«История 12-го пехотного полка добровольцев Западной Вирджинии»

(79) Здесь было похоронено более 1000 погибших мятежников, многие из которых были ранены в сражении при Энтитеме и скончались от ран в этом месте.

(80) Этому гарнизону было суждено стать нашими зимними квартирами до конца зимы. Время здесь мы проводили в караульной, пикетной и аванпостной службе, причем последняя частично заключалась в работе на укреплениях; а также в муштре, стрельбе по мишеням и периодических разведках, заполняя промежутки ворчанием, игрой в карты, перепиской, чтением газет и изредка спорами о политике и разногласиями по поводу Прокламации об освобождении рабов. Кое-что об этом последнем вопросе будет упомянуто далее.

(81) Прибытия почты ребята всегда ждали с особой тревогой и интересом. Настолько страстно они желали услышать новости из дома, что некоторые солдаты из некоторых рот, не умевшие писать, побуждали других помогать им в их начинаниях и так усердно учились писать, что к концу войны уже были способны вести собственную переписку. Армия в этом отношении, как и в некоторых других, оказалась хорошей школой для кое-кого из ребят.

(82) Горожане приходили в лагерь в этом месте, чтобы продавать солдатам пироги, пирожные и т. д., и ребята порой бессовестно их надували. По крайней мере в одном случае солдат сбыл в качестве денег этикетку, содранную с бутылки обезболивающего средства Перри Дэвиса. Если разносчик пирогов не умел читать, а ребята платили банкнотами, то при выдаче сдачи они вполне могли забрать больше денег, чем отдали. Учитывая простоту и недостаток образования у многих белых жителей Юга, неудивительно, что они проявляли такое невежество, какое выразилось в вопросе: «Зачем это вы все сюда приперлись воевать с нами со всеми?»

(83) Даже горожане с виду общего развития казались обладателями весьма смутными представлениями о реальной природе войны. Однажды жительница Винчестера, не производившая впечатления необразованной женщины, задала вопрос: «Как долго вы намерены вести войну против нас?» — и когда ей ответили, что война будет продолжаться до тех пор, пока народ Юга не подчинится власти Соединенных Штатов, она, казалось, восприняла эту мысль с ужасом и отвращением, как нечто недопустимое ни на мгновение, всплеснув руками и воскликнув: «Ох! Ох!»

(84) Возможно, представление этой дамы о войне и тысяч других на Юге заключалось в том, что это была драка ради удовлетворения злобы или обиды, и после того, как будет нанесено достаточно мести, война прекратится. Они, казалось, имели весьма слабое представление о глубокой преданности старому знамени со стороны солдат-северянок и лояльных граждан в целом, которая заставляла их быть готовыми стоять за него при любых жертвах; и, пожалуй, не понимали требований будущего благополучия нации, требующего сохранения Союза и призывающего всех юнионистов вести войну до победного конца, если это вообще в человеческих силах.

(85) Наше нынешнее пребывание в Винчестере продолжалось три месяца. За это время произошло мало важных событий. Местная кавалерия имела несколько стычек с кавалерией мятежников. В том или ином случае пенсильванская кавалерия (12-я или 13-я) была отправлена вниз по долине со стороны Страсбурга стремглав в Винчестер кавалерией мятежников, причем по крайней мере в одном случае кто-то из первой потерял свои шляпы во время поспешного отступления.

(86) В ссылке на дневник, который вел один из парней, под датой 27 февраля говорится, что в тот день наша кавалерия вела бой с кавалерией мятежников в десяти милях от города по Страсбургской дороге, в котором наши силы потерпели скорее поражение, потеряв около 200 человек.

(87) В марте мы получили подкрепления: три полка и батарею регулярных войск из двенадцати орудий. 17 марта избиратели из числа войск Западной Вирджинии отправились к ближайшему пункту этого предполагаемого штата, чтобы проголосовать по вопросу принятия конституции.

(88) 27-го числа мы свернули палатки и выступили в Берривилл, находившийся примерно в десяти милях от нас. Это был небольшой городок на дороге к Харперс-Ферри, недалеко от реки Шенандоа. Два дня спустя два полка — 6-й Мэрилендский и 67-й Пенсильванский пехотные — усилили нас в этом пункте.

(89) Здесь действовали партизаны, чье убежище находилось сразу за рекой Шенандоа в хребте Блу-Ридж; они были очень дерзкими и надоедливыми, часто обстреливая передовые посты. В ночь на 8 апреля они захватили двух кавалерийских пикетов и пять лошадей нашего отряда. Ночью 21-го числа отряд из 40 человек под командованием лейт. Дэвида Пауэлла из роты H (все из 12-го полка) переправился через реку в округ Лаудун, штат Вирджиния, и захватил отчаянного и опасного кап. Лаполя и семерых его людей из числа этих дерзких партизан, доставив их в целости в лагерь в качестве пленных, за что получил сердечную благодарность и похвалу от коменданта гарнизона в Берривилле.

(90) Один товарищ рассказывает историю этого захвата следующим образом:

(91) Пока 12-й Западно-Вирджинский полк располагался в Берривилле, шт. Вирджиния, в течение марта и апреля 1863 года пикеты, передовые посты и разведывательные партии постоянно подвергались досаждениям и нападениям со стороны партизанских отрядов под командованием кап. Лаполя, известного головореза из отряда Мосби. Этим капитаном и его партией было убито немало людей. Захватить их было далеко не пустяковым делом.

(92) Лейт. Дэвид Пауэлл из роты H был назначен военным комендантом отряда. На этой должности у него была возможность расспрашивать и узнавать от всех лиц, приходивших в его кабинет, о местонахождении кап. Лаполя и его людей. Наконец, негр, чье имя забылось, пришел и запросил пропуск на покупку сахара и кофе у гарнизонного маркитанта.

(93) На расспросы лейт. Пауэлл выяснил, что тот прибыл с восточного берега реки Шенандоа, куда кап. Лаполь и его люди всегда скрывались после совершения своих нападений. Лейт. сразу заподозрил, что негр был послан добыть нужные ему товары, и отвел его в заднюю комнату для допроса. Негр упорно отрицал, что был послан Лаполем или кем-то из его людей, но признал, что знает Лаполя и довольно многих его людей, а после пристрастного допроса сообщил, что кап. Лаполь и семеро его людей находятся в доме его хозяина и останутся там на ночь.

(94) Услышав это, лейт. Пауэлл пообещал ему 50 долларов, если он предоставит сведения, которые приведут к поимке кап. Лаполя. Ген. Милрой увеличил эту сумму до 80 долларов. Негр сразу же согласился на предложение и согласился содействовать делу его поимки, признав, что кап. Лаполь и его люди послали его за кофе и сахаром. Ему разрешили купить товары и вернуться домой с тем условием, что если кап. Лаполь и его люди останутся у его хозяина, он подойдет к восточному берегу реки и зажжет три спички подряд. После этого кто-нибудь переправится через реку и узнает все факты относительно Лаполя и его людей. В назначенное время огни блеснули через реку, и лейт. Вайкофф из 1-го Нью-Йоркского кавалерийского полка переправился через реку и узнал, что Лаполь и его люди находятся у его хозяина и останутся на всю ночь.

