«История 36-го массачусетского полка волонтеров. 1862-1865»

Рота I. Ранены. — Рядовые Джордж Ф. Флетчер, Ашаэл Уэзерби.

Рота K. Убит. — Капрал Макс Хоффман. Ранен. — Капрал Джозеф Х. Стивенс (и. о. знаменного сержанта).

Killed and Died of Wounds,—

Commissioned Officer 1

Enlisted Men 5

6

Wounded,—Enlisted men

13

19

После ранения и. о. знаменного сержанта Стивенса знамя принял капрал Уильям Макомбер из роты E и пронес его до конца срока службы полка.

Но нам не дали времени скорбеть по павшим товарищам; раненые были отправлены в тыл, пока шли приготовления к наступлению. Мы продвигались вперед до тех пор, пока не обнаружилось, что противник занял новую позицию. Дивизия также сформировала новую линию впереди занятой нами позиции, причем левый фланг упирался в редут на этой линии. Противник выдвинул батарею по дощатой дороге и открыл сильный огонь. Вскоре после этого передовые полки нашей бригады были сменены на передовой линии и нашли укрытие от артиллерийского огня в рву редута на левом фланге, где мы подверглись сильному обстрелу. Здесь мы оставались до половины десятого, после чего полки, составлявшие первую линию при штурме, были отведены в лес в полумиле в тылу для отдыха, получив слова теплой похвалы от генерала Поттера и полковника Кертина.

Бой бушевал почти без перерыва в течение всего дня. Первой и третьей дивизиями нашего корпуса предпринимались атаки, и волна битвы бушевала по всему фронту. Около восьми часов вечера за полком послали, и он перешел через равнину на переднюю линию. Вечер был очень ясным, ярко светила луна, и по мере приближения к укреплениям мы привлекли внимание противника, который открыл по нам артиллерийский огонь; однако наши батареи ответили и вскоре заставили замолчать пушки неприятеля. Мы заняли позицию на линии укреплений, захваченной Первой дивизией, и почти всю ночь занимались тем, что разворачивали их в другую сторону. Противник безуспешно пытался помешать работе. Была развернута сильная линия стрелков, и земляные работы продолжались под докучливым ружейным огнем.

Утром 18-го числа, в девять часов, мы выдвинулись правым флангом, чтобы поддержать штурм, который собиралась предпринять Третья дивизия. Атака должна была быть общей по всему фронту; но противник отошел на новую линию, и штурм был отложен до тех пор, пока не будут сделаны новые перегруппировки войск. Около полудня линия продвинулась через полосу соснового леса на расчищенное место. Часть нашей бригады находилась в первой линии. 48-й пенсильванский и наш собственный полк оказывали поддержку. Покинув лес, линия продвинулась через хлебное поле в направлении дома Тейлора, а стрелковая цепь мятежников отошла в выемку Норфолкской железной дороги, которая предоставляла надежное укрытие. Выяснилось, что за железной дорогой противник сильно окопался, имея впереди извилистый овраг, по которому протекал небольшой ручей, берега которого непосредственно перед нами заросли густым кустарником. Было приказано выдвинуть артиллерию для поддержки атаки пехоты, и наш полк поддержал доблестное наступление батареи капитана Ремера. Огонь противника был столь близким и плотным, что ему пришлось оставить лошадей на опушке леса. Затем он установил орудия на открытом поле, перекатил два орудия вручную к полуразрушенному зданию на нашем правом фланге и, хотя потерял нескольких человек, вскоре обеспечил некоторую защиту, взял хороший прицел и открыл быстрый и эффективный огонь по противнику.

11-я массачусетская батарея Джонса вскоре после этого была установлена в тылу нашего левого фланга и вела огонь с такой близкой дистанции, что какое-то время нам приходилось «прижиматься к земле», подвергаясь перекрестному огню — с фронта и с тыла. Его снаряды нанесли большой урон противнику, хотя они пролетали неприятно близко от наших собственных голов.

Поскольку обеспечение выемки железной дороги имело первостепенное значение, батареи открыли яростный огонь, под прикрытием которого бригады первой линии под командованием генералов Хартранфта и Гриффина и полковника Кертина совершили блестящую атаку и преуспели в том, чтобы выбить противника из железнодорожной выемки в их укрепления позади.

Участок нашей бригады располагался между Гриффином и Хартранфтом. Линия железной дороги пересекала наш фронт по диагонали, и справа от нас, в точке, где главная линия противника пересекала железную дорогу, был возведен небольшой редут, в котором установили одно артиллерийское орудие. Это орудие имело идеальный прицел по железнодорожной выемке и полностью продольно обстреливало нашу линию сильным огнем картечи и шрапнели. Хотя наша линия на этой позиции была хорошо защищена от огня с фронта, она подвергалась этому сильному огню с правого фланга. Внимание наших батарей вскоре было обращено на это орудие в редуте; а бойцы разобрали железнодорожные шпалы и возвели баррикаду, которая обеспечила им надежную защиту от огня.

Теперь удерживать железнодорожную выемку было относительно легко, но продвигаться вперед — совсем другое дело. Железнодорожная насыпь была высокой и настолько крутой, что солдатам приходилось выдалбливать в ее склоне лунки для ног, и как только кто-то высовывал голову над насыпью, он становился мишенью для мятежных снайперов. Слева войска продвинулись вперед до самого оврага. В три часа был отдан приказ об общей атаке, но преодолеваемые трудности были столь велики, что подготовка линии к наступлению сильно затянулась. В половине шестого вся Третья дивизия, Вторая бригада и четыре полка нашей бригады предприняли решительную атаку на укрепления, обороняемые тогда дивизией Кершоу из ветеранского корпуса Лонгстрита. Ничто не могло превзойти героическую отвагу наступающих под страшным огнем противника с нулевой дистанции, покрывавшим каждый дюйм земли от железнодорожной выемки до их земляных укреплений. Линия была прочной и хорошо защищенной, тем не менее вся земля от железной дороги до оврага была захвачена; овраг был форсирован, гребень за ним закреплен, и позиции удерживались на расстоянии чуть более ста ярдов от укреплений противника.

Во время этой доблестной атаки полковник Кертин, командир нашей бригады, был тяжело ранен в плечо, и командование перешло к подполковнику Плезантсу из 48-го полка. В половине шестого полку, находившемуся в поддержке батарей, было приказано возвести линию укреплений для защиты от снайперов, отстреливавших канониров. Потери во второй половине дня оказались тяжелыми, учитывая численность полка и его позицию в бою — два человека убиты и семь ранены.

После последней атаки стрельба несколько стихла и ограничивалась передней линией боя, и теплилась надежда, что список жертв и кровопролития за этот день полностью исчерпан. Полковые повара принесли кофе — единственное подкрепление, полученное полком с рассвета. Бойцы толпились за низким бруствером, ужиная, когда внимание капитана Баффама привлекло какое-то движение впереди, и он поднялся, чтобы выяснить причину. Он только что заметил, что является единственным членом большого армейского пайка, перешедшего Рапидан, которому удалось избежать смерти или ранений, и со смехом сказал: «Правило таково, что поражает всех, но каждое правило имеет исключение». Он едва успел встать на ноги, как роковая пуля, направленная безошибочным прицелом бдительного снайпера мятежников, сразила его. Он испустил пронзительный крик, подпрыгнул в воздух, рухнул назад и через несколько мгновений оказался вне пределов досягаемости боли. Эту сцену видели почти все бойцы полка, и она пронзила ужасом каждое сердце.

