«История 12-го пехотного полка добровольцев Западной Вирджинии»

Хирург Ф. Х. Паттон, заведующий Солдатским домом в Дэйтоне, шт. Огайо, в недавнем интервью заявил, что большинство тамошних постояльцев страдают от болезней сердца; и он приписал этот факт чрезмерному перенапряжению во время войны. Считая это утверждение верным, можно полагать, что значительная часть, если не большинство этих сердечных недугов, объясняется излишне тяжелыми маршами.

На второй день марша отряд прошел через Винчестер — город, откуда в июне предыдущего года полк, входивший в армию ген. Милроя, был выбит армией Ли, — и разбил лагерь в двух милях от города. Находясь здесь, некоторые из парней 12-го полка воспользовались возможностью осмотреть поле боя и увидели, где пали и были похоронены некоторые из их товарищей, засыпанные лишь небольшим слоем земли. На третий день отряд дошел до Страсбурга и оставался там четыре дня.

Некоторые из товарищей рассказывают о шутке, которую один из парней 12-го полка сыграл с жителем этого города во время стоянки здесь. Этот солдат каким-то образом заполучил цепочку для часов, сделанную из фальшивых золотых долларов. Цепочка состояла из сцепленных между собой таких долларов. Он разъединил их, вынув соединительные кольца. Несомненно, с целью поймать жертву, этот солдат однажды беспечно играл своими золотыми долларами в присутствии местного жителя, пока взгляд последнего не упал на мнимые монеты. Житель немедленно спросил солдата, сколько тот за них просит. Последний разыграл равнодушие — вид у него был такой, будто ему все равно, продаст он свои монеты или нет; но в конце концов он сказал, что раз все равно потратит деньги, то готов обменять их доллар на доллар на «гринбеки». Горожанин незамедлительно передал требуемые казначейские билеты, спрятав фальшивую монету в карман с замечанием, что он это дело «прибережет». Весьма вероятно, позже он обнаружил, что «приберегли» его самого, а не деньги.

Подобные мошеннические штучки, разумеется, одобрения не заслуживают; но верное, хотя и несовершенное описание требует, чтобы происшествия такого рода, равно как и более похвальные, были преданы огласке.

В ночь на 16-е число, все еще находясь в Страсбурге, пошел дождь. Утром отряд двинулся к Вудстоку, а дождь все не прекращался. Вечером дождь перешел в ледяную крупу. Лагерь разбили в лесу, где часть деревьев составляли сосны или кедры, и ночью некоторым из солдат, которые натянули свои прорезиненные плащи-палатки для частичной защиты от падающей ледяной крупы, пришлось менять места ночлега из-за того, что ледяной дождь ломал сучья деревьев над их головами, делая пребывание там небезопасным. Разумеется, эта скверная погода стала суровым испытанием для выносливости и терпения людей. По поводу этой суровой непогоды рассказывают такую историю. Был в 12-м полку солдат, которого все дружески звали «Кид». Похоже, он сильно разозлился из-за царившей в то время дурной погоды; и поскольку его терпение и выносливость подверглись тяжелому испытанию, он начал проклинать войну в целом, а в конце заявил — полушутя, полусерьезно, — что, что касается его лично, то южане могут забирать свою Конфедерацию.

На следующий день, однако, выглянуло яркое солнце, и день выдался сравнительно прекрасным; и некоторые из парней, помня то, что «Кид» говорил накануне, напомнили ему об этом со словами: «Кид, как ты себя чувствуешь сегодня? Готов ли ты сегодня отдать южанам их Конфедерацию?» «Нет, — ответил „Кид“, — черт с два я готов; я сперва заставлю их за это попотеть». «Кид» был хорошим солдатом. Он честно выполнял свой долг до самого конца войны. Он участвовал в финальной «заварушке» при Питерсберге и Аппоматтоксе и видел, как знамя измены пало перед знаменем нашей страны, чтобы, как мы надеемся, больше никогда не подняться.

18-го числа отряд продолжил марш, преодолевая небольшие расстояния каждый день, пока во второй половине дня 20-го числа не достиг Харрисберга, примерно в 100 милях от Харперс-Ферри. У моста через Северный рукав Шенандоа, который перешли накануне, 19-го числа, для его охраны были оставлены сорок человек из 1-го нью-йоркского кавалерийского полка. Вечером того дня, когда был достигнут Харрисберг, отряд выстроился в боевой порядок из-за слухов о приближении мятежников, однако нападения не последовало. Тем не менее, ген. Эрли с дивизией — силами, многократно превосходившими наши, — находился поблизости, и поскольку цель экспедиции (привлечение внимания мятежников и отвод войск в нашу сторону из Ричмонда, чтобы дать возможность нашим войскам на других направлениях успешно выполнить свои задачи) была достигнута, отряд с наступлением темноты в ту же ночь начал путь назад вниз по долине и к 4 часам следующего утра прибыл в Нью-Маркет, пройдя расстояние в 18 миль.

Вот случай, который, как может показаться, должен найти здесь место: на обратном пути вниз по долине, возможно, в Нью-Маркете, какая-то женщина высунула голову из окна дома и крикнула: «Опять бежите, да?» Похоже, парни приняли эту насмешку добродушно, несомненно полагая, что это довольно неплохая шутка. Среднестатистический американец поговорке добродушен и часто умеет посмеяться над сарказмом или шуткой в собственный адрес. Наверное, никогда еще в истории не было людей, среди которых было бы задействовано меньше наследственной клановой или личной ненависти, чем в этой войне. Особенно это касалось северных солдат. Это отсутствие личной вражды часто проявлялось в добродушных и дружеских беседах, которые вели солдаты двух армий при встрече, когда бойцы одной из сторон оказывались, например, пленными.

Таким образом, в описанном выше случае парни не проявили никаких признаков затаенной ненависти или недоброжелательной личной обиды на женщину-мятежницу за ее насмешку. Однако на подобные колкие выпады со стороны мятежников порой отвечали с лихвой перекрывающими их контрвыпадами. Например, однажды зимой, когда наш полк стоял в Винчестере, довольно крупный караул отправился за три-четыре мили с обозом за дровами, и какая-то женщина саркастически сказала парням: «Нужно много янки, чтобы добыть немного дров». «Да, — ответил кто-то, — это так, но потребовалась бы целая армия мятежников, чтобы добыть дрова на Севере».

Пробыв пять часов в Нью-Маркете, марш возобновили и продолжали до вечера, когда силы встали лагерем. Сразу после наступления темноты по арьергарду с другого берега Шенандоа открыли огонь партизаны, из-за чего войскам было приказано выстроиться в линию, но вскоре выяснилось, что ничего серьезного не произошло. Больше никаких беспокойств ночью не было. На следующий день по пути вниз по долине 400 кавалеристов-мятежников атаковали наш арьергард у Вудстока, но несколько метких выстрелов из артиллерийского взвода заставили их бежать сломя голову. Лагерем в ту ночь встали в Страсбурге.

Выступив оттуда на следующее утро, отряд за два дня добрался до Харперс-Ферри (24-го числа), пройдя расстояние в 48 миль. На своем отходе отряд делал в среднем около 25 миль в день. Это был тяжелый марш, но на то были причины. Полк. Кертис говорит, что ген. Эрли преследовал их по пятам — вплоть до Винчестера, — и для сбора отставших не требовалось никакого арьергарда.

