности в Ливерморской национальной лаборатории имени Лоуренса. (2) Национальный центр анализа и защиты от биооружия Министерства обороны, включая функции Министра обороны, связанные с ним. РАЗДЕЛ 304. [6 U.S.C. 184] ПРОВЕДЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННЫХ С ЗДОРОВЬЕМ НАСЕЛЕНИЯ. (a) В общем порядке. -- В отношении проводимых Министерством здравоохранения и социальных служб (включая Службу общественного здравоохранения) гражданских научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, связанных со здоровьем человека и касающихся контрмер против химических, биологических, радиологических и ядерных, а также других возникающих террористических угроз, Министр здравоохранения и социальных служб устанавливает приоритеты, цели, задачи и политику, а также разрабатывает скоординированную стратегию такой деятельности во взаимодействии с Министром внутренней безопасности для обеспечения согласованности с национальной политикой и стратегическим планом, разработанными в соответствии с разделом 302(2). (b) Оценка прогресса. -- При выполнении подраздела (a) Министр здравоохранения и социальных служб взаимодействует с Министром при разработке конкретных ориентиров и показателей результатов для оценки прогресса в достижении приоритетов и целей, описанных в таком подразделе. * * * * * * * * * * * * * * РАЗДЕЛ 305. [6 U.S.C. 185] ФИНАНСИРУЕМЫЕ ИЗ ФЕДЕРАЛЬНОГО БЮДЖЕТА НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ И ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ. Министр через заместителя министра по науке и технологиям обладает полномочиями создавать финансируемые из федерального бюджета научно-исследовательские и испытательные центры (один или несколько) или заключать с ними контракты в целях обеспечения независимого анализа вопросов национальной безопасности либо выполнения других обязанностей по настоящему Закону, включая координацию и интеграцию как внешних, так и внутренних программ, описанных в разделе 308. РАЗДЕЛ 306. [6 U.S.C. 186] ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. (a) Классификация. -- В максимально возможной степени исследования, проводимые Министерством или поддерживаемые им, не должны иметь гриф секретности. (b) Толкование. -- Ничто в настоящем титуле не должно толковаться как препятствующее какому-либо заместителю министра Министерства в проведении исследований, разработок, демонстраций или развертывания при условии, что такая деятельность координируется через заместителя министра по науке и технологиям. (c) Регламенты.

-- Министр через заместителя министра по науке и технологиям может издавать необходимые регламенты в отношении исследований, разработок, демонстраций, испытаний и оценки Министерства, включая проведение, финансирование и рассмотрение таких видов деятельности. (d) Уведомление о назначении Президентом деятельности в области наук о жизни. -- Не позднее чем за 60 дней до осуществления любого перевода деятельности Министерства энергетики в области наук о жизни в соответствии с разделом 303(1)(D) настоящего Закона Президент уведомляет соответствующие комитеты Конгресса о предполагаемом переводе и включает причины перевода и описание влияния перевода на деятельность Министерства энергетики. РАЗДЕЛ 307. [6 U.S.C. 187] АГЕНТСТВО ПЕРЕДОВЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ ПРОЕКТОВ В ОБЛАСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. (a) Определения. -- В настоящем разделе: (1) Фонд. -- Термин «Фонд» означает Фонд ускорения исследований и разработок технологий национальной безопасности, созданный в подразделе (c). (2) Исследования в области национальной безопасности. -- Термин «исследования в области национальной безопасности» означает исследования, имеющие отношение к обнаружению угроз национальной безопасности, предотвращению таковых, защите от них, реагированию на них, установлению их авторства и восстановлению после них, в частности актов терроризма. (3) HSARPA. -- Термин «HSARPA» означает Агентство передовых исследовательских проектов в области национальной безопасности, созданное в подразделе (b). (4) Заместитель министра. -- Термин «заместитель министра» означает заместителя министра по науке и технологиям. (b) Агентство передовых исследовательских проектов в области национальной безопасности. -- (1) Создание. -- Создается Агентство передовых исследовательских проектов в области национальной безопасности. (2) Директор. -- HSARPA возглавляется Директором, назначаемым Министром. Директор подотчетен заместителю министра. (3) Обязанности. -- Директор администрирует Фонд в целях предоставления на конкурсной основе и по результатам экспертной оценки грантов, соглашений о сотрудничестве или контрактов государственным или частным организациям, включая предприятия, финансируемые из федерального бюджета научно-исследовательские и испытательные центры и университеты. Директор администрирует Фонд в целях -- (A) поддержки фундаментальных и прикладных исследований в области национальной безопасности для содействия революционным изменениям в технологиях, которые способствовали бы национальной безопасности; (B) продвижения разработок, испытаний и оценки, а также развертывания критически важных технологий национальной безопасности; и (C) ускорения создания прототипов и развертывания технологий, которые устраняли бы уязвимости национальной безопасности. (4) Целевые конкурсы. -- Директор может запрашивать предложения по устранению конкретных уязвимостей, выявленных Директором. (5) Координация. -- Директор обеспечивает координацию деятельности HSARPA с деятельностью других соответствующих исследовательских агентств и может осуществлять совместное ведение проектов с другими агентствами. (6) Персонал. -- При найме персонала для HSARPA Министр обладает полномочиями по найму и управлению, описанными в разделе 1101 Закона об ассигнованиях на национальную оборону имени Стрима