В любое время его смерть была бы тяжелой потерь; в такой момент она обрушилась с почти сокрушительной силой и казалась невосполнимой. Он был самым старшим по возрасту офицером и вторым по званию в стремительно редеющем отряде. Его любили и уважали все, и его смерть бросила глубокую тень на весь полк. Мы вспоминали его терпение и храбрость на протяжении всей кампании, ту скорбь, что казалась пронзавшей его сердце, когда он упоминал о больших потерях своей роты, и особенно удивительное хладнокровие, проявленное им при Спотсильвании, когда впереди линии он принял огонь мятежников и вернулся, чтобы отвести назад левое крыло и спасти полк, если не всю дивизию, от захвата или гибели.

После наступления темноты, когда линия на ночь была установлена, адъютант был отправлен в штаб корпуса с просьбой разрешить немедленно отправить тело капитана в Сити-Пойнт для переправки в Массачусетс. Генерал Бернсайд лежал ничком на земле под деревом. Дело было изложено вкратце. «Баффам, — сказал он, — неужели Баффам мертв? Да ведь он был с нами в Северной Каролине! Он был храбрым человеком — я его хорошо помню». О, — добавил он с большим волнением, — как быстро уходят эти храбрые люди!» Затем, позвав своего генерал-адъютанта, он отдал приказ, необходимый для вывоза тела, в выражениях, которые раскрыли его благородную, сочувственную натуру.

Потери полка 18 июня были следующими:

ОФИЦЕРЫ.

Убит. — Капитан Амос Баффам.

РЯДОВЫЕ.

Рота A. Ранены. — Сержант Томас Дж. Эймс, рядовой Калеб Винч.

Рота B. Ранен. — Рядовой Уильям Тернбулл.

Рота D. Ранен. — Первый сержант Джон А. Стернс.

Рота E. Убит. — Дуайт Колберн.

Умер от ран. — Джозайя В. Дэвис.

Рота G. Ранены. — Сержант Хирам В. Олкотт, капрал Александр Купер. [18]

[18] Капрал Александр Купер был убит 22 ноября 1866 года в Уорике, шт. Массачусетс, от падения деррика при установке памятника павшим воинам в этом городе.

Killed and Died of Wounds,—

Commissioned Officers 1

Enlisted Men 2

3

Wounded,—Enlisted Men

6

Total Casualties

9

В тот вечер в строю оставалось менее ста человек при четырех офицерах — капитанах Смите и Эймсе, первом лейтенанте Фэрбэнксе и адъютанте Ходжкинсе; это все, что осталось для несения службы от четырехсот девяноста пяти человек, стоявших в строю утром 6 мая. Помощник хирурга Брайант, который не покидал линию ни на час, несли службу в полевом госпитале, а квартирмейстер Таттл заведовал повозками и багажом. 6 мая у нас было двенадцать офицеров в боевом строю; в Спотсильвании к нам присоединились капитан Смит и лейтенант Бригам. Из этого числа четверо — капитаны Бэйли, Холмс, Баффам и лейтенант Дэниелс — погибли в бою. Пятеро — майор Дрейпер, капитаны Морс и Баркер, лейтенанты Маршалл и Барридж — были ранены и отсутствовали по этой причине; и один — лейтенант Бригам — был отправлен в общий госпиталь в Аннаполисе. Из четырех находившихся в строю трое — капитаны Смит и Эймс и лейтенант Фэрбэнкс — были поражены пулями противника, но не получили серьезных ранений. Общие потери полка по официальному отчету генерал-адъютанта, включая бойцов 29-го массачусетского и 46-го нью-йоркского полков, составили:

Com. Officers. Enlisted Men. Total.

Killed 4 45 49

Wounded 5 191 196

Missing 22 22

Total 9 258 267

Поздно вечером того же дня генерал Поттер сменил Третью дивизию и занял весь фронт корпуса, соединившись со Вторым корпусом справа и Пятым корпусом слева, удерживая авангард в качестве стрелковой цепи. [19]

[19] Вечером 18-го числа генералом Бернсайдом был издан следующий приказ:

Штаб 9-го армейского корпуса, 18 июня 1864 г.

Общий приказ № 24.

Командующий генерал с большой гордостью заверяет это подразделение в том высоком признании, которого удостоилась их служба после тягот недавнего маневра в штабе армии, и с удовольствием цитирует выражение, использованное командующим Потомакской армией при упоминании о блестящем штурме утром 17-го числа. Он пишет: «Для меня большая честь поздравить вас и ваш доблестный корпус с успешным штурмом утром 17-го числа. Зная об утомленном состоянии ваших людей после ночного марша протяженностью более двадцати двух миль и непрерывного движения в ночь на 16-е число, их упорство и успех делают им большую честь».

Командующий генерал может лишь добавить, что в этом, как и в предыдущих и последующих событиях этой беспрецедентной кампании, Девятый корпус через любые испытания неизменно доказывал верность своей истории и своим обещаниям.

По приказу генерал-майора Бернсайда. Льюис Ричмонд, пом. ген.-ад.

ГЛАВА XVIII. В ТРАНШЕЯХ.

Утром 19 июня полк был сменен с дежурства на передовой линии и отошел в сосновый лес, откуда мы наступали накануне. К нам вскоре присоединилась большая часть солдат, отставших на марше или не сумевших найти полк в условиях постоянной смены позиций, и эффективная численность, заявленная в штабе бригады, составила сто пятьдесят один человек: четыре офицера и сто сорок семь рядовых. На возвышенности возле железной дороги была построена мощная линия укреплений. Сто человек были выделены на хозяйственные работы на линии и трудились весь этот жаркий июньский день с киркою и лопатой. Огонь противника был очень близким, а за ночь оказался довольно сильным. Наши батареи вели непрерывный огонь по позициям мятежников.

Операции последних двух дней проводились в надежде захватить Петерсберг до того, как вся армия Севера Вирджинии успеет прийти на помощь. Противник занял новую линию на господствующей высоте ближе к городу. Атака и отпор 18-го числа выявили высокую прочность этой линии и убедили командующего в том, что дальнейший штурм безнадежен. Героическое мужество и отчаянная доблесть войск помогли лишь занять прочную позицию вблизи линии противника. «Лучших боев за время войны не было», — заявил генерал Бернсайд в своем докладе; но либо атаки направлялись неправильно, либо не имели адекватной поддержки. Теперь были отданы приказы войскам на правом фланге удерживать и укреплять линии.

20-е число стало лишь повторением 19-го. День выдался шумным на фронте; но для нас в лесу он прошел относительно тихо, и время было использовано для составления полковых отчетов о кампании от Спотсильвании и списка потерь. Среди офицерского состава имелось несколько вакансий из-за гибели и отставок после 23 апреля, и семью ротами командовали унтер-офицеры. 5 июня в Хановер-Тауне капитан Смит передал губернатору Эндрю список рекомендаций к повышению; но поскольку комиссий получено не было, а требования службы нуждались в дополнительных офицерах, причем обязанности, возложенные на присутствующих немногих офицеров, были обременительными и тяжелыми, в этот день был составлен новый список и направлен по инстанции губернатору штата. Этот список включал следующих унтер-офицеров:

Сержант-майор Дэвидсон — в первые лейтенанты взамен Рэнлетта, подавшего в отставку.