Полк. Уэллс умело руководил этой экспедицией, выбирая каждую ночь хорошую позицию для лагеря. Помимо того, что отряд создал эффективную отвлекающую угрозу в пользу ген. Стоунмана, действовавшего вдоль Виргинско-Теннессийской железной дороги, он захватил 68 пленных. Этот марш вверх и вниз по долине в суровую зимнюю погоду дался солдатам очень тяжело: им приходилось спать на земле, без палаток и каких-либо укрытий, но они перенесли это довольно стойко.

Эрли оставался в Винчестере до 31-го числа, когда он двинулся на Харперс-Ферри, угрожая нападением на этот пункт. Наш полк в то утро с рассветом переправился к Харперс-Ферри. Маиор Кертис накануне вечером получил приказ перебросить свое подразделение с Мэриленд-Хайтс на это место рано утром. Мы дошли до лагеря 34-го Массачусетского полка, стоявшего на том берегу реки, и оставались там весь день. Впрочем, нападения не последовало. Весь этот день шел дождь. Ночью мы разбили лагерь вместе с 34-м полком.

Утром 1 января 1864 года, которое всем ветеранам запомнится как холодный Новый год, ртутный столбик в Харперс-Ферри опустился до 23 градусов ниже нуля. Маиору Кертису было приказано совместно с другими войсками в этом пункте выстроить 12-й полк в боевой порядок на Боливар-Хайтс, прямо позади Харперс-Ферри, для защиты от ожидавшегося штурма со стороны Эрли. Полк занял позицию на вершине высоты. Из-за сильнейшего холода солдатам было невозможно стоять в строю, не замерзая; им разрешили сложить оружие в козлы, выйти из строя, развести костры и стоять вокруг них или бегать туда-сюда, чтобы не замерзнуть.

Весь день прошел на этой позиции, а с наступлением ночи, когда враг так и не появился, отряд отвели за пределы наших укреплений. 12-й полк вернулся в лагерь 34-го полка; некоторые из наших рот разместились в пустующих домах, где развели костры, что было значительно приятнее, чем стоять в строю на пронизывающем холодном ветру. Когда ранним утром поступили сведения, что Эрли счел погоду слишком холодной для боя, отвел свою армию от нашего фронта и вернулся вверх по долине, наш полк вернулся на свои квартиры на Мэриленд-Хайтс. В ту новогоднюю ночь было так холодно, что, по сообщениям, шестеро ездовых 1-го нью-йоркского кавалерийского полка замерзли насмерть. В ту же ночь часть 6-го корпуса прошла мимо Харперс-Ферри по железной дороге по пути из Потомакской армии в Мартинсберг, а в течение дня (2-го числа) бригада из того же корпуса высадилась здесь из вагонов и направилась в Холлтаун, находившийся в четырех милях отсюда. Несомненно, движение Эрли вниз по долине заставило перебросить эти войска в его сектор.

4-го числа маиор Кертис получил приказ немедленно следовать с 12-м полком по Балтимор-Огайоской железной дороге в Камберленд, шт. Мэриленд, и поступить в распоряжение ген. Б. Ф. Келли, командовавшего там. Последний, опасаясь, что Эрли предпримет движение против Камберленда, запросил прислать ему 12-й полк для помощи в обороне этого пункта на случай такого развития событий. Шесть рот убыли в путь во второй половине того дня и прибыли в Камберленд в начале ночи. Остальные четыре роты смогли выступить из Харперс-Ферри только в 10 часов вечера из-за задержки с погрузкой багажа из лагеря. На каждую роту приходилось всего по одному вагону (товарному), и они были настолько переполнены, что солдатам едва хватало места сидеть. В Камберленд они прибыли на следующий день в 10 часов. Полк разместился в очень комфортабельных казармах, каких у него еще не было за все время службы. Половина рот расположилась в здании, известном как старая мельница Шрайвера, а вторая половина — в большой больнице. Места в последнем здании было вдоволь, так что парни получили полную свободу выплеснуть излишек энергии, и некоторые из них еще день-два после заселения тратили часть времени на то, чтобы испытать свое мастерство в танцах.

По прибытии сюда маиор Кертис получил от ген. Келли приказ обеспечить 12-й полк четырехдневным запасом приготовленного продовольствия, сорока патронами на человека, лечь с оружием в руках и быть готовыми к выступлению по первому сигналу. Приказ был выполнен, и парни каждую минуту ожидали сигнала горна строиться; но сигнал не прозвучал, и никаких дальнейших приказаний о подготовке к бою от ген. Келли не поступало. Эрли, судя по всему, решил — из-за сильных холодов — вернуться на зимние квартиры и подождать потепления, прежде чем возобновлять полевые операции.

Двенадцатый полк оставался здесь, неся гарнизонную и караульную службу в течение января, февраля и марта. 23 января мы получили жалование за два месяца, и в тот же день офицеры полка собрались и официальным голосованием рекомендовали назначить маиора Кертиса полковником 12-го полка; 26-го числа он получил патент полковника со старшинством в чине с этой последней даты взамен подавшего в отставку Дж. Б. Кланка, причем подполк. Норткотт все еще оставался военнопленным. Капитан Р. Х. Браун из роты I 6 февраля был назначен маиором полка в соответствии с рекомендацией его офицеров.

Многие из парней до сих пор хранят нежные воспоминания о старой мельнице и больнице, где мы располагались лагерем в Камберленде, а также о тех прекрасных днях, что мы провели в этом месте. Здесь парни завели много приятных знакомств, которые в некоторых случаях переросли в крепкую дружбу. Веселый лейтенант, вдали от сцен сражений, обратил свое внимание на более мирные и приятные занятия, в то время как некоторые из парней не преминули повторить и превзойти его пример, стремясь принудить Конфедерацию к капитуляции с помощью искусств, издавна известных и издавна практикуемых — тех, с помощью которых они пытались покорить сердца прекрасных мятежниц.

Бумажные воротнички, мягкий хлеб, прохладительные напитки (некоторые из которых были не столь уж прохладительными), приятные беседы и обширная переписка составляли часть роскоши, доступной в этом месте. Время от времени какой-нибудь предприимчивый боец 12-го полка, охваченный рвением или чем-то еще, наведывался к комендантскому патрулю и осматривал внутреннее убранство старого депо, использовавшегося в качестве гауптвахты; это развлечение наряду с пикниками в компании лодочников с канала помогало разнообразить однообразие армейских будней.

Здесь можно привести историю, рассказанную Дж. Х. Хани из роты K, о шутке, которую некоторые парни из его роты сыграли с хозяином гостиницы в этом городе во время нашего там лагеря. История, насколько удается ее припомнить, звучит примерно так: несколько парней из вышеупомянутой роты, уверив себя, что местная вода им не подходит или что их желудкам требуется стимуляция, дабы они могли с некоторым аппетитом вкушать свою обычную пайку соленой свинины и сухарей, решили ранним утром отправиться в отель возле железнодорожной станции, содержавшийся человеком по фамилии Келли, и исцелиться его сорокоградусной. Когда парни добрались до отеля, хозяин еще спал. Один из них предложил проявить терпение и не будить его. Тем временем этот же солдат разведал обстановку в тыльной части здания и обнаружил на крыльце связку скумбрии. Он вернулся и рассказал о том, что увидел, предложив товарищу использовать рыбу для получения выпивки. Тот немедленно последовал совету, пошел и забрал рыбу, намереваясь провести эксперимент.

