«История 36-го массачусетского полка волонтеров. 1862-1865»

Так закончился день, который оказался самым печальным в истории Девятого корпуса. Его общие потери составили три тысячи восемьсот двадцать восемь человек. Мы не пытались описать бой или даже дать полный рассказ об участии нашей собственной дивизии. Бой стал предметом расследования и обсуждения со стороны комитетов Конгресса, военных судов, историков и критиков. Были напечатаны сотни страниц показаний и отчетов. Существовали и до сих пор существуют глубокие расхождения во мнениях. В нашу задачу не входит попытка примирить эти разногласия, но лишь зафиксировать наше участие в великой драме и оставить будущим историкам задачу взвешивания аргументов и инцидентов этого страшного дня, а также ответственность за вынесение похвалы и порицания. В одном факте мы, однако, можем быть уверены. Для прорыва бреши и проведения штурма следовало выбрать другие войска, а не белые дивизии Девятого корпуса. Не потому, что им не хватало мужества и преданности делу. Летопись их храбрости от Рапидана до Петерсберга не имеет себе равных в анналах той кампании; но с самого начала осады они сильно истощились от постоянных работ в окопах под почти непрекращающимся огнем в течение сорока дней, в ходе которых они теряли в среднем одного человека из восьми. Все эти дни с расстояния менее чем в двухсот ярдах они наблюдали за мощными укреплениями противника, становящимися все прочнее день ото дня и ночь за ночью. Огонь мятежных снайперов был настолько плотным и безошибочным, что ни одна часть тела не могла быть обнажена ни на мгновение без риска получить смертоносную пулю. Работа под палящим солнцепеком в разгар лета была крайне изнурительной. Многие солдаты были ослаблены болезнями, все ослабли от заключения, и переживания такой жизни, какую мы вели в течение шести недель, в определенной степени подорвали бодрость и дух всех. Планом генерала Бернсайда было атаковать силами цветной дивизии, которая в течение недель тренировалась для этой специальной цели. Они были свежи и почти не участвовали в кампании. Бои под Петерсбергом 15 июня силами цветных войск Восемнадцатого корпуса пробудили дух состязательности, и они жаждали возможности принять участие в кампании. Многие, кто видел их наступление 30-го числа, были убеждены, что, если бы им разрешили возглавить штурм, они захватили бы гребень Кладбищенского холма и одержали блестящую победу. Таково было мнение генерал-лейтенанта перед Комитетом по ведению войны.

ГЛАВА XXI. ОСАДА ПРОДОЛЖАЕТСЯ.

После битвы у воронки бригада вернулась к прежнему кругу осадных обязанностей. Утром 31-го числа в полку насчитывалось двенадцать офицеров и сто семьдесят девять рядовых. Это был день скорби во всем корпусе. Невыносимая жара продолжалась. Убитые перед нашими линиями напоминали густую стрелковую цепь, прилегшую отдохнуть. Парламентский флаг несколько раз посылался с попыткой добиться кратковременного перемирия для вывоза раненых и захоронения убитых; но все усилия не принесли результатов. Противник был занят восстановлением своих разрушенных укреплений, и сотни наших храбрых солдат нашли могилу в воронке, где сосредоточенный огонь врага был наиболее смертоносным. Среди них был храбрый и доблестный майор Прескотт из Пятьдесят седьмого массачусетского полка, бывший капитан нашей роты B. Майор Баркер находился на дежурстве в качестве бригадного офицера дня. Доктор Брайант был командирован на службу в госпиталь Четвертой дивизии для помощи доктору Принсу в уходе за сотнями раненых из этой дивизии. В одиннадцать часов той ночи, после четырех суток непрерывной службы в окопах, полк был сменен и вернулся в сосновый лес. Месячный рапорт полка, составленный в тот день, показал общую численность по спискам, наличную и списочную, в пятьсот тридцать два человека — сокращение по всем причинам на четыреста четыре человека с 31 мая, когда нас было наличными и списочными девятьсот тридцать шесть.

1 августа. Вдоль нашего фронта установилось перемирие продолжительностью в несколько часов, и убитые между линиями были похоронены, а все раненые вывезены. Полковой маркитант прибыл с большим запасом товаров. Лейтенант Дэвидсон был произведен в капитаны и назначен в роту G. Стояла по-прежнему сильная жара.

2 августа. Тяжелые осадные орудия были сегодня демонтированы с батарей. На передней линии продолжалась непрекращающаяся стрельба. Грозовой ливень немного смягчил жару.

3 августа. Мы были подняты в три часа и долго ждали в строю, готовые выступить по первому предупреждению. Ожидалось нападение мятежников, но их линия не продвинулась. В качестве разминки мы провели батальонные учения на открытом поле с восьми до девяти часов и сочли это тяжелой работой. Сегодня все вакансии унтер-офицеров были заполнены назначениями, и были выданы предписания. В восемь часов полк отправился в окопы. Стрельба всю ночь была необычайно сильной, противник вел себя более враждебно, чем когда-либо после взрыва мины.

4 августа. День поста и молитвы во всех северных штатах по прокламации Президента. По приказу генерала Мида все ненужные работы были приостановлены. Но работа смерти не прекращалась. Рядовой Томас Оукс из роты A был застрелен в голову во время дежурства у бойницы и скончался через несколько минут. Он был храбрым солдатом и всегда находился на своем посту.

5 августа. Невыносимая жара продолжалась, и последний день живо напомнил жаркую погоду в Миссисипи, которую мы переносили год назад. Во второй половине дня один из наших минометных снарядов взорвал склад боеприпасов в форте противника возле железной дороги, вызвав большой переполох в Царстве Мятежников. Они немедленно открыли ружейный и артиллерийский огонь, подняв страшный шум, который продолжался долгое время, но их обстрел постепенно перешел в обычную перестрелку пикетов. Ночью полк был сменен.

6 и 7 августа. Полк в лесу. Войска были потрясены известием о великой победе Фаррагута в заливе Мобил. Тяжелая артиллерия и минометный огонь.

8 августа. Полк на дежурстве в окопах. Майор Баркер — дивизионный офицер траншей. Багаж нашего штаба был отправлен в Сити-Пойнт. Рядовой Генри Рассел из роты D был смертельно ранен выстрелом в голову на своем посту. Наша артиллерийская стрельба сегодня была очень эффективной, и ближе к закату внутри мятежных линий было видно сильное пламя, вызванное, вероятно, взрывом некоторых наших снарядов. Седьмая мейнская батарея теперь используется как минометная, и ее стрельба очень эффективна. Пикетный огонь мятежников в течение всей ночи был неприятно плотным.

9 августа. На дежурстве в окопах. Семнадцать ящиков с хорошими вещами прибыли из дома для солдат нашего полка. В половине восьмого вечера подполковник Дрейпер прибыл в лагерь и по возвращении полка с линии пикетов принял командование. Он отсутствовал с 6 мая и оправился от тяжелого ранения, полученного в тот день в первой атаке в Уайлдернессе. Он получил солдатский прием от остатков доблестного полка, которым он командовал в тот день. Сильная гроза ночью охладила нагретый воздух и принесла большое облегчение. Ходят слухи, что вскоре нас сменит на этой позиции другой корпус. Рядовой Генри Э. Грейвс из роты K во время дежурства у бойницы был тяжело ранен в глаз разорвавшимся мушкетом.

