«История штата Калифорния: От периода завоевания Испании до оккупации Соединенными Штатами Америки»

Я также обнаружил, что дошедшие до меня сообщения о столкновениях между американцами и иностранцами в горнодобывающих районах были сильно преувеличены и что, за редкими индивидуальными исключениями, все оставалось спокойным и упорядоченным. В некоторых северных россыпях группа американцев и европейцев, подстрекаемая политическими карьеристами, которые, видимо, готовы поставить под угрозу мир и спокойствие страны ради продвижения собственных личных интересов, взяла на себя полномочия приказать всем мексиканцам и южноамериканцам покинуть эту часть территории. Иностранцы безропотно подчинились их приказам, причем часть их переселилась на рудники дальше на юг, где американское население проявило весьма решительную склонность предоставить им защиту в случае дальнейших притеснений. Более интеллигентная и мыслящая часть американцев расценивает эту меру как незаконную и неразумную и будет осуждать любое повторение шагов, столь способных нарушить общественное спокойствие и породить горькие и озлобленные чувства, в то время как нашей политикой явно является культивирование самых дружественных чувств. Некоторые из английских, ирландских и немецких эмигрантов на северных россыпях оказали содействие этому движению против мексиканцев, перуанцев и чилийцев и, вероятно, постарались гораздо больше любых наших собственных граждан разжечь предрассудки и возбуждение против испанской расы. Вероятно, ими двигал материальный интерес. Большой приток людей из южной части этого континента снижал стоимость труда в городах близ северных рек, а большое число вьючных животных, привезенных из Нижней Калифорнии и Соноры, вызывало соответствующее сокращение расходов на транспорт.

Например, цена вьючного мула в некоторых частях горнодобывающих районов несколько месяцев назад составляла около 500 долларов, тогда как теперь их можно приобрести менее чем за 150 долларов. Стоимость транспортировки от главного места выгрузки на реке Сан-Хоакин до сонорского лагеря составляла 75 долларов за сотню фунтов, в то время как в настоящее время она составляет лишь около 7 долларов.

Это снизило цены на провизию на россыпях на сто и двести процентов. Некоторые из торговцев, имевших большие запасы товаров на рудниках, и те, кто занимался транспортировкой по прежним ценам, понесли убытки от этой перемены, и вполне естественно, что они чувствуют себя обозленными на ту категорию иностранцев, которая внесла наибольший вклад в ее осуществление.

Но другие полагают, что подавляющее большинство рабочих и потребителей в горнодобывающих районах выиграло от этой перемены и что возвращение к прежнему состоянию путем изгнания и запрета иностранцев на рудники было бы пагубным для процветания страны.

Американцы благодаря своему превосходному интеллекту и деловой сметке обычно ухитряются обращать себе на пользу заработки мексиканцев, чилийцев и перуанцев в этой стране, и любая мера исключительности, рассчитанная на сокращение производительного труда в Калифорнии, была бы крайне сомнительной политикой.

Когда различные стороны обращались ко мне за мнением по вопросу об изгнании иностранцев, я неизменно отвечал им, что никто, ни коренные американцы, ни иностранцы, не имеет никакого законного права добывать золото на общественных землях; но что до тех пор, пока правительство Соединенных Штатов не предпримет каких-либо действий в этом деле, им не будут чинить препятствий в их занятиях; что я не могу поощрять какую-либо группу людей в их попытках монополизировать разработку рудников и что все вопросы, касающиеся временного права отдельных лиц работать в определенных местах, которыми они фактически владели, должны оставляться на усмотрение местных судебных органов.

Я не могу завершить свои замечания по этому вопросу, вновь не привлекая внимания правительства к важности создания монетного двора в Калифорнии в возможно более ранний срок.

Эта мера востребована каждым соображением национальной политики и справедливости по отношению к торговому горнодобывающему населению Калифорнии.

Генерал Керни во время своего управления делами в этой стране назначил в силу своей власти в качестве губернатора Калифорнии двух помощников индийских агентов, которые с тех пор бессменно продолжали исполнять свои обязанности, а их услуги оказались весьма полезными в поддержании гармонии среди диких племен и в регулировании их сношений с белыми.

Им выплачивалось из «гражданского фонда» весьма умеренное жалование, которое будет сохраняться до прибытия агентов, регулярно назначаемых генеральным правительством. Несмотря на все усилия со стороны этих агентов и здешних армейских офицеров, не всегда удавалось предотвратить агрессию со стороны белых или удержать индейцев от отмщения за эти обиды на свой лад.

В апреле прошлого года агент в долине Сакраменто сообщил, что отряд орегонцев и горцев совершил чудовищные зверства над беззащитными индейцами в той окрестности.

Эти жестокие и бесчеловечные деяния в сочетании, возможно, с казнью ряда вождей примерно полтора года назад воинской частью, отправленной в долину Сан-Хоакин моим предшественником (факты чего были своевременно доложены в Вашингтон), неизбежно породили враждебное чувство со стороны туземцев, и несколько небольших отрядов белых, которые в погоне за золотом забрели слишком далеко в индейские земли, были убиты.

Моя переписка с индейскими агентами и армейскими офицерами, находящимися в долинах Сакраменто и Сан-Хоакин, проинформирует вас о мерах, принятых для предотвращения повторения этих затруднений.

Я бы почтительно рекомендовал назначить для этой страны по меньшей мере трех помощников индийских агентов и разместить их в долинах Сакраменто и Сан-Хоакин.

Эти агенты должны получать достаточное жалование, чтобы иметь возможность покрывать расходы на жизнь в той части страны, и должны быть людьми высочайших моральных устоев; иначе они не смогут устоять перед искушением заняться незаконной торговлей с туземцами или использовать их для личной выгоды самих агентов при промывке золота.

Назначенные мной на 1 сентября выборы состоялись в этот день и прошли с самыми счастливыми результатами.

Каждый округ избрал своих местных должностных лиц и назначил делегатов для встречи на всеобщем конвенте в этом месте 1 октября для выработки Конституции штата или плана территориального управления, который будет представлен народу на ратификацию и переслан в Вашингтон для рассмотрения Конгрессом.

Большинство местных и судебных должностных лиц, названных в моей прокламации от 3 июня, уже приступили к своим обязанностям, а интерес, проявленный народом во всех частях страны к этим выборам, и усердие, проявленное лицами, избранными и назначенными на должности, дают веские надежды на то, что существующее правительство сможет поддерживать порядок и обеспечить отправление правосудия до тех пор, пока новое не начнет свою регулярную и успешную работу.

В своем прежнем депеше я упоминал, что гражданским служащим существующего правительства будет выплачиваться регулярное жалование из «гражданских фондов», которые были сформированы под руководством губернатора Калифорнии главным образом за счет доходов временных таможен, учрежденных моими предшественниками на этом побережье.