Вскоре хозяин встал с постели. Парни вошли в бар со сквайной рыбой, заявив, что им уже некоторое время выдают скумбрию и что она им ужасно надоела, и поинтересовались, не угостит ли хозяин компанию за принесенную связку. Хозяин, будучи толковым ирландцем, охотно согласился, выставил бутылку, а связку рыбы выбросил на крыльце. Они приняли свою дозу лекарства, как вдруг, выглянув в дверь, увидели другого парня, которому тоже не подходила местная вода и который направлялся к отелю.

Один из парней в баре вышел ему навстречу, рассказал о скумбрии на крыльце и поинтересовался, что мешает обменять ее на выпивку. Этого намека было достаточно. Прошло совсем немного времени, как рыба оказалась у новичка, и вскоре он уже шагал с ней в бар. Остальные парни изобразили удивление и сказали: «Ого! И ты здесь? И тоже с рыбой?» Да, их взводу выдали ее больше, чем хотелось, и он подумал, не согласится ли хозяин выменять эту связку на глоток «огненной воды». Хозяин любезно согласился; и выпивку во второй раз получили за ту же самую рыбу, причем хозяин снова выбросил ее на крыльце, так и не раскусив подвоха.

Эту шутку успешно проделали трижды за то утро, после чего парни решили возвращаться в лагерь. Они уже тронулись в путь, но не успели отойти далеко, как хозяин окликнул их: «Эй, парни!» Те подумали: «Ну, теперь мы влипли — сейчас нас отчитают по первое число!» Но хозяин оценил юмор ситуации и сказал: «Вернитесь, парни. Любой дурак, который настолько глуп, чтобы трижды выкупать собственную рыбу, должен проставиться». Так что они вернулись и получили четвертую выписку в результате своих махинаций с рыбой.

Поскольку эту историю рассказывает Хен Хани, ее ни в коем случае нельзя считать «рыбацкой байкой». Он уверяет, что парни, которые «обули» хозяина гостиницы, вовсе не были бродягами, а скорее благовоспитанными парнями, которые поступили так ради шутки; все они после войны стали преуспевающими людьми. После того как кассир выплатил им жалование, они вернулись и заплатили хозяину за выпивку; а тот, будучи веселым ирландцем, после этого считал парней из роты K «славными малоголи».

Пока полк находился в Харперс-Ферри, несколько офицеров и сержантов были откомандированы в свои регионы для набора рекрутов. Часть набранных новобранцев прибыла к нам во время нашего пребывания в Камберленде. Старослужащие в шутку иной раз называли этих новобранцев «призывниками». Хотя новобранцы, как правило, еще не нюхали пороху, было недалекое время, когда им предстояло насмотреться на войну вдоволь, и все различия между ними и солдатами с большим сроком службы должны были стереться. Ген. Грант вскоре должен был возглавить армии Соединенных Штатов; и вместо отсутствия единства, сотрудничества и настойчивости в усилиях, которые до сих пор характеризовали действия наших армий, отныне предполагалось обеспечить, насколько это возможно, слаженность маневров и энергичное, упорное «давление» со стороны всех наших сил. Боевые действия текущего года обещали быть более кровопролитными, чем когда-либо, особенно в Виргинии. Если раньше, например, в долине за год происходило не больше одного-двух значительных сражений, то в текущем году там должно было прогреметь шесть-восемь тяжелых боев. И 12-му полку за предстоящие пятнадцать месяцев предстояло вынести в четыре-пять раз больше боев, чем за всю его предыдущую службу.

Возвращаясь немного назад: 27 января в город прибыл ген. Милрой и остановился в гостинице «Ревер Хотел», а на следующий день 12-й полк был маршем приведен к месту его остановки, где он произнес для нас короткую речь.

В начале февраля полк. Кертис получил приказ поднять полк и разбить лагерь на холме к западу от города, что и было исполнено; находясь здесь и неся весьма легкую караульную и патрульную службу, а также работая на укреплениях, полковник нашел время для тщательного обучения полка батальонному строю, ружейным приемам и строевому смотру. Полк добился высокой выучки в строю и владении оружием.

2 февраля мятежники совершили налет на железную дорогу и сожгли мост в семи милях к востоку от города. Несколько недель спустя люди Макнила и Вудсона под командованием Джесси Макнила ночью ворвались в Камберленд, захватили и увезли с собой генералов Крука и Келли, а также кап. Тейера Мелвина, генерал-адъютанта ген. Келли. Это был весьма дерзкий подвиг.

ГЛАВА VII.

12 марта сюда прибыл ген.-майор Франц Зигель и принял командование департаментом. В течение этого месяца были подготовлены планы рейда на Линчберг; ген. Зигель должен был лично командовать силами, которые, по первоначальному замыслу, отправлялись из Вебстера, что близ Графтона на Балтимор-Огайоской железной дороге, но окончательно было решено двинуться из Мартинсберга вверх по долине. Он тщательно проинспектировал находившиеся здесь войска, предназначенные для участия в экспедиции. Во время смотра, отличавшегося скрупулезностью и почти индивидуальным характером, он внимательно прошел вдоль рядов солдат, пристально заглядывая им в глаза — по-видимому, проверяя, есть ли в них боевой дух.

В воскресный день вскоре после прибытия Зигеля, во время построения, он со своим штабом подъехал к лагерю, тихо занял позицию позади полковника и воочию убедился в том, насколько четко солдаты выполняют отдаваемые им команды; а по окончании смотра ген. Зигель подъехал к полковнику и похвалил полк за высокие успехи в строевой подготовке, заявив, что и не подозревал о существовании столь хорошо обученного полка в этом департаменте.

Подполк. Норткотт, недавно вернувшийся в полк из заключения в тюрьме Либби, по случаю строевого смотра 27-го числа обратился к нам с короткой речью. Ген. Зигель также приезжал в лагерь в то время и кратковременно выступил перед полком. Офицеры и солдаты были рады вновь видеть подполковника в рядах полка; и он, несомненно, был не меньше рад сменить жизнь в тюрьме мятежников на привычные обязанности среди парней.

Адъютант-генерал Пирпонт, наш бывший маиор, между которым и 12-м полком всегда существовала сильная взаимная привязанность, прибыл из Уилинга 2 апреля, чтобы навестить полк и снова поприветствовать своих бывших товарищей.

На следующий день, 3-го числа, полку было приказано следовать в Вебстер, шт. Зап. Вирджиния, по Балтимор-Огайоской железной дороге, где сосредоточивались силы для начала экспедиции на Линчберг через Беверли в Стаунтон, шт. Вирджиния, где предстояло соединиться с силами ген. Крука, наступавшими из долины Канаха. Ген. Зигель приказал 12-му полку выступить в авангарде, приставив к нему 250 голов крупного рогатого скота в качестве продовольствия для солдат. Полк успешно доставил скот до Беверли, находящегося в 42 милях от Вебстера. Поскольку для членов полка это была первая возможность примерить на себя роль «ковбоев», они справились с задачей с пылом новичков и отлично провели время. В Беверли мы обнаружили 10-й и 11-й полки Западной Вирджинии и 28-й пехотный полк Огайо.