10 августа. Наша боеспособная численность сегодня утром составляла двенадцать офицеров и сто шестьдесят два рядовых; итого сто семьдесят четыре, при двадцати больных в госпитале. Подполковник Дрейпер и майор Баркер были приведены к присяге по новым званиям. Следственная комиссия должна расследовать обстоятельства, сопутствовавшие катастрофе 30 июля, и мы, вероятно, получим «факты». Капрал Фред Л. Перри из роты E был опасно ранен пулей в правую руку и чудом избежал смерти от кровопотери. Ему придется перенести ампутацию по плечо.

11 августа. Победы адмирала Фаррагута при Мобиле подтвердились, и это известие было передано противнику двузарядным салютом. Ночью полк вышел на передовую. Крупные рабочие команды занимались строительством новых мощных укреплений на холме между лесом и пикетом. Огромное количество лесоматериалов, габионов, шестов и строительных материалов было подвезено за ночь, и работа продвигалась быстро. Винтовки противника простреливают этот гребень, и они устраивали музыку всю ночь.

12 августа. На дежурстве в траншеях. Противник открыл огонь из новой батареи на кладбищенском холме (Cemetery Hill), снаряды которой долетают до штаба корпуса. Множество артиллерийских орудий было переброшено с позиций на нашем левом фланге в тыл, что послужило поводом для слухов о новом маневре в сторону Ричмонда.

13 августа. На правом фланге, со стороны позиций генерала Батлера за рекой Джеймс, была слышна очень сильная канонада. Вторая дивизия переправилась туда прошлой ночью, и имеются признаки масштабного маневрирования. Наши люди были под ружьем и готовы к бою. Это был радостный день в нашем лагере в связи с прибытием казначея с жалованьем за четыре месяца.

14 августа. На дежурстве в траншеях. Последние две недели погода стояла исключительно жаркая и сухая, и сегодняшний день не стал исключением. Чарльз Х. Уиллер из роты I ранен в плечо. Во второй половине дня мы подверглись воздействию сильных грозовых ливней. Генерал Бернсайд сложил с себя командование Девятым корпусом и со своим личным штабом убыл в Вашингтон, оставив командование генералу Уиллоксу. [21] Корпус получил приказ быть готовым к выступлению по первому приказанию. В половине десятого наша линия была сменена частями Восемнадцатого корпуса, и полк в проливной дождь отошел назад к лесу. В половине двенадцатого полк был поднят по тревоге и построен под ружьем, а в час ночи в понедельник, 15 августа, мы покинули наш лагерь в лесу и отступили в тыл. Достигнув открытой равнины, мы двинулись влево; сообщалось, что мы будем поддерживать наступление, которое должен предпринять Пятый корпус. Ночь была темна как сморь, и пока мы в темноте брели среди пней, мы быстро потеряли из виду дорогу и продолжали движение налево и в тыл, пока рассвет не обнажил наше положение. Затем мы совершили контрмаруш к штабу генерала Уоррена. Пятый корпус вскоре после рассвета был тихо отведен назад, и его рубежи занял наш корпус.

[21] Генерал Уиллокс вскоре был сменен генерал-майором Джоном Г. Парком, которому было поручено командование корпусом.

Наша бригада сменила Третью бригаду Первой дивизии Пятого корпуса, и наш полк занял прекрасную линию укреплений, удерживавшуюся 118-м Пенсильванским полком. Укрепления были пуле- и снарядонепробиваемыми, а лагерь — упорядоченным и безупречно чистым, что напоминало нам лагерь 17-го кадрового полка на станции Катлеттс. Противник здесь оказался сравнительно мирным. За весь день не было произведено ни единого выстрела, и наши пикеты были сменены при дневном свете без каких-либо помех. «Джонни» преспокойно прогуливались по своим позициям, а смененный нами полк сообщил, что на линии пикетов царят полное согласие и дружелюбие. Для нас, шестьдесят дней подвергавшихся непрерывному вражескому огню, было огромным облегчением возможность стоять во весь рост без риска быть застреленным. Тем не менее, противник неоднократно открывал артиллерийский огонь по главной линии, и для отражения этого огня основные укрепления были усилены и доведены до совершенства полевой фортификации. Во второй половине дня и вечером шел проливной дождь, заполнивший укрытия и траншеи, затопивший лагерь и сделавший всех поголовно несчастными. Пятый корпус после смены сосредоточился для маневра на левом фланге, при поддержке Первой и Третьей дивизий нашего корпуса, находившихся в резерве.

Наш небольшой полк, который никак не мог позволить себе сокращение численности, находясь в траншеях на правом фланге с 20 июня по 14 августа, потерял убитыми и смертельно ранеными семь человек и ранеными восемь человек — в общей сложности двадцать пять, что означало медленное, но верное истощение ценнейшего человеческого материала, которым мог гордиться полк.

15 августа. Погода оставалась дождливой и неприятной. На нашей линии не было сделано ни единого выстрела. Доктор Брайант сегодня получил заслуженное и вполне оправданное повышение по службе и был назначен хирургом 50-го массачусетского полка волонтеров. Однако существуют некоторые сомнения относительно его возможности официально вступить в должность из-за значительно сократившейся численности этого полка, которая упала ниже минимума, при наличии двух помощников хирурга. Потеря услуг доктора Брайанта станет бедствием. На протяжении всей кампании он находился на своем посту, и его обязанности были весьма тяжелыми и непрерывными в силу того, что он оставался единственным медицинским офицером в полку. Он постоянно оставался при полке, всегда в непосредственной близости во время наступления, будучи готовым и желающим выполнить любой долг в лагере или на поле боя. [22]

[22] По указанной выше причине доктор Брайант не смог официально вступить в должность хирурга 58-го полка и остался в составе 36-го полка до окончания войны.

17 августа. День частых сильных ливней, перешедших к ночи в холодную бурю, из-за чего земля стала мягкой и грязной. День выдался сравнительно тихим, но мы выставили крупную силу в секреты. На правом фланге разворачивается активное наступление, и канонада в течение всего дня была интенсивной. Генерал Хэнкок переправился через реку Джеймс со Вторым и Десятым корпусами и дивизией кавалерии и провел жаркий бой.

18 августа. День внутри линий выдался тихим, с кратковременными дождями и временами сильными ливнями. Траншеи и убежища были очень некомфортными, и приходилось много вычерпывать воду, чтобы уровень воды не поднимался. Поскольку генералу Ли пришлось отправить значительные силы со своих позиций для отражения наступления генерала Хэнкока к северу от Джеймса, этим маневром воспользовались, чтобы отправить генерала Уоррена и Пятый корпус на левый фланг с целью продлить этот фланг через Уелдонскую железную дорогу на расстоянии примерно трех или четырех миль. Генерал Уоррен достиг железной дороги рано утром и при движении к Петерсбургу встретил противника; завязался ожесточенный бой, повлекший значительные потери для Пятого корпуса, однако железная дорога была захвачена и удержана, и к наступлению темноты генерал Уоррен выстроил свою линию поперек нее.