(95) Лейт. Пауэлл в сопровождении лейт. Томаса Х. Минса из роты H подошел к реке, и пока они там находились, из верхнего окна фермерского дома подавались сигналы, для прекращения которых лейт. Пауэлл с частью своего отряда направился к дому. Подойдя к дому, он обнаружил там собравшееся изрядное количество представительниц прекрасного пола и обильный ужин, приготовленный для ребят с другого берега реки.

(96) Лейт. Пауэлл разрешил своим людям поесть за первым столом и затем, отдав строгий приказ о том, чтобы этой ночью из дома не подавалось никаких световых сигналов, взял из дома проводника-негра и снова направился к реке. Но по возвращении лейт. Минса и его людей обнаружить не удалось, а шуметь, чтобы позвать его, никто не смел.

(97) Вскоре он столкнулся с лейт. Вайкоффом, который раздобыл дырявую старую лодку и ждал лейт. Пауэлла и его людей. Как только лейт. Пауэлл подошел, тот, Вайкофф, рассказал ему, что сделал и сказал негр. Лейт. Пауэлл немедленно сел в лодку с тремя другими людьми — Сэмюэлом Макдэниелом и Харви Хаддоксом (последний впоследствии погиб при штурме батареи Грегг перед Питерсбергом, шт. Вирджиния) в качестве гребцов. Другим солдатом был Элайджа Макинтош, все из роты H (Макинтош умер в Винчестере в октябре 1864 года от передозировки морфия, данной ему пьяным полковым врачом). Затем гребцы вернулись и перевезли еще двоих, так что на восточном берегу реки оказалось всего двадцать восемь человек. С этими двадцатью восемью людьми лейт. Пауэлл двинулся туда, где ночевали Лаполь и его люди.

(98) Макдэниел и Хаддокс взяли на себя управление лодкой и двинулись вниз по реке, которая была ужасно полноводной и бурной, а ночь стояла такая темная, что на расстоянии десяти футов нельзя было разглядеть ни единого предмета. Таким образом, нужно было пройти три мили вниз по реке, прежде чем добраться до дома, где находились разыскиваемые люди.

(99) Не успели они дойти до дома, как петухи пропели к рассвету и над вершинами гор (Синей Горы) уже начал показываться брезжущий свет.

(100) Проводник-негр ошибся и привел не к тому дому, находившемуся всего в четырехстах ярдах от нужного. Шум при взломе двери оказался громким, но, к счастью, не настолько, чтобы разбудить часового, которому не более чем за двадцать минут до этого капитан разрешил лечь спать, поскольку тот объявил о наступлении рассвета и всеобщем спокойствии.

(101) Лейт. Пауэлл разделил своих людей на две группы: первая должна была подойти к дому, разомкнуться и быстро обойти его кругом, чтобы окружить. Другая группа должна была со всей силой броситься на дверь и по возможности вылобить ее внутрь на спавших на полу людей. От первого же удара дверь сорвалась с петель и рухнула внутрь на перепуганного врага.

(102) Не сделав ни единого выстрела, вся шайка запросила пощады. Зажгли свет, и как только пламя вспыхнуло, один из мужчин бросился вверх по лестнице. При преследовании его обнаружили затаившимся рядом с толстой пухлой девицей, которая спала наверху в одиночестве. Когда его попросили выйти, он быстро подчинился и стал умолять о пощаде. Девчонка была до смерти перепугана. Некоторые из солдат хотели взять ее в плен, но при ближайшем рассмотрении они решили, что она женщина и ее следует оставить досыпать утренний сон.

(104) Все пленные — кап. Лаполь и семь человек — были должным образом обысканы, их оружие изъято, и было совершено быстрое отступление к реке, где их ожидали двое мужчин с лодкой. Лейт. Вайкофф также раздобыл другую лодку.

(105) Лейт. Минс и его люди находились на другом берегу; кроме того, были установлены два орудия для обеспечения безопасной переправы через реку на случай нападения со стороны Мосби и его людей, находившихся всего в миле или около того.

(106) Лейт. Пауэлл переправил всех своих людей и пленных в безопасности, а затем переправился сам, последним из всех, совершив со своими храбрыми людьми один из самых дерзких подвигов войны. Сама по себе переправа через реку была одним из самых опасных приключений, на которые можно было решиться.

(107) Переправив реку и построив людей, лейт. Пауэлл маршем повел пленных в Берривилл, где надежно поместил их в окружную тюрьму под бдительную охрану. Он и его люди получили одобрительные отзывы от полк. Макрейнольдса, коменданта гарнизона; от ген. Р. Х. Милроя, командовавшего в Винчестере, шт. Вирджиния, и от ген. Роберта Шенка, командовавшего северной частью Вирджинии и Мэриленда.

(108) На следующее утро после своего захвата Лаполь предложил: если ему дадут фору в пятьдесят ярдов, а затем шанс на побег, он позволит шести или восьми людям стрелять в него. Но когда ему сказали, что в отряде есть столько же людей, которые могут убить оленя на бегу со 100 ярдов, он отказался от этой затеи как от опасного предприятия.

(109) Впоследствии он был судим военным трибуналом в форте Макгенри в Балтиморе и приговорен к повешению; этот приговор был при исполнении 8 мая 1864 года, ровно через год и один месяц после его поимки.

(110) Негр, который донес на них, впоследствии был буквально изрешечен пулями товарищей Лаполя в ходе их партизанской войны.

(111) Люди, переправившиеся через реку и захватившие Лаполя, благородно выполнили свой долг. Ни один из них не оплошал ни в единой возложенной на него обязанности.

(112) Для лейт. Минса было огорчением то, что ему не удалось переправиться через реку и разделить опасность с остальными.

(113) Люди, участвовавшие в захвате Лаполя и его людей, в массе своей были добровольцами из различных рот полка. В формировании нарядов никогда не было нужды, когда становилось известно, что командовать будет лейт. Пауэлл.

(114) Одна из рот 12-го полка в ночь на двадцать девятое число выступила из лагеря на несколько миль к дому, чтобы захватить находившихся там предположительно «партизан-кустарников», но никого не поймала.

(115) В связи с этим можно рассказать небольшую шутку о сержанте Джеймсе Портере, который был в составе этого отряда. В доме была красивая девушка, которую сержант удосужился увидеть и чья красота, судя по всему, произвела на него большое впечатление. Походому, этот вопрос не шел у него из головы; и на следующий день, хоть человек он был тихий, он с явным восхищением упомянул о ее красоте, сказав: «Парни, это была чертовски красивая девчонка, которую мы видели вчера вечером, и у меня есть мысль вернуться туда».

(116) Наше пребывание в Берривилле подошло к концу 9 мая. В этот день полк получил приказ двигаться в Кларкссберг, шт. З. Вирджиния, для защиты этого пункта, которому угрожало нападение со стороны мятежных сил под командованием ген. Джонса, совершавшего рейды по окрестностям.