Первый сержант Вудворд — в первые лейтенанты взамен Кросса, подавшего в отставку.

Первый сержант Стернс — в первые лейтенанты взамен Гудспида, подавшего в отставку.

Первый сержант Хаскелл — в первые лейтенанты взамен Ходжкинса, получившего повышение.

Первый сержант Хэнкок — в первые лейтенанты взамен Фэрбэнкса, получившего повышение.

Сержант Олкотт — в первые лейтенанты взамен Дэниелса, убитого.

Сержант Кросс — в первые лейтенанты взамен Барриджа, получившего повышение.

Сержанты Уайт, Хэнкок, Райт, Вудворд и Стернс ранее рекомендовались к присвоению званий вторых лейтенантов, но офицеры в таком звании не могли быть зачислены в штат из-за сокращения численности рядовых. Майор Дрейпер, находившийся в это время в Массачусетсе, представил губернатору другой список рекомендаций около этой даты; но прежде чем какой-либо из списков успели рассмотреть, возникла необходимость в других изменениях, и все сержанты, рекомендованные в вышеуказанном списке, с добавлением первого сержанта Харвуда, получили звания первых лейтенантов. Некоторые из этих храбрых и заслуживающих уважения людей, благородно заработавших свое звание, отсутствовали в это время из-за тяжелых ранений, полученных в ходе кампании, и до того, как они смогли оправиться и вернуться в полк, возникли обстоятельства, помешавшие их зачислению на службу в звании, в которое они были произведены.

20 июня капитан Смит был откомандирован для работы в военно-полевом суде при штабе дивизии, а полком командовал капитан Эймс. В сумерках цветной полк из Четвертой дивизии подошел к нам с тыла, и мы ожидали ночной атаки большими силами; но солдаты тихо отложили снаряжение и, получив кирки и лопаты, отправились на хозяйственные работы на передней линии. Ночью стрельба была очень сильной. Наша позиция, хотя и не подвергавшаяся опасности передовой линии, постоянно находилась под обстрелом. Пули противника стучали среди деревьев, распевая свою смертельную песню днем и ночью. В ночь на 20 июня рядовой Джон Макграт из роты I был ранен и отправлен в тыл. Это было третье ранение, полученное им за время кампании. В эти дни передняя, или главная, линия была усилена завалами и траверсами, а в тыл был проложен крытый ход.

21-го числа полк оставался в лесу, готовясь к смотру, назначенному на первую половину дня. В четыре часа мы выстроились и двинулись на широкую открытую равнину в тылу лесов — место боя 17-го числа. Первая бригада была проинспектирована генералом Поттером. 7-й род-айлендский полк находился на правом фланге линии, а 2-й нью-йоркский конный стрелковый, действовавший как пехота (недавно приданный этой бригаде), — на левом. Смотр прошел хорошо, и, учитывая обстоятельства момента, войска выглядели прекрасно. Для всех нас это был необычный парад: марш под музыку оркестров, дикий лай орудий войны и далекое визжание наполненных смертью снарядов.

В полночь нам приказали выйти на главную линию для смены Второй бригады, и полк был отправлен в секрет. Ночь была очень ясной, а полная луна освещала все вокруг так отчетливо, как днем. Обязанность смены пикетной линии была чрезвычайно опасной, и работа завершилась только в половине третьего ночи. Солдатам приходилось поодиночке выползать из железнодорожной выемки, а сменяемые бойцы при уходе с линии подвергались близкому и беспощадному обстрелу. Было уже светло, когда наша линия заняла надлежащую позицию, и мы погрузились в первый день долгой осадной жизни, лежавшей перед нами. Около рассвета повара вынесли кофе, и Джон Л. Финни, повар роты K, получил ужасное ранение в лицо из-за того, что поднял голову чуть выше положенного. Его спасение от мгновенной смерти было чудом. После рассвета человеку было невозможно выглянуть поверх бруствера. Мятежники делали двадцать выстрелов на один наш, и их меткая стрельба позволяла им прочесывать верхушки ячеек; их выстрелы были хорошо прицельными, и пули свистели вокруг нас.

Сама пикетная линия оказалась весьма своеобразной. Она была отделена от главной линии глубоким вырезом Норфолкской железной дороги, пересекавшей наш тыл по диагонали. Земля справа у железной дороги была довольно высокой, быстро понижаясь к болотистому оврагу слева; уклон шел в сторону линии противника, что позволяло им контролировать всю территорию между железнодорожной выемкой и их собственной линией. Войска Второй бригады усердно работали над созданием хорошего укрытия для пикетной линии; но позиция слева была столь опасной и находилась так близко к противнику, что в строительстве линии окопов на том участке удалось добиться лишь незначительного прогресса. Между ротами H и C оставалось пространство в пять-шесть саженей, которое нельзя было пересечь при дневном свет из-за его близости к позициям мятежников. В течение дня бойцы справа вытащили из путей железнодорожные шпалы и уложили их на верхушки окопов; затем под бревнами сделали небольшие бойницы, и таким образом солдаты обеспечили некоторую защиту своим головам, выжидая момент для стрельбы по неприятелю. Вскоре им удалось нанести некоторый урон снайперам противника.

Постепенно на левом фланге удалось добиться некоторых улучшений, но продвижение шло крайне медленно и утомительно, так как в направлении друг к другу мог работать лишь один человек из каждой роты — C и H — из-за плотного огня. Левый фланг находился в плачевном и опасном состоянии. В случае атаки, которую мы не смогли бы отразить, вся линия оказалась бы под угрозой захвата, поскольку попытка бежать к железной дороге и по возвышенности в нашем тылу была бы безумием. Противник, казалось, знал, что в окопах находятся новые войска, и вел себя необычно враждебно. Они явно ожидали атаки, так как на левом фланге силами Второго и Пятого корпусов разворачивалось крупное движение, и около трех миль за Иерусалимской дощатой дорогой разгорелся яростный бой за обладание Велдонской железной дорогой.

В наших рядах полагали, что противник предпримет контратаку, и батареи на наших тыловых линиях вели непрерывный огонь, в то время как люди постоянно были начеку, пригнувшись в узких ячейках и готовые отразить нападение. Этот день запомнился надолго — наш первый день на передней линии траншей. Это был один из самых долгих и утомительных дней за всю нашу службу; но скольких еще таких дней нам предстояло испытать! Мы лежали в пыли под палящим полуденным солнцем, светившим прямо на нас, без единого листка тени. Вода во флягах была горячей и тошнотворной, а в довершение наших неудобств зловонные запахи от непогребенных тел вокруг нас доносились с каждым вздохом этого душного летнего воздуха. Но самый длинный день должен подойти к концу, и наконец солнце склонилось к закату, и желанные вечерние тени опустились на нас. Некоторое время царила тишина, но около десяти часов было замечено, как мятежники подползают к нашему левому флангу. По ним открыли сильный ружейный огонь, и они были вынуждены отступить. После полуночи стрельба прекратилась, и наши саперы предали земле некоторые тела погибших неподалеку от нас, а также добились некоторых успехов в усовершенствовании пикетной линии на левом фланге. Потери в траншеях в тот день составили: Джон Х. Бартон из роты E, тяжело раненный в живот, и Абиэл Фишер из роты G, раненный в руку.