Около девяти часов вечера нам приказали заготовить трехдневный запас вареного пайка и быть готовыми к выступлению на рассвете. Смысл этого приказа был прекрасно понятен. Ночью противник, по-видимому, догадался о каком-то необычном маневре на наших позициях и подверг нас очень сильному артиллерийскому огню, который велся по всей линии.

В десять часов 19-го числа мы были сменены дивизией Мотта из Второго корпуса, которая только что снова переправилась через реку Джеймс, и дивизия двинулась налево, следуя за двумя другими дивизиями нашего корпуса, получившими приказ подкрепить генерала Уоррена. Мы подверглись сильному обстрелу при выходе из окопов, но в 36-м полку никто не пострадал. Почти целый день лил проливной дождь, и люди насквозь промокли. Маршрут оказался окольным, и мы прошли почти шесть миль по очень дурным дорогам. По мере приближения к позициям артиллерийский и ружейный огонь войск на нашем фронте указывал на то, что идет тяжелый бой. Дивизия противника, с которой генерал Уоррен столкнулся накануне, получила значительное подкрепление, прорвала стрелковую цепь, простиравшуюся от правого фланга Пятого корпуса к левому флангу главной линии укреплений перед Петерсбургом, сильной колонной обошла правый фланг Уоррена, вызвав великую сумятицу и тяжелые потери, особенно пленными. Посреди этого ожесточенного боя Первая и Третья дивизии нашего корпуса подошли к месту событий в самый критический момент и, поспешно построившись на правом фланге генерала Уоррена, стремительно продвинулись вперед вместе с частями Пятого корпуса, отбросив противника в страшном беспорядке к его укреплениям. Бой был отчаянным и кровопролитным. Войска мятежников состояли, помимо прочих, из дивизии Махоуна из корпуса А. П. Хилла.

При стремительном наступлении наших линий между Девятым и Пятым корпусами образовался разрыв, и наша дивизия была немедленно развернута для его заполнения. Мы выстроились на поляне и продвинулись вглубь леса примерно на четверть мили, заняв позицию поперек лесной дороги. Менее чем через десять минут мы обзавелись хорошей защитой из бревен, однако нам не позволили долго оставаться на месте: бригаде было приказано развернуться в стрелковую цепь. 36-й полк сначала выстроился слева от 45-го Пенсильванского полка, но вскоре был переведен на самый правый фланг, откуда по приказу генерала Поттера нас сразу же вернули на исходную позицию слева от 45-го Пенсильванского полка, возле лесной дороги. Капитан Раймонд из штаба бригады был направлен генералом Поттером по этой дороге для проведения разведки. Через несколько мгновений он выехал прямо на крупные силы вражеских стрелков и чудом избежал плена. Его ординарец был убит, а когда он попытался вернуться к линии, преследование было столь яростным, что несколько человек из противника попали в плен. Это был волнующий эпизод, доказавший наличие значительных сил неприятеля перед нашим фронтом. Из-за маршей и контрмарухов при развертывании уже почти смеркалось, когда линия была окончательно сформирована. Генерал Поттер приказал наступать, но при продвижении вперед выяснилось, что мы потеряли связь с Первой дивизией на нашем левом фланге и были вынуждены растянуться в том направлении. Соответственно, 51-й Нью-Йоркский полк был развернут между нами и 45-м Пенсильванским полком. Из-за непогоды, темноты и низкого густого подлеска мы смогли продвинуться лишь на короткое расстояние и провели ночь на этой позиции, широко рассредоточившись в густом лесу, без окопов и костров. Буря разыгралась нешуточная, дождь лил как из ведра, земля пропиталась водой. Это оказалась одна из тех безрадостных, мрачных ночей, каких нам выпало столько за эту памятную кампанию — ночей, одно воспоминание о которых вызывает содрогание даже спустя годы.

Первые проблески рассвета застали боевую линию готовой к наступлению, но никаких следов противника обнаружить не удалось. Рота D, знаменный взвод и саперы были сформированы в резерв под началом адъютанта с приказом поддерживать центр и держаться вплотную к стрелковой цепи при наступлении. В половине девятого часа прозвучал приказ: «Вперед! Равняйся налево!» Густой подлесок сильно затруднял поддержание ровного строя, так как полк занимал значительное пространство. Пройдя вперед около трех сотен ярдов, мы вышли к кукурузному полю шириной примерно в сто ярдов, за которым тянулся лес. Мы пересекли это поле и остановились у опушки леса, соединив наш левый фланг с правым флангом Первой дивизии. После этого нам приказали возвести линию брустверов. Мы только что завершили строительство отличной линии укреплений и ужинали жареной кукурузой, сорванной на поле, как нас перебросили на левый фланг для усиления этого участка линии в ожидании атаки. Соответственно, мы сместились примерно на сотню ярдов влево, на тот участок линии, который удерживался 2-м Нью-Йоркским стрелковым полком, отошедшим еще дальше. Хотя они занимали эту позицию два часа, не было срублено ни единого дерева и не было создано никакого прикрытия. Наши люди принялись за дело с усердием и вскоре возвели хорошую линию брустверов. Мы только-только устроились во второй раз, как прискакал генерал-адъютант с приказанием полку растянуться вправо, так как противник угрожал нашему крайне правому флангу, и возникла необходимость протянуть линию в том направлении. Мы вернулись к первой построенной нами линии брустверов, изрядно разгневанные тем, что нам пришлось возводить фортификации для 2-го Нью-Йоркского полка.

Участок линии, занятый нами теперь, был местом ожесточенной схватки предыдущего дня, когда атаковавший противник под командованием Махоуна столкнулся с наступающими частями под началом генерала Уиллокса. Обе линии пошли в атаку и сошлись на короткой дистанции, завязав отчаянный бой, в ходе которого противник был вынужден отступить. Его убитые густо валялись вокруг нас, и земля свидетельствовала о тяжелых потерях, понесенных неприятелем на этом рубеже.

Люди пробыли под ружьем весь день, ожидая атаки. И справа, и слева от нас гремела яростная ружейная стрельба, однако на нашем фронте не наблюдалось никаких необычных происшествий. Вечером подполковник Дрейпер временно командовал бригадой из-за отсутствия полковника Блисса. С наступлением темноты капитан Ходжкинс, исполняющий обязанности адъютанта, был откомандирован в штаб генерала Ферреро, а лейтенант Хаскелл из роты B был назначен адъютантом и немедленно приступил к исполнению обязанностей. Трехмесячный отчет на эту дату показывал боеспособную численность в тринадцать офицеров и сто семьдесят шесть нижних чинов; итого сто восемьдесят девять, при четырех офицерах и девяноста пяти нижних чинах, находившихся на внештатной или специальной службе при корпусе.