Также необходимо будет использовать часть этого фонда для незамедлительного строительства тюрем в целях содержания гражданских заключенных.

Отсутствие таких тюрем уже привело к самым серьезным неудобствам; заключенные настолько часто совершали побег, что в нескольких случаях народ поднимался массами и казнил преступников сразу после суда, не дожидаясь надлежащего выполнения всех требований законов.

Во многих случаях находили необходимым содержать гражданских заключенных на борту военных судов и в гауптвахтах гарнизона; но в городах, удаленных от побережья и военных постов, трудность удержания заключенных под стражей приводила в некоторых случаях к немедленным и скорым расправам.

Это зло требует немедленного устранения, которое будет обеспечено, насколько позволят имеющиеся в моем распоряжении средства.

Я беру на себя смелость добавить здесь несколько замечаний об использовании, которое делалось и будет продолжать делаться из этого «гражданского фонда».

В инструкциях из Вашингтона генералу Керни в 1846 году для его руководства в Калифорнии установление портовых правил на этом побережье возлагалось на командующего тихоокеанской эскадрой, в то время как говорилось, что «назначение временных сборщиков в различных портах принадлежит гражданскому губернатору провинции».

Также предписывалось, чтобы пошлины на таможнях использовались для содержания необходимых должностных лиц гражданского правительства. Это разделение обязанностей и это распоряжение поступлениями от таможенных пошлин продолжались в течение всей войны.

По получении инструкций министерства финансов относительно сбора военных контрибуций в Мексике офицеры армии и флота были назначены сборщиками в одних портах, тогда как в других были сохранены гражданские сборщики, назначенные губернатором Калифорнии.

По окончании войны губернатор Мейсон по причинам, уже сообщенным, решил продолжать сбор доходов в стране на основании полномочий, которые были предоставлены ему ранее, до тех пор, пока Конгресс не предпримет действий в этом деле или из Вашингтона не поступят противоположные распоряжения. Поэтому он, как губернатор Калифорнии, вновь назначил гражданских сборщиков в портах, где военные офицеры временно исполняли эти обязанности, и собирал пошлины на все иностранные товары в соответствии с положениями тарифа 1846 года, в то время как командующий тихоокеанской эскадрой продолжал руководство всеми вопросами, касающимися портовых правил. Двойная необходимость побудила губернатора к этому курсу. Страна остро нуждалась в этих иностранных товарах, а Конгресс не учредил ни одного порта ввоза на этом побережье. Потребность в более полной организации существующего гражданского правительства возрастала с каждым днем, и, поскольку Конгресс не сделал никаких распоряжений для содержания правительства в этой стране, было абсолютно необходимо создать фонд для этой цели из пошлин, взимаемых с этих иностранных товаров. Правда, не было законов, санкционирующих сбор этих пошлин; но в то же время законы запрещали выгрузку товаров до тех пор, пока пошлины не будут уплачены. У губернатора Мейсона, следовательно, не было иного выхода, кроме как следовать избранному им курсу. Он немедленно сообщил в Вашингтон о своих действиях по этому делу; и поскольку получение его депеши было подтверждено без выражения какого-либо несогласия, следует предполагать, что его курс встретил одобрение правительства. Когда я принял командование в этой стране в качестве гражданского губернатора, мне было предписано получить эти сообщения и инструкции от губернатора Мейсона для руководства при управлении гражданскими делами этой территории. Соответственно, я продолжил сбор доходов и пополнил ими «гражданский фонд», используя этот фонд на необходимые расходы гражданского правительства. Расходы на содержание гражданских чиновников в этой стране очень велики; и поскольку у меня нет полномочий вводить налоги, этот фонд составляет мое единственное средство управления правительством. Необходимость найма этих чиновников и выплаты им полного жалования, разрешенного законом при существующем положении дел, слишком очевидна, чтобы требовать комментариев. Я дал обязательство выплачивать это жалование из «гражданского фонда», если только это не будет запрещено прямыми приказами из Вашингтона; и это обязательство будет выполнено. Этот «гражданский фонд» был начат в начале 1847 года и формировался и использовался способом, указанным в ранних инструкциях губернатору территории. Эти деньги собирались и расходовались «губернатором Калифорнии» и теми, кто был назначен им в силу его должности. Следовательно, он является лицом, несущим ответственность за эти деньги как перед правительством, так и перед лицами, с которых они взимаются, и они могут расходоваться только по его приказам. Ни один из военных отделов армии или какой-либо армейский офицер просто в силу своего патента не может иметь никакого контроля, прямого или косвенного, над ними. Правда, часть этих денег время от времени, по мере требований службы, переводилась в различные военные ведомства; но этот перевод имел форму займа, и переведенные таким образом деньги будут возвращены в «гражданский фонд», как только для этого будут подготовлены договоренности. Возросшие расходы на содержание существующего правительства вскоре сделают это восстановление абсолютно необходимым; особенно теперь, когда передача таможен регулярным сборщикам, назначенным генеральным правительством, отрежет всякие дальнейшие средства снабжения гражданской казны. Эти сборщики еще не прибыли, но ожидаются со дня на день.

Искренне ваш покорный слуга, БЕННЕТ РИЛИ,

бревет-бригадный генерал армии США и губернатор Калифорнии.

Майор-генерал Р. Джонс, генерал-адъютант армии, Вашингтон, округ Колумбия.

E

Следующая официальная депеша генерала Персифора Ф. Смита содержит мнение о положении Сан-Франциско, совершенно отличное от мнения многочисленных калифорнийских туристов. Тем не менее это ценное мнение, которое привело к выбору города Бенисия на проливе Каркинес в качестве военного и военно-морского поста.

Headquarters Third Division,

San Francisco, April 5, 1849.

Генерал: — С момента моего последнего сообщения никаких войск не прибывало для изменения численности здешних сил; но паровой транспорт «Эдит» прибыл 21 марта и сообщает, что транспорты «Айова» и «Массачусетс», причем на первом находился генерал Райли с частью 2-го пехотного полка, а на втором — артиллерийское командование для Орегона, покинули Вальпараисо около 8 февраля. Первый ожидается здесь со дня на день, а «Эдит» содержится в готовности для перевозки войск на юг к местам их дислокации.

Будут большие трудности в создании и поддержании поста в устье Хилы до тех пор, пока не будет приобретено больше знаний о судоходстве в верховьях Калифорнийского залива и нижней части Колорадо. Наземная транспортировка из Сан-Диего крупных партий припасов невозможна.