(117) Мы выступили в поход на Кларкссберг во второй половине дня, чтобы направиться через Харперс-Ферри и сесть там на поезд до указанного места. Мы прошли маршем через старинный городок Чарлстаун, шт. З. Вирджиния, расположенный недалеко от Харперс-Ферри; этому старому городу суждено стать историческим и известным местом на долгие-долгие годы благодаря его связи с именем Джона Брауна из Осаватоми, чья память известна во всем мире. В подтверждение масштаба имени и славы Джона Брауна здесь приводится в общих чертах случай, рассказанный несколько лет назад покойным Томасом Хьюзом, «Томом Брауном из Регби», в ту пору экс-членом парламента.

(118) Это было уже после нашей недавней Гражданской войны, когда он, Томас Хьюз, однажды прогуливался по Лондону, недалеко от Лондонского моста, и услышал голоса, привлекшие его внимание. Он прислушался и вскоре обнаружил, что звук исходит от полка британских солдат, переходящих мост и распевающих: «Тело Джона Брауна покоится в могиле тленной» и т. д. Писав об этом происшествии, он предавался размышлениям о том, что когда такие люди, как он сам, будут забыты, имя Джона Брауна будут помнить по-прежнему.

(119) Было, пожалуй, между девятью и десятью часами вечера — в ту майскую ночь, — когда мы проходили через старый город. Огни погасли, улицы опустели, горожане, судя по всему, разошлись по домам на ночлег, и город казался погруженным в сон. Ничто не нарушало ночную тишину и торжественное безмолвие вокруг, кроме монотонного шагания солдат на марше; как вдруг тишина была нарушена — рота A во главе полка затянула песню о Джоне Брауне, и другие роты подхватили ее, так что вскоре пели все.

(120) Довольно скоро заскрипели поднятые окна, распахнулись ставни и на улицы хлынул свет. Казалось, жители старого города были встревожены! Возможно, они думали, что дух Джона Брауна вернулся из потустороннего мира, чтобы преследовать их.

(121) Несколько лет назад виргинские солдаты были здесь для того, чтобы Джона Брауна повесили, дабы укрепить рабство в стране. Тогда моральная атмосфера нашей страны была мрачной от жадности, эгоизма и предрассудков. Понимание людей было извращено; они называли зло добром и проповедовали это как святыню. Было почти правдой то, что у него не нашлось ни единого друга, который осмелился бы провозгласить этот факт, и что не было столь ничтожного человека, который оказал бы ему почтение. Тогда же доносились отдаленные раскаты приближающейся бури, но туча на горизонте была не больше человеческой ладони.

(122) Сегодня буря войны разразилась над страной с угрожающей яростью. Вся страна превратилась в театр военных действий. Теперь на посту стояли другие солдаты. Они сражались за сохранение Союза своих отцов, «выкрикивая боевой клич свободы», и каждый их шаг вел к гибели рабства.

(123) Гром и молния войны очищали нравственную атмосферу. Теперь люди видели все иначе; и хотя бойцы старого 12-го полка, подобно многим другим, выражали некоторое поверхностное неосуждение поведения Джона Брауна, в глубине своих сердец, в эти опасные времена, когда вновь испытывались души людей, они испытывали восхищение перед старым героем, который храбро погиб в безумной попытке освободить от оков презираемую расу; и поэтому они с увлечением пели боевую песню Джона Брауна, маршируя по тому городку в Долине, который будет вызывать ассоциации с его именем на протяжении поколений.

(124) Учитывая удивительный контраст между зрелищем пения этим полком боевого гимна, рефрен которого звучит как: «Но его душа шагает дальше», и тем, что можно было наблюдать там всего несколько лет назад, этот инцидент был чрезвычайно необычным и впечатляющим.

(125) 11-го числа мы прибыли в пяти милях от Кларкссберга, где противник разрушил железнодорожный мост. Мы сошли здесь с поезда, пообедали и в тот же день маршем прибыли в Кларкссберг. Мятежный ген. Джонс не предпринял никаких атак на этот пункт. Во время этого пребывания в данном месте мистер Натаниэль Уэллс из округа Брук привез из округа Хэнкок билеты для голосования солдат из последнего.

(126) Мы оставались в этом пункте, неся пикетную службу и занимаясь строевой подготовкой почти ежедневно, причем ничего особенного не происходило, вплоть до 2 июня, когда мы получили приказ выступить в поход, сев на товарный поезд до Графтона на Балтиморско-Огайоской железной дороге, где нам в тот же день выплатили жалованье за два месяца. На следующее утро мы сели там на поезд до Мартинсберга, прибыв туда на следующую ночь; а на следующее утро мы выступили маршем вверх по Долинному шоссе на Винчестер, находящийся «более чем в двадцати милях отсюда», и прибыли в этот пункт 5-го числа. Мы разбили лагерь к юго-западу от города. Здесь в это время мы получили палатки-палатки (убежища). Это походило на переход к реальному делу — выглядело как раздевание для драки.

ГЛАВА IV.

(127) Приближалось время свершения важных событий. Ближайшее будущее было чревато событиями для 12-го полка; время битвы при Винчестере под началом ген. Милроя было не за горами. И для всей нации в ходе войны почти наступил важный кризис, затрагивающий благополучие страны и высшие интересы человечества в целом; ибо предстояло сразиться в битве при Геттисберге — величайшем сражении войны и величайшей битве из всех, когда-либо происходивших на американской земле, битве, которая ныне считается поворотным моментом войны.

(128) К тому времени мы находились на службе уже почти десять месяцев, и полк в целом никогда не участвовал в боевых столкновениях. Мы иногда задавались вопросом, доведется ли нам вообще когда-нибудь принять участие в бою. Можно с уверенностью сказать, что большинство ребят жаждали увидеть хотя бы одно сражение; а кое-кто из них имел обыкновение несколько хвастливо заявлять, что они «рвутся в бой». Однако любые сомнения относительно того, увидим ли мы битву, вскоре должны были рассеяться; а желание увидеть ее или принять в ней участие было суждено удовлетворить с лихвой в более позднее время.

(129) «Грядущие события отбрасывают свои тени перед собой». Часто случаются предвестники будущих событий; но трудность заключается в том, чтобы оценить их значимость и понять, как лучше поступить с учетом них. На этом театре военных действий начали появляться признаки грядущего столкновения. На следующий день после нашего возвращения в этот пункт мы получили приказ спать с оружием в руках в предстоящую ночь; и на следующую ночь, в воскресенье, седьмого числа, в 10 часов три роты — D, E и I — были отправлены на Страсбургскую дорогу для усиления стоявшего там пикета. Эти три роты пробыли на позициях до утра, после чего вернулись в лагерь. Два дня спустя обстановка стала более угрожающей. Роты F, I, C и H под командованием полк. Норткотта получили приказ ночью поддержать артиллерийский взвод, который в то время каждую ночь выставлялся на позицию на случай возможного нападения.

(130) Утром, поскольку противник не появился, четыре роты вернулись в лагерь. В этот день, 11-го числа, майор Пирпонт произнес прощальную речь, так как он подал в отставку с поста майора, чтобы занять должность генерального адъютанта Западной Вирджинии. Он уходил к глубокому огорчению 12-го полка, будучи всеобщим любимцем.