В два часа утра 23-го числа 48-й пенсильванский полк начал смену нашего полка на пикетных позициях. Из-за сильной стрельбы процесс шел медленно и опасно, но мы добрались до главной линии около половины третьего и получили право на часовой отдых. В половине четвертого нас подняли по приказу быть готовыми к атаке в любую минуту. Мы находились под ружьем в течение всего дня и подвергались огню противника, в результате которого Орин Тейлор из роты F был тяжело ранен, а адъютант 58-го массачусетского полка, стоявший возле нашего правого фланга, убит. В девять часов вечера бригада была сменена Второй бригадой и вернулась на линию в сосновом лесу после сорока восьми часов дежурства на передовой.

В течение этих нескольких дней, цитируя «Защиту Петерсберга» капитана МакКейба, «неприятель [армия северян] с такой молчаливой энергией орудовал киркой, лопатой и топором, что словно по мановению волшебства возникла обширная цепь редутов мощного профиля, соединенных массивными пехотными брустверами, протянувшаяся от Аппоматтокса до крайнего федерального левого фланга, — линия колоссальной прочности, построенная с поразительным мастерством, которой суждено было еще долго оставаться, по крайней мере для военного студента, непреходящим памятником способностям инженеров Потомакской армии».

Осадные операции теперь начались в полную силу на правом фланге, простираясь вдоль линии от Аппоматтокса до Иерусалимской планочной дороги, и мы вступили в повседневный круг жизни, который должен был продолжаться следующие пятьдесят дней, — регулярную рутину дежурств на линии пикетов и на главной линии, рутину, которую в истории кампании можно выразить простой, но многозначительной фразой: «Осада Петерсберга». Но в этой повседневной рутине происходило многое, что интересно и болезненно для выживших членов нашего полка, и отчет о наших действиях в те полные событий дни будет воплощен в дневнике осады.

ГЛАВА XIX. ДНЕВНИК ОСАДЫ.

Следующие два дня, 24 и 25 июня, прошли в сравнительном спокойствии в лесу. Мы почти все время находились под ружьем, так как ожидалось нападение на противника с нашего правого фланга. Стрельба на этой линии, удерживаемой Восемнадцатым корпусом, была очень интенсивной, но никакого нападения не последовало. Стояла сильная жара, и люди в окопах страдали очень сильно. Наш рацион несколько улучшился благодаря прибытию некоторых запасов эля и портера с небольшой добавкой льда от Депо Комиссии санитарной помощи США, которое только что было создано в Сити-Пойнте.

Ночью 25-го числа нам приказали выступить на передовую и сменили Девятый нью-гемпширский полк в окопах. В течение ночи большинство солдат были заняты киркою и лопатой. Мы подвергались сильному артиллерийскому обстрелу весь день, и ружейный огонь пикетов был плотным. Большие массы цветных войск работали, наполняя мешковину и ящики из-под боеприпасов песком для использования наверху брустверов с целью защиты бойниц. Рядовой Хезекия Холл из роты I был тяжело ранен, а адъютант Вторых нью-йоркских стрелков при прохождении через нашу линию был убит. В полночь мы сменили Сорок пятый пенсильванский полк на линии пикетов, выбравшись в ячейки примерно к рассвету. Обязанности были примерно теми же, что и когда мы находились там 22-го числа. Линия была сделана непрерывной и значительно улучшена. Спереди были установлены завалы, а от главной линии продолжался крытый ход. Этот крытый ход был очень глубоким и защищен высокими насыпями и габионами. Обстрел был очень постоянным, а дальность — идеальной. Капрал Чарльз Гилберт из роты H и рядовой Джордж Ф. Брэдфорд из роты B были ранены, причем первый — смертельно. Мы впервые испытали на себе минометный обстрел противника. Они вели огонь двадцать четыре фунтовыми снарядными гранатами с большой точностью.

Передовая позиция, которую мы занимали, находилась чуть более чем в ста ярдах от той части главной линии противника, которая известна как «выступ Эллиотта». Линия, занимаемая нашей бригадой, находилась непосредственно перед этим укреплением. Позади этой части нашей линии земля резко понижалась в узкий овраг, который расширялся в луг, что предоставляло позицию для сосредоточения войск и укрывало рабочие команды от наблюдения противника на выступе спереди. После того как полковник Кертин был ранен в атаке 18-го числа, которая обеспечила эту позицию, командование бригадой перешло к подполковнику Плезансу из Сорок восьмого пенсильванского полка. Часто бывая на передовой линии, он заметил этот овраг, и поскольку по профессии он был практическим инженером-строителем и горным инженером, ему пришло в голову, что там можно успешно прокопать минную галерею. Он внимательно осмотрел местность и, убедившись, что работу можно выполнить, изложил свой план генералу Поттеру, который одобрил его, а тот в свою очередь посовещался с генералом Бернсайдом, которому предложение очень понравилось, и он приказал начать работы.

Это было сделано в полдень 25-го числа полковником Плезансом с его собственным полком, Сорок восьмым пенсильванским, который был выделен для этой цели. Большинство этих людей были шахтерами из округа Скулкилл и были знакомы с подобными операциями. Полковник Плезанс взялся за работу с большим энтузиазмом, хотя получал мало поддержки за пределами Девятого корпуса. Генералы Бернсайд и Поттер казались единственными высшими офицерами, которые верили в ее успех. Ее началу сопутствовало множество препятствий, так как над этим смеялись в штабе армии. Полковнику Плезансу отказали в выдаче шахтных кирок, но он выпрямил армейские кирки. Его инструменты были плохими и старыми. Он был вынужден производить съемку и измерения на передовой линии, подвергаясь обстрелу снайперов. У него не было тачек; но солдаты прибивали куски досок для ручек к старым ящикам из-под галет и выносили землю в них. Ему также приходилось бороться с официальным безразличием и прохладцей; тем не менее храбрец продолжал трудиться с несгибаемым духом. Когда мы лежали в наших пикетных окопах в этот 27-й день июня, мы отчетливо слышали, как наши товарищи копают под нами. Вынимаемая земля складывалась в овраге и накрывалась свежими ветками, чтобы скрыть ее от наблюдения противника. Минометные снаряды с бомбами противника постоянно падали в овраг вокруг входа в мину, доставляя большие неудобства людям, но не прерывая работы. День прошел без особых происшествий. Ночью нас сменили, и мы ушли обратно в лес.