В заливе ветры зимой дуют почти неизменно с севера; а летом, когда они временами дуют с юга, это происходит в виде яростных штормов с сильными шквалами и грозами, что делает пребывание в заливе в это время очень опасным. Иными словами, подниматься вверх по заливу всегда трудно, но спускаться на юг почти всегда легко. Эти обстоятельства делают использование паровых судов весьма выгодным. Если навигация по заливу позволит использовать «Эдит», она подойдет, имея как паруса, так и пар. Если она имеет слишком большую осадку, можно раздобыть другие судна с меньшей осадкой. Я упоминаю об этом сейчас, так как комиссия по установлению границ начнет свои работы на этом конце линии и в следующем сезоне окажется на Хиле. Я должен был заметить, что Колорадо, как полагают, судоходна только для лодок с осадкой в три или четыре фута.

Я не вижу причин размещать войска в каких-либо других пунктах вне досягаемости портов на Тихом океане. Индейцы во внутренних районах не делают этого необходимым, и было бы бесполезно размещать их вблизи рудников для поддержания там порядка. Ничто, кроме установления регулярного гражданского правительства, осуществляемого теми, кто наиболее заинтересован в существовании хорошего порядка, не приведет к этой цели.

Такие отряды, которые отправляются в южную часть территории, будут соответственно размещены, как упоминалось ранее, в здоровых и удобных позициях, а те, что находятся на этом заливе, — в таких пунктах, которые будут сочетать хороший климат, удобство снабжения и легкость передвижения. Я предлагаю, когда такой пункт будет найден, перевезти туда все государственные припасы как из этого места, так и из Монтерея, оставив тяжелую артиллерию и припасы.

Город Сан-Франциско никоим образом не приспособлен для военных или коммерческих целей; там нет гавани, плохое место для выгрузки, скверная вода, отсутствуют запасы провизии, неблагоприятный климат, и он отрезан от остальной части страны, за исключением долгого объезда вокруг южной оконечности залива. Во время войны вражеские войска могли бы высадиться на морском пляже за много миль к югу от входа в залив и таким образом отрезать его короткой линией через перешеек, на котором он стоит. На заливе имеются пункты, расположенные более вглубь материка, имеющие хорошие гавани и места для выгрузки, хорошую воду и открытые для всей страны в тылу, а также доступные без труда для кораблей самого большого класса. Один из них должен стать пунктом, где будут учреждены будущие склады; и я предлагаю завтра отправиться на «Эдит» в компании с коммодором Джонсом и другими офицерами армии и флота для осмотра пролива Каркинес, который, как говорят, сочетает в себе наибольшие преимущества. Я надеюсь вернуться и доложить результат нашего осмотра до отправки следующего почтового судна (в понедельник, 9-го), но во всяком случае с последующим судном несколькими днями позже.

Я надеюсь, что при определении порта ввоза, столицы или других общественных мест закон предоставит выбор Президенту; в противном случае частные интересы, уже вовлеченные здесь в спекуляцию, путем искажения фактов приведут к очень дурному выбору.

Если Конгресс не предусмотрел законом управление этой территорией или ее принятие в качестве штата, я был бы очень рад, если бы правительство официально обнародовало свои взгляды относительно гражданской власти, осуществляемой здесь в настоящее время. Некоторые важные правовые вопросы, затрагивающие как жизнь, так и собственность, находятся сейчас на рассмотрении; и судьи и присяжные, не имеющие опыта в этих сложных вопросах, призываются действовать в условиях большой ответственности.

Мнение торговцев во многих портах Тихого океана — и они ссылают в его поддержку на совет некоторых наших консулов — заключается в том, что в силу циркуляра министра финансов от 30 октября, поскольку министерство финансов не могло взимать пошлины на импорт в Калифорнии, их товары, хотя и подлежащие обложению пошлиной, могут ввозиться без уплаты пошлины. Я придерживался мнения, что это не та трактовка, которую следует придавать циркуляру, а лишь то, что закон не предусмотрел средств сбора пошлин здесь, причем этот закон все еще остается в силе, запрещая ввоз определенных товаров в Соединенные Штаты, если они не уплачивают пошлины в предписанном порядке; что вследствие этого никакие облагаемые пошлиной товары не могут быть выгружены в Калифорнии, если они не уплатили пошлины в другом месте, — следствием чего было бы то, что они вообще не могли бы быть допущены из иностранных портов.

В сложившихся обстоятельствах, которые представляли собой очень тяжелый случай, я счел правильным разрешить сторонам депонировать сумму пошлин и выгрузить товары; но, опасаясь, что это может быть истолковано как предоставление им права на будущее и поскольку президент может счесть целесообразным положить конец этому снисхождению, я направил циркуляр всем нашим консулам на этих морях, предупреждая их о такой возможности, копия которого прилагается.

Когда я ехал сюда, военный министр предписал мне сделать все от меня зависящее для содействия прибытию гражданских чиновников правительства в Орегон, так как государственная служба требовала их присутствия там. Пароход, на котором мы прибыли сюда, не мог идти дальше на север, и не было никакой возможности для тех господ добраться туда, кроме как на небольшом судне, которое собиралось отплыть и на котором не было никаких удобств.

Коммодор Джонс любезно прислал плотников с флота, чтобы устроить несколько коек, и по заявлению генерала Адэра (коллектора), что никаких постельных принадлежностей достать нельзя, я приказал квартирмейстеру выдать ему необходимое количество одеял для путешествия и взять с него расписку за них. Я почтительно прошу одобрить это и снести сумму на счет генерала Адэра. Квартирмейстер не мог назвать ему цену одеял, когда он их брал.

Поскольку сезон дождей закончился, люди снова отправляются на рудники. Говорят, что были сделаны новые открытия дальше на юг; и теперь совершенно очевидно, что весь склон Сьерра-Невады, заключенный между истоками Сан-Хоакина на юге и истоками Сакраменто на севере, содержит золото. Эти две реки, образуя, так сказать, скобу, соединяются при впадении в залив Сан-Франциско; и их притоки с востока в своих руслах обнажают залежи золота по мере того, как спускаются с гор. Именно на берегах и притоках этих потоков в настоящее время трудятся искатели приключений; но некоторые раскопки в других местах на глубину, равную глубине русел ручьев, обнаружили количества, аналогичные тем, что находятся чаще всего. По-видимому, существует линия, параллельная вершине главного хребта и несколько ниже по склону, на которой добыча золота достигает своего максимума; но происходит ли это от количества отложений, или от иного положения по отношению к поверхности, или от трудности разработки, у меня нет средств узнать.

Золото встречается в виде мелких частиц: самый крупный из виденных мной, хотя такие редки, весит семьдесят одну тройскую унцию. Внешний вид неизменно такой, как будто оно было выброшено струей в расплавленном виде через щели и трещины в виде капель, которые часто имеют форму листьев и гравия, на которые они упали. Я говорю об этом как о внешнем виде, а не как о теории или гипотезе. Установленная протяженность, в пределах которой золото обнаруживается таким образом, составляет по меньшей мере четыреста миль в длину и сорок в ширину; почти в каждой его части, где поверхность понижена руслами рек, золото добывалось без копания глубже десяти футов под поверхностью, и очень редко — на такую глубину.