(131) Кровавое испытание генеральным сражением для всего отряда было уже на носу. На следующий день 87-й Пенсильванский полк с частью кавалерии и артиллерии продвинулся на пять миль по Страсбургской дороге и, устроив засаду на силы кавалерии мятежников, перебил и ранил около полусотни из них, а также захватил около сорока пленных, не потеряв ни одного человека из 87-го полка. Ребята из этого полка вернулись в хорошем настроении, заявляя, что они «задали им перцу».

(132) В ту ночь четыре роты 12-го полка снова получили приказ поддержать батарею. Они вернулись с выполнения этой задачи на следующее утро в 7 часов; но прежде чем они успели позавтракать, весь полк был выстроен в линию. Постояв некоторое время в строю, мы получили приказ наполнить фляги водой и взять однодневный паек в вещевые мешки; и около 11 часов мы выступили на Страсбургскую дорогу. В то же время на нашем левом фланге началась канонада, которая дала нам понять, что началась битва.

(133) Мы несколько раз меняли позицию, пока не попали в полоску леса. Здесь нам приказали снять и сложить в кучу ранци, что мы и сделали. Мятежники выдвигали вперед крупные силы застрельщиков; и вскоре послышались те самые специфические звуки — свист миниевских пуль, к которым солдаты впоследствии привыкли. Настолько непривычны были эти свистящие звуки, что они начали обсуждать между собой, что это такое: одни говорили, что это звуки летящих пуль, другие — что нет. Один офицер, услышав этот разговор, сказал: «Парни, это пули, как пить дать». Это заверение вместе с возрастающей частотой звуков решило дело в их сознании; и в дальнейшем у них уже не возникало никаких сомнений относительно того, что это такое, когда они слышали свист пуль.

(134) Мы открыли огонь по наступающему противнику и около часа вели плотный огонь. Мы сдерживали мятежников на нашем фронте. Спустя некоторое время адъют. Колдуэлл доложил, что противник обходит нас с правого фланга, и рота A под командованием лейт. Берли получила приказ развернуться в цепь застрельщиков и выдвинуться на этот фланг для его прикрытия. Однако действовавшие там силы противника были слишком значительными, чтобы их могла сдержать одна рота застрельщиков; поэтому полковник приказал нам отступить за небольшой ручей, и эту позицию мы удерживали до наступления темноты.

(135) Когда мы отходили из леса к ручью, полковник отвел нас в тыл колонной по одному, а не в боевом порядке линии, какового, как считается, требует тактика в подобных обстоятельствах. Мы покинули поле боя колонной по левому флангу, и при этом правому флангу пришлось прошагать во всю длину полка, прежде чем сделать хоть шаг назад. Именно во время этого марша к точке поворота влево назад был замертво застрелен лейт. Брэдли из роты I. Мы оставили свои ранцы в лесу, где их сбросили. Они, разумеется, достались «джонни», которые, несомненно, изучили их с большим интересом. Это наше первое боевое столкновение было единственным, в котором мы понесли нечто вроде всеобщей потери снаряжения.

(136) Полк. Кертис, бывший тогда капитаном роты D, любил рассказывать этот анекдот, касающийся боев того дня. В его роте служил ирландец по имени Томми Берк, который, как свойственно его национальности в целом, отличался сообразительностью и юмором. Во время боя в лесу у него пулей сорвало курок с ружья, и примерно в то же время он обнаружил пропажу своего вещевого мешка; Томми считал — и несомненно правильно, — что его тоже отстрелило. Будучи таким образом полностью, так сказать, выведенным из строя, он повернулся к капитану и заявил, имея в виду главным образом, надо полагать, потерю продовольственной сумы: «Капитан, капитан, проклятые мятежники отрезали мне снабжение».

(137) После наступления темноты мы отошли от ручья к каменной стене на окраине города, когда начался проливной дождь. В 2 часа ночи, в воскресенье 14-го числа, мы поднялись в укрепления и оставались там до 7 часов. В это время, уже находясь в укреплениях, прибыл из дома лейт. Мелвин из роты I, что показало: тыл был открыт по крайней мере до приближения того воскресного утра.

(138) Наш полк первым вышел из укреплений тем утром. Мы заняли позицию за каменной стеной между Страсбургской и Ромнийской дорогами, примерно в миле от главного форта, и удерживали ее до получения приказа на отход. Чуть позже две роты в качестве застрельщиков заняли позицию за каменной стеной, которую мы только что покинули. Левое крыло находилось в резерве, в то время как правое поддерживало батарею, размещенную примерно в 900 ярдах от позиций мятежников.

(139) Перед этой батареей в юго-западном направлении «джонни» укрывались за каменной стеной. Наша артиллерия вела очень точный огонь, пробив несколько брешей в стене, за которой прятались «джонни», заставляя их при каждом попадании в стену бойко разбегаться и доставляя тем самым по крайней мере на какое-то время огромное развлечение нашим ребятам, хотя те были совершенно измотаны недосыпанием, так как накануне спали мало или вовсе не спали. Отдельные снаряды противника долетали до этой батареи. Один из них поразил и убил лейт. Бьюго из роты F, который в тот момент спал, будучи сломлен недосыпанием.

(140) Около 5 часов вечера весь полк продвинулся к каменной стене. Получасом позже мятежники открыли мощный артиллерийский огонь по нашим укреплениям, которые до этого в течение дня молчали. Затем все силы отступили к фортам, незадолго до этого захватившим регулярную батарею L. На этом бои этого дня фактически завершились. Тем не менее наши осадные орудия вели ответный огонь по орудиям мятежников примерно до наступления темноты, причем грохот наших тяжелых орудий был оглушающим.

(141) Огонь артиллерии мятежников велся с хребта к юго-западу от наших фортов и, судя по всему, был направлен на флагшток главного форта; и когда ген. Милрой взобрался на флагшток, как он это сделал, чтобы осмотреть батареи мятежников, возможно, или чтобы оценить результат нашего огня, ребята дружно приветствовали его криками ура.

(142) Грили в «Американском конфликте» утверждает по поводу этого захвата Винчестера мятежниками, что наши люди захватили в субботу вечером, 13-го числа, пленного, «который изрядно изумил Милроя сообщением о том, что он принадлежит к корпусу Юэлла; и что корпус Лонгстрита также находится поблизости, причем общая численность этих двух соединений составляет около 50 000 человек».

(143) Относительно боевых действий следующего дня, воскресенья, 14-го числа, он пишет, что в 4 часа дня они (мятежники) предприняли атаку вверх по дороге на Фронт-Роял до окраины города, но были отбиты. Чуть позже они открыли огонь из двух восьмиорудийных батарей с северо-запада, едва ли в миле от города; и тут же пехота Юэлла стремительным броском ворвалась на наши брустверы и перемахнула через них, не обращая внимания на огонь нашей артиллерии, с большими потерями выбила 110-й Огайский полк и водрузила свои знамёна на наших оборонительных сооружениях. Между тем город был практически окружен со всех сторон и теперь считался потерянным, хотя попытка штурма главного форта с первоначально захваченной позиции была отбита.