28 июня. В нашем лагере в сосновом лесу мы подготовили платежные ведомости за два месяца жалования. Некоторые из военнослужащих полка отправились в Сити-Пойнт, чтобы получить из полкового обоза необходимые бланки для смотра, и встретили капитана Леви Н. Смита, бывшего первого лейтенанта роты D, который теперь был интендантом по снабжению, обеспечивавшим продовольствием всю Потомакскую армию и отряд генерала Батлера. Он тепло приветствовал своих старых боевых товарищей и выразил свою неизменную заинтересованность в полку. Полковой маркитант также был найден в Сити-Пойнте с грузом припасов, которые должны были быть отправлены на передовую, как только ему разрешат высадиться.

На следующий день мы сменили Вторую бригаду в окопах. При расстановке пикетов сержант С. Генри Моусли, командовавший ротой B, был тяжело ранен пулей навылет через правую руку.

30-е число прошло на передовой в жаре и пыли. Стрельба была очень интенсивной, особенно на правом фланге, где расходовалось много артиллерийских боеприпасов. Капитан Эймс снова был легко ранен в левую руку. Он отправился в тыл, чтобы обработать рану, и немедленно вернулся на передовую. Личный состав на этот день: пять офицеров, включая помощника хирурга, и сто семьдесят три рядовых; итого сто семьдесят восемь. Двадцать три человека болели в госпитале.

1 июля. На дежурстве в окопах; пикеты необычайно оживлены. Они настроены к нам крайне враждебно. На левом фланге, вдоль линии Пятого корпуса, днем стрельбы нет, и люди из обеих армий берут воду из родника между позициями. Здесь затишья нет ни днем, ни ночью. Это может быть вызвано близостью нашей линии, подозрением внезапного нападения или присутствием цветных войск в наших рабочих партиях. Наши потери тяжелые, в среднем пятнадцать человек в день на линии нашей дивизии. Капрал Джеймс Х. Барри из роты I, доблестный солдат, раненный 6 мая, был убит в окопах сегодня снайпером. Ночью полк отошел в лес.

2 и 3 июля. На дежурстве в тылу. Тяжелые осадные орудия были отправлены на передовую для размещения в новой батарее, которая должна была быть построена на нашей линии. 3-го числа мы прошли строевой смотр для получения жалованья. Строй был поистине коротким по сравнению с нашим последним смотром на станции Катлетт. Сколько людей за это короткое время ушло от трудов, болей и лишений солдатской жизни, чтобы уснуть в солдатских могилах! Сколько имен сегодня перенесено из списков этих рот в список павших героев! Сегодня Санитарная и Христианская комиссии прислали щедрый запас госпитальных и других припасов для помощи в праздновании национального праздника завтра. Они были распределены поровну между ротами. Древко нашего национального знамени было перебито пулей сегодня. Оба древка теперь сломаны, а флаги изрешечены пулевыми отверстиями. Они также обагрены кровью героев, которые донесли их до самой смерти. В темноте мы сменили Вторую бригаду.

4 июля. Полк в окопах. Стояла сильная жара, и солдаты натянули свои палатки поверх окопов. Это защищало от солнца, но также преграждало доступ воздуху. Генерал Бернсайд и командиры дивизий во второй половине дня вместе находились на передовой линии, и полковые пророки предсказывали немедленную атаку; но часы тянулись долго, и день выдался на редкость спокойным. В государственные органы был направлен запрос о новом комплекте знамен. Ровно год назад мы начали кампанию на Джексоне, которая оказалась столь катастрофической для полка. Солдаты часто упоминали эту годовщину. Тогда мы надеялись провести этот день в мире дома. Теперь мы не смеем надеяться на скорое окончание войны. Тогда Геттисберг и Виксберг подкрепляли веру в то, что тяжесть борьбы осталась позади. Теперь Атланта, Петерсберг и Ричмонд бросают затяжной вызов. Но конец приближается!

5 июля. Прошло без происшествий. Стрельба менее интенсивная, чем обычно. Однообразие осадной жизни не нарушалось. Полк сменен в девять вечера.

6 июля. Первый лейтенант Фэрбанк получил звание капитана взамен уволенного Уорринера и был зачислен в списки. Была получена информация, что все вакансии среди офицерского состава заполнены за счет продвижения по службе рядовых. Эту весть встретили с радостью, так как она увеличит рабочий состав и боеспособность полка. Сегодня рядовой Х. А. Мердок из роты H был ранен в руку.

7 июля. Сегодня Четвертый род-айлендский прибыл из Йорктауна через Сити-Пойнт и был приписан к нашей бригаде. Его командир, полковник В. Х. П. Стир, будучи старшим по званию, принял командование бригадой. Из комиссий были получены новые санитарные припасы, состоящие из двадцати пяти фунтов белого сахара, дюжины банок молока, овощей, нескольких бутылок хереса, бренди и т. д., и распределены среди больных. В отряде много заболевших. Экстремальная жара, тяжелая служба и постоянная опасность изнуряют людей, которые до этого времени перенесли все тяготы кампании. Ночью полк сменил войска на линии пикетов на старой позиции. Укрепления ежедневно демонстрируют вложенный в них труд. Теперь они очень прочны, и их состояние значительно улучшилось. Ходят слухи, что завтра будет предпринят штурм.

8 июля. Служба в окопах сегодня была очень тяжелой из-за сильной жары и резкого, непрекращающегося огня. Наши люди имели хорошую дальность и отвечали неприятелю выстрелом на выстрел. Противник настороже и расспрашивает о мине. Они считают это большой шуткой и угрожают прорыть встречную мину. Новые слухи о штурме с нашей передовой. Недавно наши солдаты обнаружили ледник перед нашей линией, немного левее нашей позиции, и некоторое время он был нейтральной территорией для одного-двух человек с противоборствующих линий, чтобы набрать льда, до такой степени, что если кто-то и был замечен возле ледника, по нему не стреляли. Сегодня, однако, капрал Луциус Лоуэлл из роты F при попытке добыть немного льда подвергся обстрелу и получил два тяжелых ранения в грудь и запястье.

9 июля. Все еще на дежурстве в окопах. Стоит страшная жара. Сегодня мы получили радостную весть о потоплении мятежного пиратского судна «Алабама» американским пароходом «Кирсард». Эта новость была встречена громкими криками «ура». Мятежники на противоположной стороне хотели узнать причину нашей радости, и им ответили двузарядным салютом из всей нашей артиллерии, который заставил их зарыться в землю на целый час. Ночью нас сменили.

10 июля. В лесу, страдая от невыносимой жары и изнуряемые мириадами мух, которые были столь же враждебны, как и мятежные пикеты перед нами. Сержант Томас Х. Хаскелл, который был ранен в правую руку при Спотсильвании и вчера, хотя и не до конца оправившись, вернулся к исполнению обязанностей в звании первого лейтенанта, был зачислен в списки и назначен командовать ротой B. Несколько рядовых также вернулись, и боеспособный состав к ночи составлял сто девяносто человек: шесть офицеров и сто восемьдесят четыре рядовых, при четырнадцати больных в госпитале.

11 июля. День выдался очень жарким, сменившись ливнями ночью. В девять часов полк вышел на передовую и сменил Семнадцатый вермонтский на пикете. Сегодня из штаба армии был издан осадный приказ, регулирующий ведение осады.