Невозможно представить какие-либо основания для оценки числа людей, занятых в горном деле, или количества добытого ими. Лица, занимающиеся торговлей с шахтерами, говорят, что их насчитывается около десяти тысяч, но я не могу сказать, на чем основано это мнение. Они лучше могут судить о добытом количестве, которое по самым скромным оценкам составляет 4 000 000 долларов. К этому времени к шахтерам присоединилось более трех тысяч человек — главным образом из Мексики и Южной Америки.

Когда рудники были впервые открыты, все порты Южной Америки на Тихом океане и Сандвичевых островах отправляли собранные и хранившиеся там товары для продажи здесь. Они реализовали огромные прибыли до того, как какая-либо конкуренция со стороны наших восточных штатов могла с ними поравняться; и эти товары обычно принадлежали европейским домам, которые таким образом завладели первыми плодами рудников, отправленными в Европу на их счет; и именно поэтому так мало золота достигло Соединенных Штатов.

Когда товары, находящиеся сейчас в пути из наших атлантических штатов, прибудут и будут проданы, поток устремится в ту сторону; но прибыли будут сильно уменьшены конкуренцией и еще больше — огромными расходами здесь на труд, хранение и т. д. Они почти невероятны; обычная плата для самого бедного рабочего составляет 6 долларов в день; многие получают по 10 долларов.

Протяженность и богатство золотого региона не преувеличены; а заоблачные цены, выплачиваемые за труд, аренду и пропитание, едва ли изложены в полной мере. Но все оценки фактически добытого количества представляют собой лишь простые предположения, которые могут как превосходить истину, так и не дотягивать до нее.

Я уже распорядился, чтобы люди, которым их командиры могут дать короткие отпуска, нанимались квартирмейстерами по обычным здесь ставкам. Это будет поощрением для людей и пользой для государственной службы, так как рабочих рук добыть трудно. Но я сомневаюсь в целесообразности поддаваться течению золотоискательства и разрешать большим массам людей отправляться на рудники. Это может быть разрешено для поощрения хорошего поведения, как и любое другое послабление; но делать это всеобщим значило бы либо признать право людей изменять свои обязательства по своему усмотрению, либо признать нашу неспособность обеспечить их выполнение. Ради принципа и определенности было бы лучше придерживаться того, что правильно сейчас, хотя эффектом здесь в данном конкретном случае станет дезертирство людей.

Я с уважением, ваш покорный слуга,

ПЕРСИФОР Ф. СМИТ, бревет-майор-генерал, командующий 3-й дивизией.

Бригадному генералу Р. Джонсу, генерал-адъютанту.

Приложение F.

Следующая депеша содержит инструкции генералу Керни относительно завоевания Калифорнии, содержащиеся в депеше военного министра с пометкой «конфиденциально». Но часть этих инструкций была выполнена в результате упреждения завоевания коммодором Стоктоном и полковником Фримонтом.

[Конфиденциально.]

Военное министерство,

Washington, June 3, 1846.

Сэр: Настоящим я направляю вам копию моего письма губернатору Миссури с запросом дополнительных сил в одну тысячу конных людей.

Цель такого пополнения сил под вашим командованием, как вы заметите, не изложена полностью в этом письме по той причине, что благоразумным считается не делать это в настоящее время предметом широкой огласки; но вам надлежит и необходимо заявить об этом.

Президентом было решено, что величайшее значение в продолжающейся войне с Мексикой имеет скорейшее занятие Верхней Калифорнии. Экспедиция с этой целью настоящим предписывается, и вы назначены командовать ею. Чтобы дать вам возможность иметь достаточные силы для успешного ее проведения, были выделены эти дополнительные силы в тысячу конных людей, которые последуют за вами в направлении Санта-Фе под вашим началом или началом офицера, которого вы оставите командовать в Санта-Фе.

Нельзя точно определить, насколько эти дополнительные силы будут позади предназначенных для экспедиции на Санта-Фе, но вероятно, не более чем на несколько недель. Когда вы прибудете в Санта-Фе с уже вызванными силами и завладеете им, вы можете оказаться в состоянии гарнизонировать его небольшой частью вашего отряда (поскольку дополнительные силы скоро будут в этом месте), а с остальной частью стремительно двинуться вперед в Калифорнию. В таком случае вы сделаете такие распоряжения относительно следования за вами упомянутого подкрепления, какие по вашему суждению будут сочтены безопасными и благоразумными. Мне нет нужды говорить вам, что в случае завоевания вами Санта-Фе (а с ним будет включен департамент или штат Нью-Мексико) важно будет обеспечить удержание надежного владения им. Если вы сочтете благоразумным иметь еще больше войск для достижения целей, указанных здесь, вы не преминете без промедления сообщить свое мнение по этому вопросу и всем остальным, связанным с предприятием, этому министерству. Более того, настоящим вы уполномочены сделать прямой запрос об этом губернатору Миссури.

Известно, что большой отряд мормонских эмигрантов направляется в Калифорнию с целью поселиться в этой стране. Вы желательны использовать все надлежащие средства для достижения взаимопонимания с ними с тем, чтобы Соединенные Штаты имели их сотрудничество в овладении этой страной и удержании ее. Здесь было высказано предположение, что многие из этих мормонов охотно поступят на службу Соединенным Штатам и помогут нам в нашей экспедиции против Калифорнии. Настоящим вы уполномочены принять на службу тех, кого удастся склонить к добровольному участию; однако числом не более одной трети от всех ваших сил. Если они поступят на службу, им будут платить так же, как и другим добровольцам, и вы можете позволить им назначить, насколько это может быть сделано должным образом, лиц на роли их офицеров. Понимается, что значительное количество американских граждан в настоящее время обосновалось на реке Сакраменто, близ заведения Саттера под названием «Нуэва-Гельвеция», и они благосклонно настроены по отношению к Соединенным Штатам. Если по прибытии в страну вы найдете это истинным положением дел там, вы уполномочены организовать и принять на службу Соединенных Штатов ту часть этих граждан, которую вы сочтете полезной для помощи вам в удержании владения страной. В таком случае вы позволите им, насколько сочтете нужным, выбрать собственных офицеров. Вам предоставлена широкая дискреционная власть в отношении этих вопросов, равно как и всех прочих, касающихся доверенных вашему командованию экспедиций.

Выбор маршрутов, по которым вы войдете в Калифорнию, оставляется на ваше лучшее знание и более богатые средства получения точной информации. Мы уверены, что южный маршрут (называемый караванным маршрутом, по которому дикие лошади доставляются из этой страны в Нью-Мексико) является проходимым, и предполагается как не маловероятное, что по нему можно пройти в зимние месяцы или по крайней мере поздно осенью. Есть надежда, что эта информация окажется верной.