Операция по захвату Уелдонской железной дороги, хотя и сопряженная с тяжелыми потерями, к тому моменту увенчалась успехом. Линия генерала Уоррена теперь прочно пересекала железную дорогу, а позиция была сильно укреплена. Наш корпус занимал его правый фланг, прикрывая значительное пространство между ним и главной линией укреплений; крупные силы кавалерии охраняли фланги, а артиллерия была установлена на позиции для отражения любой атаки, которую противник мог бы предпринять. Ощущалось, что мятежники предпринят еще одну попытку выбить нас или прорвать нашу линию. Ночь выдалась холодной, темной и дождливой. Люди находились под ружьем, готовые к любой неожиданности.

Ранним следующим утром появились признаки нового нападения, и противник вскоре возобновил попытки вернуть железную дорогу. Мощная канонада из тридцати орудий, перекрестный огонь которых накрывал позиции Уоррена, продолжалась в течение часа, после чего последовал отчаянный штурм южнокаролинской бригады Хейгуда на самом левом фланге с намерением обойти этот фланг при одновременной сильной атаке с фронта. Атака была проведена с большим напором, но ее красиво отбили, нанеся тяжелые потери убитыми и ранеными. Было захвачено пятьсот пленных и три боевых знамени при сравнительно небольших потерях Пятого корпуса. Попытка не возобновлялась, противник отступил к своим укреплениям, а наша линия была усилена настолько, что дальнейшие атаки стали маловероятными.

ГЛАВА XXII. В СОСНЯКЕ.

Волнение и оживление, вызванные успешными действиями на Уелдонской железной дороге, к 22-му числу в значительной степени улеглись, поскольку противник оставил безуспешные попытки вернуть утраченные позиции, и мы остались в тихом и полном обладании этой важной линией коммуникаций. Полк в течение дня неспешно занимался укреплением позиций, а стрелки были выдвинуты вперед на полмили или более в лесистое болото перед нашим фронтом, однако позиции мятежников обнаружить не удалось.

23-го числа вся линия дивизии была отведена назад на небольшое расстояние, и началось возведение более капитальных укреплений по сравнению с теми, что были набросаны вначале.

Лагерь, укрытый этими оборонительными сооружениями, стал известен как лагерь «В сосняке» и заслуживает более чем беглого упоминания. Теперь Девятый корпус удерживал тот участок линии, который простирался от правого фланга Пятого корпуса на Уелдонской железной дороге до левого фланга Второго корпуса близ Иерусалимской шоссейной дороги — на расстояние около четырех миль. В точке, занимаемой полком, линия проходила по краю полосы соснового леса напротив открытого поля переменной ширины, отделявшего ее от глубокого болотистого лесного массива, деревья на опушке которого были беспорядочно подрублены, образуя своими поверженными стволами и переплетающимися ветвями грозное заграждение, известное как «завал». Сквозь этот лабиринт пролегали узкие извилистые тропинки для прохода пикетов, выставлявшихся в стоячем лесу впереди. Брустверы были выше обычного, земля выбрасывалась спереди, оставляя ров, прямо перед которым был устроен ощетинившийся завал. В удобных точках были возведены хорошо построенные артиллерийские земляные укрепления, причем открытое пространство перед фронтом полка простреливалось фланкирующим огнем двух из них. Наблюдатель, стоявший на укреплениях перед палатками 36-го полка, обозревал далеко простирающиеся рубежи обороны, которые, уходя вдаль в обе стороны до скрывавших их деревьев, представляли собой один из лучших образцов полевой фортификации на той удивительной линии, тянувшейся более чем на тридцать миль и вместе с противостоящими укреплениями противника почти такой же длины составлявшей величайшее достижение в области полевой фортификации, которое когда-либо видел мир.

Эту позицию полк удерживал с 23 августа по 25 сентября; освобожденные от изнурительной службы в траншеях, которой мы так долго подвергались, и уверенные в надежности наших защитных сооружений, мы с радостью наслаждались периодом столь необходимого и желанного отдыха.

Полковой лагерь был разбит упорядоченно, а отсутствие подлеска и крупные размеры сосен придавали ему вид рощи для пикников, что резко контрастировало с пыльными и выжженными солнцем стоянками, которые нам часто доводилось занимать.

Погода, хотя временами и прохладная, в целом стояла восхитительная, а обязанности были нетяжелыми. Помимо обычных нарядов в пикеты и караулы да периодических бескровных разведок, служба не требовала многого, и солдаты в часы досуга стирали и латали потрепанную войной одежду, сводили долгожданные счеты с паразитами; чистились ружья, полировалась латунь; парикмахерские кресла удивительной конструкции, обслуживаемые предприимчивыми ветеранами, пользовались большим успехом; вернулись давно отсутствовавшие маркитанты с повозками, ломившимися под тяжелой ношей; короче говоря, мы снова оказались «в лагере».

Страшные потери, понесенные Девятым корпусом за время кровопролитной летней кампании, сильно проредили его некогда многолюдные ряды. Полки, которые в апреле выступали из Аннаполиса со всей гордостью и уверенностью, внушаемыми силой, теперь собирались вокруг своих обветшалых знамен в виде малочисленных и исхудавших батальонов. Потери среди офицерского состава оказались особенно велики, и необходимость реорганизации корпуса стала очевидной до боли. Во исполнение этой цели генерал Уайт, командовавший Первой дивизией, был освобожден от должности согласно приказам от 1 сентября, а полки, составлявшие эту дивизию, были переданы во Вторую и Третью дивизии. 13 сентября наименования различных дивизий корпуса были изменены следующим образом: Третья стала Первой под командованием бригадного генерала О. Б. Уиллокса; Вторая осталась без изменений под командованием бригадного генерала Р. Б. Поттера; Четвертая (цветная) стала Третьей под командованием бригадного генерала Эдварда Ферреро. Корпус находился под командованием генерал-майора Джона Г. Парка.

Это изменение усилило нашу бригаду за счет включения 21-го (ныне батальон) и 35-го массачусетских полков волонтеров.

Ниже приводится список полков, составлявших бригаду после реорганизации, с указанием численности (офицеров и нижних чинов), присутствовавших на службе во второй половине сентября:

Fourth Rhode Island Volunteers 217

Seventh Rhode Island " 165

Forty-eighth Pennsylvania " 491

Forty-fifth Pennsylvania " 291

Fifty-first New York " 368

Thirty-sixth Massachusetts " 228

Fifty-eighth Massachusetts " 123

Thirty-fifth Massachusetts " 514

Twenty-first Massachusetts " 102

Вскоре после прибытия в сосняк 35-й массачусетский полк получил более трех с половиной сотен новобранцев, целиком состоявших из рекрутов-заменителей из Германии. Лагерь этих изгнанников располагался недалеко от лагеря 36-го полка, и их незнание языка и странные чужеземные манеры вызывали удивленный интерес; но когда по вечерам, по своему обыкновению, они собирались у костров и в почти трогательном одиночестве пели песни на родине, эффект получался поразительным, и мы не могли не слушать с чувством сострадания и печали, как великие старые хоралы разносились среди торжественных сосен.