12 и 13 июля. Полк на дежурстве в окопах. Обстрел был очень слабым, а временами и вовсе прекращался. Впервые с начала кампании противник проявил дружелюбие, дошедшее даже до того, что они садились на брустверы и переговаривались с нашими солдатами. Некоторые размахивали газетами и подходили на полпути к нашим линиям, предлагая обмен. Вскоре выяснилось, что их цель — получить северные газеты с информацией о вторжении мятежников в Мериленд под руководством генерала Эрли и разрушении северной собственности. Их беспокойство было очень велико; но мы получили строжайший приказ, запрещающий любой обмен газетами или поддержание какой-либо связи с противником. Капитан Смит открыл огонь по нескольким солдатам другого полка, которые вышли менять газеты и отказались подчиниться его приказу вернуться. Ночью артиллерийский и минометный огонь возобновился. В полночь нас сменили.

14 и 15 июля. В сосновом лесу. Ходит много слухов о неминуемой атаке с нашей передовой. Работа по возведению фортов и батарей продолжается днем и ночью. В половине девятого вечера 15-го числа мы сменили Семнадцатый вермонтский на нашей старой позиции в окопах. Ночь была темной и туманной, и противник вел непрекращающийся огонь. Капрал Альберт Фоскетт из роты H был ранен и отправлен в тыл. Больные, принадлежащие к Девятому корпусу, были эвакуированы в госпиталь в Сити-Пойнте — факт, который вызвал распространение новых слухов об атаке.

16 июля. Полком командовал капитан Эймс, так как капитан Смит был назначен дивизионным офицером траншей.

17 июля. Полк в течение всего дня подвергался очень плотному обстрелу. Минометные снаряды падали вокруг нас со всех сторон, причем точность стрельбы была необычайно высокой. Рядовой Джерри Харриган из роты K был смертельно ранен. Единственным утешением под этим тяжелым огнем является то, что наша стрельба так же точна, как и у противника.

18 июля. В лесу. Капитан Баркер, раненный при Колд-Харборе 3 июня, вернулся к службе в звании майора взамен Дрейпера, получившего звание подполковника, и принял командование полком. Лейтенант Маршалл, раненный в Уайлдернессе, также вернулся к службе в звании капитана и был назначен в роту A. При выходе из окопов сегодня утром рядовой Леонард А. Чепмен из роты K был обстрелян снайпером и мгновенно убит.

19 и 20 июля. Стояла дождливая погода, что делало окопы очень неудобными. Большой форт под названием «Четырнадцатиорудийная батарея» был построен на линии нашей дивизии и гарнизонирован полком тяжелой артиллерии Коннектикута.

21 июля. Рядовой Мартин Мейнард из роты D был ранен в ногу, и ему ампутировали конечность. Никаких изменений в нашем графике дежурств не произошло. Система была доведена до науки; точно так же, как и враждебность противника. Несмотря на прочное состояние наших укреплений и постоянные улучшения, бдительные снайперы противника ведут прицельный огонь по бойницам, и малейшее обнажение со стороны любого из наших солдат обязательно влечет за собой смертоносный огонь. В тылу мы находимся вне досягаемости их снайперов, но подвергаемся случайным выстрелам, которые каждую минуту летят в лес.

22 июля. Сегодня капитан Морс, тяжело раненный при Спотсильвании, вернулся к службе и принял командование ротой C. Лейтенант Дэвидсон также вернулся из госпиталя. Рядовой Джадсон Мейнард из роты H был ранен 23 июля. Ночью полк вышел на передовую и возобновил службу в окопах. Сегодня мина была достроена, и наши товарищи из Сорок восьмого пенсильванского ликуют. Несмотря на препятствия и трудности, великое дело было успешно завершено. Солдаты сообщают, что они отчетливо слышат врага в форте прямо над своими головами. При наличии надлежащих инструментов работа, на которую ушло четыре недели, могла бы быть выполнена за десять дней. Полковник Плезанс получил много поздравлений по поводу успеха своего предприятия. Его отчет о проделанной операции невероятно интересен. Главная галерея имеет длину пятьсот десять футов с двумя боковыми галереями: левая длиной тридцать семь футов, правая — тридцать восемь футов, в среднем около четырех с половиной футов в высоту и такой же ширины, и потребуется восемь пороховых погребов, по четыре в каждой боковой галерее, или около двенадцати тысяч фунтов пороха. Выемка земли составила восемнадцать тысяч кубических футов. Каким бы ни был результат взрыва и атаки, которая может последовать, не может быть сомнений в огромном успехе, увенчавшем решительные усилия полковника Плезанса и его трудолюбивого полка.

24 июля. Полк цветных войск работал весь день, прокладывая новый крытый ход через наш лагерь в лесу, что потребовало изменения некоторых наших помещений и бомбоубежищ. Капитан Смит находился на дежурстве в качестве бригадного офицера дня. Начался сильный шторм, и дождь лил как из ведра почти всю ночь, а погода была очень холодной. Солдаты промокли и продрогли, и это была тяжелая ночь для того, чтобы стоять у бойницы и вести наблюдение. Страдания войск на передовых линиях во время этой осады — от голода, жажды, затяжного дежурства, постоянной опасности, от палящей жары днем и озноба ночью, от резких перепадов температуры, которые подрывают самые крепкие организмы, от бесчисленных лишений, трудностей и невзгод — никогда не могут быть адекватно изображены. Тем не менее они останутся жить в памяти тех, кто перенес их и выжил.

25 июля. После очень штормовой ночи мы были благословлены прохладным, комфортным днем. Бодрящий ветерок вскоре высушил грязь в окопах и восстановил бодрый дух солдат. Сегодня утром рядовой Джесси Глисон из роты F, храбрый и верный солдат, был убит снайпером и похоронен в лесу возле полкового штаба, где покоится так много его товарищей. Так они уходят один за другим, как раз тогда, когда они нам нужнее всего. Сегодня полковник Стир, командир нашей бригады, уехал домой по болезни и инвалидности, а полковник Блисс из Седьмого род-айлендского принял командование бригадой. Ночью полк вернулся в лес. Крытый ход через наш лагерь был закончен.

26 июля. Весь день в лесу. Крупные рабочие команды на работах. Лейтенант Дэвидсон был зачислен в списки и назначен в роту G. Была получена весть о великом сражении при Атланте и гибели генерала Макферсона.

27 июля. Полк был выведен на открытую площадку позади леса, где ему была дарована роскошь часового батальонного учения! Мина была снаряжена порохом, под мятежный форт было заложено восемь тысяч фунтов. Генерал Бернсайд просил заряд в двенадцать тысяч фунтов, но получил только восемь тысяч фунтов. Войска приведены в состояние постоянной готовности к выступлению. Возможно, наши осадные дни близки к завершению. Ночью полк отправился в окопы. Погода была дождливой и холодной.

ГЛАВА XX. МИННОЕ ДЕЛО.

28 июля. День тревоги и ожидания. Войска ожидали взрыва мины и атаки на линии противника. Большие силы на подсобных работах переносили мешки, бочки, габионы и колья, подготавливая крытые ходы и траверсы для облегчения передвижения войск. Во второй половине дня три орудия Третьей вермонтской артиллерии обстреляли дом прямо внутри мятежных укреплений на нашей передовой и окончательно разрушили его. Это был хлопотный день вдоль линий.