СЦЕНА АЗАРТНЫХ ИГР В САН-ФРАНЦИСКО.

Что касается маршрутов, осуществимость приобретения необходимых припасов для людей и животных и транспортировки багажа — это вопрос, который следует хорошо продумать. Если Президент будет разочарован в своей заветной надежде на то, что вы сможете достичь внутренних районов Верхней Калифорнии до зимы, тогда вы желательны сделать наилучшие из возможных распоряжений по содержанию ваших сил в течение зимы и для раннего движения весной. Хотя весьма желательно, чтобы экспедиция достигла Калифорнии в этом сезоне (и Президент не сомневается, что вы приложите все возможные усилия для достижения этой цели), тем не менее, если по вашему суждению это не может быть предпринято с разумной перспективой успеха, вы отложите это, как предложено выше, до весны. Вы не связаны никакими конкретными указаниями в этом вопросе.

Ожидается, что военно-морские силы Соединенных Штатов, которые находятся или вскоре будут находиться в Тихом океане, будут владеть всеми городами на побережье и будут сотрудничать с вами в завоевании Калифорнии. Оружие, артиллерия, военные боеприпасы и провизия для использования в этой стране будут отправлены морем нашей эскадре в Тихом океане для нужд сухопутных сил.

Если вы завоюете и захватите Нью-Мексико и Верхнюю Калифорнию или значительные пункты в любом из них, вы учредите там временные гражданские правительства, упразднив все произвольные ограничения, которые могут существовать, насколько это может быть сделано с безопасностью. При выполнении этой обязанности было бы мудро и благоразумно оставить на их должностях всех тех существующих чиновников, которые известны как дружественные по отношению к Соединенным Штатам и примут присягу на верность им. Таможенные пошлины должны быть немедленно снижены до такой ставки, которая едва достаточна для содержания необходимых должностных лиц, без извлечения какого-либо дохода для правительства. Вы можете заверить жителей этих провинций, что желанием и замыслом Соединенных Штатов является обеспечение для них свободного правительства с возможно меньшей задержкой, подобного тому, что существует в наших территориях. Тогда они будут призваны реализовать права свободных людей, избрав своих собственных представителей в территориальное законодательное собрание. Предвидится, что то, что относится к гражданскому правительству, будет сложной и неприятной частью вашей обязанности, и многое неизменно должно быть оставлено на ваше собственное усмотрение. Во всем своем поведении вы будете действовать таким образом, чтобы наилучшим образом расположить к себе жителей и сделать их дружественными по отношению к Соединенным Штатам.

Желательно, чтобы обычная торговля между гражданами Соединенных Штатов и мексиканскими провинциями продолжалась, насколько это возможно, в условиях изменившегося положения дел между двумя странами. Вследствие распространения вашей экспедиции в Калифорнию может оказаться целесообразным увеличить ваш запас товаров для распределения в качестве подарков индейцам. Управляющий по делам индейцев Соединенных Штатов в Сент-Луисе поможет вам в приобретении этих товаров. Вам будет предоставлена прокламация на испанском языке, которую вы должны издать и распространить среди мексиканского народа при вашем входе в их страну или приближении к ней. Вы приложите все усилия к тому, чтобы содержащиеся в ней обязательства и обещания были выполнены в полном объеме.

Президент поручил мне сказать, что звание бревет-бригадного генерала будет присвоено вам, как только вы начнете свое движение в сторону Калифорнии, и отправлено к вам кругом морем или по суше, либо на попечение командующего нашей эскадрой в Тихом океане. Таким путем вам будут отправлены пушки, оружие, боеприпасы и припасы для сухопутных сил.

Искренне ваш покорный слуга, У. Л. МАРСИ, военный министр.

Полковник С. В. Керни. Форт-Ливенворт, Миссури.

Приложение G.

Подробности завоевания Верхней Калифорнии, равно как и подавления восстаний, мы уже изложили по существу в том виде, в каком они содержатся в депешах генерала Керни и коммодора Стоктона. Но мы ничего не сказали о событиях на полуострове, так как впоследствии он был возвращен Мексике. Все, что представляет интерес в завоевании Нижней Калифорнии, будет найдено в следующих депешах командира Нью-Йоркского полка добровольцев, который вместе с несколькими морскими пехотинцами был единственными войсками, задействованными в том секторе. Мы предварим это замечанием, что после того, как морские пехотинцы Соединенных Штатов заняли Сан-Хосе, туземцы восстали, и они были сведены к необходимости искать убежище в старом форте, или куартеле, в городе.

Казармы, Нижняя Калифорния,

San Jose, February 20, 1848.

Сэр: Я продолжаю свой отчет от 22-го числа прошлого месяца, с коего времени мои силы состояли из двадцати семи морских пехотинцев и пятнадцати матросов, из которых пять числились больными, помимо примерно двадцати добровольцев-калифорнийцев, которые по крайней мере служили для того, чтобы увеличить численность. С этой даты противник непрерывно находился в поле нашего зрения, прерывая всю связь с внутренними районами и угоняя весь скот из окрестностей. Отряд наших людей, вышедший с целью попытаться раздобыть скот, был загнан обратно и едва избежал окружения. Тем не менее нам удалось раздобыть несколько коров, которые были нам крайне необходимы при сокращенном состоянии наших припасов, так как в дополнение к нашему гарнизону мы были вынуждены из человеколюбия содержать около пятидесяти женщин и детей из числа бедняков, которые искали нашей защиты в величайшем бедствии. Я счел необходимым, как только наша свежая говядина была съедена, перевести всех людей на половинный паек соленых припасов. У нас не было хлеба. 4 февраля противник сильнее сомкнулся вокруг нас и начал стрельбу по всем, кто показывался в наших бойницах или над брустверами. Утром 6-го числа противник показался несколько рассредоточенным, причем значительные силы были замечены разъезжающими на некотором расстоянии от города, и в то же время сильный его отряд, засевший в нижнем конце улицы, вел по нам докучливый огонь. Я счел это благоприятной возможностью совершить вылазку против них и, взяв с собой двадцать пять человек, сблизился с ними и выбил их, загнав в холмы без потери со стороны хотя бы одного человека, и вернулся в куартель. Утром 7-го числа мне донесли, что неприятель ворвался в дома на главной улице и там осталось некоторое имущество, которое можно было бы спасти. Я взял отряд людей и спустился вниз, принеся оттуда множество предметов, принадлежавших калифорнийцам, находившимся в куартеле; произошла некоторая перестрелка на дистанции, но никакого урона нанесено не было. В тот же день, услышав, что в доме примерно в трехстах ярдах вниз по главной улице имеются запасы риса и табака, я решил предпринять попытку завладеть ими и вышел с тридцатью людьми: по ним немедленно открыли огонь с нескольких разных сторон, и завязался бой, в результате которого один из моих добровольцев был убит — пуля прошла навылет через сердце. Мы бросились в атаку вниз по концу улицы и загнали противника в укрытие кукурузного поля на окраине города, где они получили значительное подкрепление и возобновили горячий огонь; однако нам удалось спасти часть предметов, которые мы разыскивали, хотя мы обнаружили, что неприятель опередил нас в этой цели, взломав здание с тыла. Во второй половине дня следующего дня шхуна Ричи, доставившая нам провизию из Ла-Паса, появилась в поле зрения и встала на якорь, но по каноэ, которое было завлечено к берегу белым флагом, выставленным противником, был открыт огонь, и шхуна немедленно снялась с якоря.