(144) Возвращаясь к упомянутой предполагаемой попытке штурма главного форта: если таковая и предпринималась, то уже после наступления темноты. Помнят, что со стороны форта на северо-западной стороне велся интенсивный огонь, как будто неприятель шел в атаку, однако полной ясности не было, так как в тот момент было так темно, что предметы удавалось разглядеть лишь на очень небольшом расстоянии.

(145) В час ночи в понедельник, 15-го числа, Милрой провел военный совет, на котором было решено отступать, поскольку наши силы всех родов войск насчитывали всего 10 000 человек, причем далеко не все они были боеспособны, против корпуса численностью в 25 000 и более в случае необходимости. Артиллерию испортили, забив стволы, упряжь изрезали, оси и колеса распилили на куски, и в два часа ночи всё соединение начало покидать форт. Солдаты на ходу разбивали прикладами ружей ящики с галетными сухарями (которые были предусмотрительно расставлены для этой цели) и насыпали галеты в сухарные сумки по мере выхода из укреплений.

(146) Мы выступили по дороге, ведущей в Мартинсберг. В миле или двух от форта ген. Милрой проскакал вдоль колонны мимо солдат, призывая их двигаться быстрее; он хотел продвинуться по дороге как можно дальше до рассвета. 12-й полк находился где-то в середине колонны. В четырех милях от Винчестера наш авангард был атакован дивизией мятежников, перекрывавшей дорогу перед нами. В это время как раз брезжил рассвет. Около получаса шел очень сильный бой — более ожесточенный, чем в любой из двух предыдущих дней.

(147) Когда начался бой перед нами, нас остановили; мы стояли в строю, видимо, ожидая приказаний, но поскольку их не последовало, свернули влево от шоссе и двинулись в направлении Северной горы. Именно здесь, покинув шоссе, полк. Норткотт отбился от полка и попал в плен. Мы не встречали неприятеля до самого подножия горы, до которой было несколько миль пути. Здесь по нам открыла огонь вражеская кавалерия из засады на дороге, идущей вдоль подножия горы. Рота А, шедшая в голове полка, открыла ответный огонь по «джонни», ведя его с большой интенсивностью, и вскоре те убрались с дороги. Теперь мы вырвались из кольца мятежников. Никто из наших людей в этом месте не пострадал.

(148) 116-й Огайский полк, 1-й Нью-Йоркский кавалерийский полк и 12-й полк Западной Вирджинии были единственными полками, вышедшими из боя с сохранившейся организационной структурой. Мы не потеряли пленными никого, кроме тех, кто тем или иным способом отстал от полка; впрочем, общие потери пленными составили около 200 человек. Среди них были полк. Норткотт, помощник хирурга Ф. Х. Паттон и лейт. Генри Ф. Аншульц. Среди убитых значились лейт. Томас В. Брэдли из роты I и лейт. Джон Т. Бьюго из роты F, а среди раненых — лейт. Джеймс Р. Дэнэм из роты E.

(149) Этот бой под Винчестером стал катастрофическим для дела Союза. Милрой потерял от 3000 до 4000 человек, всю свою артиллерию и около 400 фургонов; войска же, вышедшие из окружения с сохранившейся структурой, имели при себе лишь стрелковое оружие.

(150) Многие солдаты Милроя придерживались мнения, что это поражение наших войск в значительной степени искупалось тем обстоятельством, что его упорное сопротивление под Винчестером якобы задержало Ли в его вторжении в Пенсильванию, благодаря чему Хукер и Мид получили возможность лучше сосредоточить свои силы для защиты Вашингтона и вступления с ним в бой. В этом утверждении видится мало оснований, поскольку была задержана лишь часть армии Ли; основная ее масса продолжала движение, нисколько не задерживаемая Милроем. Спустя несколько дней после его разгрома неприятель все еще находился на дороге к югу от Винчестера, маршируя вниз по долине, как будет показано далее.

(151) Сражение при Геттисберге произошло спустя более чем две недели после поражения Милроя. Он вполне мог вывести все свое соединение, если бы выступил на один день раньше. Учитывая время, прошедшее между поражением и битвой при Геттисберге, эта задержка авангарда армии Ли всего на один день сверх того, что было совместимо с его отступлением, не имела большого значения. Грили отмечает: «Главная ошибка Милроя заключалась в том, что он продержался ровно на один день дольше положенного, учитывая, что связь с Шенком и Хэллеком к тому моменту уже была прервана». Это, несомненно, и станет вердиктом истории. Очевидно, именно за эту оплошность и ее последствия он и был отстранен от командования своей армией.

(152) Возвращаясь немного назад, полк. Кертис рассказывает историю о лейт. Фил Бире из роты А в связи с тем, как по нам открыли огонь мятежники у подножия Северной горы. Когда наши бойцы начали ответный огонь, кто-то крикнул: «Вы по скоту стреляете!» Лейт. Бир ответил: «Черт побери! Кто вообще слышал, чтобы скот стрелял — задайте им жару, ребята!»

(153) В связи с этим уместно упомянуть поведение серж. Генри Спира из роты D в тот момент. Когда по нам открыли огонь, некоторые из ребят, не зная, конечно, сил противника и будучи застигнуты врасплох, начали отходить в сторону от дороги в лес. Однако серж. Спир направился прямо к «джонни», чтобы получше их рассмотреть; заметив парня за загородкой, он тщательно прицелился и выстрелил. Тот быстро убрался из-за забора. Спир накануне ночью в укреплениях по неведению обменялся ружьями с товарищем. Он утверждал, что будь у него его собственное ружьё, он бы непременно подстрелил этого «джонни».

(154) Завершая любые упоминания о боевых действиях нашего полка в этом сражении при Винчестере, будет лишь простой справедливостью отметить, что то, как рота B проявила себя в первый день боев в качестве застрельщиков, заслуживает самой высокой похвалы.

(155) Вот эпизод нашего отступления, скопированный почти дословно из старого письма, написанного в то время, и вполне заслуживающий того, чтобы здесь упомянуть. После того как мы прогнали кавалерию у подножия горы и поднимались по дороге через некое подобие ущелья, близ вершины из скромного, ничем не примечательного жилища неподалеку вышла девочка лет четынадцати-пятнадцати — босая, с непокрытой головой, а волосы свободно рассыпались по плечам. С хладнокровием и уверенностью, которые при данных обстоятельствах не могли не вызвать восхищения, она осведомилась о полковнике, сказав ему, что, по ее мнению, лучше не идти по той дороге, на которой он находится; до нее доходили слухи, что мятежники удерживают ее в точке пересечения с железной дорогой Балтимора и Огайо примерно в 35 милях отсюда. Когда же у нее спросили, не сможет ли она указать другой открытый путь, она ответила, что, пожалуй, сможет.