29 июля. Еще один долгий, тревожный день. Полк находился на дежурстве на передней линии. Стояла чрезмерная жара. Позиция противника была изучена, а наши собственные укрепления посещены многими генералами и офицерами штаба, и вокруг нас наблюдались определенные признаки надвигающейся атаки. Царили самые разные слухи и выдвигались различные теории; но ближе к ночи мы получили точную информацию о том, что мина будет взорвана завтра в половине четвертого утра. Девятый корпус должен атаковать сразу после взрыва. Генерал Мид отверг план генерала Бернсайда атаковать силами цветной дивизии и приказал ему выбрать одну из своих белых дивизий для ведения штурма. Позиция была определена по жребию и выпала генералу Ледли и Первой дивизии. Наши солдаты питались бы большими надеждами на результат, если бы выбор пал на генерала Поттера. Наша дивизия должна поддерживать атаку. Мы должны быть сменены в окопах цветными войсками Восемнадцатого корпуса и построиться с дивизией сразу после смены. Ближе к вечеру войска сосредоточились в нашем тылу, заполнив все крытые ходы и проходы, ведущие к передней линии. Резервы из других корпусов заполнили наш лагерь в лесу. Войска находились под ружьем всю ночь.

Перед рассветом 30-го числа полки на нашем правом и левом флангах были сменены. Два или три раза посылалось извещение о том, что нашему полку не прислали смену, и каждый раз приказ возвращался прежним: удерживать позицию до смены. Поскольку все наши попытки добиться распространения смены на нашем правом и левом флангах так, чтобы прикрыть нашу фронтальную позицию, не увенчались успехом, мы были вынуждены оставаться на дежурстве в окопах. До того как солнце достигло зенита, мы убедились, что то, что мы считали большим несчастьем, оказалось нашим спасением. Полковнику Плезансу было приказано взорвать мину в половине четвертого утра. Первой дивизии было приказано атаковать через проем, который образовался бы в укреплениях противника, и продвигаться прямо к гребню, или Кладбищенскому холму. Третьей дивизии было приказано прикрыть левый фланг. Второй дивизии было приказано продвинуться, если возможно, к правому флангу взрыва и занять линию на гребне оврага, идущего почти под прямым углом к линии противника, и защитить правый фланг от нападения неприятеля. В назначенное час фитиль был зажжен, и все в глубоком молчании ждали ожидаемого взрыва. Из-за сырости фитиль погас, и драгоценное время быстро утекало. Мы все знаем историю храброго лейтенанта Доути и сержанта Ривза из Сорок восьмого полка, которые благородно вызвались пойти в мину, чтобы выяснить причину несрабатывания взрыва. Обрыв в фитиле был обнаружен, и его подожгли снова. В сорок две минуты пятого мы стали свидетелями вулкана и испытали землетрясение. С огромным взрывом, который потряс холмы вокруг, колонна земли взметнулась на огромную высоту, унося «выступ Эллиотта», его орудия и гарнизон, и образовав кратер или воронку длиной сто тридцать пять футов, шириной девяносто семь футов и глубиной более тридцати футов. Гарнизон, состоявший из двухсот семидесяти восьми человек Восемнадцатого и Двадцать второго южнокарлинских полков и Петерсбергской батареи Пеграма, был полностью погребен. Работа Плезанса увенчалась страшным успехом. Прежде чем оглушительный грохот взрыва утих, более ста артиллерийских орудий вдоль линии открыли ужасающий огонь, добавив величия зрелищу. Под прикрытием этого огня Первая дивизия атаковала через оставшееся пространство в воронку, но остановилась там вместо того, чтобы двигаться вперед. Бригада генерала Гриффина из нашей дивизии начала движение почти сразу же, проходя сквозь часть линии, откуда были выбиты мятежники, и двинулась направо. Дым и пыль были настолько густыми в этот момент, что ничего нельзя было разглядеть, и передовые полки сместились дальше влево, чем предполагалось, столкнувшись таким образом с некоторыми войсками Первой дивизии. Передвижение также было затруднено тем, что часть Первой дивизии продвинулась вправо и сбилась в пустые укрепления вместо того, чтобы идти вперед. Когда наша бригада двинулась вперед по крытому ходу, солдаты смешались с выходящими войсками другого корпуса. И все же основная часть продолжала свой путь, пересекла кукурузное поле и вошла в воронку под страшным огнем противника, который к тому времени несколько оправился от первой тревоги и вернулся к укомплектованию своих опустевших укреплений.

Войска Второй дивизии продвигались как могли; но поскольку Первая дивизия остановилась и не двигалась вперед, добиться какого-либо прогресса было практически невозможно. Земля справа от воронки оказалась сильно изрезана небольшими ямами и траверсами, которые теперь были заняты противником, ведшим плотный огонь как оттуда, так и с линии ям на овраге. Обнаружив, что бригада генерала Гриффина, понесшая тяжелые потери, приходит в замешательство из-за смешения с войсками других дивизий, и что противник быстро перегруппировывается, генерал Поттер приказал ему продвигаться вперед безотносительно к другим войскам и атаковать неприятеля с фронта. Передвигая свой отряд через перемешавшиеся войска, бригада Гриффина сильно расстроилась. К тому времени огонь был очень жарким, и правильно перестроить ряды было невозможно. Тем не менее несколько вражеских окопов были взяты штурмом, и было отвоевано некоторое пространство.

Командиру нашей бригады было приказано следовать с имеющимися у него войсками и тесно поддерживать и прикрывать правый фланг. Он отправил вперед Пятьдесят восьмой мариссачусетский, Четвертый род-айлендский и Сорок пятый пенсильванский полки для построения на правом фланге, оставив Седьмой род-айлендский в резерве и удерживая Второй и Пятьдесят первый нью-йоркские полки для отправки вперед, если найдется место. Обнаружив, что он не может протиснуться из-за остановки войск и большой суматохи, вызванной скоплением войск в столь ограниченном пространстве, ему было приказано перебросить часть бригады на правый фланг и атаковать линию противника, а также одновременно атаковать врага у оврага. Пятьдесят восьмой массачусетский, Четвертый род-айлендский и Сорок пятый пенсильванский полки были построены для атаки линии противника справа, а два нью-йоркских полка — для атаки возле оврага. Эта последняя атака должна была непосредственно следовать за первой, как только станут видны движущиеся вперед знамена передовых полков.

Местность, по которой предстояло атаковать первым трем полкам, представляла собой открытое поле, полностью находившееся в зоне досягаемости ружейного и артиллерийского огня противника. Как раз в момент движения войск направление этих полков было изменено в соответствии с категоричным приказом генерала Бернсайда атаковать гребень. Соответственно, эти три полка двинулись в атаку прямо вверх по холму в сторону батареи в лесу. Атака была доблестной под убийственным огнем картечи из вражеской артиллерии, которая обрушивалась со всех сторон; тем не менее небольшой отряд продолжал движение, и Сорок пятый пенсильванский почти добрался до дома на вершине холма, когда линия дрогнула и из-за отсутствия поддержки была вынуждена отойти к крытому ходу или канаве, ведущей к укреплению, которое было захвачено ранее.