К тому времени, когда 12-й полк прибыл туда со скотом, Зигель убедился в невозможности провести по этому маршруту артиллерию и изменил план наступления на противника на марш вверх по долине. Мы пробыли там две ночи и один день, после чего полку было приказано немедленно вернуться в Вебстер со скотом. На обратном пути мы достигли Филиппи 11-го числа. Четыре роты — C, E, G и I — остались здесь на несколько дней под командованием маиора Брауна. Остальная часть полка утром отправилась в Вебстер со скотом. Это был тяжелый и хуже чем бесполезный марш протяженностью 84 мили: из Вебстера в Беверли и обратно. Погода стояла дождливая, и нам пришлось идти по глубокой грязи, тщательно перемешанной гнавшимися по дороге 250 головами скота. Парни отпускали по этому поводу саркастические замечания, говоря, что ничего не понимают, но полагают, что это маневр стратегический.

На обратном пути, проходя через Белингтон, небольшой городок между Беверли и Филиппи, командовавший там гарнизоном лейтенант поинтересовался у полк. Кертиса, где тот намерен разбить лагерь на ночь. Полковник сообщил ему, что по дороге туда он заметил ферму, обнесенную длинным высоким забором из свежих жердей; именно туда он и намерен направиться, так как это позволит парням без труда набрать хорошего топлива для поддержания сильных костров. Лейтенант ответил: «Вот туда вам и следует идти лагерем. Их невозможно наказать достаточно сильно, это самые подлые проклятые мятежники в штате. Они помогли банде солдат-мятежников захватить большой обоз с продовольственным и вещевым имуществом, направлявшийся в Беверли, забрав все товары и лошадей и сожгли повозки».

Полк продолжил путь к указанному месту и разбил лагерь вдоль заборной линии. Когда уже шли приготовления к ночлегу, к нам подошел один из молодых людей из этой семьи. Вид у него был такой, будто он только что покинул партизанскую бандюгу Мосби. Полковник подошел к нему и поинтересовался, нельзя ли раздобыть немного соломы, чтобы солдаты могли лечь на нее, пояснив, что земля сырая и холодная, а он хотел бы устроить их как можно удобнее, раз уж у них нет ни палаток, ни каких-либо укрытий. Тот ответил: «Нет, у нас на ферме ничего подобного нет. Все у нас забрали, и мы были вынуждены рубить ветки с деревьев, чтобы подкармливать скот и спасти его от голодной смерти». Разумеется, молодой человек рассчитывал, что это заявление будет принято за чистую монету.

Однако полковник, зная способность парней из 12-го полка устраивать свой быт, решил, что на них вполне можно положиться и что вряд ли им придется спать той ночью на голой земле. Это предположение подтвердилось примерно через час после разбивки лагеря. К тому моменту в лагерь уже тянулась цепочка солдат с огромными охапками соломы.

Незадолго до этого полковник направился к дому, чтобы найти помещение для себя и хирурга Брайона. У хозяйки дома, пожилой женщины, он выхлопотал комнату. Она явно вела себя как распорядительница на этой ферме. Он поинтересовался у нее, не продаст ли она ему немного мяса, так как повар его взвода сообщил, что запасы мяса почти исчерпаны. Она ответила: «Нет, у нас нет ни кусочка мяса даже для собственной семьи».

Около 8 часов вечера у курятника поднялся шум. Куры хлопали крыльями и верещали так, будто на них напали совы. Дочь старухи выбежала наружу, чтобы узнать причину беспокойства, и очень скоро вернулась со словами: «Мама, эти янки воруют всех наших кур». Хозяйка фермы приказала полковнику идти и остановить людей, ворующих ее птицу. Он в высшей степени послушно исполнил приказание и вскоре вернулся, доложив, что никого у курятника не обнаружил, после чего сел на место. Примерно через час та же сцена с хлопаньем крыльями и криками повторилась. Девушка снова выбежала, бегло осмотрела курятник, прибежала обратно и завопила: «Мама, эти проклятые солдаты украли всех наших кур, кроме старой Пеструхи». И тогда эта старая, носатая, худощавая хозяйка, чей язык, казалось, был подвешен с обоих концов, обрушила на полковника такой поток брани, что просто ужас. Но на этом ее неприятности не закончились.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, хозяйка ворвалась к нему в спальню, схватила за плечи, принялась трясти и закричала: «Вставайте, ваши люди украли все мое мясо!» Он ответил: «Погодите, мадам, вы же сами сказали мне, что у вас в доме нет мяса». «Да, — заявила она, — но оно было, и ваши люди подкопали мою коптильню и унесли все, что у меня оставалось». Он сообщил ей, что она поступила неправильно, солгав ему об отсутствии мяса, и ей следовало попросить караул для его охраны. Тогда она потребовала прислать конвой для обыска полка, дабы проверить, не обнаружится ли пропажа. Обыск был проведен, и через некоторое время патрульные вернулись с докладом, что они тщательно обыскали лагерь и никакого мяса не нашли. Возможно, отчет был верным; тем не менее, когда полковник в тот день присоединился за обедом к своему взводу, его ждал прекрасно приготовленный ростбиф из свиного окорока. Но узнать, откуда он взялся, ему так и не удалось.

Пока упомянутые четыре роты находились в Филиппи, была похищена значительная партия государственных гербовых марок. Все указывало на то, что это дело рук кого-то из солдат; маиор Браун приказал тщательно и досконально обыскать каждого бойца из этих четырех рот, но марки так и не нашли. Офицеры и рядовые этого отряда в целом были возмущены тем, что кто-то из 12-го полка совершил подобное преступление, чувствуя, что это бросает тень на все соединение. Они были бы рады, если бы виновный нашлся и понес заслуженное наказание. Говорят, много месяцев спустя стало довольно широко известно, кто именно совершил эту кражу.

20-го числа отряд выступил к Вебстеру, соединившись там с остальной частью полка, и на следующий день, согласно приказам, полк двинулся в Графтон, где сел на поезд по Балтимор-Огайоской железной дороге и прибыл в Мартинсберг 22-го числа к вечеру, разбив лагерь неподалеку от лагеря 1-го Виргинского пехотного полка. Мы пробыли в Мартинсберге несколько дней, в течение которых проводились смотры и общий парад всех находившихся здесь войск. Тем временем во 2-й бригаде, состоявшей из 34-го Массачусетского, 54-го Пенсильванского, 1-го Виргинского и 12-го Западновиргинского полков под командованием доблестного полк. Джозефа Тоберна, велось организационное оформление.

Теперь мы вступали в период тяжелых походов, которые должны были затянуться до поздней осени. Нам предстояло подняться вверх по долине, которая до сих пор в основном являлась — и оставалось на какое-то время, за исключением редких светлых моментов — долиной поражений и унижений, но которая в конце концов должна была стать долиной славной победы для знамени Союза.

