«История 12-го пехотного полка добровольцев Западной Вирджинии»

(522) 12-й полк оставался в Вудстоке один день со своим корпусом, затем двинулся дальше вслед за основными силами армии в Гаррисонберг, примерно в 25 милях от Стонтона, прибыв туда 25-го числа, причем кавалерия дошла до Стонтона и Уэйнсборо, уничтожив там оружие, боеприпасы и прочее, и в соответствии с приказами Гранта все мельницы, амбары, скирды сена и зерна были сожжены, а скот угнан в долине от Стонтона до Гаррисонберга. 6-й и 19-й корпуса выступили к Маунт-Кроуфорду 29-го числа и вернулись в Гаррисонберг на следующий день для поддержки операций по сожжению.

(523) Армия оставалась в Гаррисонберге до 6 октября; когда все силы двинулись вниз по долине, прибыв в Страсбург 8-го числа. Все время по пути к этому месту, по мере нашего продвижения, позади нас поднимался дым от горящих амбаров, мельниц и прочего. Говорили, что во многих случаях при сгорании амбаров были слышны звуки спрятанного в них и сдетонировавшего от жары огнестрельного оружия. Эрли, подкрепленный дивизией Андерсона и кавалерией Россера, последовал за нами вниз по долине до Страсбурга. Кавалеристы называли себя «Спасителями долины» и вели себя особенно агрессивно. Шеридан устал от их докучливости и решил покончить с этими новоявленными «Спасителями долины». Соответственно, он приказал Торбету выступить на рассвете 9-го числа и «разгромить мятежную кавалерию или быть разбитым самому». Наша кавалерия вовремя атаковала кавалерию Ломакса на шоссе и Россера на проселочной дороге и после двухчасового боя обратила их в бегство на обеих дорогах, захватив около 330 пленных, 11 орудий — все, что у них было, кроме одного — и 47 повозок — «все на колесах». Мятежников гнали бегом около 26 миль вверх по долине. После битвы в течение остального дня «джонни» хотели лишь «спасти свою шкуру», о чем-то большем они и не помышляли. Шеридан был очень воодушевлен этой победой, пообещав, как говорят, 50 долларов за оставшееся артиллерийское орудие.

(524) На второй день после этого сражения при Томс-Брук, как его называют, 11-го числа наша бригада выступила из Сидар-Крика на Мартинсберг в качестве охранения с обозом и захваченным имуществом. Около Ньютона, который находится примерно в восьми милях от Сидар-Крика, мы встретили двух или трех кавалеристов, скакавших с бешеной скоростью. Они принадлежали к отряду из 25 человек, который охранял санитарную повозку, перевозившую некоторых офицеров и почту и незадолго до этого атакованную впереди силами Мосби. Это было очень кровопролитное дело для наших людей: почти половина из них была убита или ранена. Подполковник Норткотт остановил отряд и прочесал близлежащий лес, чтобы выяснить, нет ли поблизости мятежников; но было уже поздно. Мосби ускользнул почти со всеми неранеными и санитарной повозкой. Мы заночевали в тот день в Винчестере, где встретили полк. Кертиса, возвращавшегося из отпуска и принявшего теперь командование бригадой. На следующее утро мы выступили на Мартинсберг, прибыв туда после наступления темноты.

(525) Мы пробыли в Мартинсберге два дня. За это время Мосби захватил железнодорожный состав в Кернисвилле, городке между прежним местом и Харперс-Ферри. Во второй половине дня 15-го числа мы снова выступили на передовую с обозом, прибыв в Винчестер на следующий день, где нам велели поставить палатки, так как мы, судя по всему, останемся там на несколько дней. Соответственно, палатки были установлены.

(526) Как уже отмечалось, Эрли преследовал Шеридана вниз по долине от Стонтона до Страсбурга; но весь путь проделала только кавалерия, а его пехота остановилась в Нью-Маркете. Шеридан полагал, что противник больше не попытается спуститься большими силами, и поэтому приказал 6-му корпусу вернуться в Потомакскую армию в соответствии с желанием Гранта отправить ему часть сил из долины, как только появится такая возможность. Этот корпус начал возвращаться примерно в то время, когда мы уходили из Сидар-Крика на Мартинсберг. Но произошел неожиданный поворот событий. Рано утром 13-го числа Эрли прибыл со всей своей армией на Фишерс-Хилл и, не останавливаясь, направил разведывательный отряд к Сидар-Крику, которыйбросил несколько снарядов в лагерь Тоберна, когда люди обедали. Люди Тоберна были удивлены почти так же, как если бы снаряды упали с небес; ведь разведывательный отряд поднимался вверх по долине накануне на десять или двенадцать миль и докладывал, что никаких признаков противника не замечено. Дивизия Тоберна быстро построилась, и он попытался захватить артиллерию мятежников, перейдя ручей для атаки, но из-за значительных сил противника потерпел неудачу. Потери Тоберна в этом бою составили 200–300 человек. В этом бою погиб доблестный полк. Уэллс из 34-го Массачусетского полка. После демонстрации Эрли перед позициями Шеридана 6-й корпус, направлявшийся к Гранту через Вашингтон и дошедший до Шенандоа за Фронт-Роялом, получил приказ вернуться и прибыл к Сидар-Крику 14-го числа.

(527) На следующий день Шеридан получил от Гранта сообщение относительно желаемого разрушения Виргинской центральной железной дороги, из-за которого он, Грант, беспокоился уже некоторое время, и в соответствии с этим дивизия кавалерии Мерритта была отправлена в ту же ночь до Фронт-Рояла с намерением подкрепить ее другой дивизией, причем замысел состоял в том, чтобы задействовать эти войска для разрушения упомянутой дороги, а также канала Джеймс-Ривер или по крайней мере создать угрозу им. Шериadan отправился с кавалерией во Фронт-Роял, направляясь в Вашингтон по настоятельной просьбе властей столицы для проведения с ними совещания. Но как раз перед отбытием из Фронт-Рояла в Вашингтон он получил следующую депешу от Райта, скопированную с сигнального флага мятежников на горе Массануттен в поле зрения нашего лагеря:

Генерал-лейтенанту Эрли:

Будьте готовы выступить, как только мои силы соединятся с вашими, и мы сокрушим Шеридана.

Лонгстрит, генерал-лейтенант.

(528) Шеридан заподозрил, что это уловка противника, каковой она и являлась, но чтобы действовать наверняка, он приказал кавалерии вернуться к Сидар-Крику. В данном случае противник своей стратегией перехитрил самого себя, и три дня спустя из-за этой уловки ему пришлось сражаться с двумя дополнительными дивизиями кавалерии, с которыми иначе сражаться бы не пришлось. Шеридан продолжил свой путь из Фронт-Рояла в Вашингтон, сделав остановку на несколько часов в Ректортауне, чтобы отправить телеграмму Хэллеку и получить от него ответ относительно того, есть ли у него сведения о том, перемещается ли Лонгстрит, как указано в депеше мятежников, или нет. В конце концов Хэллек, связавшись с Грантом в Сити-Пойнте, ответил: «Генерал Грант говорит, что Лонгстрит не привез с собой никаких войск из Ричмонда», добавив некоторые менее важные сведения. Получив телеграмму от Хэллека, Шеридан снова двинулся к столице.