(156) Когда полковник предупредил ее, что мы сожжем их дом, если она намеренно обманет нас и заведет на дорогу, где нас перехватят мятежники, она не выказала ни малейшего страха или смущения. Она прошла с нами около четырех миль по тропе на горном хребте, где нам приходилось идти гуськом. Выйдя здесь на другую дорогу, она покинула нас. Однако перед уходом каждый из нескольких офицеров дал ей немного денег.

(157) Эта юная героиня говорила очень быстро; она не была дерзкой, но обладала простой уверенностью и ни капельки не боялась солдат. У нее были светлые волосы, высокий лоб, интеллигентная внешность и природная красота. Этой горной девушке требовалось лишь немного лоска, чтобы стать весьма привлекательной. Остается надеяться, что ей никогда не пришлось пострадать от рук мятежников за оказание помощи и поддержки противнику. Солдаты 12-го полка, встретившие ее тем утром на горе, еще долго будут помнить ее.

(158) Мы продолжали отступление в несколько северном направлении, заночевав в горах. Около полуночи мы возобновили марш и до полудня следующего дня перешли вброд реку Потомак, оказавшись в Мэриленде, в местечке под названием Миллстоун-Пойнт. Продвинувшись вверх по реке еще на пять миль, около полудня мы достигли Хэнкока, расположенного на железной дороге Балтимора и Огайо. К этому времени люди, разумеется, были крайне изнурены двух- или трехдневными боями, малым количеством сна с начала сражения три дня назад, скудной пищей в последний день-два и тяжелым маршем. Считается, что в целом здесь бойцы смогли хоть немного поесть.

(159) 116-й Огайский полк, прибывший по другой дороге, а также части 1-го Нью-Йоркского и 12-го Пенсильванского кавалерийских полков вместе с несколькими отставшими из различных соединений присоединились к нам в этом месте. Дозорные докладывали, что какая-то вражеская кавалерия движется со стороны Мартинсберга, намереваясь их атаковать, однако никакого нападения не последовало. Мы оставались здесь до 10 часов вечера, после чего совершили марш до Литл-Нью-Орлеана, находившегося в восемьнадцати милях отсюда, прибыв туда в течение следующего дня. Мы рассчитывали сесть здесь на поезд до Камберленда, шт. Мэриленд, но поезда не пришли.

(160) Мы прождали здесь до наступления темноты, когда полк. Уошберн из 116-го Огайского полка получил депешу от полковника 1-го Нью-Йоркского полка о том, что Камберленд занят противником; тогда мы немного отошли назад на холм и заночевали в лесу. Раздобыв в Литл-Нью-Орлеане немного кофе, мяса и муки, мы ухитрились сварить из этих продуктов скудный утренний завтрак и двинулись маршем на Блади-Ран, шт. Пенсильвания, находившийся примерно в тридцати пяти милях, прибыв туда 19-го числа.

(161) Попав в Пенсильванию, мы словно вдохнули иной воздух. Если до сих пор, находясь в так называемой Конфедерации, нас не покидало ощущение, что мы чужие в этой стране, то теперь мы снова чувствовали себя на земле «звезд и полос» — в Соединенных Штатах Америки. Жители вдоль всей дороги оказывали нам радушный прием и охотно делились едой. Здесь не было опасности подвергнуться нападению из засады, если вам случалось отстать от своего подразделения.

(162) Прибыв в Блади-Ран, мы встретили там ген. Милроя. Эта встреча стала для нас первым известием о том, что он ускользнул из Винчестера. Он приступил к реорганизации своего соединения, но вскоре был отстранен от должности из-за сокрушительного поражения. Личный состав 12-го полка в массе своей очень сожалел о расставании со своим храбрым старым командиром, которого в его соединении любовно называли «Старым Серым Орлом», так как он пользовался всеобщей любовью. Солдаты чувствовали, что с ним обошлись сурово, учитывая, что последний приказ, полученный им от ген. Шенка из Балтимора, командовавшего департаментом (связь с которым вскоре после этого прервалась), гласил: «Удерживать этот пункт до дальнейших распоряжений». Они считали, что его вина, если таковая имелась, заключалась лишь в излишне буквальном исполнении приказов.

(163) После того как Милрой был отстранен от командования, командование остатками его деморализованных сил принял старший по званию из присутствующих офицеров — полк. Пирс из 12-го Пенсильванского кавалерийского полка, а полк. Планк из 12-го полка Западной Вирджинии был назначен командовать пехотой. Мы оставались в Блади-Ране до 30-го числа, когда выступили маршем на Бедфорд, шт. Пенсильвания; выйдя утром и продвигаясь вдоль реки Джуниата, мы прибыли туда около часа дня в тот же день. Здесь нам выдали одеяла и обмундирование — впервые после выхода из Винчестера.

(164) Мы пробыли в Бедфорде до 3 июля, когда получили приказ выступать в направлении Геттисберга, однако опоздали для участия в происходившем там сражении. Пройдя через Блади-Ран и Коннеллсберг, 5-го числа мы прибыли в Лондон в округе Франклин, пройдя в общей сложности около сорока пяти миль. Где-то в дороге, возможно, 4-го числа, нам попалась ежедневная газета от 3 июля, в которой содержалось туманное, неопределенное и неудовлетворительное упоминание о сражении при Геттисберге, что, конечно же, вызвало у нас сильнейшую жажду узнать больше новостей.

(165) Большая часть пехоты прошла еще шесть миль до Мерсерсбурга, чтобы встретить 200 или 300 наших кавалеристов, которые захватили обоз мятежников вместе с конвоем, перевозившим раненых и награбленное имущество к переправе через Потомак у Уильямспорта, шт. Мэриленд. В этом трофейном обозе насчитывалось 110 фургонов и повозок для раненых, а также около 600 пленных, половина из которых были ранены. Фургоны были забиты интендантским имуществом и всевозможной добычей, награбленной у населения во время вторжения. Среди этого мародерского добра находились дорогие ткани, казимиры, шелка и т.д. в цельных рулонах на несколько тысяч долларов.

(166) В Мерсерсбурге были организованы госпитали, где оказали помощь раненым мятежникам. Они находились в ужасном состоянии, пролежав там от трех до пяти дней без перевязки ран. На следующий день пехота вернулась в Лондон, приведя с собой около 300 невредимых пленных, а также обоз и прочее. Повозки, санитарные фургоны и похищенное имущество были переданы в интендантское ведомство.

(167) Мы оставались в Лондоне до 13-го числа, когда в 3 часа ночи нам приказали приготовить однодневный паек и готовиться к маршу. Выступив в 6 часов утра и пройдя через Мерсерсбург и Гринкасл, на следующий день мы достигли Хагерстауна, шт. Мэриленд. Пройдя через город, в середине дня мы разбили лагерь примерно в двух милях к югу от него, пройдя в общей сложности тридцать две миле.