Термонда на 1999 финансовый год (5 U.S.C. 3104 note; Public Law 105-261). Срок назначения работников в соответствии с подразделом (c)(1) этого раздела не может превышать 5 лет до предоставления любого продления в соответствии с подразделом (c)(2) этого раздела. (7) Демонстрации. -- Директор периодически проводит демонстрации технологий национальной безопасности в целях улучшения контактов между разработчиками технологий, поставщиками и персоналом по закупкам. (c) Фонд. -- (1) Создание. -- Создается Фонд ускорения исследований и разработок технологий национальной безопасности, который администрируется Директором HSARPA. (2) Санкционирование ассигнований. -- Санционируется выделение ассигнований в размере 500 000 000 долларов США в Фонд на 2003 финансовый год и таких сумм, которые могут потребоваться в последующий период. (3) Береговая охрана. -- Из средств, ассигнования на которые санкционированы в соответствии с пунктом (2), не менее 10 процентов таких средств на каждый финансовый год по 2005 финансовый год включительно санкционируются только для того, чтобы заместитель министра посредством совместного соглашения с Комендантом Береговой охраны осуществлял исследования и разработки в области улучшенных возможностей наблюдения за безопасностью портов, водных путей и прибрежной зоны и защиты периметра в целях минимизации возможности перенаправления катеров, воздушных судов, вертолетов и персонала Береговой охраны с миссий, не связанных с национальной безопасностью, на миссию обеспечения безопасности портов, водных путей и прибрежной зоны. РАЗДЕЛ 308. [6 U.S.C. 188] ПРОВЕДЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЙ, РАЗРАБОТОК, ДЕМОНСТРАЦИЙ, ИСПЫТАНИЙ И ОЦЕНКИ. (a) В общем порядке. -- Министр через заместителя министра по науке и технологиям осуществляет обязанности по разделу 302(4) посредством как внешних, так и внутренних программ. (b) Внешние программы. -- (1) В общем порядке. -- Министр через заместителя министра по науке и технологиям осуществляет внешние программы исследований, разработок, демонстраций, испытаний и оценки в целях -- (A) обеспечения участия колледжей, университетов, частных исследовательских институтов и компаний (а также консорциумов таковых) из как можно большего числа районов Соединенных Штатов, насколько это практически возможно; (B) обеспечения высокого качества финансируемых исследований, определяемого посредством процессов экспертной оценки, разработанных в соответствии с разделом 302(14); и (C) распределения средств посредством грантов, соглашений о сотрудничестве и контрактов. (2) Университетские центры национальной безопасности. -- (A) Назначение. -- Министр через заместителя министра по науке и технологиям назначает университетский центр или несколько университетских центров национальной безопасности. Целью этого центра или этих центров является создание скоординированной университетской системы для повышения национальной безопасности страны. (B) Критерии назначения. -- Критерии назначения колледжей или университетов в качестве центра национальной безопасности включают помимо прочего продемонстрированную квалификацию в -- (i) Обучении субъектов оперативного реагирования. (ii) Реагировании на инциденты с применением оружия массового уничтожения и средств ведения биологической войны. (iii) Экстренных и диагностических медицинских услугах. (iv) Контрмерах или обнаружении в химической, биологической, радиологической и ядерной областях. (v) Здоровье и диагностике животных и растений. (vi) Безопасности пищевых продуктов. (vii) Водопроводных и канализационных операциях. (viii) Безопасности портов и водных путей. (ix) Мультимодальном транспорте. (x) Информационной безопасности и информационной инженерии. (xi) Инженерии. (xii) Образовательной информационно-разъяснительной работе и технической помощи. (xiii) Пограничном транспорте и безопасности. (xiv) Последствиях исследований и разработок в области национальной безопасности для государственной политики и их публичном распространении. (C) Усмотрение Министра. -- В той степени, в которой осуществление такого усмотрения отвечает интересам национальной безопасности, и в отношении назначения любого конкретного университетского центра национальной безопасности Министр может сделать исключение для определенных критериев, указанных в разделе 308(b)(2)(B), и рассмотреть дополнительные критерии помимо тех, которые указаны в разделе 308(b)(2)(B). При назначении университетского центра национальной безопасности Министр в тот же день публикует в «Федеральном реестре» критерии, для которых были сделаны исключения или которые были добавлены в ходе процесса отбора, а также обоснование набора критериев, которые использовались для этого назначения. (D) Отчет в Конгресс. -- Министр ежегодно, начиная с даты принятия, представляет в Конгресс отчет относительно реализации настоящего раздела. В этом отчет указывается, какой центр или центры были назначены и каким образом это назначение или эти назначения повышают национальную безопасность, а также сообщается о любых решениях об отмене или изменении таких назначений. (E) Санкционирование ассигнований. -- Санкционируется выделение ассигнований в размере таких сумм, которые