(529) Вернувшись к нашей бригаде с обозом в Винчестере, мы пробыли там ровно два дня, после чего по приказу должны были конвоировать обоз дальше к Сидар-Крику, выступив памятным утром 19 октября 1864 года. Солдаты армии Шеридана к тому времени в массе своей пришли к убеждению, что тяжелая боевая кампания в долине за этот год завершена. И мы в Винчестере в то время не знали об изменившемся положении дел на передовой; поэтому мы легли спать накануне нашего выступления к Сидар-Крику, и в мыслях не имея, что там уготовано для нашей армии или какие судьбоносные события принесет грядущий день. Но забрезжил рассвет нового дня, и прислушайтесь! Что это за громоподобный звук с юга? «Это грохочут первые залпы пушек». Прекрасной долине суждено стать ареной еще одного дня крови и резни; последней битвы за ее обладание.

(530) Несмотря на то, что на передовой шли бои, мы выступили к Сидар-Крику, находившемуся примерно в 15 милях от нас, но прошли недалеко, когда примерно в 9 часов встретили отставших солдат и обозы, отступавшие от Сидар-Крика. Тогда полк. Кертис приказал поставить свой обоз в колонну повозок (парк). И вот тут должен был произойти один из самых заметных, необычайных и драматических эпизодов или событий — если рассматривать его в связи с его исходом — в анналах нашей страны. Действительно, можно сказать, что он не имеет себе равных в истории американских войн. Это была «скачка Шеридана» из Винчестера к армии на передовой, чтобы «спасти положение». Он проскакал по шоссе мимо нашей бригады на своем знаменитом вороном коне легкой рысью в сопровождении небольшого конвоя примерно в 9 часов утра или вскоре после этого, и каждый солдат бригады имел возможность стать свидетелем этой бессмертной сцены.

(531) Встретив отставших, полк. Кертис протянул цепь людей поперек дороги, чтобы остановить их, и взял их под стражу. Были заявления, утверждающие или оставляющие впечатление, что число отставших, добравшихся до Винчестера или его окрестностей, было весьма велико, но, насколько помнится, их было не более 100 или 200 человек. Полк. Кертис рассказывает, что когда Шеридан, проезжая на передовую, оказался там, где находилась наша бригада, и заметил деморализованных отставших, он подбежал к ним и, выпрямившись в стременах и сжав зубы при взгляде на них, крикнул во всю мочь своего голоса: «Парни, если вы не хотите воевать сами, вернитесь и посмотрите, как воюют другие. Мы выбросим их вон из сапог до 4 часов». Затем он приказал полк. Кертису организовать из отставших батальон, назначить командиров и немедленно выдвинуться на передовую со всеми своими силами. Полковник приступил к выполнению этого приказа, подтянув свой обоз. Однако он прошел лишь небольшое расстояние, когда получил от Шеридана новый приказ — вернуться в Винчестер и защитить этот город от предполагаемого нападения кавалерии мятежников. Соответственно, отряд с обозом вернулся в город.

(532) Наша армия у Сидар-Крика подверглась внезапному нападению, направленному главным образом против ее левого фланга. 8-й корпус (Крука), находившийся дальше всех на передовой и слева, был атакован первым, на самом рассвете, еще до того, как люди вышли из палаток; подвергнувшись нападению почти одновременно с фронта, фланга и тыла, он вскоре был разбит, понеся тяжелые потери убитыми, ранеными и пленными, причем число пленных оказалось весьма значительным. Наша армия была отброшена назад внезапностью и силой атаки мятежников, а главным образом необходимостью уступить пространство, чтобы высвободить свои фланги, примерно в четырех милях от лагеря Крука к 11 часам утра. Больше она ни пяди земли не уступила. И похоже, что примерно с 9 часов — поскольку именно к этому времени все наши доселе не задействованные пехотные силы были введены в бой — атаки противника были слабыми. Этот факт можно объяснить тем, что они маршировали и сражались почти с полуночи, и тем, что многие из них, судя по всему, выбыли из строя, чтобы грабить наши лагеря. Когда Шеридан прибыл около половины одиннадцатого утра, единственными частями наших сил, участвовавшими в бою, были одна дивизия 6-го корпуса и кавалерия, да и те вели бой не в полную силу. Перед контрнаступлением наступило затишье.

(533) Шеридан прибыл на поле боя около половины одиннадцатого утра. По мере его приближения к нашей армии в тылу раздались колоссальные приветственные возгласы. Они исходили от отставших, которые, хотя их было и немного далеко в тылу, насчитывали две с лишним тысячи человек из всех корпусов в миле или двух позади. Они приветствовали возвращающегося командира. И одним из странных и удивительных эпизодов этого замечательного сражения стало то, что этот поток отставших теперь повернул обратно к фронту. Вряд ли какой-либо другой командир в армий Союза мог бы вдохнуть столь действенный моральный эффект. Когда Шеридан достиг боевой линии, вдоль которой он ехал, размахивая шляпой, люди приветствовали его, подбрасывая шляпы и бурно ликуя. Хотя его прибытие оказало ободряющее действие на наших людей, оно, несомненно, должно было произвести обескураживающее действие на противника, заставляя его думать, возможно, что наша армия получает подкрепления.

(534) Как раз перед появлением Шеридана на поле боя мятежники были отброшены при атаке на наш левый фланг, предпринятой с целью захватить шоссе. Как только он оценил обстановку, он решил выбить противника с поля боя; он проехал вдоль линий, говоря солдатам, что в эту ночь они будут спать в своих старых казармах. Он немедленно принялся перестраивать свои линии и укреплять левый фланг. Около 1 часа дня Эрли предпринял атаку на наш левый фланг, но она была легко отбита. Три часа спустя, когда наши линии выстроились главным образом на северо-западной стороне шоссе и перпендикулярно ему, Шеридан приказал начать наступление на противника левым полуоборотом, что было доблестно подхвачено всей линией. Левый фланг противника подался первым; остальная часть их линии продержалась недолго, и вскоре все их силы превратились в бегущую толпу. Наша армия преследовала обращенных в бегство мятежников, захватив 1200 пленных, 24 пушки и много другого имущества, а также отбив 24 пушки, потерянные утром. Поле боя было выиграно; день был спасен; наша армия вернула свои старые лагеря; Шеридан выполнил свое обещание о том, что люди будут спать в своих старых казармах этой ночью, и таким образом был создан единственный в нашей истории как народа случай, когда армия, потерпевшая сокрушительное поражение утром, добилась яркой победы во второй половине дня. Шеридан войдет в историю как уникальный и прославленный военачальник.