10-го числа противник полностью овладел городом: он пробил бойницы во всех прилегающих домах и стенах, занял церковь и, подняв свой флаг на доме Галиндо в девяноста ярдах от нас, занял возвышенную и господствующую позицию, которая подвергала наш задний двор и кухню продольному обстрелу. С этого момента этот обстрел со всех сторон стал почти непрекращающимся, и малейшее появление человека делало его мишенью для пятидесяти одновременных выстрелов. Противник, помимо прочего оружия, судя по всему, имел прекрасные винтовки; и некоторые из них показали себя довольно неплохими стрелками, то и дело посылая пули через наши бойницы. 11-го числа огонь был плотным, но с нашей стороны редко удавалось их разглядеть. Во второй половине дня этого дня нам пришлось оплакивать смерть мичмана 1-го класса Макланахана, прикомандированного к кораблю Соединенных Штатов «Сайан»; пуля, поразившая его в правую сторону шеи, чуть ниже щитовидного хряща, застряла в левом плече. Он скончался примерно через два часа. Он был подающим большие надежды молодым офицером, энергичным, весьма дальновидным для своих лет и храбрым до безрассудства. Все оплакивали его преждевременную кончину и все охотно воздают должное его достоинствам.

Утром 12-го числа, на рассвете, мы обнаружили, что противник насыпал бруствер на песке примерно в ста пятидесяти ярдах к северо-востоку от казармы, полностью контролируя наше место водопоя. Мы выпустили по нему несколько ядер с небольшим эффектом. Нам удалось пробраться... будучи в значительных силах и пристально следя за нами. Их численность составляла более трехсот человек, если выражаться сдержанно. Я немедленно начал копать колодец в тылу дома Мотта, который находится на самом низком участке. Я обнаружил, что нам придется долбить скалу, и посчитал, что копать придется футов на двадцать. Я счел проведение взрывных работ неблагоразумным, так как противник, заподозрив наши намерения, стал бы чинить нам всяческие препятствия. Люди с энтузиазмом трудились в этот и на следующий день, преодолевая все трудности. Наше положение становилось критическим до крайности, поскольку с величайшей экономией у нас оставалось запасов воды всего на четыре дня. 14-го числа мы продолжили копать воду. Мы обнаружили, что противник возвел второй бруствер более к западу, обеспечив себе перекрестный огонь по нашему месту водопоя; в течение дня по казарме велся непрерывный огонь. В 3 часа 30 минут пополудни был замечен парус, который оказался кораблем Соединенных Штатов «Сайан». Он бросил якорь после захода солнца. Разумеется, для нас было радостным зрелищем видеть друзей так близко; однако я опасался, что они смогут оказать нам лишь малую помощь, поскольку противник превосходил нас численностью в огромной степени. Противник продолжал обстреливать нас в течение ночи. 15-го числа на рассвете мы поняли, что «Сайан» высаживает людей. Они вскоре начали свое наступление, которому в течение нескольких мгновений противостоял лишь редкий огонь; затем противник открыл по ним огонь всерьез. Они сосредоточили почти всю свою численность возле Сан-Винсенте. Мы видели вспышки ружейного огня по всем холмам над деревней. Против наших друзей было соотношение сил три к одному. Неуклонно они шли вперед, отвечая на огонь противника по мере продвижения. В городе все еще оставался отряд противника, обстреливавший нас. Я взял тридцать человек, совершил вылазку против них, выбил их из укрытия, убил одного и ранил нескольких, а затем выступил на соединение с людьми с «Сайана», которые под предводительством капитана Дюпона подошли к нам совсем близко. Вокруг них все еще кружились небольшие разрозненные отряды противника, обстреливая их, но основные силы неприятеля были разбиты и отступили к «Лас-Анимас», находившемуся в двух милях отсюда. Марш людей с «Сайана» нам на помощь сквозь ряды противника, столь значительно превосходившего их численностью, отлично конного и обладавшего всеми преимуществами в знании местности, был, безусловно, бесстрашным подвигом, исполненным столь же достойно, сколь искусно и дерзко спланированным, и делает высочайшую честь всем участникам. Для нашего изнуренного положения он завершился наилучшим образом. У них было всего четко раненых... иначе как удивительной удачей это назвать нельзя, учитывая тот сильный огонь, которому подвергался этот героический маленький отряд. Потери противника мы точно не установили: нам достоверно известно о тринадцати убитых, а по общим слухам — о тридцать пяти; число раненых неизвестно. О общих потерях противника в их нападении на казарму я не могу говорить с уверенностью; мы обнаружили несколько могил и знаем о ряде раненых, один из которых находится у нас в казарме в качестве пруника. Я полагаю, что их общие потери составляют около пятнадцати убитых и множество раненых; я уверен, что они не могли быть меньше этого числа. Наши собственные общие потери составили три человека убитыми и четыре легко ранеными. После смерти мичмана 1-го класса Макланахана у меня остался лишь один офицер в помощь — мичман 1-го класса Джордж А. Стивенс, которому я счастлив выразить высшую благодарность за его хладнокровие и неутомимое рвение в то время, когда на него выпало столь многое; и в то же время я должен с похвалой отметить поведение волонтера Юджина Гиллепи, эсквайра, который, хотя и страдая от болезни, никогда не оставлял своего поста и был со мной в вылазке 7-го числа. Унтер-офицеры и рядовые переносили лишения, непрекращающуюся бдительность и опасность без ропота. Я не могу выразить в достаточной мере свое удовлетворение их поведением. Капитан Дюпон сразу по прибытии сюда, осознав наше положение в отношении продовольствия, принял меры для нашего снабжения. На следующий день после битвы при Сан-Винсенте он отправил обоз, доставивший нам на руках (поскольку противник угнал всех мул и лошадей) количество припасов и предметов, в которых мы больше всего нуждались, среди прочего хлеб, и с тех пор неустанно прилагает усилия для нашего облегчения. Я не могу с достаточной силой выразить признательность за ту оперативную и действенную помощь, которую оказали нам капитан Дюпон, его офицеры и команда.

Имею честь быть, сэр, с уважением, ваш покорный слуга,

ЧАС. ХЕЙВУД,лейтенант ВМС США, команд., Сан-Хосе.