может потребоваться для выполнения положений настоящего абзаца. (c) Внутриведомственные программы. (1) Консультации. — При выполнении обязанностей в соответствии со статьей 302 Министр через заместителя министра по науке и технологиям может привлекать опыт любой лаборатории федерального правительства, независимо от того, управляется ли она подрядчиком или правительством. (2) Лаборатории. — Министр через заместителя министра по науке и технологиям может создать головную лабораторию Министерства на базе любой лаборатории или объекта, а также может создать дополнительные лабораторные подразделения на других лабораториях или объектах. (3) Критерии для головной лаборатории. — Если Министр решает создать головную лабораторию в соответствии с пунктом (2), то Министр обязан выполнить следующее: (A) Установить критерии для отбора головной лаборатории по согласованию с Национальной академией наук, соответствующими федеральными ведомствами и другими экспертами. (B) Опубликовать критерии в Федеральном реестре. (C) Оценить все соответствующие лаборатории или объекты на соответствие критериям. (D) Выбрать лабораторию или объект на основе критериев. (E) Отчитаться перед соответствующими комитетами Конгресса о том, какая лаборатория была выбрана, каким образом выбранная лаборатория соответствует опубликованным критериям и какие обязанности будет выполнять головная лаборатория. (4) Ограничение на деятельность лабораторий. — Ни одна лаборатория не может начать работу в качестве головной лаборатории Министерства ранее чем через 30 дней после направления отчета, требуемого в соответствии с подпунктом (3)(E). СТАТЬЯ 309. [6 U.S.C. 189] ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ И ОБЪЕКТОВ МИНИСТЕРСТВА ЭНЕРГЕТИКИ В ПОДДЕРЖКУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. (a) Полномочия по использованию национальных лабораторий и объектов. (1) Общие положения. — При выполнении задач Министерства Министр может использовать национальные лаборатории и объекты Министерства энергетики посредством любого одного или нескольких из следующих методов, которые Министр сочтет целесообразными: (A) Совместное спонсорство, указанное в подпункте (b). (B) Прямой контракт между Министерством и соответствующей лабораторией или объектом Министерства энергетики с учетом положений подпункта (c). (C) Любая основа «работы для сторон», предоставляемая такой лабораторией или объектом. (D) Любой другой метод, предусмотренный законом. (2) Принятие и выполнение работ лабораториями и объектами. — Несмотря на любые другие законы, регулирующие управление, задачи, использование или деятельность любых национальных лабораторий и объектов Министерства энергетики, такие лаборатории и объекты уполномочены принимать и выполнять работу для Министра в соответствии с предоставленными ресурсами, и выполнять такую работу наравне с другими задачами лаборатории, а не на условиях невмешательства в другие задачи такой лаборатории или объекта. (b) Соглашения о совместном спонсорстве. (1) Лаборатории. — Министерство может выступать в качестве соспонсора по соглашению о многоведомственном спонсорстве с Министерством энергетики в отношении одной или нескольких национальных лабораторий Министерства энергетики при выполнении работ. (2) Объекты. — Министерство может выступать в качестве соспонсора объекта Министерства энергетики при выполнении работ так, как если бы такой объект являлся финансируемым из федерального бюджета исследовательским и опытно-конструкторским центром, а работа выполнялась в рамках соглашения о многоведомственном спонсорстве с Министерством. (3) Основной спонсор. — Министерство энергетики является основным спонсором в рамках соглашения о многоведомственном спонсорстве, указанного в пункте (1) или (2). (4) Головной представитель. — Министр энергетики выступает в качестве головного представителя при координации формирования и выполнения соглашения о совместном спонсорстве в соответствии с настоящим подпунктом между Министерством и национальной лабораторией или объектом Министерства энергетики. (5) Федеральные правила закупок. — Любая работа, выполняемая национальной лабораторией или объектом Министерства энергетики в рамках соглашения о совместном спонсорстве согласно настоящему подпункту, должна соответствовать политике использования финансируемых из федерального бюджета исследовательских и опытно-конструкторских центров в соответствии с Федеральными правилами закупок. (6) Финансирование. — Министерство предоставляет средства для выполнения работ в национальных лабораториях или на объектах Министерства энергетики, в зависимости от обстоятельств, в рамках соглашения о совместном спонсорстве в соответствии с настоящим подпунктом на тех же условиях и принципах, которые применяются к основному спонсору такой национальной лаборатории в соответствии со статьей 303(b)(1)(C) Закона о федеральном имуществе и административных услугах 1949 года (41 U.S.C. 253(b)(1)(C)) или такого объекта в той степени, в которой такая статья применяется к такому объекту в качестве финансируемого из федерального бюджета исследовательского и опытно-конструкторского центра в силу настоящего подпункта. (c) Раздельное заключение контрактов. — В той степени, в которой программы или деятельность, переданные настоящим Законом из Министерства энергетики в Министерство внутренней безопасности, осуществляются посредством прямых контрактов с оператором национальной лаборатории или объекта Министерства энергетики, Министр внутренней безопасности и Министр энергетики обеспечивают, чтобы прямые контракты для таких программ и деятельности между Министерством внутренней безопасности и таким оператором были отделены от прямых контрактов Министерства энергетики с таким оператором. (d) Полномочия в отношении соглашений о совместных исследованиях и разработках и лицензионных соглашений. — В связи с любым использованием национальных лабораторий и объектов Министерства энергетики в соответствии с настоящей статьей Министр может разрешить директору любой такой национальной лаборатории или объекта заключать соглашения о совместных исследованиях и разработках или вести переговоры о заключении лицензионных соглашений с любым лицом, любым агентством или органом Соединенных Штатов, любой единицей штата или местного самоуправления и любой другой организацией в соответствии с полномочиями, предоставленными статьей 12 Закона об инновациях в технологиях Стивенсона — Уайдлера 1980 года (15 U.S.C. 3710a). Технологии могут передаваться нефедеральной стороне по такому соглашению в соответствии с положениями статей 11 