(535) Наши потери в живой силе в этом сражении при Сидар-Крике составили 5764 человека убитыми, ранеными и пленными, причем 1429 человек были пленными. Полковник 1-го Виргинского пехотного полка Тоберн, командовавший дивизией, доблестный и весьма уважаемый офицер, и капитан Филип Г. Бир были среди офицеров, погибших в этом бою. Последний офицер был завербован полк. Кертисом в качестве рядового в роту D 12-го полка и назначен ротным сержантом роты 17 января 1863 года; он был произведен в младшие лейтенанты и зачислен в роту А. По рекомендации ген. Салливана и других в январе 1864 года он был произведен в капитаны и помощники генерального адъютанта (A.A.G.) и назначен на службу в штаб ген. Хантера. Он оставался в его штабе во время рейда Хантера против Линчберга и до тех пор, пока Хантер не был освобожден от должности; после чего был переведен в штаб ген. Крука. Исполняя свой долг и пытаясь во время боя спасти обозы с припасами и санитарные повозки, он был смертельно ранен и скончался на следующую ночь. Офицеры 12-го полка из глубокого уважения, которое они испытывали к своему павшему доблестному товарищу, распорядились забальзамировать его тело и отправить в Уилинг, где он был похоронен.

(536) Согласно отчету Эрли, его потери в этом сражении составили 1860 человек убитыми и ранеными. Наша армия захватила 1200 пленных. Если его отчет о потерях убитыми и ранеными верен, его общие потери составили 3060 человек. Если предположить, что утверждение Эрли о потерях убитыми и ранеными верно, наши потери в этом бою были почти вдвое больше, чем у противника. Это можно было вполне разумно объяснить тем фактом, что наша армия подверглась внезапному нападению и оказалась в крайне невыгодном положении.

(537) Это сражение при Сидар-Крике показывает в важнейшем вопросе, насколько важно, чтобы первый шаг, начальное движение были верными и правильными. Когда Шеридан был назначен командующим в долине, он терпеливо выжидал время, когда сможет, как он и сделал, застать противника врасплох в битве при Опекуне, одержав тем самым великую победу и проложив путь к твердой уверенности, безграничной вере в него со стороны его армии, что позволило ему вырвать победу из поражения в этом последнем памятном сражении. За эту победу Шеридан получил звание генерал-майора регулярной армии. Вручая это звание несколько недель спустя, президент Линкольн заявил, в частности, что оно присуждено «за блестящую победу, одержанную над мятежниками в третий раз в генеральном сражении за тридцать дней».

(538) На следующее утро после сражения наша бригада покинула Винчестер около 2 часов ночи и прибыла к Сидар-Крику тем же утром около 8 часов с обозом. Когда мы прибыли на поле боя, некоторые из убитых мятежников еще не были преданы земле. На следующий день, 21-го числа, 12-й полк со своей бригадой прошел вниз по шоссе около семи миль до Ньютона для охраны временного госпиталя в том месте. Мы оставались в этом городе более двух недель. 25-го числа солдаты здесь, являвшиеся гражданами Западной Вирджинии, голосовали за президента. В старом дневнике, написанном в то время, говорится, что за Макклеллана было подано всего четыре или пять голосов; не уточняется, в бригаде ли или в нашем полку. На следующий день ген. Дюфи был захвачен в плен между Винчестером и Мартинсбергом.

(539) Во время пребывания в Ньютоне Мосби дважды появлялся поблизости: один раз он захватил фуражировочный обоз в миле или двух от города и увел мулов. Оба раза 12-й полк отправлялся на его поиски, но ничего не видел. Посылать пехоту за конными было бесполезно. 13-го числа 1-й Виргинский полк отправился в Камберленд, шт. Мэриленд.

ГЛАВА XI.

(540) Пока 12-й полк оставался в Ньютоне, ничего особенного, помимо уже упомянутого, не происходило. Поскольку приближалась зима и дурная погода, с тем чтобы мы могли находиться ближе к нашей базе снабжения, пехота отошла от Сидар-Крика 9 ноября к Кернстауну; на следующий день последовала кавалерия, и поздно вечером того же дня, последними из всех, два оставшихся полка нашей бригады двинулись вниз и присоединились к нашему корпусу при армии. На следующий день мы поставили палатки. 6-й и 19-й корпуса целый день возводили фортификационные сооружения.

(541) На следующий день после того, как армия Шеридана покинула Сидар-Крик, Эрли, думая, возможно, что наши силы были отведены для отправки части их Гранту, двинул свою армию из Нью-Маркета к Мидлтауну. Таким образом, в тот самый день, вечером которого 12-й полк покинул свой лагерь в Ньютоне, он находился в пяти милях от нас; в этом месте Шеридан был готов встретить его и 12-го числа выслал кавалерию против кавалерии мятежников: дивизии Мерритта и Кастера на правом фланге шоссе, а Пауэлла — на дороге Фронт-Роял. Они отбросили кавалерию мятежников назад. Пауэлл атаковал бригаду Маккоуленда у Стоуни-Пойнт и обратил ее в бегство, захватив два орудия и 245 офицеров и нижних чинов. Армии было приказано быть готовой к бою на следующий день; но, хотя Эрли, судя по сообщениям гражданских лиц, после битвы при Сидар-Крике значительно усилился, к тому времени он проникся здоровым уважением к боевым качествам армии Шеридана; и обнаружив, что она все еще находится в долине в значительных силах, он решил не рисковать сражением и 14-го числа вернулся в свой лагерь в Нью-Маркете.

(542) 12-й полк оставался с армией в Кернстауне в течение двух недель. 19-го числа — в тот самый день месяца, в который состоялись два великих сражения Шеридана, битва при Опекуне и битва при Сидар-Крике, — нашему полку был зачитан приказ от ген. Шеридана, присвоивший этой армии название Армия Шенандоа, а нашему лагерю здесь — название лагерь Рассел. 23-го числа парням из 12-го полка привезли откуда-то в изобилии куриное мясо на обед в День благодарения.

(543) Вот довольно характерный анекдот об ирландце из 19-го корпуса: считается, что это было в то время, когда 12-й полк находился в лагере Рассел, когда этого ирландца, который, судя по всему, изрядно приложился к горячительному, заметили прогуливающимся по лагерю; прогуливаясь, он напевал песню, казавшуюся экспромтом, при этом сильно покачиваясь при ходьбе и пении. Его корпус понес тяжелые потери в битве при Опекуне. И его песня была посвящена тому участию, которое он в ней принял. Из этой песни помнится следующее:

"The nineteenth of September

In eighteen sixty-four,

Is long to be remembered

By the Nineteenth Army Corps."

(544) Ниже приводится забавный эпизод из солдатской жизни, который оценят рядовые в целом, и некоторые из них, без сомнения, его помнят. Чтобы те, кто не является солдатами, лучше его поняли, полезно будет сказать, что, как хорошо известно всем солдатам, воевавшим в долине Виргиния, партизан Мосби был опасным врагом и грозой для всех солдат, склонных отставать от частей. Шеридан однажды заметил, что Мосби так же хорошо помогает удерживать его, шеридановских, отставших, как помог бы целый полк, назначенный для этой цели; Мосби также был своего рода пугалом и предметом шуток среди солдат.

(545) Возможно, это было в то время, когда мы находились в лагере Рассел, как однажды в лагерь из Уилинга прибыл портной, чтобы повидаться с офицерами 12-го полка с целью приема заказов на новую форму. На нем была жесткая шляпа-цилиндр. Но когда в лагере появлялся незнакомец в гражданской одежде, этого факта было достаточно, чтобы вызвать в умах солдат подозрение насчет возможного шпиона в лице незнакомца; а поскольку Мосби был извечным пугалом в мыслях солдат, его имя естественным образом ассоциировалось с именем незнакомца. Поэтому, когда уилингский житель появился на улицах лагеря в своем цилиндре, парни подняли общий крик: «Мосби! Мосби! Мосби!», перемежая его кое-какими замечаниями по поводу цилиндра. Люди могут вынести практически все, кроме насмешек, особенно когда они исходят от большой толпы; и быстро «сообразив», что именно он, уилингский житель, является предметом этого шутного внимания, он шмыгнул в палатку какого-то офицера и не выходил оттуда до тех пор, пока не сменил свой цилиндр на мягкую шляпу с полями, которую кому-то из офицеров удалось для него раздобыть.