Лейт. пол. Генри С. Бертон, армия США, команд. войсками в Нижней Калифорнии.

У. Т. ШЕРМАН, первый лейтенант 3-го артиллерийского полка, врид пом. ген.-адъютанта.

Х.

Казармы Соединенных Штатов,

La Paz, California, April 13, 1848.

Сэр: Имею честь подтвердить получение вашего письма от 1 марта 1848 года и сообщить о прибытии армейского транспортного судна «Изабелла» в этот пункт 22 марта 1848 года с ротой капитана Нагли (D) нью-йоркских волонтеров и ста четырнадцатью новобранцами для отряда нью-йоркских волонтеров, расквартированного в этом месте.

Освобождение военнопленных 15-го числа прошлого месяца вызвало большое волнение среди противника и в значительной степени способ дезорганизации их сил, а важное прибытие подкреплений в мое распоряжение побудило меня выступить в поход как можно скорее; соответственно, я покинул этот пункт утром 26-го числа во главе двухсот семнадцати офицеров и нижних чинов; лейтенант Халлек из инженерного корпуса США исполнял обязанности начальника штаба, а мичман 1-го класса Данкан из военно-морских сил США был временно прикомандирован к конной части отряда капитана Нагли.

Во второй половине дня 27-го числа отряд из пятнадцати человек захватил в Сан-Антонио Пинеду, командующего мексиканскими силами, вместе с его секретарем Серрано.

Утром 29-го числа, получив сведения о том, что противник сосредоточил свои силы в Тодос-Сантос, мы продолжили движение со всей поспешностью, опасаясь, как бы они не ускользнули от нас, отступив к заливу Магдалена. Утром 30-го числа, около десяти часов, получив точные сведения о противнике, капитан Нагли с сорока пятью конными воинами был отправлен перекрыть дорогу, ведущую из Тодос-Сантос к заливу Магдалена, и, если возможно, атаковать противника с тыла в то время, как наши основные силы предпринесут лобовую атаку.

Дорога, ведущая из Тодос-Сантос в Ла-Пас, на некотором расстоянии перед подходом к первому из названных пунктов проходит через густые заросли чапараля (весьма благоприятные для засады), и в них противник подготовился к нашему встрече. Мы покинули дорогу примерно в пяти милях от Тодос-Сантос и двинулись вдоль гряды возвышенностей на северной стороне реки, имея перед глазами всю картину действий противника.

Затем они заняли господствующий холм прямо на нашем пути, в трех-четырех милях от Тодос-Сантос, выставив вперед своих индейцев. Роты A и B под руководством лейтенанта Халлека были развернуты в качестве застрельщиков таким образом, чтобы подвергнуть противника перекрестному огню. Противник открыл огонь с большой дистанции, но наши силы неуклонно продвигались вперед, удерживая огонь до выхода на эффективную дальность ружейного выстрела, после чего он был произведен с большим эффектом, и после короткого, но ожесточенного боя противник стремительно отступил. В это время капитан Нагли, находясь вблизи Тодос-Сантос и услышав стрельбу, атаковал противника с тыла и после упорного боя завершил его рассеяние. Поскольку наши люди и лошади были слишком утомлены длительным маршем, чтобы преследовать рассеявшегося неприятеля, мы продолжили движение на Тодос-Сантос.

Потери противника в этом бою не могут быть установлены с какой-либо точностью; нам известно о десяти убитых и восьми раненых. Наши потери составили ноль; один человек и лошадь ирл. лейтенанта Скотта были легко ранены, так как противник, по обыкновению, вел огонь слишком высоко.

Наши офицеры и рядовые полностью поддержали репутацию, завоеванную ими 16 и 27 ноября прошлого года.

Я выражаю самую сердечную благодарность лейтенанту Халлеку за его помощь в качестве начальника штаба и особо представляю его вниманию командующего полковника за умелое руководство атакой 30-го числа прошлого месяца.

Капитан Нагли также заслуживает особого упоминания за энергичное и успешное выполнение инструкций.

31-го числа прошлого месяца капитан Нагли с пятьюдесятью конными солдатами своей роты получил приказ преследовать противника в направлении залива Магдалена. Он вернулся в Ла-Пас 12-го числа сего месяца, пройдя по пятам за противником и захватив пятерых пленных и некоторое количество оружия.

Лейтенант Халлек отправился в Сан-Хосе с отрядом кавалеристов, состоящим из одного офицера и двадцати пяти унтер-офицеров и рядовых, 5-го числа сего месяца с целью установления связи с капитаном Дюпоном, командующим шлюпом ВМС США «Сайан». Он вернулся сюда 11-го числа сего месяца, захватив по дороге десять пленных и взяв некоторое количество оружия.

От него я узнал, что морские силы в Сан-Хосе удерживают свыше тридцати пленных, в том числе «Маурисио Кастро», самозванного политического руководителя Нижней Калифорнии. Лейтенант Селден с отрядом с «Сайана» совершил чрезвычайно своевременный марш на Сантьяго, где захватил множество неприятелей, бежавших с поля боя при Тодос-Сантос. Кастро, командовавший силами противника в бою 30-го числа, был арестован около Марии-Флорес гражданскими властями и передан лейтенанту Селдену.

Во время пребывания наших главных сил в Тодос-Сантос было захвачено четырнадцать пленных; среди них двое сыновей преподобного отца Габриэля Гонсалеса, офицеров мексиканских войск.

Мы покинули Тодос-Сантос 5-го числа сего месяца и прибыли в этот пункт 7-го числа. Результатом этой короткой кампании стали полный разгром и рассеяние сил противника.

Мы захватили их командира, шесть офицеров и сто три унтер-офицера и рядового; кроме того, другие ежедневно сами сдаются гражданским властям в различных частях страны.

Захваченное оружие было передано тем ранчеро, которые известны своей дружественной позицией по отношению к интересам Соединенных Штатов, для их защиты.

Остаюсь, сэр, с большим уважением, ваш покорный слуга,

ГЕНРИ С. БЕРТОН, подполковник нью-йоркских волонтеров.

Лейтенант У. Т. Шерман, врид пом. ген.-адъютанта Десятого военного округа.

У. Т. ШЕРМАН, первый лейтенант 3-го арт., врид пом. ген.-адъютанта.

Приложение I.

Следующее донесение губернатора Мейсона дает отчет о положении дел в Верхней Калифорнии в октябре 1847 года:

Штаб Десятого военного округа,

Monterey, California, October 7, 1847.

Сэр: Я вернулся из Сан-Франциско вчера и обнаружил здесь мистера Толера с депешами из Вашингтона, получение которых имею честь подтвердить. Коммодор Шубрик также сообщил мне, что шлюп «Пребл» готов к отплытию в Панаму с мичманом 1-го класса Вильсоном в качестве курьера с депешами для Соединенных Штатов. Поэтому я пользуюсь возможностью отправить вам свое письмо от 18 сентября с несколькими пакетами, а ныне должен сообщить о результатах своей поездки в Сан-Франциско.