28-го числа отряд получил приказ от командующего ген. Зигеля быть готовым к выступлению в 8 часов утра, имея при себе пятидневный паек в вещевых мешках. Утром в назначенный час мы тронулись в путь по Винчестерскому тракту и дошли до Банкер-Хилла в десяти милях оттуда, оставаясь там до 1 мая, после чего прошли через Винчестер и остановились примерно в двух милях за ним. Вдоль всего тракта из Мартинсберга в Винчестер, на всем протяжении марша между этими двумя городами, виднелись могилы солдат той или иной стороны, павших жертвами этой жестокой, кровавой и безжалостной войны. Пожалуй, не было ни единой мили на всем пройденном нами пути, где нельзя было бы заметить солдатскую могилу, а в самом Винчестере были захоронены тысячи. Повсюду проступали следы разрушений и парализующего влияния войны. Заборы были разломаны, фермы лишены скота, высокая трава подступала к самым окраинам городов, и казалось, что эта земля брошена жителями. Все вокруг и обстановка в целом служили наглядным уроком губительных последствий войны.

В этот день мы прошли через исторический и памятный старый город Винчестер и разбили лагерь примерно в двух милях за ним. На следующий день у нас состоялись бригадные учения под руководством ген. Зигеля. Мы пробыли здесь около недели, в течение которой завершилось формирование армии. Наша стоянка здесь предоставила парням из 12-го полка возможность пройтись по старому полю битвы при Винчестере, сражения, которое велось с нашей стороны под началом ген. Милроя. Парни с неподдельным, живым и любопытным интересом осмотрели место боя.

Пока мы находились в этом пункте, принимались дополнительные меры предосторожности против внезапного нападения. Выставлялись сильные пикеты (по крайней мере, на некоторых дорогах было отправлено по пять рот), а также отдавался приказ постоянно держать начеку треть личного состава в ночное время, что свидетельствовало о бдительности и осмотрительности ген. Зигеля как командира. Такая собранность и предосторожности указывали на то, что мы приближаемся к противнику, и намекали на грядущее столкновение, которое действительно было уже не за горами.

9-го числа отряд двинулся вверх по долине в авангарде нашей бригады под командованием полк. Тоберна. В этот день мы прошли 13 миль и вечером разбили лагерь у Сидар-Крик. Мост через эту речку был разрушен, и перед тем как отряд мог продолжить движение, его потребовалось восстановить. После восстановления моста 12-го числа мы возобновили марш, прошли через Страсбург и встали лагерем в миле не доходя до Вудстока; пройденное расстояние составило 14 миль.

Пожалуй, стоило отметить, что когда после ухода из Сидар-Крик отряд достиг Фишерс-Хилл, его остановили и людям приказали зарядить оружие. Те, кому уже доводилось побывать под огнем, ощущали всю серьезность обстановки, и было заметно, как не один храбрый солдат помрачнел лицом, разрывая бумажную гильзу патрона.

Мы пробыли в лагере возле Вудстока один день без каких-либо происшествий, после чего на следующий день наш полк с двумя артиллерийскими орудиями был направлен вверх по долине примерно на семь миль (на милю южнее Эдинбурга) в качестве передового пикета. Вдали были замечены кавалеристы-мятежники. Рота S была развернута цепью поперек дороги, ведущей на юг, с приказом никого не пропускать. Вскоре две молодые женщины, шедшие из дома в город, наткнулись на секреты, как рассказывает один из бойцы роты, и бросились бежать. После захватывающей погони их задержали, отправили в город и велели оставаться там до следующего утра. Той ночью шел проливной дождь, и солдаты в полной мере ощутили всю «прелесть» армейской жизни, промокнув до нитки. Кто-то пытался спать; другие предпочитали стоять или сидеть у ярко пылающих костров. В некоторых случаях те, кто пытался уснуть, обнаруживали, что вокруг их тел собираются лужи воды.

Именно в этом месте и в то время — или около того — произошло событие, которое наглядно показывает, что солдату лучше подчиняться приказам. Автор этих строк на ту ночь был прикомандирован к роте C для несения пикетной службы, так как в тот момент при роте находился лишь один офицер. Ночью на пикете все было тихо, а утром Джон У. Кроу и еще один солдат спросили кап. Бартлетта, командовавшего ротой, можно ли им сходить к дому, находившемуся в нескольких сотнях ярдов отсюда, чтобы раздобыть хлеба. Он разрешил им идти, но предупредил, чтобы они не удалялись дальше. Это был классический капкан — обратно они не вернулись. Во всяком случае, мы не видели их несколько месяцев, пока они не вернулись в качестве обмениваемых пленных. Тогда они рассказали, что когда пришли к упомянутому дому, хозяйка заявила, что у нее хлеба нет, но она думает, что они смогут раздобыть его в другом доме, расположенном чуть дальше (вероятно, заранее зная, что произойдет). Они пошли туда и попали в плен. Несомненно, они потом еще долго горько раскаивались в своем неподчинении.

Утром 12-й полк был сменен на пикете 123-м Огайоским и 18-м Коннектикутским полками, после чего мы вернулись в лагерь у Эдинбурга под все еще моросившим дождем. По дороге мы встретили шедшие вверх по тракту 1-й Виргинский и 34-й Массачусетский полки. Все стало указывать на то, что ситуация приближается к развязке. Утром 15 мая в 2 часа ротам A, B, F и I приказали вернуться в Эдинбург, чтобы занять места сменивших нас накануне полков, дабы те могли отправиться на усиление 1-го Виргинского и 34-го Массачусетского полков, столкнувшихся с неприятелем и завязавших серьезный бой вечером и ночью 14-го числа.

Около 8 часов утра подошли остальные силы, и мы, воссоединившись с нашим полком, все вместе двинулись на Маунт-Джексон, примерно в 14 милях от нашего лагеря у Вудстока.

В Маунт-Джексоне мы встали лагерем, но менее чем через полчаса получили приказ сниматься с места. Четыре авангардных полка вступили в бой с мятежниками у Нью-Маркета шестью милями выше по течению, и мы двинулись в сторону сражения.

Утро выдалось ясным, но вскоре после переправы через Шенандоа у Маунт-Джексона пошел дождь. На нашем фронте отчетливо гремела канонада, возвещавшая о серьезной заварушке и предвещавшая долю участия в ней и для нас — полков, спешивших на помощь товарищам. Мы перешли Северный рукав Шенандоа примерно в миле от Маунт-Джексона. После этого марш стал быстрым и тяжелым из-за дождей и грязи, а вскоре нам и вовсе отдали приказ идти беглым шагом («дабл-куик»), который мы поддерживали несколько миль, пока около 2 часов дня не достигли поля боя и не были наспех выстроены в боевые порядки под вражеским огнем, впрочем, пролетавшим в тот момент над нашими головами без вреда для нас.

Вся наша бригада под командованием полк. Тоберна выстроилась справа от тракта, причем два полка, находившиеся с полк. Муром в авангарде, вернулись в состав своей бригады — бригады Тоберна. Полк. Мур с двумя полками своей бригады (18-м Коннектикутским и 123-м Огайоским пехотными) и небольшим кавалерийским отрядом оставался несколько впереди. Два других полка его бригады находились на значительной удалении в тылу вместе с обозом.