(546) 12-й полк выступил из лагеря Рассел 24-го числа на станцию Стивенсонс-Депот, в пяти милях к северо-востоку от Винчестера. Железнодорожный путь туда был недавно восстановлен. Мы оставались здесь более трех недель. Служба в этом месте была тяжелой: нашей бригаде приходилось разгружать все вагоны, доставлявшие припасы для армии, а кроме того, нести караульную службу. 16 декабря в лагере Рассел было произведено сто орудийных выстрелов в честь победы ген. Томаса, одержанной накануне в Нэшвилле. Слыша стрельбу, мы сначала подумали, что противник атаковал наши силы на передовой. Но вскоре пришла депеша от Шеридана с объяснением причины стрельбы. На следующий день на передовой был дан еще один салют в честь победы ген. Томаса во второй день боев в Нэшвилле, а также падения Саванны и ее занятия Шерманом.

(547) До середины декабря Эрли, отправив основные силы своего отряда Ли, перебросил последние подразделения 6-го корпуса в Потомакскую армию, и 19-го числа 3-я бригада нашей дивизии села в вагоны на станции Стивенсонс-Депот для отправки в Армию Джеймса. Позже в тот же день наша бригада последовала за ними, причем ехать пришлось в грязных вагонах для скота. Из-за нехватки вагонов некоторым солдатам пришлось ехать на их крышах, и, поскольку погода стояла холодная, они изрядно намучились, особенно те, кто ехал на крышах вагонов. Мы прибыли в Вашингтон в восемь часов утра на следующий день, и вагоны доставили нас к пристани. Солдаты были бы рады посмотреть город, но им этого не разрешили. Пока мы ждали в течение нескольких часов посадки на транспортное судно, стоявшие вокруг штатские, что вполне естественно, отпускали замечания в наш адрес. Кто-то из зевак высказал в наш адрес неприятное напоминание о том, что «В армию Гранта направляется больше тех парней, чем когда-либо вернется обратно». И тон этого штатского казался выражающим злорадство по этому поводу. Возможно также, что желаемое выдавалось за действительное.

(548) Около 12 часов дня наш полк поднялся на борты транспортных судов. Часть из нас разместилась на небольшом судне под названием «Путнам». Это судно вскоре направилось вниз по Потомаку. Проходя мимо, мы смогли полюбоваться Маунт-Верноном. Около 10 часов вечера мы встали на якорь на ночь. Мы тронулись в путь на рассвете следующего дня, 21-го числа. Около 4 часов вечера того же дня мы вошли в реку Сент-Мэри и бросили якорь из-за сильного ветра. Теперь мы находились в 100 милях от Вашингтона. Весь следующий день мы были задержаны здесь сильным ветром; а из-за некоторой неразберихи у нас не хватило пайков, и у людей они закончились.

(549) На рассвете 23-го числа наше судно снялось с якоря, и десятимильный переход привел нас к Пойнт-Лукаут в устье Потомака. Мы остановились здесь и получили трехдневный паек. В то время здесь содержались двенадцать тысяч пленных мятежников. Отсюда мы проследовали вниз по Чесапикскому заливу и где-то среди ночи встали на якорь возле форта Монро. Рано утром следующего дня мы поднялись вверх по реке Джеймс и около наступления темноты прибыли в Сити-Пойнт на южном берегу реки. Сменив суда, мы прошли вверх еще на 20 миль, в 80 милях от форта Монро, и высадились на северном берегу, недалеко от канала Датч-Гэп.

(550) До того как солдаты 12-го полка отправились в армию Гранта, у них было несколько преувеличенное представление о свирепости и смертоносности боев там. У них было смутное представление о том, что подобно мухе в гостиной паука из сказки «Паук и муха», стоило им туда попасть, как возникала отличная вероятность выбраться оттуда живыми. Но в столь многочисленной армии, какая была у Гранта, солдаты, естественно, постоянно перемещались туда и обратно; и где-то на Потомаке или в Чесапикском заливе мы встретили судно с большим количеством солдат на борту, направлявшихся в тыл. Когда возвращающиеся солдаты были замечены, майор Браун заметил в некотором сериокомическом ключе, намекая на предполагаемую крайнюю неблагоприятность службы в армии Гранта: «Что ж, я заметил, что некоторые парни по крайней мере возвращаются из армии под Ричмондом живыми!»

(551) На следующее утро (Рождество) после высадки мы сошли с судна, и поскольку другой транспорт с остальной частью 12-го полка прибыл, полк прошел около четырех миль до места, где лагерем стояли другие войска нашей дивизии, и занял казармы, временно освобожденные войсками ген. Батлера, которые ушли на попытку захвата форта Фишер. Мы оставались в этих казармах несколько дней, в течение которых не происходило ничего заслуживающего упоминания, за исключением того, что противник продолжал через короткие интервалы обстреливать снарядами наших людей, работавших на канале Датч-Гэп; а однажды, когда в сторону Питерсберга раздалась сильная канонада, нас выстроили в боевую линию, поскольку командовавший на нашей стороне реки генерал, по-видимому, опасался нападения.

(552) 30-го числа часть войск, участвовавших в экспедиции к форту Фишер, вернулась, и нам пришлось освободить свои казармы, сместиться примерно на три мили правее и обустроить зимние квартиры. 54-й Пенсильванский, 23-й Иллинойсский и 12-й Западно-Виргинский полки 1 января 1865 года были сведены в бригаду, получившую название 2-й бригады под командованием полк. Кертиса. Наша дивизия была известна как 2-я или Независимая дивизия 24-го корпуса; дивизией командовал полк. Т. М. Харрис, сменивший его впоследствии ген. Джон Тернер, а корпусом командовал ген. Джон Гиббон.

(553) Когда 12-й полк был переведен в Армию Джеймса, ею командовал ген. Батлер, но после неудачи его экспедиции против форта Фишер он был смещен, и командование принял ген. Орд. Армия состояла из двух корпусов — 24-го и 25-го, причем последний состоял из цветных войск. Упомянутый канал Датч-Гэп был проектом ген. Батлера. Целью этого предприятия было прорыть проход через узкий перешеек, образованный длинным подковообразным изгибом реки, чтобы позволить нашим судам избегать препятствий в излучине и подниматься к Ричмонду. Разумеется, противник пытался помешать работам на канале и с этой целью, как уже говорилось, продолжал время от времени обстреливать снарядами рабочих (цветных людей); но работы продолжались. Люди выкапывали в отвалах канала углубления, которые они называли «норами сусликов». Рядом также находился высокий наблюдательный пункт, откуда человек постоянно вел наблюдение, и когда мятежники производили выстрел, он кричал: «Нора суслика!», и «черномазые» прыгали в эти укрытия и оставались там до тех пор, пока снаряд не разорвется. Затем они выходили и снова принимались за работу. Парням доставляло огромное удовольствие наблюдать, как «черномазые» бегут в укрытие, когда наблюдатель предупреждал о выстреле противника. Эти работы и обстрелы продолжались, пожалуй, с месяц после нашего перехода в Армию Джеймса. Но канал, когда его достроили настолько, насколько это было возможно при данных обстоятельствах, оказался неудачным: по нему не проходило значительного объема воды, по крайней мере в то время.