(168) Сражение при Геттисберге отгремело, мятежники потерпели «горькое, сокрушительное поражение», а «Потомакская армия одержала чистую, честную, признанную победу». Армия Ли отступила до самого Потомака, однако на месте обнаружила, что ее понтонные мосты уничтожены силами, отправленными туда из Харперс-Fерри специально для этой цели, а река после недавних дождей настолько поднялась, что ее невозможно было перейти вброд. Ли был вынужден остановиться, пока не восстановит переправочные средства. Тем временем Потомакская армия подоспела к месту событий и снова встала лицом к лицу со своим старым противником. Ген. Мид, однако, колебался с началом атаки, пока не получил соответствующий приказ из Вашингтона; он бы непременно атаковал мятежников в тот самый день, 14-го числа, когда мы — остатки армии Милроя — проходили через Хагерстаун, в окрестностях которого две армии противостояли друг другу. Но накануне ночью Ли переправил свою армию через реку, хотя и не без существенных потерь: Килпатрик после ожесточенного боя захватил 1500 человек из арьергарда мятежников. Если бы там произошло сражение, как того ожидал Мид, более чем вероятно, что 12-й полк успел бы подоспеть к месту боя и принять в нем участие.

(169) Вот анекдотичный случай времен вторжения Ли в Пенсильванию, услышанный во время его отступления, который не следует упускать из виду. Когда Ли маршировал на север через штат, некий офицер-мятежник зачем-то заехал в частный дом. Хозяйка дома из любопытства спросила его, куда они направляются, чего он, по-видимому, не знал, а если бы и знал — не сказал бы. Но он ответил: «Мы идем на Бостон». Женщина возразила ему: «Вы скорее получите „Бостон“, чем вернетесь назад».

(170) Во время отступления армии Ли тот же офицер снова заглянул в тот же дом и напомнил женщине, что уже бывал здесь раньше, сказав ей: «Сударыня, я заехал лишь за тем, чтобы заявить: мы получили „Бостон“».

(171) На следующий день после того, как Ли переправился через Потомак, 1-й корпус Потомакской армии прошел мимо нашего лагеря по пути в Харперс-Ферри. Они были в непрерывных походах и боях около месяца, не имея времени ни постирать вещи, ни раздобыть новое обмундирование, а потому, естественно, покрылись пылью и грязью и в целом выглядели сурово. Значительная часть людей Милроя щеголяла в новой форме, выглядя довольно опрятно и чисто, и парни из 1-го корпуса дразняще прозвали нас «воскресными солдатами».

(172) 16-го числа мы, бывшие бойцы соединения Милроя, совершили марш в Шарпсбург, шт. Мэриленд, находившийся в десяти милях оттуда. Какое-то время во второй половине июля, пока мы стояли в Шарпсбурге, кап. В. Б. Кертис из роты D получил патент майора полка со старшинством в этом звании от 17 июня 1863 года.

(173) Эти места — родина майора Кертиса, он родился здесь 18 апреля 1821 года. Отсюда он переселился в 1827 году в Западную Вирджинию. Он узнал старый бревенчатый дом, в котором появился на свет. Во время сражения при Энтитеме в нескольких местах его пробили пушечные ядра. Пока мы оставались здесь, он встретился с несколькими своими родственниками, которые оказались лояльными и тепло его приняли.

(174) Получив патент, майор Кертис немедленно принял командование полком, поскольку подполковник все еще числился военнопленным, а полковник командовал бригадой. Мы пробыли в этой старой деревушке более двух недель; судя по всему, она и впрямь весьма древняя — в ней имелось по меньшей мере одно или несколько старинных церковных зданий, заброшенных и приходящих в запустение. Она также представляет исторический интерес как место самой кровопролитной битвы на тот момент из всех, когда-либо происходивших на американской земле — сражения при Энтитеме, — и сегодня здесь находится одно из великих Национальных военных кладбищ.

(175) 4 августа последовал приказ выступить в Мартинсберг, шт. Западная Вирджиния. Утром мы тронулись в путь и дошли до Харперс-Ферри, преодолев расстояние в десять миль; сели там на поезд, который доставил нас до точки в двух милях от Мартинсберга — дальше движение составов было заблокировано из-за разрушения железнодорожного полотна неприятелем. Выйдя из вагонов на месте остановки, вечером мы проследовали оставшуюся часть пути до города пешком и встали лагерем на ночь.

(176) Утром мы перенесли лагерь на красивую лужайку площадью около пяти акров на окраине города, засаженную густыми молодыми тенистыми деревьями и принадлежавшую почтенному Чарльзу Джеймсу Фолкнеру, владевшему в общей сложности примерно 800 акрами ценных земель применительно к городской черте. Стояла сильная жара, и мы стремились расположиться лагерем на этой лужайке, чтобы пользоваться спасительной тенью. Несомненно, наше присутствие было не слишком приятно миссис Фолкнер и ее дочерям, все еще занимавшим великолепный особняк в глубине лужайки. Но поскольку мистер Фолкнер изволил связать свою судьбу с мятежом, в наши задачи явно не входило заботиться о его интересах или пожеланиях его домочадцев, хотя миссис Фолкнер имела обыкновение выдавать себя за убежденную сторонницу Союза. По крайней мере, она уверяла в этом солдат Союза, подкрепляя свои слова в одном из разговоров заявлением, что «не дала бы и цента за женщину, не имеющую собственного мнения, — не правда ли?». Последующие события, судя по всему, показали, что дама чересчур усердствовала в своих заверениях.

(177) Мартинсберг в ту пору представлял собой процветающий городок с несколькими тысячами жителей, расположенный в долине Шенандоа на железной дороге Балтимора и Огайо и отличавшийся общей лояльностью населения. От этого места всегда веяло атмосферой гостеприимства по отношению к нам.

ГЛАВА V.

(178) Пока полк скитался по долине Камберленд, полк. Кланк подал в отставку под предлогом болезни в семье, а во время стоянки в Мартинсберге получил извещение о ее принятии. В результате в полку из штабных офицеров остался лишь майор Кертис, так как подполковник Норткотт все еще находился в плену.

(179) Наш полк оставался на лужайке Фолкнера до 25-го числа, после чего мы перенесли лагерь на северо-западную окраину города, где располагались лагеря других войск. Мы пробыли в Мартинсберге около двух с половиной месяцев. В период пребывания здесь генерал-интендант Мейгс провел смотр войск на этом пункте. Кроме того, здесь состоялся торжественный парад и смотр войск по случаю вручения знамени 1-му Нью-Йоркскому кавалерийскому полку, причем полк. Макрейнольдс выступил тогда с короткой речью.

(180) 25 сентября пятьдесят человек от полка были выделены для приготовления пайков войскам, следовавшим из Потомакской армии в армию ген. Гранта под Чаттанугу. На следующий день частью по железной дороге через нас прошли подразделения 11-го корпуса, направлявшиеся на соединение с Грантом. Еще через день по железной дороге проехал командовавший 11-м корпусом ген. Ховард, следовавший вслед за своими войсками. В его честь при проезде был дан салют. Сутки спустя за ними последовали другие части Потомакской армии (часть 12-го корпуса).