Двенадцатый полк, судя по сохранившимся записям в рукописи полк. Кертиса, сначала построился в линию на значительном удалении в тылу трех других полков нашей бригады; однако это построение едва успело завершиться, «как нас отвели назад», — как отмечает полк. Кертис, — и выстроили в непосредственном тылу, скажем в 60 ярдах от 34-го Массачусетского и 1-го Виргинского полков, за исключением двух рот — A и B, отправленных на правый фланг для поддержки батареи Карлина.

Восемь рот едва успели выстроиться в линию, как мы впервые услышали на переднем плане столь часто упоминаемый мятежнический клич. Ген. Брекинридж, командовавший силами мятежников, перешел в атаку примерно с 5000 человек и, охватив фланг Мура, быстро отбросил его назад. Почти без остановки он продолжил наступление на главную линию бригады Тоберна, но был отброшен предпринятой здесь доблестной контратакой.

Как раз в тот момент, когда мятежники испустили свой клич при атаке, ген. Зигель подъехал к восьми ротам 12-го полка и приказал построиться в колонну по дивизионам для отражения атаки; но после отбития атаки нас снова перевели в линию и приказали лечь. У 12-го полка была скверная позиция. Нас поставили там, где мы не могли принести никакой пользы и в то же время несли серьезные потери — положение для солдата куда более тяжелое, чем когда у него есть возможность отвечать на огонь. Под рукой не оказалось данных о потерях полка, но в собственной роте составителя в этом бою было убито и ранено семь человек.

Бой был коротким и ожесточенным, потери с обеих сторон — тяжелыми, а исход в течение некоторого времени — сомнительным. Наши солдаты после боя часто говорили, что в какой-то момент прямо перед тем, как наша линия дрогнула, линия мятежников начала ломаться. Отчеты мятежников подтверждают это утверждение. Полк. Дж. Стоддард Джонстон из штаба Брекинриджа сообщает (согласно труду Понда «Шенандоа в 1864 году»), что «когда его [Брекинриджа] линия подошла на расстояние двухсот ярдов к противнику, обстановка была критической, и какое-то время казалось сомнительным, кто дрогнет первым». Таким образом, видно, как близки мы были к завоеванию победы. Если бы два полка Мура были отведены назад и выстроены в линию с остальной пехотой, а не оставлены там, где они не могли принести почти никакой пользы; и если бы Зигель выстроил свою пехоту в нашу линию, как это сделал противник, согласно упомянутому авторитетному источнику, будет не слишком смелым предположением заявить, что победа, вероятно, досталась бы нашим войскам.

Сомнительный исход борьбы в конце концов решился тем, что наша линия в некотором беспорядке дрогнула, и Зигель отдал приказ об отступлении. Мы отходили медленно. Официальный рапорт Имбодена подтверждает это, говоря: «Вся линия Зигеля отступала медленно». Противник нас особо не преследовал; ибо если мы понесли тяжелые потери, то и они тоже. Батальон лексингтонских кадетов численностью 250 человек потерял убитыми и ранеными более четверти своего состава. Одного этого боя им хватило сполна; они не участвовали в сражении при Пидмонте три недели спустя, хотя оно было ближе к их дому. По сути, о них больше никогда не слышали в боях. Припомнился случай, когда гаррисбергская газета, попавшаяся нам по пути вверх по долине через две недели после битвы при Нью-Маркете под началом Хантера, оплакивала тяжелые потери кадетов в том сражении и призывала не бросать их больше в бой, утверждая, что этих юношей или мальчишек нужно поберечь для следующей войны.

(349) Когда мы отступили до холма Рудса, примерно на милю или две, мы встретили два полка — 116-й и 28-й пехотные полки Огайо, которые находились в арьергарде и не участвовали в бою; они прикрывали отступление от этого места до Маунт-Джексона, где мы перешли реку, остановились и выстроились в боевой порядок. Мятежники подошли достаточно близко, чтобы выпустить несколько снарядов, но не настолько близко, чтобы оказаться в пределах досягаемости ружейного огня. После наступления темноты мы возобновили отступление и продолжали его, делая остановки для отдыха и приема пищи, пока на следующий день, 16-го числа, не прибыли к Сидар-Крик, где наше отступление завершилось.

(350) Нет ничего более успешного, чем успех; но кажется, что на войне не принимается никаких оправданий за неудачу — ни со стороны тех, кто наделен властью, ни со стороны тех, кто лишен ее. Полковник Кертис отмечает, что бойцы 12-го полка [12-й полк Западной Вирджинии], поднимаясь по Долине [долина Шенандоа], постоянно пели: «Мы воюем за Зигеля» (We Fights Mit Sigel), но во время отступления их песня изменилась на: «Мы больше не воюем за Зигеля» (We Fights no more mit Sigel). Одной из вещей, которые вызывали недовольство офицеров и рядовых 12-го полка и которые они сурово критиковали, был тот факт, что в том бою мы были расставлены так, что не могли вести огонь по неприятелю, не подвергая обстрелу собственных людей, и в то же время находились настолько близко к передовой линии, что тяжело страдали от вражеского огня.

(351) Тем не менее, из следующего письма ген. Зигеля, в котором рассказывается, почему бой произошел именно тогда и именно там, где он произошел, а также приводятся другие подробности, которые уцелевшие ветераны 12-го полка [12-й полк Западной Вирджинии] прочитают, несомненно, с живым интересом, видно, что он снимает с себя ответственность за итоговую плохую позицию полка на поле боя. Из вышеупомянутой рукописи полк. Кертиса, где он говорит о том, что нас «отвели» с нашей первой позиции и перевели на финальную, можно сделать вывод, что он предполагал, будто это было сделано по распоряжению компетентного командования. Похоже, никто не знает, кто несет ответственность за эту оплошность. Письмо Зигеля приводится почти полностью:

(352)

Нью-Йорк, 19 августа 1891 г. Лейт. Уилльям Хьюитт, Линтон, Огайо.

Дорогой сэр:

Наступление моих сил вверх по долине Шенандоа предпринималось с целью поддержать продвижение ген. Крука из долины Канова, побудив Брекинриджа, командовавшего войсками на юго-западе Вирджинии, перебросить часть своих сил против меня. Для достижения этой цели мы продвинулись до Вудстока. Оттуда полк. Мур был направлен вперед с разведывательной экспедицией в направлении Маунт-Джексона для выяснения передвижений противника, поскольку из перехваченных в Вудстоке телеграмм нам стало известно, что Брекинридж движется вниз по долине Шенандоа против нас.

(353) Вечером и в течение ночи 14 мая выяснилось, что полк. Мур миновал Маунт-Джексон и встретил часть сил Брекинриджа; поэтому я двинулся вперед к Маунт-Джексону, чтобы быть ближе к нему (Муру) и по той причине, что намеревался ожидать нападения Брекинриджа в этом месте. Мы прибыли в Маунт-Джексон утром 15-го числа и обнаружили, что Мур ушел до Нью-Маркета, в семи милях от Маунт-Джексона; что Брекинридж находится вблизи него и в ночь на 14-е число предпринял против него атаку, которая была отбита.

