(585) Мы остановились и оставались в строю около двух часов, ожидая в тот день сражения. Парни из 12-го полка выглядели уверенными. Никаких признаков робости ни у кого не наблюдалось. Их, несомненно, подбадривала мысль о том, что впервые с момента присоединения к армии Гранта им предстоит задать жару мятежникам без необходимости штурмовать их из-за брустверов; как вдруг около 9 часов утра совершенно неожиданно и к нашему великому удовлетворению и облегчению поступил приказ прекратить стрельбу до дальнейших распоряжений. Мы тогда еще не знали, что генерал Ли направил парламентеров с белым флагом; однако парни в целом, выражаясь современным языком, «секли фишку», что это, вероятно, означает капитуляцию армии Ли — главной опоры мятежа, — и их лица соответственно озарились мыслью о приятной перспективе этого славного завершения, к которому так истовно стремились все и на достижение которого надеялись, молились и воевали на протяжении четырех долгих лет крови и слез, слез и крови.
(586) Солдаты почти никогда не имеют предварительных сведений о каких-либо крупных военных операциях, в которых им предстоит участвовать. Иногда они внезапно оказываются втянутыми в рискованное предприятие без предупреждения даже за минуту до начала. Более того, порой они участвуют в важных маневрах, точно не понимая, что именно они делают. Один солдат, служивший в армии Макклеллана во время ее отступления от Чикахомини к Джеймсу, как-то рассказывал, что все то время, пока они сражались и маршировали, он думал, будто они идут к Ричмонду, а не отступают. Но что касается заблаговременной осведомленности о предстоящем деле, то на сей раз — 9 апреля — солдаты опередили командующего армией Соединенных Штатов, поскольку около 9 часов утра того памятного дня они имели весьма смутные догадки о том, что должно произойти; в то время как депеша Ли Гранту с согласием капитулировать на условиях Гранта дошла до него лишь в половине двенадцатого утра, поскольку последний находился значительно в тылу своих войск, переезжая с правого фланга на левый для связи с Шериданом. Его не могли найти до того момента, а следовательно, он не мог узнать раньше о принятии Ли его условий.
(587) Пожалуй, вскоре после полудня наша линия выдвинулась к лагерю мятежников на открытое пространство, и вскоре их лагерь, располагавшийся примерно в полумиле, показался в поле зрения. Вскоре после этого послышался мощный раскатистый гул радостных криков, пронесшийся по позициям справа налево. Как мы вскоре узнали, это было вызвано объявлением о капитуляции. Ликование не было непрерывным, оно было скорее волнообразным. Оно взрывалось мощными раскатами, затем затихало, а через несколько минут вспыхивало вновь, с каждым разом приближаясь по мере того, как новость передавалась от одного соединения к другому. Вскоре наш командир, полковник Кертис, проскакал перед полком и повторил радостную весть о капитуляции, сказав, что война фактически окончена; что вскоре мы будем демобилизованы и отправлены домой; что мы вернемся домой как раз к уборке урожая. Парни, вдохновленные мыслью о финальной победе, тем, что «жестокая война» завершилась, а главное — мыслью о доме, издали такие троекратные зычные, идущие от самого сердца приветственные крики, каких, пожалуй, никогда еще не срывалось с их губ.
(588) Столь бурного, неистового и идущего из глубины души ликования на этом континенте, пожалуй, еще никогда не слыхивали, и парням вряд ли доведется услышать подобное вновь. Люди вели себя в безумии радости: карабкались на деревья, подбрасывали фуражки в воздух, прыгали на них и вытворяли всевозможные безумные вещи. Они напрочь забыли о долгих и изнурительных маршах, которые совершили; о своих страданиях от болезней, голода и холода; об опасностях, сражениях и картинах бойни, через которые им довелось пройти. Все мысли об этом были смыты мощным потоком радости, захлестнувшим их из-за славной победы воинства Союза и Свободы над полчищами Измены.
(589) И теперь нельзя обойти вниманием примечательную черту этой почти завершающейся сцены великой драмы Гражданской войны, тем более что до сих пор она не упоминалась, насколько нам известно, ни в одном другом опубликованном описании капитуляции. Примерно через полчаса после того, как стихло ликование солдат Союза, в лагере мятежников раздались едва ли менее бурные крики. Поведение неприятеля чем-то напоминало празднование собственной победы. Тем не менее, хотя никаких объяснений этой демонстрации припомнить не удается, разумным выводом является то, что они радовались новости о своем условном освобождении прямо на поле боя и отправке по домам вместо отправки в тюрьму. Подобно солдатам Союза, они были восхищены перспективой того, что скоро они смогут «снова вдохнуть воздух нашего (своего) любимого дома». Как бы то ни было, это ликование побежденных ветеранов Ли было совершенно необычным событием. И вряд ли во всей предшествующей истории удастся отыскать ему аналог. Это была сцена, подобная которой вряд ли могла произойти где-либо еще на земле в то время, кроме как на нашей свободной, просвещенной и гуманной земле.