и 12 этого Закона (15 U.S.C. 3710, 3710a). (e) Возмещение расходов. — В случае деятельности, осуществляемой оператором национальной лаборатории или объекта Министерства энергетики в связи с любым использованием такой лаборатории или объекта в соответствии с настоящей статьей, Министерство внутренней безопасности возмещает Министерству энергетики расходы на такую деятельность посредством метода, при котором Министр энергетики отказывается от любого требования к Министерству внутренней безопасности об оплате административных расходов или расходов на персонал Министерства энергетики или его подрядчиков, превышающих сумму, которую Министр энергетики платит за деятельность, осуществляемую таким подрядчиком и оплачиваемую Министерством энергетики. (f) Направленные на исследования и разработки лабораторий мероприятия Министерства энергетики. — Никакие средства, разрешенные к ассигнованию или иным образом выделенные Министерству в любом финансовом году, не могут быть зарезервированы или израсходованы на деятельность по исследованиям и разработкам, направляемым лабораториями, осуществляемую Министерством энергетики, если такая деятельность не поддерживает задачи Министерства внутренней безопасности. (g) Управление по делам национальных лабораторий. — В составе Управления науки и технологий создается Управление по делам национальных лабораторий, которое отвечает за координацию и использование национальных лабораторий и объектов Министерства энергетики в соответствии с настоящей статьей таким образом, чтобы создать сетевую лабораторную систему в целях поддержки задач Министерства. (h) Координация деятельности Министерства энергетики в отношении исследований, связанных с национальной безопасностью. — Министр энергетики обеспечивает полную координацию с Министром любых мероприятий по исследованиям, разработкам, испытаниям и оценке, проводимых в рамках Министерства энергетики и прямо или косвенно связанных с национальной безопасностью, в целях минимизации дублирования усилий и максимизации эффективного использования ресурсов федерального бюджета. СТАТЬЯ 310. [6 U.S.C. 190] ПЕРЕДАЧА ЦЕНТРА ИССЛЕДОВАНИЯ БОЛЕЗНЕЙ ЖИВОТНЫХ НА ОСТРОВЕ ПЛАМ, МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА. (a) Общие положения. — В соответствии с разделом XV Министр сельского хозяйства передает Министру внутренней безопасности Центр исследования болезней животных на острове Плам Министерства сельского хозяйства, включая активы и обязательства Центра. (b) Сохранение доступа Министерства сельского хозяйства. — По завершении передачи Центра исследования болезней животных на острове Плам в соответствии с подпунктом (a) Министр внутренней безопасности и Министр сельского хозяйства заключают соглашение с целью гарантировать, что Министерство сельского хозяйства сможет продолжать исследовательские, диагностические и другие виды деятельности Министерства сельского хозяйства в Центре. (c) Руководство деятельностью. — Министр сельского хозяйства продолжает руководить исследовательской, диагностической и другой деятельностью Министерства сельского хозяйства в Центре, описанном в подпункте (b). (d) Уведомление. (1) Общие положения. — Не менее чем за 180 дней до любого изменения уровня биологической безопасности в Центре исследования болезней животных на острове Плам Президент уведомляет Конгресс об этом изменении и описывает причины изменения. (2) Ограничение. — Никакое изменение, описанное в пункте (1), не может быть произведено ранее чем через 180 дней после завершения переходного периода (как определено в статье 1501). СТАТЬЯ 311. [6 U.S.C. 191] КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ПО НАУКЕ И ТЕХНОЛОГИЯМ В СФЕРЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. (a) Создание. — В составе Министерства создается Консультативный комитет по науке и технологиям в сфере национальной безопасности (в настоящей статье именуемый «Консультативный комитет»). Консультативный комитет дает рекомендации в отношении деятельности заместителя министра по науке и технологиям, включая выявление исследовательских областей, имеющих потенциальное значение для безопасности страны. (b) Членство. (1) Назначение. — Консультативный комитет состоит из 20 членов, назначаемых заместителем министра по науке и технологиям, в число которых входят субъекты оперативного реагирования или представители организаций или ассоциаций субъектов оперативного реагирования. Консультативный комитет также включает представителей групп граждан, в том числе из экономически неблагополучных сообществ. Лица, назначенные членами Консультативного комитета: (A) должны быть видными специалистами в таких областях, как оперативное реагирование, исследования, инжиниринг, разработка новой продукции, бизнес и управленческий консалтинг; (B) должны отбираться исключительно на основе подтвержденного опыта выдающейся службы; (C) не должны быть сотрудниками федерального правительства; и (D) должны отбираться таким образом, чтобы обеспечить представление широкого спектра деятельности по исследованиям, разработкам, демонстрации и внедрению, поддерживаемой заместителем министра по науке и технологиям. (2) Национальный исследовательский совет. — Заместитель министра по науке и технологиям может заключить соглашение о том, чтобы Национальный исследовательский совет отобрал членов Консультативного комитета, но только в том случае, если группа, используемая Национальным исследовательским советом, отражает представительство, описанное в пункте (1). (c) Сроки полномочий. (1) Общие положения. — За исключением случаев, предусмотренных в настоящем подпункте, срок полномочий каждого члена Консультативного комитета составляет 3 года. (2) Первоначальные назначения. — Первоначальные члены Консультативного комитета назначаются в три категории. Одна категория из шести членов имеет срок полномочий 1 год, одна категория из семи членов — срок 2 года, и