(554) По прибытии в Армию Джеймса мы стали свидетелями положения дел, не похожего ни на что из того, что мы видели до сих пор. На левом фланге наших линий перед фортом Гаррисон пикеты находились, пожалуй, не далее чем в 50 ярдах друг от друга. Они мерно прохаживались взад и вперед по своим участкам так, будто между противоборствующими сторонами царило полное спокойствие. Если бы, однако, одна из сторон продвинулась вперед или, возможно, если бы хоть один человек выстрелил в противника, разгорелось бы ожесточенное сражение; но этот единственный человек не стрелял, и на нашей стороне реки все было тихо, в то время как на противоположном берегу между пикетами днем и ночью шла непрекращающаяся стрельба.

(555) Наши обязанности в этой армии заключались в прокладывании бревенчатых дорог по мягкой и грязистой почве, рубке и подвозке дров, небольшом строевом обучении и подготовке к смотрам, заступлении в пикет примерно раз в неделю, а также в течение большей части нашего пребывания здесь в необходимости стоять в боевом строю непосредственно перед нашими укреплениями в течение часа или около того незадолго до рассвета каждое утро. Тем не менее наша служба этой зимой в Армии Джеймса была такой же легкой, как любая из тех, что у нас выпадали, и гораздо более легкой, чем некоторые из наших прежних будней. Караульная служба была сравнительно легкой, к тому же здесь мы были избавлены от изнурительных, убийственных маршей, сопровождавших значительную часть нашей предшествующей службы.

(556) 7 января подполковник Норткотт произнес прощальную речь, поскольку его отставка, поданная ранее, была принята. Ввиду глубокого уважения и почтения, которые 12-й полк испытывал к нему как к человеку и как к солдату, командный состав расстался с ним с сожалением. Майор Браун и капитан Берли из роты А получили повышения в 12-м полку: первый стал подполковником, а второй —майором; для Брауна это было второе повышение, а для Берли — третье.

(557) 17-го числа был распространен приказ о взятии форта мятежников — форта Фишер — в результате совместной атаки наших сухопутных и военно-морских сил, причем первые действовали под командованием ген. Терри, а вторые — адмирала Портера. В этот день в 12 часов в честь победы был дан салют. Наша бригада подверглась инспекции 22-го числа, и 12-й полк, прошедший смотр лучше любого другого полка в ней, был освобожден от службы на одну неделю. 24-го числа, поскольку накануне всю ночь неподалеку грохотала сильная канонада, был обнародован приказ, гласивший, что канонерские лодки мятежников спустились той ночью вниз по Джеймсу, и наши батареи, контролировавшие реку, потопили одну из них, а две другие заставили сесть на мель. На эту ночь ожидалось нападение, и мы получили приказ быть готовыми построиться в боевые порядки по первому требованию.

(558) С этого времени и впредь, пока противостоящие армии стояли здесь друг напротив друга, дезертирство со стороны противника происходило со всё возрастающей частотой. 4 февраля подполковник и капитан дезертировали от мятежников перед пикетами нашей дивизии. Когда происходило дезертирство офицеров такого ранга, это стало походить на «начало конца». Несколько дней спустя ричмондские газеты, добытые у пикетов мятежников, принесли отчет о провале Мирной комиссии, состоявшей из президента Линкольна и других лиц со стороны Правительства и вице-президента Стивенса и других со стороны мятежников, которая заседала в Хэмптон-Роудс. Было чрезвычайно счастливым обстоятельством для будущего страны, что фатально слепое упрямство мятежников, свойственное им с самого начала, заставило их отказаться рассматривать любые мирные предложения иначе как на основе их независимости.

(559) По поводу Мирной комиссии ген. Грант рассказывает историю о Линкольне, которую стоит воспроизвести. Стивенс был очень невысоким человеком, но на заседание комиссии он, судя по всему, надел огромное пальто. Некоторое время спустя после этого Линкольн, нанося визит Гранту, после небольшого предварительного разговора перевел беседу на комиссию и спросил Гранта, видел ли тот пальто Стивенса. Тот ответил, что видел. «Вы видели, как он его снимал?» — спросил Линкольн. «Да», — ответил Грант. «Ну, — поинтересовался Линкольн, — вам не показалось, что это была самая большая шелуха и самый маленький початок из всех, что вы когда-либо видели?»

(560) Жизнь в лагере здесь была какой угодно, только не скучной. Все время происходило что-то волнующее. Помимо происходивших здесь армейских операций, например грохота пушек, который доносился не так уж редко и вызывал живой интерес к тому, что он значает, мы получали в разное время приказы, возвещавшие о победах наших армий в других местах, и производили салюты в их честь. Кроме того, почти в любой час можно было услышать потрясающие лагерные слухи, впрочем, не слишком удивлявшие солдат, привыкших к ним. По сути, в гражданской жизни найдется немного занятий, если они вообще есть, способных поддерживать такое напряжение волнения, как жизнь в лагере большой армии во время войны. 9-го числа солдат-дезертир и дезертир за вознаграждение был выведен за пределы укреплений и расстрелян в присутствии целой дивизии. Следующей ночью три новобранца из 10-го Коннектикутского пехотного полка дезертировали к противнику, пройдя через наши линии, где несли караульную службу бойцы 12-го полка. Один из них выстрелил по дезертирам, но промахнулся. Противник издал приказ о том, что все дезертиры из нашей армии должны переправляться через линии на Север, и именно по этой причине те парни дезертировали.

(561) 21-го числа наша дивизия была проинспектирована, и в тот же день из форта Гаррисон на северном берегу Джеймса, недалеко от лагеря 12-го полка, было произведено сто орудийных выстрелов в честь взятия Шерманом Чарлстона и Колумбии, шт. Южная Каролина. На следующий день был дан салют в честь дня рождения Вашингтона. Двенадцать дней спустя, 7 марта, в лагерь поступили известия о победе Шеридана в долине при Уэйнсборо над Эрли, в ходе которой почти весь отряд последнего был взят в плен. Несомненно, кавалерия Шеридана, верные люди повсюду и особенно жители вдоль Балтиморско-Огайской железной дороги в долине ликовали по поводу этого окончательного устранения Джубала.

(562) 17-го числа наш корпус проинспектировал ген. Грант со штабом в сопровождении ряда видных господ и дам. Среди них были адмирал Портер, секретарь Стантон, миссис Грант и многие другие. Один эпизод этого смотра запомнился. Войска были плотно выстроены массами, возможно, побригадно. 54-й Пенсильванский полк под командованием майора Дэвиса, как помнится, входил в нашу бригаду. Дэвис был нервным, возбудимым человеком. Когда Грант и штаб стремительно проезжали перед войсками, различные бригады и дивизии приветствовали их мощными возгласами. Это взволновало Дэвиса, и по мере приближения Гранта последний, с горящими и, казалось, вылезшими из орбит глазами, в возбужденной и яростной манере отдал своим людям приказ кричать «ура», ввернув более смачное, чем вежливое сравнение: «Орите как чертовы люди!», вызвав у всей бригады взрыв смеха. Печально сказать, но этот офицер впоследствии погиб при взятии форта Грегг.