(354) Узнав об уязвимом положении небольшого отряда Мура, я немедленно отдал приказание ему вернуться в Маунт-Джексон, а ген. Сталю — выдвинуться вперед с основными силами нашей кавалерии, чтобы прикрыть отступление Мура и задержать продвижение неприятеля. Но это движение выполнялось настолько медленно, а расстояние от Маунт-Джексона до Нью-Маркета было сравнительно столь велико, что я решил двинуться вперед со всеми своими силами, прождав более часа ответа на свои приказы, направленные Муру и Салливану.

(355) Пока войска находились в движении, я сам в сопровождении адъютанта поскакал вперед до холма Рудса; по дороге я встретил кап. Александера, присланного полк. Муром, который доложил, что его (Мура) войска занимают отличную позицию и что я должен подоспеть им на помощь. В этих обстоятельствах я отправил назад приказ нашим войскам ускорить марш к Нью-Маркету, а сам поехал навстречу отрядам Мура и Сталя. Я прибыл к Нью-Маркету около полудня, еще до того, как неприятель начал атаку.

(356) Теперь мне стало очевидно, что все войска не смогут достичь позиции вблизи Нью-Маркета; поэтому я приказал полк. Муру под прикрытием кавалерии медленно оставить свою позицию и отойти на новую позицию, выбранную примерно в трех четвертях мили к северу от Нью-Маркета по обе стороны от шоссе, ведущего к Маунт-Джексону. В это время я отправил двух офицеров, капитанов Макэсти и Т. Г. Патнэма, назад к ген. Салливану, командовавшему пехотной дивизией, с приказанием без промедления подвести все его войска; а в тот момент, когда полк. Мур приближался к новой линии со своей передовой позиции, кап. Р. Г. Пендергаст, командир моего эскорта, которого я также отправил назад подгонять войска, доложил мне, что вся пехота и артиллерия ген. Салливана прибыли (голова колонны была видна) и что они ожидали приказаний.

(357) Полагая этот доклад верным, я выстроил боевую линию: бригада полк. Тоберна и две батареи на правом фланге, в то время как полк. Муру было приказано выстроиться слева от Тоберна. 12-й полк Западной Вирджинии и батарея Дюпона заняли позицию позади правого фланга бригады Тоберна в качестве резерва, а две роты 12-го полка Западной Вирджинии были размещены позади батарей на правом фланге для их поддержки; батарея фон Клайзера находилась в центре линии, батарея Юинга — на левом фланге, а кавалерия — позади крайнего левого фланга и частично за центром. Моя собственная позиция во время боя находилась на линии между батареями на правом фланге и 34-м Массачусетским полком (полк. Уэллс), так как именно на правый фланг была направлена главная атака противника. Со мной находился ординарец, 17-летний юноша, храбро державшийся в течение всего боя. Офицеры моего штаба находились на некотором расстоянии позади линии, возле дома доктора Райса.

(358) Последовавшее затем сражение было описано в издании «Сражения и вожди Гражданской войны», и поэтому мне нет нужды вдаваться в подробности. Я просто хотел показать, что ни застигнут врасплох я не был, ни принял бой без веской причины и полного обдумывания. Но, приняв его в том месте и на той местности, где он происходил, я был введен в заблуждение докладом кап. Пендергаста, которому доверял, поскольку он был исполнительным и храбрым офицером. Он доложил, что два полка — 116-й и 28-й Огайо — присутствуют и ожидают приказаний, в то время как после боя мы обнаружили их у холма Рудса, в полутора милях позади нашей линии. До сего дня я не знаю, какова была та злосчастная причина, которая их задержала, поскольку вскоре после сражения я был освобожден от командования и не имел возможности расследовать этот вопрос.

(359) В этом бою против нас играли и некоторые другие неблагоприятные факторы, но все же наши войска сражались храбро, равно как и войска неприятеля. Наши потери составили 93 человека убитыми и 552 ранеными, а потери противника — соответственно 42 и 522.

(360) После боя мы отступили к холму Рудса, построились в линию и простояли около получаса, откуда отошли к Маунт-Джексону, что было сделано медленно и в идеальном порядке. Мы оставались там в течение двух часов, за время которых, как пишет лейт. полк. Линкольн в своей книге «Жизнь с 34-м Массачусетским полком», люди поужинали, разыскали раненых, осмотрели и перевязали их раны, а легкораненых погрузили в санитарные фургоны для перевозки. Более тяжелые раненые были размещены в госпитальных постройках Маунт-Джексона и оставлены под началом помощника хирурга Аллена из 34-го полка. Завершив эти приготовления около 9 часов вечера, колонна снова пришла в движение, а 34-й полк шел в арьергарде.

(361) Из этих утверждений видно, что мы не «бежали в беспорядке» с нашей позиции у холма Рудса к Маунт-Джексону и Сидар-Крик, не теряли и не сжигали никаких повозок, не «бросали» наших больных и раненых, как громогласно заявлялось в то время, и неприятель не захватил никаких ружей, кроме оружия наших убитых и тяжело раненых, оставленных на поле боя.

(362) Мы были побеждены, но не пали духом. Мы вернулись к Сидар-Крик, потому что все наши санитарные фургоны были забиты ранеными, которых мы не могли перевозить без сильного прикрытия, а также с целью высвободить обоз из 200 повозок, предназначавшийся для ген. Крука. Мы достигли Эдинбурга в 7 часов утра и Страсбурга в 5 часов вечера 16-го числа.

(363) 17-го числа под парламентским флагом в Маунт-Джексон была отправлена повозка с припасами для наших раненых. 18-го числа отряд пехоты, кавалерии и артиллерии под командованием полк. Уэллса из 34-го Массачусетского полка был отправлен в Страсбург, а кавалерия продвинулась к Фишерс-Хилл, причем вражеские пикеты отступали перед ними. В тот же день с Харперс-Ферри приближались подкрепления, и я отправил телеграмму ген. Круку на Канову с призывом готовиться к наступлению. 20-го числа прибыл ген. Хантер, а 21-го числа я был освобожден от командования департаментом и по просьбе ген. Хантера принял командование Резервной дивизией со штаб-квартирой в Харперс-Ферри.

(364) Что касается 12-го полка Западной Вирджинии, то он состоял из хороших и храбрых офицеров и солдат. Он был очень хорошо обучен ружейным приемам; но, что было естественно, учитывая малое время практики, страдал недостатками в батальонном учении, из-за чего в начале боя мне было трудно перестроить их из линии в колонну и наоборот. Это создало значительные трудности в начале схватки, когда они оставили свою позицию в резерве, вышли вперед и открыли огонь поверх голов бойцов 34-го Массачусетского полка. Я не верю, что полк. Кертис отдавал им такой приказ. * * * Но подобные вещи иногда случаются с неопытными войсками, и я очень рад знать, что полк под тем же храбрым командованием полностью искупил свою честь своим доблестным поведением в сражении при Пидмонте и в других случаях.

(365) Вся наша кампания и особенно сражение при Нью-Маркете стали для них полезным уроком и подготовили их к тому, чтобы стать теми, кем они стали впоследствии.