одна категория из семи членов — срок 3 года. (3) Вакансии. — Член комитета, назначенный для заполнения вакансии, образовавшейся до истечения срока полномочий, на который был назначен его предшественник, назначается на оставшийся срок таких полномочий. (d) Право на участие. — Лицо, отработавшее два срока полномочий подряд в качестве члена Консультативного комитета, после этого не имеет права на назначение в течение 1 года после окончания второго такого срока. (e) Заседания. — Консультативный комитет собирается не реже одного раза в квартал по созыву Председателя или по письменному требованию одной трети его членов. Каждому члену направляется надлежащее уведомление о созыве каждого заседания, по возможности не менее чем за 15 дней до заседания. (f) Кворум. — Большинство членов Консультативного комитета, не имеющих конфликта интересов по вопросу, рассматриваемому Консультативным комитетом, составляет кворум. (g) Правила предотвращения конфликта интересов. — Консультативный комитет устанавливает правила для определения случаев, когда один из его членов имеет конфликт интересов по вопросу, рассматриваемому Консультативным комитетом. (h) Отчеты. (1) Годовой отчет. — Консультативный комитет представляет заместителю министра по науке и технологиям годовой отчет для передачи в Конгресс не позднее 31 января каждого года. В таком отчете описываются деятельность и рекомендации Консультативного комитета за предыдущий год. (2) Дополнительные отчеты. — Консультативный комитет может представлять заместителю министра для передачи в Конгресс такие дополнительные отчеты по конкретным вопросам политики, которые он сочтет целесообразными. (i) Освобождение от действия Закона о федеральных консультативных комитетах. — Статья 14 Закона о федеральных консультативных комитетах не применяется к Консультативному комитету. (j) Прекращение деятельности. — Консультативный комитет по науке и технологиям в сфере национальной безопасности прекращает деятельность 31 декабря 2008 года. СТАТЬЯ 312. [6 U.S.C. 192] ИНСТИТУТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. (a) Создание. — Министр создает финансируемый из федерального бюджета исследовательский и опытно-конструкторский центр, известный как «Институт национальной безопасности» (в настоящей статье именуемый «Институт»). (b) Управление. — Управление Институтом осуществляется Министром как отдельной организационной единицей. (c) Обязанности. — Обязанности Института определяются Министром и могут включать следующее: (1) Системный анализ, анализ рисков, имитационное моделирование и моделирование для определения уязвимостей критической инфраструктуры страны и эффективности систем, развернутых для снижения этих уязвимостей. (2) Экономический анализ и анализ политики для оценки распределенных затрат и выгод альтернативных подходов к повышению безопасности. (3) Оценка эффективности мер, принимаемых для повышения безопасности институтов, объектов и инфраструктуры, которые могут быть целями террористов. (4) Выявление случаев, когда общие стандарты и протоколы могли бы улучшить совместимость и эффективное использование инструментов, разработанных для полевых операторов и субъектов оперативного реагирования. (5) Помощь федеральным ведомствам и министерствам в создании полигонов для оценки эффективности разрабатываемых технологий и оценки целесообразности развертывания таких технологий. (6) Разработка показателей и использование этих показателей для оценки эффективности программ национальной безопасности во всем федеральном правительстве, включая все национальные лаборатории. (7) Разработка и поддержка проведения учений и имитаций, связанных с национальной безопасностью. (8) Создание стратегических планов технологического развития для снижения уязвимостей в критической инфраструктуре и ключевых ресурсах страны. (d) Консультации по деятельности Института. — При выполнении обязанностей, описанных в подпункте (c), Институт проводит широкие консультации с представителями частной промышленности, высших учебных заведений, некоммерческих учреждений, других государственных ведомств и финансируемых из федерального бюджета исследовательских и опытно-конструкторских центров. (e) Использование центров. — Институт использует возможности Национального центра моделирования и анализа инфраструктуры. (f) Годовые отчеты. — Институт направляет Министру и в Конгресс годовой отчет о деятельности Института в соответствии с настоящей статьей. (g) Прекращение деятельности. — Институт национальной безопасности прекращает свою деятельность через 5 лет после своего создания. СТАТЬЯ 313. [6 U.S.C. 193] ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ БАЗИС ДЛЯ ПООЩРЕНИЯ И ПОДДЕРЖКИ ИННОВАЦИОННЫХ РЕШЕНИЙ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. (a) Создание программы. — Министр через заместителя министра по науке и технологиям создает и продвигает программу поощрения технологических инноваций в целях содействия выполнению задач Министерства (как описано в статье 101). (b) Элементы программы. — Программа, описанная в подпункте (a), включает следующие компоненты: (1) Создание централизованного федерального информационного центра по технологиям, которые способствовали бы выполнению задач Министерства, для распространения, в случае необходимости, среди федеральных органов, органов штатов и местных органов власти, а также субъектов частного сектора для дополнительного рассмотрения, приобретения или использования. (2) Выпуск объявлений с запросом уникальных и инновационных технологий для продвижения задач Министерства.