Я застал город цветущим и процветающим, с деятельным, трудолюбивым американским населением, и отсылаю вас к копиям моей военной переписки относительно мер, принятых для обеспечения им хорошего городского управления. Залив Сан-Франциско, как вам хорошо известно, представляет собой просторную, элегантную гавань, поддающуюся совершеннейшей обороне; однако до сих пор ничего не было сделано для его фортификации или даже размещения тяжелых орудий на позициях у старого форта. Добиться какой-либо серьезной работы от волонтеров оказывается практически невозможным; и все, на что я теперь могу рассчитывать от двух рот из состава команды майора Харди, — это улучшение их казарм в старом пресидио. Этим они сейчас и занимаются, используя лесоматериалы, произведенные на конной лесопилке под руководством помощника генерал-квартармейстера капитана Фолсома. Вся эта работа выполняется волонтерами, так что благоустройство обойдется правительству очень дешево. Цена пиломатериалов в Сан-Франциско составляет 50 долларов за тысячу футов; однако капитан Фолсом говорит, что силами волонтеров и с помощью его собственного оборудования распиловка и доставка обходятся примерно в 16 долларов. Лесопилка установлена в лесу, известном как Ред-Вудс, близ миссии Сан-Рафаэль, на западной и северной сторонах залива, где их можно получить в любых количествах. Если правительство намерено возводить постоянные сооружения в каких-либо значительных масштабах в этой стране, было бы целесообразно прислать паровую машину со всеми необходимыми рамами и железными деталями для ее немедленного использования в связи с лесопильными и мукомольными мельницами, имеющимися ныне в распоряжении квартирмейстерского управления здесь. Площадка, выбранная капитаном Фолсомом в настоящее время, весьма удобна, так как имеется легкое водное сообщение с реками Сан-Хоакин и Сакраменто, а также с районами страны к югу от Сан-Франциско.

В Сан-Франциско я обнаружил, что весь порох, оружие, снаряжение и скоропортящееся артиллерийское имущество отлично складированы в здании, подготовленном для этой цели в казармах пресидио; однако пушки, мортиры, лафеты, ядра и бомбы находятся в городе под открытым небом, защищенные лишь краской. Большая трудность перевозки таких предметов по пересеченным холмам между городом и пресидио помешает перетащить их в последнее место в этом сезоне.

Я действительно планировал продолжить инспекционную поездку в Соному и на реку Сакраменто, но был отозван известием о прибытии курьера с депешами в Монтерей.

По дороге в Сан-Франциско меня нагнал капитан Браун из мормонского батальона, прибывший из Форт-Холла, где он оставил свой отряд батальона, чтобы явиться в Калифорнию с докладом лично ко мне. Он привез именной список своего отряда с доверенностью от всех его членов на получение их жалованья; и поскольку сам батальон был распущен 16 июля, казначей Рич выплатил капитану Брауну деньги, причитавшиеся отряду до этой даты, в соответствии со званиями, которые они носили в списках, по которым батальон был уволен со службы. Капитан Браун немедленно отправился в Форт-Холл, где, по его словам, и в долине реки Беар вся мормонская эмиграция намеревалась перезимовать. Он сообщил, что встретил капитана Ханта, бывшего бойца мормонского батальона, который направлялся навстречу эмигрантам, чтобы привести в страну этой зимой, если возможно, батальон на условиях, предложенных в моем письме к нему от 16 августа, копию которого вы найдете среди военной переписки департамента.

В своем письме я предложил капитану Ханту командование батальоном в звании подполковника с адъютантом; однако из недавно полученных приказов я узнаю, что батальону из четырех рот положены лишь майор и исполняющий обязанности адъютанта. Я уведомлю капитана Ханта об этом изменении при первой возможности связаться с ним. Мне приятно обнаружить из депеш, что в данном вопросе я предвосхитил пожелание департамента.

В прошлом сезоне на побережье Калифорнии наблюдался большой дефицит продовольствия; но когда прибудут припасы, которые уже находятся в пути, на предстоящую зиму будет обеспечен достаточный запас. Урожаи в этой стране в нынешнем сезоне были весьма хорошими, и в настоящее время пшеница в Сан-Франциско в изобилии и дешева. Говядина также в изобилии. Фасоль можно закупать в южных портах, а сахар импортировать с Сандвичевых островов; однако во всех остальных продовольственных припасах мы зависим от портов Южной Америки или Соединенных Штатов. Я поручил капитану Марси, исполняющему обязанности комиссара по продовольствию на этом посту, сообщать руководству своего ведомства рыночные цены на все виды продовольствия, а также другие факты, которые могут позволить его ведомству действовать с надлежащей экономией. Нехватка хорошего обмундирования для регулярных войск и волонтеров ощущается в Калифорнии уже сейчас; и если поставка еще не была отправлена, многие гарнизоны останутся этой зимой без обуви и надлежащей одежды. Цена на такие предметы здесь настолько непомерна, что ставит их вне досягаемости солдат. Одежда для волонтеров, привезенная сутлером Хайтом, уже распродана горожанам и солдатам, и у него нет иных способов возобновить запасы, кроме как отправкой в Соединенные Штаты. Справедливость по отношению к солдату требует, чтобы он либо был обеспечен удобной одеждой от государства, либо имел возможность одеваться на пособие, предусмотренное для этой цели законом.

Я почтительно рекомендую, если это еще не сделано, немедленно отправить в эту страну большой запас пехотного непарадного зимнего обмундирования для распределения с тем, чтобы каждый волонтер мог приобрести его для собственного непосредственного пользования по себестоимости. Летняя одежда не нужна, так как климат слишком суров как летом, так и зимой. Такие предметы, как хорошие одеяла, суконные шинели, фуражки, куртки, комбинезоны, чулки и ботинки вместе с прочными рубашками и кальсонами — это единственное, что когда-либо понадобится здесь.

Общий приказ № 10 от 1847 года производит в чин лейтенанта Лоэзера, 3-й артиллерийский, и предписывает ему присоединиться к своей роте. Я сожалею, что в данный момент без его услуг обойтись невозможно, и вынужден оставлять его на службе при роте F 3-го артиллерийского полка, поскольку отсутствие капитана Томпкинса, смерть лейтенанта Минора и откомандирование лейтенанта Шермана в качестве исполняющего обязанности помощника генерал-адъютанта сократили количество офицеров этой роты всего до двух — лейтенантов Орда и Лоэзера. Я надеюсь, что две роты регулярных войск в этой стране будут обеспечены полным комплектом офицеров, дабы офицер при получении повышения мог присоединиться к действующей армии и участвовать в активных операциях, от которых он ждет отличия и опыта.