(366) Думаю, теперь я изложил вам самые важные факты и особенности этого дела; и заверяю вас, что всегда буду с добротой и благодарностью вспоминать службу 12-го полка Западной Вирджинии.

Искренне ваш,

Ф. ЗИГЕЛЬ,

бывш. генерал-майор добровольцев.

(367) Согласно упоминавшемуся ранее Понду, генерал У. С. Линкольн из 34-го Массачусетского пехотного полка указывает, что общая численность пехоты Брекинриджа на следующий день после боя составляла 4047 человек. Следовательно, в сражении у нас должно было быть около 4500 пехотинцев, так как, по свидетельству мятежников (см. Понда), у них не было резервов. Таким образом, получается, что численно мы превосходили противника, располагая лишь пятью пехотными полками, распределенными и управляемыми так, чтобы быть эффективными, в то время как противник имел три бригады и батальон курсантов-пехотинцев. Нашей пехоте и артиллерии пришлось принять на себя всю тяжесть боя, и при сложившихся обстоятельствах для них не было унизительным то, что в этом столкновении они потерпели поражение.

(368) Что бы ни говорилось о полководческих талантах Зигеля в связи со сражением при Нью-Маркете, следует признать, что он действовал храбро; все время находился в самом пекле боя и после начала сражения сделал все от него зависящее, чтобы спасти положение. И учитывая тяжелые потери, понесенные каждой из сторон в этой битве, и наше медленное и организованное отступление к Сидар-Крик, следующее сообщение, отправленное Гранту Галлеком: «Зигель в полном отступлении на Страсбург. Он только и умеет что бегать; никогда ничего другого не делал», — является откровенной ложью и незаслуженным оскорблением, а поскольку оно якобы намекает на трусость Зигеля, оно глубоко несправедливо, в чем мог бы засвидетельствовать весь его личный состав при Нью-Маркете.

(369) День или два спустя после того, как силы Зигеля отошли к Сидар-Крик, он обратился к 12-му полку с просьбой выделить отряд добровольцев-разведчиков, чтобы подняться вверх по Долине и узнать какова численность противника перед нашим фронтом. Капрал Де Би из этого полка и шесть или восемь человек вызвались добровольцами. Они явились в штаб Зигеля за инструкциями. Он велел им зайти в дом, переодеться в гражданскую одежду, отправиться прямо в лагерь неприятеля и выяснить его численность. Парни ответили: «Есть», как бы показывая, что они все поняли и так и поступят; но в то же время у них сформировалось невысказанное решение, что они вовсе не стремятся надевать гражданскую одежду в эту вылазку и предпочтут обойтись без этого удовольствия.

(370) Разведчики отправились в эту экспедицию, путешествуя почти весь день, как полагают, вдоль Норт-Маунтин. Пропутешествовав некоторое время, трое или четверо из отряда решили повернуть назад, что они и сделали, но остальные парни, проявив больше стойкости, продолжили путь и к вечеру вышли к лагерю мятежников. Утром парни нашли позицию, с которой просматривался весь лагерь противника, тщательно подсчитали количество стоявших там палаток, а затем двинулись в обратный путь к Сидар-Крик, прибыв туда в течение дня. Когда они достигли наших пикетов, те (поскольку они не принадлежали к 12-му полку и не знали разведчиков) препроводили их в лагерь под конвоем. Разведчики доложили Зигелю, что обнаружили лагерь мятежников, указали его местонахождение и назвали точное число подсчитанных ими палаток. Зигель похвалил капрала Де Би и его товарищей за проделанную работу, заявив, что они предоставили ему больше информации, чем он получил от всей кавалерии, отправлявшейся на разведку.

(371) Вот забавный случай времен сражения при Нью-Маркете, который впоследствии ходил среди ребят. Насколько удается вспомнить, рассказывали его так: полк. Уэллс из 34-го Массачусетского полка был строгим приверженцем дисциплины, но вопреки этому солдаты его полка временами палили из ружей прямо в лагере. В таких случаях он имел обыкновение говорить: «Ординарец, ординарец, пойди выясни, кто выстрелил из этого ружья, и немедленно доложи мне».

(372) Этот приказ полковника, повторявшийся в одних и тех же стереотипных выражениях в разное время, запечатлелся в умах ребят из 34-го полка и стал предметом шуток и насмешек среди них. Так вот, во время битвы при Нью-Маркете, когда сражение только начиналось и прогремел первый выстрел или около того, какой-то парень из этого полка, обладавший типично американским юмором и решивший пошутить, пусть даже это станет его последней шуткой на земле, завопил во весь голос: «Ординарец, ординарец, пойди выясни, кто выстрелил из этого ружья, и немедленно доложи мне».

(373) Товарищ Джас. Н. Миллер из роты А, попавший в плен в сражении при Нью-Маркете, рассказывает об одном эпизоде боя и своем пребывании в плену следующее:

(374) Первым убитым в роте А, если мне не изменяет память, был Джон А. Кристман. Он был новобранцем, прибывшим к нам в Харперс-Ферри зимой 1863-1864 годов. Это был беззаботный малый, несколько безрассудный, который носил с собой скрипку и часто играл и пел. В битве при Нью-Маркете, когда мы шли в бой, мы с Кристманом оказались в одном ряду. Сражение уже началось, гремели пушки. Он сказал мне в своем шутливом манере: «Гикори» — это прозвище дали мне ребята за то, что я был физически «крепким» — «Надеюсь, меня сегодня убьют». Я ответил ему как можно спокойнее, хотя сердце отчаянно колотилось в горле тяжелым комком: «Кристман, тебе не следует так говорить». «Ну, — ответил он, — мне все равно».

(375) Мы залегли рядом с ведевшей огонь батареей, и я увидел ген. Зигеля верхом на лошади, отдававшего приказ «огонь ударными снарядами!». Волею судеб Кристман оказался в первом ряду, а поскольку он был крупным мужчиной, а я — щуплым пареньком, я прижался к земле за его спиной. Мятежники шли на нас в штыковую, и едва ли не первая пролетевшая рядом пуля попала Кристману в грудь; он умер без единого звука. После боя, в котором я попал в плен, я помог вынести его тело с поля боя в небольшую конюшню или какую-то хозяйственную постройку, и полагаю, что мятежники его похоронили.

(376) После гибели Кристмана и до того, как нам представилась возможность ответить на огонь мятежников, нашу роту перебросили на правый фланг линии, чтобы предотвратить фланговый маневр. Это завело нас через холм в лес, и мы не заметили, что главная линия отступает, пока она не оказалась на довольно большом расстоянии. Обнаружив это, мы «дали деру» изо всех сил.

(377) Выбившись из сил, я отстал. Увидев в поле справа трех парней в синих мундирах, я решил, что это наши ребята, и перелез через забор к ним. Они нацелили на меня ружья и заорали, чтобы я сдался. Сначала я подумал перепрыгнуть обратно через забор и попытаться бежать, но понял, что это бесполезно, и поднял руку. На них были домотканые мундиры розовато-синеватого оттенка. Один из них, сержант полка из Джорджии, отвел меня в тыл и обошелся со мной очень любезно, позволив подобрать вещевой мешок и одеяло, причем последнее, пожалуй, спасло мне жизнь.