(3) Создание группы технической поддержки для оказания помощи в проверке, в соответствующих случаях, предложений, представленных Министру (за исключением случаев, предусмотренных в подпункте (c)(2)), с целью оценки целесообразности, научных и технических достоинств, а также ориентировочной стоимости таких предложений. (4) Предоставление руководств, рекомендаций и технической помощи в соответствующих случаях для содействия усилиям федеральных органов, органов штатов и местных органов власти, а также частного сектора по оценке и внедрению использования технологий, описанных в пункте (1) или (2). (5) Предоставление информации лицам, ищущим руководства по вопросам реализации предложений по разработке или развертыванию технологий, которые повысили бы национальную безопасность, включая информацию, касающуюся федерального финансирования, регулирования или закупок. (c) Прочие положения. (1) Общие положения. — Ничто в настоящей статье не должно толковаться как наделение Министра или группы технической поддержки, созданной в соответствии с подпунктом (b)(3), полномочиями устанавливать стандарты для технологий, используемых Министерством, любым другим исполнительным ведомством, любым органом штата или местного самоуправления или любым субъектом частного сектора. (2) Определенные предложения. — Группа технической поддержки, созданная в соответствии с подпунктом (b)(3), не рассматривает и не оценивает предложения, поданные в ответ на запрос предложений для предстоящей закупки или для конкретной потребности ведомства. (3) Координация. — При выполнении положений настоящей статьи Министр координирует свои действия с Рабочей группой по технической поддержке (организованной в соответствии с Директивой по национальной безопасности № 30 от апреля 1982 года). СТАТЬЯ 314. УПРАВЛЕНИЕ ПО СОВМЕСТИМОСТИ. (a) Уточнение обязанностей. — Директор Управления по совместимости должен: (1) оказывать содействие Министру в разработке и реализации аспектов науки и технологий программы, описанной в подпунктах (D), (E), (F) и (G) пункта (1) статьи 7303(a) Закона о реформе разведки и предотвращении терроризма 2004 года (6 U.S.C. 194(a)(1)); (2) в координации с Федеральной комиссией связи, Национальным институтом стандартов и технологий и другими федеральными министерствами и ведомствами, ответственными за стандарты, поддерживать создание национальных добровольных консенсусных стандартов для совместимой экстренной связи; (3) создать комплексную программу исследований, разработок, испытаний и оценки для улучшения совместимой экстренной связи; (4) установить в координации с Директором по вопросам экстренной связи требования к возможностям совместимой экстренной связи, которые должны быть несобственническими при наличии стандартов для таких возможностей, для всех систем и оборудования радио- и передачи данных общественной безопасности, приобретаемых с использованием помощи в обеспечении национальной безопасности, администрируемой Министерством, за исключением любых устройств, технологий или систем оповещения и предупреждения; (5) выполнять обязанности и полномочия Министерства, касающиеся элементов Программы SAFECOM, связанных с исследованиями, разработками, испытаниями, оценкой или стандартами; (6) оценивать и анализировать новые технологии в реальных условиях для достижения возможностей совместимой экстренной связи; (7) поощрять более эффективное использование существующих ресурсов, включая оборудование, для достижения возможностей совместимой экстренной связи; (8) испытывать системы связи общественной безопасности, которые менее подвержены сбоям, поддерживают новые неголосовые услуги, используют спектр более эффективно и стоят дешевле существующих систем; (9) осуществлять координацию с частным сектором в целях разработки решений по улучшению возможностей экстренной связи и достижению возможностей совместимой экстренной связи; (10) проводить пилотные проекты в координации с Директором по вопросам экстренной связи для тестирования и демонстрации технологий, включая передачу данных и видео, которые расширяют: (A) способность субъектов оперативного реагирования и соответствующих правительственных должностных лиц продолжать связь в случае стихийных бедствий, актов терроризма и других техногенных катастроф; и (B) возможности совместимой экстренной связи. (b) Координация. — Директор Управления по совместимости координирует свои действия с Директором по вопросам экстренной связи в отношении программы SAFECOM. (c) Достаточность ресурсов. — Министр предоставляет Управлению по совместимости ресурсы и персонал, необходимые для выполнения обязанностей в соответствии с настоящей статьей. СТАТЬЯ 315. ИССЛЕДОВАНИЯ И РАЗРАБОТКИ В ОБЛАСТИ СОВМЕСТИМОСТИ ЭКСТРЕННОЙ СВЯЗИ. (a) Общие положения. — Заместитель министра по науке и технологиям через Директора Управления по совместимости создает комплексную программу исследований и разработок для поддержки и содействия: (1) способности субъектов оперативного реагирования и соответствующих правительственных должностных лиц продолжать связь в случае стихийных бедствий, актов терроризма и других техногенных катастроф; и (2) возможностям совместимой экстренной связи между субъектами оперативного реагирования и соответствующими правительственными должностными лицами, в том числе путем: (A) поддержки исследований на конкурсной основе, в том числе через Управление науки и технологий и Агентство передовых исследовательских проектов в сфере национальной безопасности; и (B) рассмотрения вопроса о создании Центра передового опыта в рамках Программы центров передового опыта Министерства внутренней безопасности, сосредоточенного на улучшении возможностей связи субъектов оперативного реагирования. (b) Цели. — Цели программы, созданной в соответствии с подпунктом (a), включают: (1) поддержку исследований, разработок, испытаний и оценки возможностей экстренной связи; (2) понимание сильных и слабых сторон используемых систем связи общественной безопасности; (3) изучение того, как существующие и новые технологии могут сделать субъектов оперативного реагирования более эффективными и как федеральные органы, органы штатов, местные и племенные органы власти могут использовать эту технологию последовательным и экономически