(563) Парни в целом пришли к выводу по случаю этого грандиозного смотра, что должно что-то произойти. Опыт сделал их проницательными в толковании мероприятий, касающихся армии в целом; в сопоставлении того и сего. И здесь же уместно сказать о том, что считалось возможным предприятием перед лицом Армии Джеймса. Перед нашими позициями и вдоль их части, совсем близко от нас и как на ладони, находились брустверы мятежников с завалами (абатисами) впереди. Позади них располагалось множество фортов с установленными на них пушками, причем форты прикрывали друг друга перекрестным огнем, так что если бы один из них был взят, он оказался бы под обстрелом остальных. Кроме того, как стало общеизвестно после взятия Ричмонда, перед их фортами были заложены торпеды, делавшие их еще более неприступными. Глядя на оборонительные сооружения мятежников с нашей стороны, казалось, что предпринимать попытку их захвата — все равно что бросаться в смертельную ловушку. И тем не менее наши бойцы, стоявшие перед ними, считали эту отчаянную задачу далеко не маловероятной.

(564) 19-го числа восемь дезертиров из Палметтских стрелков, все из одной роты, явились в штаб нашей дивизии. Они, судя по всему, пресытились «правами», а также исчерпали всякое желание «умирать в последнем окопе», а что касается «звезд и полос» и «Прелестного голубого знамени» — ну что же, они были готовы расстаться с ними, по крайней мере на время.

(565) 22-го числа ген. Тернер был назначен командующим нашей дивизией, а ген. Харрис после этого должен был командовать 3-й бригадой. Двумя днями позже мы получили приказ быть готовыми выступить в 6 часов утра следующего дня, 25-го числа. Мы двинулись в путь на рассвете того дня, поскольку Шеридан возвращался из долины в армию Гранта, и поскольку противник вечером мог, как предполагалось, попытаться перехватить его, наше движение было предпринято ему в помощь. Мы дошли до Чикахомини, пройдя по местам прежних сражений Макклеллана; но Шеридана мы не увидели, так как он переправился ниже по течению. Вечером мы вернулись в лагерь. При прохождении по местам Семидневной битвы можно было видеть многочисленные кости павших храбрецов. Весьма гротескный эпизод произошел во время этого похода к исторической Чикахомини и обратно.

(566) Помощник хирурга 12-го полка Нил в то время был отчасти шутником. Медленно и осторожно продвигаясь по полю боя, как это делали мы, он имел достаточно времени, чтобы подобрать череп, что он и сделал. В нем было круглое отверстие, какое могло оставить ружейное ядро, и не нужно было объяснять, что именно оно стало его причиной. Когда подразделение временно остановилось, он поднял череп и, приняв важный вид нечто вроде френолога, начал некое подобие шутливой лекции. В сущности, он сказал примерно следующее:

(567) «Господа, — сказал он, — изучая шишки на этом черепе наскоро, но столь тщательно, насколько позволяют нынешние обстоятельства, опираясь на свет прошлых и текущих событий, я думаю, что могу с уверенностью, граничащей с убежденностью, заявить — и вы будете оправданы, приняв мое утверждение как непреложный факт, — что первоначальный владелец этой головы явно отличался более или менее воинственным нравом. И, господа, судя по свету текущей истории, предполагаемому времени, в течение которого этот череп пролежал там, где его подобрали, и очевидным, убедительным свидетельствам налицо, подкрепляющим мое утверждение, я не сомневаюсь, что обладатель этого черепа скончался от огнестрельного ранения».

(568) Парни, оказавшиеся в пределах слышимости, улыбнулись, некоторые вслух, и по мере возобновления марша их оружие и снаряжение казались менее тяжелыми благодаря этому проявлению юмора.

ГЛАВА XII.

(569) Во второй половине дня 17-го числа, готовясь к грандиозному наступлению Гранта против сил Ли перед Ричмондом и Питерсбергом, две дивизии Двадцать четвертого корпуса, наша и 1-я, а также одна дивизия Двадцать пятого корпуса (цветная) форсировали Джеймс и Аппоматтокс и двинулись к левому флангу наших линий к юго-западу от Питерсберга. Наша дивизия маршировала всю ночь, проходя в тылу позиций Потомакской армии, и пока мы шли, почти на всем протяжении было слышно довольно сильное артиллерийское и ружейное заградительное движение пикетов близ нашего правого фланга. Около рассвета мы остановились перед Питерсбергом и в 10 часов утра возобновили марш на левый фланг, за которым следовали другие войска Потомакской армии ген. Ордa, расположившись лагерем примерно в двух милях от станции Хамфрис. На следующий день, 29-го числа, вся армия, за исключением сил, необходимых для удержания окопов, двинулась на левый фланг; наша дивизия в тот утро направилась к станции Хамфрис. В этот день мы слышали канонаду дальше на левом фланге. В ту ночь шел дождь.

(570) На рассвете 30-го числа наша дивизия снова выступила, продолжал идти дождь. Во второй половине дня в тыл прошел обоз с санитарными повозками, нагруженный ранеными из Пятого корпуса. Кроме того, было доставлено множество пленных, которых отправили на поездах. На следующее утро около 8 часов дождь прекратился — дождь шел всю предыдущую ночь, — и наша дивизия продвинулась к Хатчерс-Рану; поскольку противник оказал сопротивление этому продвижению, завязался довольно тяжелый бой. В это время Второй и Пятый корпуса, а также кавалерия Шеридана находились на нашем левом фланге. До рассвета следующего дня, 1 апреля, мятежники атаковали застрельщиков нашей дивизии, но были отброшены. Во время этой атаки солдат-мятежник, введенный в заблуждение или намереваясь ввести в заблуждение наших людей, подбежал к роте E 12-го полка на линии застрельщиков со словами: «Вы стреляете по своим!» Лейтенант этой роты Хагилл подошел к нему, забрал у него ружье и отправил его в тыл в качестве пленного.

(571) Касательно происходивших здесь в то время боевых действий подполк. Холлидей из 15-го полка Западной Вирджинии, командовавший тогда бригадой, рассказал о случае, приключившемся с лейтенантом Э. Ф. Пигготтом из роты G, который здесь и приводится. Холлидей со своей бригадой предпринял попытку захватить форт мятежников перед своим фронтом, а лейтенант Пигготт, находившийся тогда на линии застрельщиков на том участке, во время атаки бригады поддержал наступление вместе со своей ротой. Попытка потерпела неудачу. Холлидей и Пигготт находились впереди своих людей, и поскольку солдаты отступили почти прежде, чем офицеры успели это осознать, они оказались между двумя линиями огня; из-за сильного огня противника они укрылись за пнями. Находясь в укрытии, Холлидей выглянул из-за своего пня и, заметив впереди шинель, сказал, что не отказался бы получить ее; и лейтенант Пигготт, хладнокровно и расчетливо, по словам Холлидея, выбрался из-за своего пня, шагнул вперед, подобрал шинель, принес ее и отдал ему. Несколько лет назад Пигготт, бедняга, ушел в мир иной.