(181) Находясь в этом пункте, немало парней из 12-го полка получили отпуска. К теме отпусков здесь вполне уместно присовокупить один из множества эпизодов, иллюстрирующих юмор лагерной жизни. В роте I было два брата — Ван и Том. Пока мы находились в Пенсильвании во время вторжения Ли в этот штат, Ван заболел, и при выступлении мы оставили его позади; за время же стоянки в Мартинсберг Том, не получая от Вана вестей и не зная, жив ли тот вообще, начал тревожиться за него. Поэтому он подал прошение о предоставлении отпуска на поиски брата, но получил отказ. Спустя несколько дней Том, судя по всему, оказался слишком близко от какого-то типа, заглядывавшего в рюмку (ну или что-то в этом роде), возможно, уловив запах его дыхания, отчего чувства Тома несколько обострились. В таком состоянии Том принялся размышлять о судьбе Вана и в некотором отчаянии заявил, что снова подаст рапорт об отпуске, чтобы разыскать его, добавив, что если не получит его, то все равно уйдет. «Клянусь громом, я пойду, — заявил он, — мне плевать, даже если война закончится!»

(182) Вышло так, что и вторая попытка Тома не увенчалась успехом. Поразмыслив лучше, он решил не самовольничать без отпуска, и война продолжилась. Следует отметить, что в свое время Ван благополучно вернулся в полк.

(183) Обратившись к дневнику, который вел один из парней 12-го полка, мы видим, что 16 октября «около Северной горы» было захвачено несколько пленных. Несомненно, речь идет о тех самых пленных, о которых упоминает майор Бристор (в ту пору капитан роты H) в следующем рассказе — сразу после рассказа о поимке шпиона, капитана-мятежника.

(184) Я командовал гарнизоном в Кернисвилле, в округе Джефферсон, штат Западная Вирджиния, в течение примерно двух месяцев летом и осенью 63-го года. Когда я находился во главе этого гарнизона, около 11 часов вечера в мой штаб явился местный житель из числа лояльных граждан и сообщил, что шпион мятежников кап. Андерсон находится на ферме примерно в трех милях отсюда, неподалеку от дома полк. Портерфилда. Я немедленно поднял шестнадцать своих солдат и потребовал двоих добровольцев для участия в крайне рискованной вылазке. К моему удивлению, вызвались все шестнадцать. Впрочем, удивлялся я не сильно, поскольку мои люди всегда были готовы к исполнению долга по первому требованию.

(185) Я отобрал двух самых молодых бойцов 16-го полка, их имена, кажется, были Джеймс П. Мерфи и Уильям Уоткинс, после чего отправил их в путь, приказав следовать за местным жителем к дому, где находился Андерсон — примерно в миле за нашими передовыми пикетами. Проводник предупредил бойцов, что Андерсон, по его разумению, располагается в определенной комнате. Двое храбрых молодых солдат осторожно и бесшумно проникли в помещение, подошли к постели, где спал Андерсон, и потребовали его сдачи до того, как тот успел осознать, что поблизости находится хоть одна живая душа из солдат Союза. Под страхом смерти они запретили ему произнести хоть слово громче шепота. Не разбудив никого из домашних, они вывели его из дома и около трех часов ночи доставили в мое расположение.

(186) Разбудив меня, они представили пленника как шпиона мятежников, однако сам он утверждал, что является частным лицом из округа Лаудуун в Вирджинии, и заявлял, что на следующий день шел сдаваться добровольно. Я спросил его, зачем ему было сдаваться, если он гражданское лицо. Он ответил, что раздобыл у друга мундир янки и счел за благо прийти и сообщить мне об этом, опасаясь, как бы его не приняли за шпиона или кого-то в этом роде.

(187) Однако жители этого округа (Джефферсон) опознали в нем шпиона по имени Андерсон. Я отправил его в Мартинсберг и передал полк. Макрейнольдсу, который командовал в ту пору на этом пункте. Тот переправил его в форт Макгенри, где Андерсон предстал перед судом и, насколько мне известно, был повешен.

(188) Несколько ночей спустя один из «луизианских тигров», расформированных из-за того, что их офицеры не могли с ними справиться, слонялся по округе в поисках продовольствия и тому подобного и в конце концов в темноте сбился с пути. Оказавшись у дома неподалеку от усадьбы полк. Портерфилда, в окрестностях которого стоял лагерем майор Гилмор, он осведомился о дороге к своему лагерю. Женщина, будучи сторонницей Союза, указала ему путь прямо к моему лагерю. Он вышел к нашим передовым пикетам, и один из часовых препроводил его в лагерь, всю дорогу беседуя с ним так, словно сам этот пикет был мятежником. Доставил его капрал по фамилии А. Х. Халл.

(189) Едва мятежник переступил порог моего помещения — а вокруг было довольно сумрачно и темно, — как он решил, что узнал мой голос, обратился ко мне «капитан» и принял меня за капитана-мятежника. Я завел с ним разговор и поинтересовался, не заблудился ли он. Тот ответил утвердительно и выразил бурную радость по поводу возвращения в лагерь, поскольку следующей ночью собирался участвовать в той самой вылазке с целью взорвать мост через Бэк-Крик и «отправить кучу янки к чертям собачьим». Он рассчитывал, что из-за подрыва моста поезд железной дороги Балтимора и Огайо на полном ходу рухнет в ручей, а все находившиеся в нем люди даже не подозревают об угрожающей им опасности, что приведет к огромным человеческим жертвам. Я пообещал ему, что позабочусь о его участии в этом предприятии.

(190) Этот мятежник был слегка навеселе и выболтал все планы. Как раз когда я закончил заверять его, что он пойдет вместе с отрядом, раздался гудок четырехчасового утреннего поезда с востока. Пленник рассмеялся и сказал, что понимает: он находится в руках янки, но рассчитывал узнать, удастся ли ему надуть их или выманить наружу. Я ответил: «Хорошо, мой друг, ты выманил нас, а мы выманим майора Гилмора».

(191) В ходе беседы он поведал мне, что Гилмор должен взять тридцать человек, причем он сам значился в их числе, чтобы взорвать мост через Бэк-Крик. Я поместил его под усиленную охрану и с наступлением рассвета отправил послание полк. Макрейнольдсу, изложив все ключевые детали вышеописанного и попросив приправить отряд солдат, достаточный для захвата людей Гилмора. Я также просил назначить командиром этого отряда офицера из 12-го полка Западной Вирджинии; если память мне не изменяет, он направил кап. Моффата из роты G.

(192) Наши люди прибыли к мосту примерно за два часа до появления отряда Гилмора и залегли в засаде. Когда те явились и принялись сверлить отверстия в опорах моста, наши бойцы зычно крикнули: «Что вы там делаете, сукины сыны-мятежники?» Те сдались нашим людям. В числе пленных оказались четыре лейтенанта, двадцать пять рядовых и тридцать одна лошадь. Майор Гилмор, судя по всему, остановился перекусить в соседнем доме, где находился также его ординарец или адъютант. Так что мы захватили всех, кто был у моста. Одним из пленных оказался лейт. Биллингс из Шепердстауна, шт. Западная Вирджиния.

(193) 1-й Нью-Йоркский кавалерийский полк доложил об этом захвате, и вся заслуга досталась их полку, хотя в составе группы захвата не было ни единого человека из этого соединения, за исключением одного, отправленного в качестве связного или ординарца.