(590) Несколько слов о лейтенанте Г. Р. Маккорде будут, пожалуй, небезынтересны. Он поступил на службу в качестве старшего сержанта роты G. За время войны он получил повышения вплоть до первого лейтенанта, а когда полковник Кертис принял командование бригадой, Маккорд был назначен генерал-адъютантом в штаб полковника. У лейтенанта на протяжении всей войны на территории мятежников жили родственники, и изредка от них доходили письма. В последний год войны он пришел к убеждению — и открыто заявлял об этом, — что мятежников никогда не покорят. Несомненно, за это убеждение отвечал дух «стоять до последнего в окопе», которым веяло из тех писем. Он не оставлял эту мысль вплоть до самого утра капитуляции Ли. Однако это неверие в окончательный успех никоим образом не сказывалось на его добросовестности и эффективности как солдата, поскольку он всегда был готов храбро и безупречно выполнять свой долг до конца. Туча отчаяния, висевшая над ним, рассеялась в то памятное утро, как туман под дуновением ветерка. И во всей армии едва ли нашелся человек более счастливый или радовавшийся более искренне в тот день великой победе и крушению мятежа, чем он.
(591) Две дивизии Двадцать четвертого корпуса и некоторые другие войска оставались на поле капитуляции, пока мятежники проходили процедуру условного освобождения. Сначала в течение примерно одного дня наши караулы держали солдат обеих армий отдельно, не давая им смешиваться друг с другом. После этого никаких ограничений на их общение не накладывалось, и недавние смертельные враги встречались и беседовали вполне дружелюбно и на вид сердечно, словно между ними никогда не было войны. «Джонни» были склонны утверждать, что если бы численность их людей и ресурсы равнялись возможностям Дяди Сэма, покорить их было бы невозможно. Однако тогда они ничего не говорили о том, что один южанин способен разбить пятерых янки.
(592) Между солдатами обеих армий шла оживленная торговля. Парни с обеих сторон были готовы торговать чуть ли не всем, что у них было. «Джонни» продавали свои конфедеративные деньги практически за все, что могли за них выручить, а затем отправлялись к нашим маркитантам и тратили любые полученные таким образом «гринбеки» или почтовые боны на табак, стремясь раздобыть, как они выражались, немного «янкинского табаку». Они совершенно единодушно выражали готовность сложить оружие, немедленно закончить войну и подчиниться власти Соединенных Штатов.
(593) Свету немало известно о герове Аппоматтокса и знаменитой яблоне. Генерал Грант несколько портит эту историю о том, как Ли капитулировал перед ним под яблоней, заявляя в своих мемуарах, что она имела под собой весьма слабые основания, а именно: генерал Ли встретился с офицером штаба Гранта генералом Бэбкоком под яблоней, росшей у дороги, проходящей через фруктовый сад неподалку от лагеря мятежников. В конце концов, хотя эта история имеет вполне прочную основу, у многих хороших сказок основания куда слабее. Во всяком случае, войска Союза верили в нее довольно единодушно, и среди них началась настоящая охота за обломками дерева. Многим бойцам 12-го полка удалось заполучить куски этого дерева, поскольку в деле «конфискации» вещей и присвоения их для личных нужд этот полк никогда не оставался в хвосте.
(594) Поскольку все, что связано с тем историческим полем и тем памятным днем, представляет интерес, приводится следующий рассказ солдата 12-го полка:
(595) В день капитуляции или, пожалуй, на следующий день я прогуливался по полю и случайно подошел близко к месту, где беседовали полковник нашей армии и какой-то штатский. Этим штатским, как оказалось, был не кто иной, как Маклин, в доме которого генерал Грант составлял условия капитуляции армии Ли. Как раз когда я подошел, Маклин говорил: «Мне принадлежит земля, где произошла первая битва войны, — Булл-Ран, и мне принадлежит земля, где произошла последняя битва войны — в этом месте». Это замечание привлекло мое внимание. Я знал, что среди солдат Союза было принято считать капитуляцию Ли фактическим крахом мятежа, но мне было интересно получить подтверждение этого мнения от самого мятежника, так как, подобно остальным парням, я страстно желал окончания жестокой войны; поэтому я не удержался и обратился к штатскому со словами: «И вы считаете войну оконченной?» — «Да», — ответил Маклин. Полковник также ответил: «И один из величайших генералов мира, генералу Ли, тоже так считает». Я почувствовал смутно определенное чувство неудовольствия и неодобрения от этих слов полковника, но промолчал.