14 сентября первый лейтенант Генри С. Барридж, раненный в битве при Колд-Харборе, вернулся в полк и был зачислен в штат в качестве капитана роты D.

В течение этого мирного месяца парадные обязанности солдата вышли на первый план, и частая резкая команда «Становись в строй!» больше ассоциировалась с муштрой и строевым смотром, чем с поспешным маршем или утомительным дежурством в окопах. 15-го числа полк выстроился для бригадного смотра, а 21-го принял участие в смотре бригады генералом Поттером, продемонстрировав в обоих случаях подтянутый и бравый вид, который не посрамил его прошлые заслуги.

Подполковник Дрейпер в качестве председателя и капитан Смит в качестве судьи-докладчика военно-полевого суда, созванного при штабе дивизии, занимались судом над дезертирами, причем большинство дел касалось либо невежественных иностранных рекрутов-заменителей, либо беспринципных дезертиров-проходимцев, получавших подъемные.

Утром 16-го числа царившее затишье было нарушено непривычным звуком стрельбы на нашем фронте, за которым последовал поспешный отход части пикетной линии. Брустверы были поспешно заняты людьми в ожидании атаки; но после некоторой беспорядочной стрельбы противник благоразумно отступил, очевидно убедившись в силе наших позиций, так как больше попыток потревожить линию в этом месте не предпринималось. До полудня 25 сентября был проведен смотр Третьей дивизии, на котором присутствовало множество заинтересованных зрителей из нашего полка, с ветеранской проницательностью критиковавших военную выправку «цветных войск».

Однако беззаботной жизни, в которой роскошь праздности прерывалась лишь рутиной лагерной службы, суждено было бесцеремонно оборваться; дружественное укрытие, которым мы некоторое время наслаждались, предстояло сменить на смертоносную опасность поля боя. Это был наш последний день «в сосняке».

ГЛАВА XXIII. БОЙ У ФЕРМЫ ПЕГРАМ.

25 сентября около пяти часов вечера внезапно поступил приказ о выступлении, и тихий лагерь мгновенно превратился в место суетливой деятельности. Палатки спешно срывали с шестов, рюкзаки собирали в спешке, и через полчаса, будучи сменены Пятым корпусом, мы покинули лагерь. Пройдя около четырех миль вправо, около девяти часов отдали приказ остановиться, и полк расположился биваком в лесу в тылу Второго корпуса.

На следующий день были разбиты палатки, и люди бездельничали в лагере, а воздух полнился слухами до утра 28-го числа, когда бригада маршем направилась к «Дому Герли» в полумиле от «Желтого трактира» — «таким образом, чтобы противник заметил движение», если цитировать приказ, полученный из полкового штаба.

29-е число прошло в лихорадочной неопределенности, в любой момент ожидался приказ о выступлении. Штабные офицеры и ординарцы скакали туда и обратно, а крупные силы кавалерии двинулись к левому флангу, но полк не покидал своих позиций. Ночью волнение усилилось после оглашения депеши от генерала Гранта, сообщавшего, что железная дорога между Петерсбургом и Ричмондом была захвачена генералом Ордом, а генерал Бирни разгромил противника к северу от реки Джеймс.

Утро 30 сентября забрезжило погожим днем безупречной осенней красоты; однако мягкий воздух, напоенный ароматом хвои, чистый солнечный свет и безоблачное небо оставили мало следов своей прелести в мыслях людей, которые после прерывистого ночного сна поднялись с ранья для подготовки к бою.

Ожидаемое наступление началось около девяти часов: войска пересекли укрепления Пятого корпуса на крайне левом фланге и вышли на спорные земли впереди. Колонна состояла из дивизий Эйера и Гриффина из Пятого корпуса, за которыми следовали дивизии Поттера и Уиллокса из Девятого корпуса. Мы шли по дороге через лес около мили, пока не добрались до небольшой сельской церкви, известной как церковь Поплар-Спринг. Там боевой порядок нашей бригады выстроился перпендикулярно дороге. Тем временем передовые части Пятого корпуса обнаружили близ дома Пиблса передовое укрепление противника, состоявшее из редута и фланкирующих окопов, которые около десяти часов были атакованы дивизией Гриффина и легко взяты с незначительными потерями. Противник, не имевший достаточно сил для сопротивления после потери своих укреплений, незамедлительно отступил к своей главной линии, оставив в наших руках около пятидесяти пленных и одно артиллерийское орудие.

Дивизиям Девятого корпуса теперь приказали выйти на передовую, и они немедленно двинулись вперед, мимо частей Пятого корпуса, спокойно отдыхавших с пирами из ружей возле захваченного редута.

Полк выдвинулся вперед бригадным боевым порядком в отличном строю, и ожидалось стремительное наступление на главную линию неприятеля; однако вскоре после прохождения дома Пиблса поступил приказ остановиться, и движение полностью замерло.

Эта роковая и необъяснимая задержка продолжалась три или четыре часа, хотя было очевидно, что преимущество внезапности тем самым упускается, поскольку противник неизбежно должен был быть предупрежден о нашем присутствии солдатами, отошедшими от редута. Наконец, примерно в середине дня, нетерпеливым и едва ли не взбешенным солдатам снова отдали приказ наступать.

Наш полк двинулся по флангу в сторону дома Буассо — покинутого жилища, которое оказалось на переднем плане во время операций последующих дней, — собирая в дорожных разговорах с предприимчивыми стрелками, выискивавшими возможность пострелеть на передовой, обнадеживающие вести о том, что мятежные укрепления, к которым мы продвигались, были значительно усилены за время нашей долгой задержки. Около пяти часов Вторая бригада генерала Гриффина, продвигавшаяся на нашем правом фланге чуть впереди, завязала бой со стрелковой цепью противника, и генералу Кертину приказали установить связь с этим соединением. Это было немедленно исполнено, и наша бригада выстроилась в два боевых порядка в следующем составе: 35-й массачусетский, 45-й пенсильванский, 58-й массачусетский и 51-й нью-йоркский полки в первой линии; 48-й пенсильванский, 21-й массачусетский и 36-й массачусетский полки во второй, хотя и простиравшейся дальше влево, чем первая линия. 7-й род-айлендский полк находился в резерве с шанцевым инструментом, а 4-й род-айлендский исполнял обязанности комендантской охраны, так как срок их службы почти истек.

Благодаря такому построению 36-й полк занял позицию на самом левом фланге бригады и на несколько мгновений остановился возле дома Буассо, у забора, тянувшегося вдоль соргового поля. Капитан Барридж со стрелками полка прикрывал фронт и левый фланг полка, причем линия тянулась от леса до дома Буассо. Стрельба на нашем правом фланге усилилась по мере того, как Вторая бригада ввязалась в ожесточенный бой, и нашей линии приказали перешагнуть через забор; его поспешно перемахнули и продвинулись на несколько ярдов на открытое поле, тянувшееся далеко вправо и открывавшее взору большую часть боевого порядка бригады, тогда как противник скрывался в лесу напротив. Здесь полк впервые встретился со свистящими мятежными пулями, ставшими настолько докучливыми, что солдаты залегли; и хотя такое лежачее положение отлично соответствовало обстановке, залегшие воины могли посрамить себя, но определенно были воодушевлены примером генерала Кертина, который в этот момент добрался до передовой и, сопровождаемый лишь одним ординарцем, проехал вдоль линии своей бригады так хладнокровно, будто находился на смотре. Вскоре под ним была убита лошадь, и ценное седло, присланное в подарок друзьями из Пенсильвании, досталось неприятелю.