(572) Всю ночь на 1-е число мы слышали на нашем правом фланге, со стороны Питерсберга, глухие звуки и видели вспышки света от стрельбы из наших осадных орудий. Через короткие интервалы все небо озарялось зловещим заревом от артиллерийских залпов. В этот день Шеридан со своей кавалерией и Пятым корпусом одержал победу при Файв-Форкс к юго-западу от Питерсберга. Эта стрельба велась, возможно, для того, чтобы помешать противнику перебросить войска с нашего фронта с целью отбить Файв-Форкс — жизненно важный для них пункт. Поскольку мятежники лежали за своими окопами в ту ночь, вполне вероятно, что они воспринимали этот гром и молнии осадных орудий Дяди Сэма как предзнаменование его мстительного гнева и их неминуемой гибели. Грант отдал приказ Шестому корпусу на нашем правом фланге и напротив центра мятежников (ожидая, что противник как можно скорее утром 2-го числа отведет оттуда войска для атаки линий перед своим фронтом) и всем остальным войскам находиться в готовности к наступлению. 12-й полк занял позицию и в ту ночь расположился вплотную к позициям противника, твердо рассчитывая утром атаковать его окопы; однако, к счастью, делать этого не пришлось.

(573) Шестой корпус прорвал линии на своем участке, после чего мятежники вскоре оставили свои укрепления перед нашим фронтом. Затем наша бригада двинулась вправо к Питерсбергу, прибыв к городу немного после полудня. К этому времени все укрепления противника к юго-западу от города оказались в наших руках, за исключением трех фортов неподалеку и нескольких тысяч пленных в придачу. Наша бригада во второй половине дня с великой честью участвовала в захвате форта Грегг, и 12-й полк вписал славную страницу в свою историю. Памятен эпизод, произошедший незадолго до этого штурма. Когда наша бригада подошла на расстояние полумилии к форту, проходя маршем, мы миновали нескольких не участвовавших в несении службы солдат. Они смотрели на нас с серьезным видом, как на новоприбывших для них и Потомакской армии военнослужащих. Один из них посмотрел на нас довольно сомнительно и сказал по сути следующее: «Интересно, устоят ли эти парни», подразумевая, что, по их мнению, впереди нас ждет бой. Мы же, однако, имели смутное представление о том серьезном деле, которое было прямо перед нами. Если те солдаты наблюдали за нашим участием в захвате форта Грегг, у них, вне всякого сомнения, рассеялись любые сомнения относительно того, устоим ли мы — по крайней мере, не хуже рядовых солдат.

(574) Наша бригада была выведена и построена в линию на возвышенности лицом к форту Грегг на севере. Пока все было тихо, стрельбы не велось. Достигнув этой высоты, мы могли видеть некоторых из наших солдат — часть 1-й дивизии нашего корпуса — чуть правее прямой линии от нас к форту и довольно близко к нему. Они находились в колеблющемся состоянии, так как не смогли войти в форт. Чуть позже к полк. Кертису подъехал адъютант, явно передавая приказ. Полковник выглядел немного бледным, но непоколебимым, и почти прежде, чем мы успели сообразить, и без каких-либо предварительных объявлений о том, что нам предстоит сделать, последовала команда: «В ружьё, Вторая бригада, на плечо! На правое плечо — ружьё! Шагом марш, бегом!» Парни словно по молчаливому согласию поняли, чего от них требуют, и с криком, напоминавшим «крик мятежников», бросились в атаку, несясь сломя голову изо всех сил, будто осознавая, что чем скорее они доберутся до форта, тем меньше из них будет убито.

(575) Форт был прекрасно виден с той точки, откуда мы пошли в атаку, и поскольку местность, по которой мы наступали, была по большей части расчищенной и открытой, а рельеф позволял не упускать форт из виду ни на минуту во время штурма. Расстояние для атаки составляло, пожалуй, 500 ярдов по склону вниз и вверх. В ложбине или у подножия склонов, чуть менее чем на полпути к форту, рос низкий болотный кустарник. Когда до него дошли, противник открыл по нашим людям огонь, по-видимому, картечью. Было слышно, как пули шлепают в грязь и с треском проносятся сквозь кустарник, но, к удивлению, в том месте почти никто не пострадал. Люди стремительно неслись в боевых порядках, неизбежно сильно расстроившихся из-за прохождения через низкий болотистый кустарник, их разной беговой подготовки и того, что все они устремились к одной точке — форту. И они не останавливались или почти не останавливались, пока большая их часть не оказалась в глубоком рву, окружавшем форт. Все то время, пока наши люди находились на близкой дистанции, противник обрушивал на них плотный ружейный огонь; однако они поразительно избежали ранений благодаря стремительности передвижений наших солдат и тому, что мятежники перелетали через цели, чему явно немало способствовало то, что войска 1-й дивизии отвлекали на себя огонь мятежников и вели ответный огонь, вынуждая противников в значительной степени прятаться в укрытиях.

(576) Когда прозвучал приказ идти в атаку, рядовой Дж. В. Колдвелл из роты D снял шляпу и, размахивая ею над головой, закричал: «Это наш форт, это наш форт!», но доблестный парень, пав замертво на поле боя, так и не увидел его взятия. Генерал Тернер, командовавший дивизией, после того как бригада преодолела часть пути к форту и оказалась под сильным огнем, посчитав, что сил бригады недостаточно для захвата укрепления, послал полковнику Кертису приказ остановить людей и ждать подкрепления, но солдаты рванулись вперед. Полк. Г. Б. Колдвелл, бывший адъютантом 12-го полка до зимы 1864–1865 годов, в своей хвалебной речи в адрес полковника Кертиса на встрече выпускников Общества армии Западной Вирджинии в 1891 году говорит относительно приказа полковнику Кертису остановить бригаду следующее: «Но американские солдаты — люди смышленые. Они единодушно решили, что если они повернутся спиной, то их перестреляют с куда большей вероятностью, чем если они пойдут дальше. Они бросились вперед». Поскольку это утверждение подразумевает, что солдаты слышали тот приказ, оно, судя по всему, является ошибочным. Считается, что рядовой состав едва ли слышал его. Потребовалось бы с десяток бегунов со скоростью борзых, чтобы донести этот приказ до солдат после того, как они сорвались с места в сторону форта.