Пока это происходило, два нью-йоркских полка атаковали врага у оврага: Второй нью-йоркский справа и Пятьдесят первый слева от него, на значительном расстоянии друг от друга. Линия была прорвана, и было захвачено несколько пленных. Позиция, достигнутая Вторым нью-йоркским, находилась в двадцати ярдах от мятежного форта у старого амбара. К этому времени бригада Гриффина была выведена из ужасной суматохи возле воронки и медленно продвигалась вперед под сильным огнем, шаг за шагом, и вся Вторая дивизия оказалась за линией противника и справа от взорванного форта. Пока генерал Поттер перестраивал и соединял свои линии в преддверии штурма холма, Четвертая дивизия (цветная) неожиданно продвинулась вперед и попыталась пройти через солдат в воронке и атаковать линии противника через нашу дивизию. В этом они преуспели лишь частично. Генерал Поттер в момент выдвижения цветной дивизии почти соединил правый фланг своей дивизии с Пятьдесят первым нью-йоркским возле оврага и частично прикрыл три полка, которые атаковали холм и отступили в крытый ход. Вскоре после прибытия цветных войск противник двумя дивизиями под командованием генералов Махоуна и Рэнсома предпринял штурм, в ходе которого эти войска сломились и в беспорядке бежали в воронку. Ситуация, и без того достаточно сложная до их прибытия, теперь стала тревожной. За этим последовала сцена невыразимой сумятицы. Знамена наших полков, водруженные на брустверах, были сброшены и растоптаны в грязи, поскольку линии толпились в воронке или искали укрытия везде, где только можно было найти от обрушившегося на них ужасного огня. Белые и цветные солдаты лежали вперемешку.

Яростная атака противника была отбита нашей дивизией. Однако она немедленно возобновилась, и завязался отчаянный рукопашный бой. Бригада сражалась так, как редко сражаются люди. Сорок пятый пенсильванский захватил вражеское знамя, а капитан Грегг вступил в личную схватку с офицером-мятежником, что прославило его на всю дивизию. Знаменосцы Пятьдесят восьмого массачусетского были оба ранены и захвачены в плен. Знамена двух других полков, водруженных на бруствере, были буквально разорваны на клочья, а древка сломаны. Потери убитыми и ранеными были очень велики, и более ста пленных было захвачено из Пятьдесят восьмого массачусетского и Сорок пятого пенсильванского полков.

Бои к этому моменту были столь же отчаянными, как и любые другие за всю войну. Пять долгих часов этого невыносимо жаркого дня солдаты нашей дивизии принимали активное участие, подвергаясь сильному артиллерийскому и ружейному огню, который неуклонно усиливался, пока не стал столь же ужасным, как любой перенесенный за кампанию. Противник привлек артиллерию со всех сторон, контролируя фронт и фланги, а также прочесывая тыл линии и контролируя все подступы, нанося огромный ущерб. Стояла невыносимая жара. В дополнение к убитым и раненым более двух человек в нашей дивизии были повержены жарой. Кроме того, сотни солдат были настолько физически истощены, что заряжать и стрелять было для них просто невозможно. Они сильно страдали от жажды, так как добыть воду было невозможно. Огонь с нашей линии значительно ослаб, в то время как огонь противника неуклонно усиливался. В воронку велся непрерывный сосредоточенный обстрел, и ужасы этого места невозможно адекватно описать.

Противник был настолько потрепан в своей атаке после отступления цветных войск, что, казалось, не был склонен возобновлять ее, но вел непрекращающийся огонь на короткой дистанции, который был весьма эффективным. Хотя битва была проигранной с самого утра, генерал Поттер в полдень делал приготовления к соединению линии и ее укреплению, когда получил приказ отвести свои войска по своему усмотрению. Но это было труднейшее для выполнения движение из-за смешанной массы войск в воронке, и попытка отступить означала пройти сквозь строй почти верной смерти. Там были храбрецы, которые пытались восстановить порядок и внушить мужество для организации обороны, прикрывающей отступление. Пока войска отступали, противник предпринял яростную атаку свежей дивизией в подавляющем числе на линии вокруг воронки и заставил удерживавшие их войска отступить и бежать либо сдаться. Те, кто мог, спаслись, а в два часа те, кто остался в воронке, сдались. Большая часть войск Второй дивизии была отведена, причем последним отступил полк Вторых нью-йоркских стрелков в четыре часа, через два часа после сдачи воронки.

Потери дивизии в бою составили девятьсот три человека убитыми, ранеными и пропавшими без вести, включая семьдесят пять офицеров, из менее чем трех тысяч рядовых и унтер-офицеров, включая две артиллерийские батареи. Бригада потеряла двести семьдесят один человек, что было очень много с учетом участвовавших сил. Сорок пятый пенсильванский потерял шестьдесят восемь из восьмидесяти [20], участвовавших в бою, а Пятьдесят восьмой массачусетский вывел лишь двадцать восемь ружей из почти двухсот участвовавших. Потери в остальных трех участвовавших полках были менее тяжелыми. Героическая храбрость бригады никогда не проявлялась столь ярко, как среди испытаний этого страшного дня. «Все офицеры и солдаты отряда, — говорит генерал Поттер в своем официальном отчете, — сражались с величайшим мужеством и решимостью».

[20] Потери мятежников в их атаках на наши линии были не менее тяжелыми. Шестой Виргинский полк вывел девяносто восемь человек и потерял восемьдесят восемь. Снайперы вывели восемьдесят человек и потеряли шестьдесят четыре, причем их командир пал, перепрыгивая через бруствер, пронзенный одиннадцатью штыковыми ударами. Сорок первый Виргинский потерял четверть своего состава, Шестьдесят первый — чуть меньше половины. Потери в Шестнадцатом были пропорционально почти столь же велики, как и в Шестом. См. МакКейб, «Защита Петерсберга», «Доклады Южного исторического общества», дек. 1876 г., стр. 293, 294.

В четыре часа дня, когда Вторые нью-йоркские стрелки возвращались с позиций противника и маршировали через наши окопы со знаменами, развевающимися высоко над краем окопов, наши солдаты сказали им, что им лучше опустить знамена, если они не хотят привлечь огонь противника и попасть под обстрел. Они не обратили внимания на предостережение и продолжали держать флаги поднятыми. Слова едва успели слететь с губ, как мы услышали незабываемый свист минометного снаряда, и в следующее мгновение он ударил прямо в окопы и разорвался в трех футах от знамен. Никто не был убит; но у одного из бойцов Второго нью-йоркского оторвало руку, а лицо одного из наших солдат забило жесткой землей со дна окопов. Выстрел привел к тому, что флаги опустились к земле, и полк с поникшими головами вышел из окопов.

В тот вечер остатки бригады заняли прежнюю позицию в окопах, и пикетная стрельба возобновилась. Вечерком рядовой Д. Уэсли Паккард из роты B был застрелен в голову и мгновенно убит, стоя часовым у бойницы, из которой он сделал несколько выстрелов, привлекших внимание снайперов. Он вернулся из Главного госпиталя всего тремя днями ранее, подобрал мушкет и снаряжение в тылу, и это было его первое дежурство в окопах. Рядовой Д. Л. Уокер из роты E был тяжело ранен в бедро.