(596) Пожалуй, если бы этот солдат заглянул в свое сознание в поисках мотива этого чувства, он обнаружил бы его в том факте, что было едва ли совместимо с верностью своей стране, ее делу и своим товарищам восхвалять этого генерала-мятежника, чьи руки были обагрены кровью его товарищей, воевавшего против единственного в то время достойного этого названия свободного правительства на лице земли, стремившегося основать государство на варварстве человеческого рабства; правительство же его так жестоко обошлось с его товарищами в Андерсонвилле и других тюрьмах.
(597) Офицеры Потомакской армии, судя по всему, имели весьма высокое мнение о полководческих способностях генерала Ли. Генерал Грант пишет в своих «Мемуарах», что штабным офицерам нередко доводилось слышать от восточных офицеров: «Ну, Грант еще не встречался с Бобби Ли», намекая, что при встрече с ним Грант столкнется с более грозным противником, чем те, с кем он встречался ранее, и, возможно, превосходящим его по силам. Однако события — тяжелая борьба в течение примерно года — доказали, что «старина Улисс С. Грант» оказался покруче «Бобби Ли».
(598) Беспристрастная история, несомненно, единогласно зафиксирует, что чернокожие невольно стали причиной войны. Поэтому все, что связано с «контрабандой» в контексте войны, не будет неуместным, и здесь приводится один случай, касающийся одного из них. Однажды в течение тех нескольких дней, что мы стояли лагерем в Аппоматтоксе, в лагерь 12-го полка пришел темнокожий мужчина. Когда с ним заговорили и спросили, знает ли он, что его народ теперь полностью свободен, и рассказали, что президент Линкoльн за два года до тогдашнего Нового года объявил всех рабов в стране свободными навеки, а также сообщили, что теперь, после разгрома мятежников, он свободен так же, как и любой другой человек, он словно онемел от изумления, сумев, однако, произнести несколько благочестивых восклицаний. При этом он выглядел скорее не столько удивленным, сколько невероятно скептичным.
(599) Может показаться почти невероятным, что этот темнокожий мужчина, живший не далее чем в 80 милях от наших линий на протяжении прошедшего года, ничего не знал о Прокламации об освобождении в то время, когда прошло уже более двух лет с момента ее обнародования, особенно учитывая, что новости среди рабов обычно расходились быстро. Тем не менее, он не знал о даровании этого великого и долгожданного благодеяния своей расе «Массой Линкумом» — либо же искусно притворялся ничего не знающим. Здесь можно заметить, что в какой бы степени рабы ни были не осведомлены о существовании Прокламации, они интуитивно или иным образом понимали, что их интересы связаны с успехом дела Союза.
(600) В течение трех-четырех дней после капитуляции армия Ли была полностью распущена по условному освобождению и отправлена по домам. 12 апреля Вторая дивизия (наша) выступила на Линчберг, прибыв туда 14-го числа, и уничтожила там много военного имущества. Вторая бригада вошла в город первой, и когда наши солдаты шли по улицам, толпы темнокожих — многие из которых были привезены из разных мест, в том числе из Северной Каролины, ради безопасности — заполнили улицы. Они были вне себя от радости. Они обнимали друг друга, выкрикивая: «Слава Богу! Янки пришли, и мы все свободны!»
(601) 16-го числа войска выступили обратно из Линчберга и, почти не останавливаясь в Аппоматтоксе, двинулись к Ричмонду. Наша дивизия несколько дней простояла лагерем в Бёрксвилле, в течение коего времени 12-му полку выплатили жалование по 1 января прошлого года. Затем мы продолжили марш на Ричмонд, прибыв туда 24-го числа. Наша бригада расположилась лагерем около города. Мы оставались здесь почти два месяца, и за это время, 16 июня, 12-й полк был демобилизован. И именно пока мы находились здесь, одним приятным июньским днем нас вывели к месту ближе к городу, чем наш лагерь, и как раз когда тени вечера начали опускаться на пейзаж, парням из 12-го полка, заслужившим медали у форта Грегг, вручили их — так же, как и прежде, из рук дочери генерала Джона Гиббона. Это был гордый день для тех парней.