эффективным образом; (4) исследование технологий, которые могут привести к долгосрочным достижениям в возможностях экстренной связи, и поддержку исследований в области передовых технологий и потенциальных системных изменений для кардинального улучшения экстренной связи; и (5) оценку и валидацию концепций передовых технологий, а также содействие разработке и развертыванию возможностей совместимой экстренной связи. (c) Определения. — Для целей настоящей статьи термин «совместимый» в отношении экстренной связи имеет значение, присвоенное этому термину в статье 1808. СТАТЬЯ 316. [6 U.S.C. 195B] НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИНТЕГРАЦИИ БИОМОНИТОРИНГА. (a) Создание. — Министр создает, эксплуатирует и поддерживает Национальный центр интеграции биомониторинга (именуемый в настоящей статье «NBIC»), который возглавляется Директором-распорядителем в рамках управления или директората Министерства, существующих на дату принятия настоящей статьи. (b) Основная задача. — Основная задача NBIC заключается в следующем: (1) расширение возможностей федерального правительства по: (A) быстрому выявлению, характеристике, локализации и отслеживанию биологического инцидента, имеющего общегосударственное значение, путем интеграции и анализа данных, касающихся систем мониторинга здоровья человека, животных, растений, пищевых продуктов и окружающей среды (как на национальном, так и на международном уровнях); и (B) распространению оповещений и другой информации среди ведомств-членов и, по согласованию с ведомствами-членами (и по возможности через них), среди органов власти штатов, местных и племенных органов власти, в зависимости от обстоятельств, для расширения возможностей таких органов по реагированию на биологический инцидент, имеющий общегосударственное значение; и (2) надзор за разработкой и функционированием Национальной системы интеграции биомониторинга. (c) Требования. — NBIC выявляет как можно раньше биологический инцидент, имеющий общегосударственное значение, который представляет риск для Соединенных Штатов или инфраструктуры либо ключевых активов Соединенных Штатов, в том числе посредством: (1) консолидации данных из всех соответствующих систем мониторинга, поддерживаемых ведомствами-членами, для обнаружения биологических инцидентов, имеющих общегосударственное значение, среди людей, животных и растений; (2) поиска частных источников мониторинга, как зарубежных, так и отечественных, когда такие источники могут расширить охват критических пробелов в мониторинге; (3) использования системы информационных технологий, которая применяет лучшие доступные статистические и другие аналитические инструменты для выявления и характеристики биологических инцидентов, имеющих общегосударственное значение, практически в режиме реального времени, насколько это возможно; (4) предоставления инфраструктуры для такой интеграции, включая системы информационных технологий и помещения, а также поддержки персонала от ведомств-членов с достаточной квалификацией для обеспечения анализа и интерпретации данных; (5) совместной работы с ведомствами-членами по созданию систем информационных технологий, которые используют минимально необходимый объем данных о пациентах и учитывают вопросы конфиденциальности и неприкосновенности частной жизни пациентов на всех этапах разработки, а также информируют Сотрудника по вопросам конфиденциальности о таких усилиях; и (6) оповещения ведомств-членов и, по согласованию с ведомствами-членами (и по возможности через них), агентств общественного здравоохранения штатов, местных и племенных органов власти о любом инциденте, который может перерасти в биологический инцидент, имеющий общегосударственное значение. (d) Обязанности Директора-распорядителя NBIC. (1) Общие положения. — Директор-распорядитель NBIC должен: (A) на постоянной основе следить за доступностью и целесообразностью систем мониторинга, используемых NBIC, и тех систем, которые могут улучшить осведомленность о биологической обстановке или общую эффективность NBIC; (B) на постоянной основе пересматривать и стремиться улучшать статистические и другие аналитические методы, используемые NBIC; (C) принимать и рассматривать другую соответствующую информацию о национальной безопасности в надлежащих случаях; и (D) предоставлять техническую помощь по мере необходимости всем федеральным, региональным, штатным, местным и племенным органам власти, а также организациям частного сектора, которые предоставляют данные, имеющие отношение к деятельности NBIC. (2) Оценки. — Директор-распорядитель NBIC должен: (A) на постоянной основе оценивать доступные данные на предмет наличия признаков биологического инцидента, имеющего общегосударственное значение; и (B) интегрировать информацию о национальной безопасности с данными NBIC для обеспечения общей осведомленности об обстановке и определения того, имел ли место биологический инцидент, имеющий общегосударственное значение. (3) Обмен информацией. (A) Общие положения. — Директор-распорядитель NBIC должен: (i) установить метод связи в режиме реального времени с Национальным оперативным центром; (ii) в случае обнаружения биологического инцидента, имеющего общегосударственное значение, уведомить Министра и своевременно распространить результаты оценок NBIC, касающихся этого биологического инцидента, имеющего общегосударственное значение, среди соответствующих федеральных субъектов реагирования и, по согласованию с соответствующими ведомствами-членами, региональных, штатных, местных и племенных правительственных субъектов реагирования; (iii) предоставлять любые отчеты об оценках NBIC ведомствам-членам и, по согласованию с соответствующими ведомствами-членами, любому затронутому региональному, штатному, местному или племенному органу власти, а также любой признанной целесообразной организации частного сектора, которая может содействовать выполнению задач