Мы с минуты на минуту ждали приказа пойти в атаку, но обнаружили, что обстановка на правом фланге меняется, на что указывало то обстоятельство, что там линия, судя по всему, отступала, что вскоре и подтвердилось. Боевой порядок нашего полка стоял без движения, так как противник не оказывал особого нажима на нашем фронте, пока ретроградное движение не передалось полку на нашем правом фланге, после чего мы осознали, что мятежники, возможно устав ждать нашего штурма, смело высыпали из своих укреплений и под прикрытием окружающего леса успешно обошли наш фланг.

Поскольку все силы, прикрывавшие наш правый фланг, исчезли, полк подвергся жестокому обстрелу как с этого направления, так и с фронта. Тогда подполковник Дрейпер приказал изменить фронт, но, видя, что маневр противника грозит отрезать нас от наших сил в тылу, он изменил приказ на движение по левому флангу в том же направлении.

Упомянутое сорго предоставило нам небольшое укрытие, и мы поспешно пробирались сквозь него, а зловещий свист мятежных пуль подгонял нас. Достигнув оврага между домом Буассо и сорговым полем, мы обнаружили остатки нескольких полков Первой дивизии, пришедших в беспорядок, которые все же доблестно удерживали свои позиции, сбившись в небольшие группы вокруг своих знамен. Здесь было оказано упорное сопротивление, и состоялся главный для нашего полка бой за этот день. Можно упомянуть множество проявлений личной доблести, когда офицеры, а в некоторых заметных случаях и нижние чины, проделали храбрую и полезную работу по сплочению рассеянных отрядов и попыткам остановить продвижение противника. Но силы были неравны: 36-й полк оставался единственным подразделением, сохранившим организацию, и положение вскоре стало крайне критическим.

Линия вражеских стрелков показалась теперь у устья оврага на нашем левом фланге и хладнокровно расстреливала наших солдат без всякого сопротивления, так как наш огонь был направлен главным образом на основные силы мятежников, которые тем временем пробились далеко к нашему правому флангу, отрезав и захватив часть нашей бригады и отбросив остаток. Полк мог удерживать позиции лишь недолгое время в условиях деморализующего влияния сильного огня с трех сторон, и подполковник Дрейпер, видя, что дальнейшее сопротивление станет бесполезной жертвой, схватил знамя вопреки протестам знаменного сержанта Роусона и отдал приказ отступать.

Последовало оживленное рассеивание через заборы и владения дома Буассо, причем каждый старался изо всех сил спасти жизнь ради будущей пользы своей стране; перевести дух удалось лишь после достижения укрытия резервной линии и секции батареи Ромера. Здесь обнаружился генерал Поттер, мрачно сидевший на лошади; полковник Дрейпер отрапортовал ему с пятьюдесятью двумя бойцами нашего полка и двадцатью солдатами 56-го массачусетского полка как «остаткам своей дивизии». Люди из Пятого корпуса и той части Девятого, что находилась в резерве, к этому моменту расположились так, чтобы пресечь любое дальнейшее продвижение неприятеля, и с наступлением темноты бой утих. Остатки нашего полка направились к новой линии, которую с трудом отыскали в темноте, и ненадолго заняли позицию на опушке леса, подбирая редких отставших.

Вечером нас отвели к линии укреплений, занятой Пятым корпусом утром, где к нам вскоре присоединился отряд примерно из шестидесяти человек под началом капитанов Эймса и Морза, отделившийся от знамен во время отступления. Поскольку каждая из групп некоторое время имела веские основания полагать, что другая находится в руках противника, воссоединение было радостным. На перекличке полк насчитал сто сорок три человека — с большим отрывом наибольшую численность среди всех полков дивизии, хотя у некоторых перед началом боя в строю было втрое больше людей. Потери в 36-м полку составили четыре человека убитыми, шестнадцать ранеными и шестнадцать пропавшими без вести — удивительно малое число с учетом опасного положения, в котором оказался полк. Убитыми были капрал Роберт Ф. Уэбб из роты A, рядовые Лайман Х. Гилберт из роты E, Руфус Х. Картер из роты I и Бельтезар Маржено из роты K (последние двое были переведены из 21-го полка). Сержант Луциус Л. Меррик из роты E, вернувшийся в полк накануне вечером, получил смертельное ранение и скончался десять дней спустя. Меррик был известен во всем полку и уважаем всеми за свой мужественный христианский характер. Он окончил Амхерстский колледж и ко времени призыва готовился стать священником. Он был дважды ранен — при Ноксвилле и в Уайлдернесе — и собирался получить офицерский патент в полку цветных войск. Он являлся одним из лучших солдат в полку, и его гибель вызвала искреннюю скорбь. Сержант Чарльз Андервуд из роты D был ранен в колено возле дома Буассо и попал в руки противника. Ему ампутировали ногу, а вскоре его переправили в тыл наших линий. Год или два спустя последовала вторая и третья ампутации, и он скончался. Сержант-майор Уошберн был ранен пулей навылет в лицо, получив тяжелейшее ранение, а капитан Дж. Б. Смит, служивший в штабе генерала Поттера, был ранен в руку и лишился пальца.

Из четырех задействованных дивизий потери выпали главным образом на нашу, причем число пропавших без вести оказалось огромным. Официальный отчет о потерях в дивизии гласил: убитыми — пятьдесят один; ранеными — двести восемьдесят; пропавшими без вести — одна тысяча триста тринадцать. Значительная доля пропавших без вести пришлась на Первую бригаду, поскольку полки ее первой линии были отрезаны фланговым маневром неприятеля, и почти весь 51-й Нью-Йоркский полк, а также множество солдат из 45-го Пенсильванского и 58-го массачусетского полков попали в плен.

Вторая бригада нашей дивизии первой приняла на себя удар вечерней атаки, и когда стало ясно, что она не выдержит его, 7-й род-айлендский полк, находившийся в резерве, получил приказ сформировать новую линию близ дома Пеграма; генералу Кертину было направлено распоряжение (которое, к сожалению, до него не дошло) отойти к созданному таким образом рубежу. Если бы этот маневр был выполнен, тяжелых потерь в бригаде, вероятнее всего, удалось бы избежать. Рассуждения о причинах, приведших к этой катастрофе нашего корпуса, пожалуй, бесплодны и вряд ли принесут утешение; однако один факт представляется ясным: досадные задержки и ошибки генералов, а не трусость или неправомерные действия сражавшихся на передовой солдат привели к столь удручающему результату. Уже упоминалась томительная и явно ненужная задержка после утреннего первого успеха Пятого корпуса. Это дало противнику время усилить угрожаемый участок, а командиры мятежников, прекрасно знавшие местность, обладали привычным преимуществом возможности действовать осознанно. [23]

[23] Конфедераты называют этот бой сражением у фермы Джонс. Северокаролинская бригада Лейна составляла правый фланг противника, одна из бригад Уилкокса — левый, при поддержке северокаролинской бригады Макрея. Последняя, впрочем, «стремительно бросилась вперед для участия в бою». См. «История северокаролинской бригады Лейна» в издании «Southern Historical Society Papers», 1881 г., стр. 354–356.