(577) Находясь в 50 ярдах от форта, сержант Эмануэл М. Адамс из роты D, знаменосец, был ранен и упал. Знамя подобрал и храбро понес вперед рядовой Джозеф Р. Логсден из роты C, в то время как бригада продолжала атаку по телам убитых и раненых воинов 1-й дивизии. После того как наши люди ворвались в окружавший форт ров, они пробыли там около двадцати минут, прежде чем смогли проникнуть внутрь. Тем временем мятежники засыпали их землей, камнями и различными снарядами. Наконец, стремясь проникнуть в форт, доблестный Логсден попытался водрузить знамя 12-го полка на бруствер, но был убит и упал обратно в ров. Тогда знамя подхватил лейтенант Джозеф Колдвелл из роты A, который выпрыгнул на бруствер и при попытке водрузить там флаг был убит, также упав в ров. Знамя упало внутрь форта. Тогда храбрые парни из 12-го бросились к брустверу, чтобы вернуть свое знамя. К ним присоединились товарищи из остального состава бригады. Обрушив на мятежников залп, бойцы 12-го полка запрыгнули в форт и установили свое знамя на бруствере — это были первые цвета на позициях мятежников. Форт и его храбрые защитники вскоре стали нашими, причем в их захвате участвовали все присутствовавшие войска. Однако взятие форта стоило союзным войскам страшной цены: потери убитыми и ранеными составили 715 человек, как видно из речи полк. Колдвелла в Хантингтоне, приводимой здесь.

(578) Последующие события, по всей видимости, убедительно показывают, что эта великая жертва была излишней, поскольку на следующую ночь форт был бы сдан и без нее. Но именно здесь 12-й полк завоевал своего орла, полковник Кертис — свою звезду, а капитан Бристор — повышение по службе за свое доблестное поведение. Именно здесь лейтенант Дж. М. Кертис также завоевал медаль Почета, а Эндрю О. Эппл из роты I и Джозеф Маккослин из роты D тоже заслужили свои медали Почета. И в дополнение к изяществу и красоте этой награды, те медали были приколоты к лацканам мундиров парней прекрасными руками дочери генерала Джона Гиббона, командира нашего корпуса. Следует добавить, что среди уважаемых членов роты (I) рядового Джорджа Х. Бёрда были те, кто считал, что он также заслужил медаль Почета, поскольку он оказался в числе первых немногих, кто взобрался на бруствер форта.

(579) На следующее утро, 3-го числа, после захвата форта Грегг выяснилось, что противник оставил Ричмонд и Питерсберг, и почти все войска перед этими городами, включая нашу дивизию, немедленно начали преследование. И чтобы излишне не затягивать историю, скажем просто, что мы преследовали мятежников несколько дней, причем то тут, то там ежедневно происходили бои и захваты пленных силами тех или иных подразделений Гранта. Тем не менее, нельзя упускать из виду один важный момент, тесно связанный с историей 12-го полка в этот конкретный период. 6-го числа 54-й Пенсильванский и еще один пехотный полк со эскадроном кавалерии были отправлены в направлении Фармвилла под командованием бригадного генерала Теодора Рида с целью сжечь мост неподалеку впереди отступающих мятежников. Однако они были окружены превосходящими силами противника, понесли большие потери убитыми и ранеными (включая погибшего генерала Рида), а остальные были полностью захвачены в плен. Восьмой полк, две дивизии нашего корпуса — 1-я дивизия и Независимая — маршировали весь день и до 11 часов вечера, пройдя за это время, как тогда говорили, расстояние в 35 миль. Мы тогда не знали точно цель этого форсированного марша. Мы не знали наверняка, преследуем ли мы мятежников, но впоследствии выяснилось, что нас гнали вперед, чтобы отрезать им путь к отступлению.

(580) История, приключившаяся с рядовым роты I Александром Б. Аллисоном, пожалуй, вполне заслуживает того, чтобы ее здесь рассказать. Парни из 12-го, как, пожалуй, и военнослужащие других полков, были весьма склонны обсуждать возможный исход любого военного предприятия. Во время этого форсированного марша парни завели дискуссию о вероятности догнать армию Ли, перспективах сражения и его возможном исходе. Наконец, некоторые из парней заявили, что с них хватит этих «джонни» и они хотели бы, чтобы те катились дальше, пока не свалятся в Мексиканский залив. Воевать с «джонни» было уже совсем не весело. Прошло то время, когда парни «рвались в бой», и, поскольку обычный человек обычно не против отложить потенциально фатальное испытание, большинство парней, вне всякого сомнения, были не прочь отложить боестолкновение с противником. Однако рядовой Аллисон, которому тогда было около 19 лет, высказался в том духе, что у него хватит мужества немедленно выполнить неприятный долг, заявив: «Парни, если мне все же придется воевать с мятежниками, я готов сделать это прямо сейчас. Я не хочу преследовать их неделю-другую, а потом в конце концов все равно ввязываться в бой».

(581) В эту ночь мы расположились лагерем в лесополосе у дороги, недалеко, как мы узнали позже, от Саутсайдской железной дороги. Случилось так, что незадолго до этого кавалерия захватила железнодорожный состав с продовольствием для армии Ли, и этот поезд стоял недалеко от нашего лагеря. Один из парней роты I каким-то образом узнал о нахождении состава и какими-то путями раздобыл большой кусок бекона — столько, сколько смог унести, — принес его в лагерь и разделил среди многих бойцов роты. Это стало долгожданным дополнением к скудному пайку.

(582) До рассвета незабываемого 9 апреля — дня, который займет столь же заметное место в нашей истории, как и капитуляция при Йорктауне, если не более того, — мы выступили, чтобы отрезать и окружить мятежников во время их отступления, вступить с ними в бой, разгромить их в их Последнем окопе и нанести решающий удар по Падшему делу; и тем самым дать верным людям Нации плоды их непреклонной борьбы сквозь надежду, мрак и сомнения на протяжении четырех долгих и кровопролитных лет; озарить землю радостью и наполнить ее великим ликованием, какого она не знала на протяжении поколений.

(583) Мы прошли совсем немного, когда на рассвете нас пустили по дороге беглым маршем. Мы успели пройти столь стремительно лишь несколько минут, как заметили кавалеристов, выходивших из леса справа от нас на довольно высокой скорости, хотя и в полном порядке. Очевидно, мятежники теснили их, и они отходили, чтобы освободить место для пехоты. Как только эскадрон показался из леса напротив нашего полка, один из кавалеристов воскликнул: «А вот и парни Доу!», после чего приободрил нас уверением, что «джонни» подняли черный флаг.

(584) Любой солдат, прослуживший значительное время в недавней войне, подтвердит утверждение, что ни в какой гражданской жизни за тот же срок человек не мог услышать и сотой доли ошеломляющих по своему смыслу слухов, какие доводилось слышать во время войны. Так что парни наслушались слишком многих сплетен, чтобы испугаться этой истории с черным флагом. Через несколько минут наш полк остановился, ряды сомкнулись и построились в линию вдоль дороги. Эта дорога, как полагается, вела на север, пересекаясь с путем, по которому двигались мятежники, немного западнее Аппоматтокс-Корт-Хаус. Наша часть линии не доходила до пересечения дорог, но две дивизии, несомненно, простирались дальше него, полностью отрезая путь к отступлению противника. Мы двинулись строем в сторону неприятеля практически под прямым углом к дороге через небольшой лесок так, чтобы наш полк занял западный рубеж замыкающихся линий. Две наши дивизии из Армии Джеймса и кавалерия Шеридана теперь перекрывали путь отступлению мятежников. Мы продвигались довольно осторожно, немного подвигаясь вперед, затем останавливаясь, возможно, выжидая передислокации других войск. Прошло совсем немного времени, как над нашими головами сквозь верхушки деревьев начали со свистом падать снаряды вражеских батарей. Впрочем, никакого вреда они нам не причинили.