таких ведомств-членов, органов власти или организаций либо способности нации реагировать на биологические инциденты, имеющие общегосударственное значение; и (iv) осуществлять обмен отчетами NBIC об инцидентах или осведомленности об обстановке, а также другой соответствующей информацией в соответствии со средой обмена информацией, созданной в соответствии со статьей 1016 Закона о реформе разведки и предотвращении терроризма 2004 года (6 U.S.C. 485), и любыми политиками, руководящими принципами, процедурами, инструкциями или стандартами, установленными в соответствии с этой статьей. (B) Консультации. — Директор-распорядитель NBIC осуществляет деятельность, описанную в подпункте (A), в соответствии с политиками, руководящими принципами, процедурами, инструкциями или стандартами, установленными в соответствии со статьей 1016 Закона о реформе разведки и предотвращении терроризма 2004 года (6 U.S.C. 485), и по согласованию с Директором национальной разведки, заместителем министра по разведке и анализу и другими управлениями или агентствами федерального правительства в соответствующих случаях. (e) Обязанности ведомств-членов NBIC. (1) Общие положения. — Каждое ведомство-член должно: (A) прилагать все усилия для интеграции информации биомониторинга в NBIC с целью содействия обмену информацией между федеральными органами, органами штатов, местными и племенными органами власти для обнаружения биологических инцидентов, имеющих общегосударственное значение; (B) своевременно предоставлять информацию в целях оказания помощи NBIC в поддержании осведомленности о биологической обстановке для точного обнаружения и реагирования; (C) предоставлять NBIC возможность получать и использовать информацию биомониторинга от ведомств-членов для выполнения своих требований в соответствии с подпунктом (c); (D) подключать системы данных биомониторинга этого ведомства-члена к системе данных NBIC на основе согласованных протоколов, которые соответствуют подпункту (c)(5); (E) участвовать в формировании стратегии и политики деятельности NBIC и обмена информацией; (F) предоставлять персонал для NBIC в рамках межуровневого соглашения о персонале и учитывать квалификацию такого персонала, необходимую для обеспечения поддержки NBIC в анализе и интерпретации данных о человеке, животных и окружающей среде; и (G) сохранять ответственность за системы мониторинга и разведки соответствующего министерства или ведомства, если применимо. (f) Административные полномочия. (1) Наем экспертов. — Директор-распорядитель NBIC нанимает лиц с необходимой квалификацией для разработки и эксплуатации NBIC. (2) Прикомандирование персонала. — По запросу Директора-распорядителя NBIC руководитель любого федерального министерства или ведомства может прикомандировать на возмездной основе любого сотрудника этого министерства или ведомства в Министерство для оказания помощи NBIC в выполнении положений настоящей статьи. (g) Межуровневая рабочая группа NBIC. — Директор-распорядитель NBIC должен: (1) создать межуровневую рабочую группу для содействия межуровневому сотрудничеству и консультирования Директора-распорядителя NBIC относительно рекомендаций по расширению возможностей биомониторинга Министерства; и (2) пригласить ведомства-члены войти в состав этой рабочей группы. (h) Взаимоотношения с другими министерствами и ведомствами. — Полномочия Директора-распорядителя NBIC в соответствии с настоящей статьей не затрагивают какие-либо полномочия или ответственность любого другого министерства или ведомства федерального правительства в отношении деятельности по биомониторингу в рамках любой программы, администрируемой таким министерством или ведомством. (i) Разрешение на ассигнования. — Настоящим разрешается выделение ассигнований в объемах, необходимых для выполнения положений настоящей статьи. (j) Определения. — В настоящей статье: (1) Термины «биологический агент» и «токсин» имеют значения, присвоенные этим терминам в статье 178 титула 18 Кодекса Соединенных Штатов. (2) Термин «биологический инцидент, имеющий общегосударственное значение» означает: (A) акт терроризма с использованием биологического агента или токсина; или (B) естественную вспышку инфекционного заболевания, которая может привести к национальной эпидемии. (3) Термин «информация о национальной безопасности» имеет значение, присвоенное этому термину в статье 892. (4) Термин «ведомство-член» означает любое федеральное министерство или ведомство, которое по усмотрению руководителя этого министерства или ведомства заключило меморандум о взаимопонимании относительно участия в NBIC. (5) Термин «Сотрудник по вопросам конфиденциальности» означает Сотрудника по вопросам конфиденциальности, назначенного в соответствии со статьей 222. СТАТЬЯ 317. [6 U.S.C. 195C] ПРОГРАММА СОДЕЙСТВИЯ БОРЬБЕ С ТЕРРОРИЗМОМ ЧЕРЕЗ МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО. (a) Определения. — В настоящей статье: (1) Директор. — Термин «Директор» означает Директора, выбранного в соответствии с подпунктом (b)(2). (2) Международная совместная деятельность. — Термин «международная совместная деятельность» включает: (A) скоординированные исследовательские проекты, совместные исследовательские проекты или совместные предприятия; (B) совместные исследования или технические демонстрации; (C) скоординированные полевые учения, научные семинары, конференции, симпозиумы и практикумы; (D) подготовку ученых и инженеров; (E) визиты и обмен учеными, инженерами или другим соответствующим персоналом; (F) обмен научно-технической информацией или предоставление ее друг другу; и (G) совместное использование лабораторных помещений и оборудования. (b) Офис международных совместных программ в области науки и технологий национальной безопасности. (1) Создание. — Заместитель министра создает Офис международных совместных программ в области науки и технологий национальной безопасности. (2) Директор.