Ночью началась буря, и следующий день выдался одним из самых мрачных и неприятных за всю историю полка. Никаких передвижений не предпринималось, но команды занимались переделкой укреплений, за которыми мы расположились лагерем, чтобы они могли обеспечить защиту в случае наступления противника. Работа шла тяжело, так как непрекращавшийся дождь превратил свежевскопанную землю в грязевую жижу. Вид солдат, с мучениями ковырявших влажную землю липкими лопатами или горбившихся вокруг дымящих и чадящих костров, был до крайности унылым, и их чувства соответствовали внешнему виду. Пикеты время от времени обменивались выстрелами, и один солдат полка, сидевший возле костра, был ранен шальной пулей.

ГЛАВА XXIV. СНОВА В ТРАНШЕЯХ.

Утро 2 октября выдалось ярким и ясным, и вскоре линии выстроились для наступления. Мы продвинулись вперед примерно на четверть мили к точке неподалеку от дома Буассо, где энергично принялись за работу и начали возведение линии укреплений, которой суждено было служить нам защитой на протяжении многих недель.

До полудня нас сильно докучал снайпер, явно засевший на дереве, а также продольный огонь батареи, также укрытой деревьями, которая время от времени заставляла нас живо рассыпаться, посылая снаряд с визгом по диагонали через нашу линию. Один из них разорвался в рядах роты K, ранив трех человек и убив двоих; одним из погибших оказался сержант Дэниел А. Бертон. Во второй половине дня огонь батареи утих, но снайпер «янки» (так у них: мятежный снайпер) продолжал действовать настолько упорно, что положить конец его развлечениям казалось крайне желательным. Соответственно, полковник Дрейпер откомандировал Джеймса Ноултона из роты E и капрала Франка Белла из роты F — двух отличных стрелков — с задачей избавить нас от этой неприятности, если удастся.

Они проползли некоторое расстояние за линию пикетов, нашли укрытие и стали ждать знаков. Ждать пришлось недолго: вскоре послышался треск винтовки, и с дерева на опушке леса позади пикетной линии противника поднялся выдавшая стрелка струйка дыма. Оба тщательно прицелились, выстрелили и к своему восторгу увидели, как сероформенный Джонни кубарем полетел с дерева вниз. На следующее утро пикеты мятежников рассказали нашим, что застреленный был лейтенантом снайперов. После этого успешного выстрела работа в траншеях продолжалась в большей безопасности и душевном спокойствии, и к наступлению темноты между нами и противником возвышался прочный стрелковый окоп, за которым мы разбили палатки и предались отдыху с приятным сознанием того, что мы снова «в лагере».

День был полон забот и событий. Часть новой линии, построенная 36-м полком, находилась на открытой местности, в то время как позиции мятежников маскировались густым лесом, и огонь невидимых батарей и снайперов доставлял крайние хлопоты. Утром генерала Мид, сопровождаемый блестящим штабом, проследовал вдоль линии и остановился в тылу полка, вероятно, дав дополнительный стимул артиллеристам мятежников получше обслужить свои орудия. Вечером майор Баркер, капитаны Фэрбэнк, Барридж и некоторые солдаты под покровом темноты обследовали местность перед нашими линиями и похоронили наших убитых, с которых противник сорвал одежду и оставил там, где они пали.

3 октября прошло спокойнее. На пикетной линии время от времени раздавались выстрелы, но работы по укреплению фортификаций, составлявшие главное занятие дня, шли без помех. Инженеры занимались разметкой фортов, два из которых, получившие названия форт Фишер и форт Уэлч, со временем были достроены и стали заметным элементом обороны, так как линия здесь образовывала изгиб, а укрепления слева от этих фортов служили защитой для крайнего левого фланга Потомакской армии.

4 октября. Сравнительное затишье царило до второй половины дня, когда на линии пикетов поднялась оживленная перепалка. На нашем непосредственном фронте, удерживаемом нашими пикетами, находился уже упоминавшийся заброшенный дом, недавно принадлежавший доктору Буассо. Поскольку этот дом стоял на возвышенности и позволял обозревать позиции противника, предполагалось, что он может стать объектом атаки. В преддверии такого события капитан Морз со своей ротой 3-го числа сего месяца был назначен в резервный пикетный отряд и занял позицию в небольшом стрелковом окопе возле дома на небольшом расстоянии в тылу пикетной линии. Мятежники в течение дня вели беспорядочный огонь, делавший положение нескольких человек в здании не слишком комфортным; однако ничего необычного не замечалось примерно до четырех часов, пока противник не атаковал пикетную линию 2-го Нью-Йоркского полка из нашей бригады. Захват этой линии позволил неприятелю зайти в тыл пикетным окопам 36-го полка, и позиции у дома были поспешно оставлены; но резервный отряд удерживал рубеж до тех пор, пока не убедился в превосходящих силах противника, после чего отступил, оставив дом и нескольких человек в руках неприятеля. Наши потери составили четыре пленных человека: капралы Чарльз Боттомли и Джордж Х. Миллс из роты C, а также рядовые Рубен Джексон и Лайман Макдауэлл из роты E. Миллс и Боттомли вскоре были амнистированы (освобождены под честное слово); а Джексону и Макдауэллу было суждено пополнить ряды той великой армии, история которой печально передается словами: «Умерли в мятежных тюрьмах». Пикетная линия была немедленно усилена, а захваченные посты отбиты. Вторая атака противника успеха не имела. После наступления темноты, согласно приказам, капитан Барридж, бывший офицером дня по бригаде, отдал распоряжение сжечь здание. Вскоре оно превратилось в массу пламени и представляло собой яркое зрелище, причем зловещий эффект усиливался резкими треском винтовок, когда заставы с обеих сторон палили наугад, стремясь показать противнику, что их не застигнут врасплох. На рассвете 5-го числа спорное имущество представляло собой груду развалин, и наши пикеты, отведенные назад из-за пожара, заняли прежние окопы без сопротивления.

В течение нескольких дней мы были заняты возведением земляных укреплений, а полковой лагерь дважды перемещался; однако к 7-му числу мы прочно устроились и были осчастливлены всегда желанным появлением казначея.