(602) 20 июня 12-й полк погрузился на транспорты для отправки домой. Они доставили нас в Балтимор. Оттуда мы сели на поезд до Уилинг, куда прибыли 24-го числа. Через несколько дней солдатам выплатили расчет, выдали увольнительные документы, и они вскоре отправились по своим домам, чтобы насладиться миром, за который им пришлось воевать; и все же до конца своих дней им предстояло то и дело мысленно заново переживать сражения. Следует сказать, однако, что перед отъездом по домам щедрые граждане Уилинг устроили для парней грандиозный обед.
(603) Полковник Кертис скончался 25 августа 1891 года. Члены полка всегда испытывали глубокое уважение и сыновние чувства к своему бывшему командиру; и выжившие ветераны будут рады видеть здесь записанной упомянутую ранее мемориальную речь полковника Колдвелла, посвященную его жизни и характеру.
РЕЧЬ ПОЛКОВНИКА КОЛДВЕЛЛА.
(604) Товарищи и друзья! Генерал Кертис ушел из жизни. Он был внуком Джона Кертиса, солдата-патриота 1776 года.
(605) Генерал Кертис родился 18 апреля 1821 года на ныне исторической земле, где впоследствии произошло великое сражение при Энтитеме.
(606) В 1832 году его родители переехали в городок Уэст-Либерти в округе Огайо, где по достижении совершеннолетия он занялся коммерцией и продолжал вести дела в качестве купца до тех пор, пока не стал солдатом в 1862 году. В 1861 году он был делегатом государственного конвента в Уилинг, который сформировал лояльное правительство штата Вирджиния.
(607) В 1776 году один из членов Континентального конгресса призывал к единодушию в поддержке бессмертной декларации независимости нашей страны, напомнив своим коллегам-конгрессменам, что «они должны держаться вместе, иначе все они будут повешены поодиночке». На том конвенте в Уилинг каждому человеку пришлось столкнуться с точно такой же ситуацией. Каждый, кто сделал там свой выбор и отдал голос за Союз, рисковал своей жизнью, своим состоянием и своей священной честью ради исхода, который тогда казался сомнительным, выступая против подавляющего большинства населения своего штата, против соблазнов суверенитета штата и зачастую против сильнейшего влияния семейных узы. У генерала Кертиса был брат, который был полковником 23-го Виргинского полка конфедератов и погиб в битве при Слотер-Маунтин.
(608) В случае победы Юга каждого члена того конвента неизбежно ждали смерть или изгнание, конфискация имущества, а также деловой и социальный остракизм. Это был конвент южан, преданных старому флагу без всяких оговорок. Из его результатов родилась Западная Вирджиния — прекрасная и патриотичная, преданная и верная в содружестве штатов.
(609) Это одно из тех светлых воспоминаний, которые мы лелеем о нашем товарище: он без колебаний служил среди тех истинных и преданных людей. В 1861 году он сформировал и предложил старому губернатору военных лет Фрэнсису Х. Пирпонту роту добровольцев. Снова в 1862 году он завербовал роту, которая стала ротой D 12-го пехотного полка Западной Вирджинии. Он был избран капитаном.
(610) В 1863 году девять капитанов полка, помимо него самого, и другие офицеры избрали его майором. В этом звании он командовал полком до января 1864 года, когда его заслуги были вновь оценены по достоинству избранием его товарищами-офицерами полка на должность полковника, и их выбор был утвержден губернатором Бореманом. Обладая этим высоким званием, он в основном командовал бригадой, а временами — своим полком вплоть до окончания войны.
(611) Даже служа в таких условиях, он страдал от болезни, но оставался солдатом, который за те трудные годы не пропустил ни дня службы и не являлся на медицинский осмотр. Кто бы еще ни отсутствовал, он всегда был «в строю при исполнении обязанностей».
(612) При Нью-Маркете, Пидмонте, Линчберге, у Сникерс-Форда, в Кернстауне, Винчестере, Фишерс-Хилле и, прежде всего, у форта Грегг он был лидером не только по чину своей бригады, но и на деле. Он служил под началом стремительного, блестящего и славного Фила Шеридана — «Стоунволла Джексона» нашей стороны — на протяжении всей великой кампании 1864 года в долине Шенандоа.
(613) У Сникерс-Форда на берегах прекрасной Шенандоа мы все выстроились вдоль берега реки за низким каменным забором, поверх которого шли жерди. Конфедераты незадолго до этого провели судно-прорыватель блокады и были одеты в светло-голубые брюки и куртки, некогда серые, которые время и служба лишили определенного цвета. Их застрельщики приближались к нам, двигаясь задом наперед и оборачиваясь для стрельбы. Когда они подошли близко, наши парни захотели открыть по ним огонь, но полковник Кертис запретил это, сказав: «Это наши люди».