Этот день также ознаменовался прибытием нового комплекта знамен. Старые флаги, которые за время странствий в ходе более чем двухлетней активной службы побывали в десяти штатах Союза и ревностно оберегались и в победе, и в поражении как эмблемы нашей организации — как штатные, так и государственные, — теперь передавались на попечение генерального адъютанта Массачусетса. Запачканные непогодой и кровью, порванные ядрами и пулями, с обоими древками, перебитыми вражескими пулями, они являли безмолвное, но верное свидетельство перипетий, через которые прошли следовавшие за ними люди.

В течение этого месяца полк понес непредвиденную потерю, вызванную уходом с военной службы подполковника Дрейпера и капитана Морза, которые 13 октября убыли домой к великому огорчению своих товарищей по 36-му полку, как офицеров, так и нижних чинов. Будучи молодыми людьми, оба являлись заслуженными офицерами с испытанным мужеством и признанными способностями, и мы с радостью удержали бы их, но срок их службы истек, поскольку оба служили в 25-м массачусетском полку до перехода в 36-й. Подполковник Дрейпер вскоре после этого получил бревет-звание полковника и бригадного генерала «за доблестную и заслуженную службу».

Майор Баркер принял командование полком и вскоре после этого получил патент подполковника со сроком от 12 октября 1864 года. Командование ротой C перешло к первому лейтенанту П. Г. Вудворду.

14-го числа сего месяца полк впервые в своей истории был выстроен на военную казнь. Осужденным оказался рядовой 2-го Мэрилендского полка по фамилии Мерлин, признанный дивизионным военно-полевым судом, председателем которого был подполковник Дрейпер, виновным в попытке дезертирства к противнику. Дивизия построилась на открытом поле по трем сторонам квадрата, в центре которого обреченный сидел с завязанными глазами на гробу, установленном у края вырытой могилы. Сколь ни привычны были зрители к смерти, это было впечатляющее зрелище, когда расстрельная команда молча выстроилась перед преступником и по заранее условному сигналу (падению платка) дала залп, отправивший душу дезертирора на окончательный суд.

За исключением переноса лагеря на точку ближе к брустверу, сохранялось полное затишье вплоть до 25-го числа, когда стали ходить упорные слухи о предстоящем движении, и ближе к вечеру поступил приказ свернуться и быть готовыми к маршу в сумерки. Мы быстро приготовились, но ночь прошла без прибытия ожидаемого приказа. На следующий день появились дополнительные признаки планирующегося движения значительного масштаба, и в час дня палатки были сброшены, а полк выступил на близлежащее большое поле, где после участия в бригадном учении расположился лагерем на ночь. Однако времени на отдых было отведено немного, так как спящих солдат подняли в два часа утра 27-го числа. Пока мы ожидали в темноте ежеминутно ожидаемого приказа «Стройся!», прибыла почта, которую раздали при мерцающем свете армейской свечи, и многие, читая желанную весть из дома и думая о завтрашнем дне, чувствовали, что для них он может оказаться последним.

Мы обнаружили, что движение, в которое полк собирался включиться, имеет огромную важность, на результаты которой возлагались большие надежды в пользу нашего оружия. Генерал Грант, судя по всему, решил предпринять еще одну попытку обойти правый фланг противника и, если возможно, прервать его сообщения до того, как погода испортится настолько, что дороги станут непроходимыми для наступательных действий. Для этой цели с укрепленной линии была снята большая часть войск, приданных второму, пятому и девятому корпусам. Пятому и девятому корпусам была поставлена задача наступать на крайнем правом фланге укреплений противника и по возможности захватить их, обойдя тем самым его фланг, в то время как второй корпус должен был совершить обходной маневр на запад, пересечь Хэтчерс-Ран в районе Берджесс-Миллс и действовать против Юго-Западной железной дороги.

В четыре часа мы были в пути и, вскоре достигнув левого края нашей линии, прошли через проем, проделанный в укреплениях для нашего прохода. Затем колонна двинулась вперед по пересеченной местности, местами сильно порозсшей лесом и совершенно незнакомой командованию. Пятый корпус с трудом проложил себе путь к позиции слева от девятого, и была предпринята общая атака. Третья (цветная) дивизия девятого корпуса возглавила это движение и вышла к линии противника примерно в двух милях от наших окопов. Чернокожие солдаты вели себя превосходно, отбросив мятежников под защиту их укреплений, которые оказались настолько грозными и хорошо гарнизонированными, что штурм был признан нецелесообразным; завоеванная позиция просто удерживалась некоторое время в ожидании результатов движения налево. Остальные дивизии девятого корпуса оставались в поддержке третьей дивизии, а полк в течение дня занимался возведением линии стрелковых ячеек, за которыми расположился лагерем на ночь. Ночь выдалась дождливой, и наше положение было далеко не комфортным, пока мы с усталостью ждали рассвета.

Погода улучшилась утром 28-го числа, однако вместо ожидаемого штурма мы обнаружили, что ведутся приготовления к отводу наших сил, поскольку выяснилось, что операции двух корпусов на нашем левом фланге оказались безуспешными. Дивизия Кроуфорда из пятого корпуса перешла Хэтчерс-Ран с намерением занять позицию за правым флангом мятежников, но потеряла друг друга из виду в густом лесу и пробыла всю ночь в опасном положении, хотя к счастью была отведена без серьезных потерь. Второй корпус продвинулся, как и было приказано, к Берджесс-Миллс, где пришел в некоторое замешательство в результате атаки противника, от которой вскоре оправился и отбросил нападавших, захватив много пленных; и хотя в этом пункте был достигнут частичный успех, очевидная сила сил мятежников делала дальнейшие наступательные действия нецелесообразными.

Нашей дивизии было приказано отступить около полудня, и во взаимодействии с дивизией пятого корпуса она исполнила весьма красивый маневр. Войска девятого корпуса выстроились в боевую линию, оставив проход, через который войска пятого прошли во фланг; последние затем в свою очередь выстроились в линию и таким же образом прикрыли проход в тыл другой колонны. Движение было проведено со хладнокровием и размеренностью парада, несмотря на редкую стрельбу стрелков, которая создавала захватывающее сопровождение. Достигнув нашей старой линии обороны, мы спокойно вернулись в наш недавно покинутый лагерь и вновь заняли его.

Вскоре после возвращения из этой безуспешной вылазки полк получил существенное пополнение своей численности за счет слияния с 21-м батальоном массачусетских ветеранов-волонтеров. Это подразделение представляло собой остаток, составленный из вновь завербованных солдат 21-го массачусетского полка волонтеров, и по справедливости гордилось своей долгой и славной боевой летописью. Из-за своей малочисленности оно получило приказ присоединиться к нашему более крупному формированию; однако его ветераны естественно противились этому изменению, поскольку из-за него их старый полк терял свою идентичность в более молодом; бойцы 36-го полка также неблагосклонно отнеслись к появлению пополнения в таком массовом порядке, так как их десять рот теперь сжимались до семи, а привычное построение нарушалось. Военная необходимость, однако, не считается сентиментальностью, и перемена прошла мирно, новоприбывшие были встречены тепло; они верой и правдой служили в полку вплоть до его отправки на родину, когда их перевели в 56-й массачусетский полк волонтеров.