«История штата Калифорния: От периода завоевания Испании до оккупации Соединенными Штатами Америки»

Капитан Г. М. Нагли из 7-го полка нью-йоркских волонтеров с сильным отрядом своей роты находится в отлучке в погоне за индейцами в долине Сан-Хоакин. С ним находится рота калифорнийских волонтеров лейтенанта Бертона, возвращение которой в Монтерей ожидается до конца этого месяца; в таком случае я распоряжусь распустить ее и уволить со службы 31-го дня октября.

Мне вновь приходится сообщать о смерти от болезни офицера моего подчинения — лейтенанта К. К. Андерсона из 7-го полка нью-йоркских волонтеров, который подхватил лихорадку при исполнении служебных обязанностей в Форт-Сакраменто и скончался от нее в Сан-Франциско 13 сентября. Он был похоронен с воинскими почестями войсками в Сан-Франциско под руководством майора Харди. Эта смерть сокращает число офицеров в роте капитана Брэкетта 7-го полка нью-йоркских волонтеров до одного капитана и одного второго лейтенанта.

Коммодор Шубрик отплывет к западному побережью Мексики из этой гавани на следующей неделе; обратившись ко мне, я поручил лейтенанту Халлеку из инженерного корпуса сопровождать его и предоставлю подполковнику Бертону, командующему в Ла-Пасе, Нижняя Калифорния, полномочия сопровождать коммодора Шубрика, если последний затеет нападение на какой-либо пункт или пункты западного побережья Мексики, с приказом, разумеется, вернуться на свою позицию в Ла-Пасе, как только будет достигнута цель, ради которой требуется его отряд.

Примечание. — Полковнику Бертону будет отдано распоряжение оставить в Ла-Пасе достаточное число людей для поддержания развевающегося флага.

Мне доставляет большое удовольствие заверить департамент, что между представителями военно-морских и сухопутных сил на этом побережье царит полнейшая гармония и между офицерами поддерживаются самые дружеские отношения. Мне неоднократно доводилось самому обращаться за помощью к коммодорам Биддлу и Шубрику, и мои просьбы выполнялись с быстротой и любезностью; в ответ я оказывал им всю помощь, какая была в моих силах. Наши совещания были частыми и абсолютно гармоничными, что, надеюсь, способствовало продвижению общего дела нашей страны.

Имею честь быть, ваш покорнейший слуга,

Р. Б. МЕЙСОН, полковник 1-го драгунского полка, командующий.

Генералу Р. Джонсу, генерал-адъютанту, Вашингтон, округ Колумбия.

Приложение J.

Мы уже приводили суть депеши губернатора Мейсона правительству, содержащую отчет об открытии золота и поездке к россыпям. Поэтому нет необходимости включать этот официальный документ. Появление в Верхней Калифорнии в июле 1848 года Дона Пио Пико, бывшего губернатора территории, породило серьезные опасения нового восстания. Депеша полковника Стивенсона, командира гарнизона в Лос-Анджелесе, полковнику Мейсону содержит отчет об этом деле, а также описание экс-губернатора.

Штаб Южного военного округа,

Los Angeles, California, July 20, 1848.

Сэр: С последней почтой я сообщил вам о прибытии Дона Пио Пико в этот округ. Впоследствии я узнал, что он проследовал через Сан-Диего, не представшись капитану Шеннону и никоим образом не доложив о своем прибытии. Сразу после его прибытия до меня дошли слухи о его беседах со своими соотечественниками, в которых он заявлял, будто вернулся с полными полномочиями возобновить свои функции губернатора и ему нужно лишь предъявить свои верительные грамоты вам, чтобы гражданское управление было передано ему. Я обнаружил, что народ начинает сильно волновать, а некоторые склонны вести себя неблагоразумно. Я вызвал Хосе Ант. Каррильо и некоторых других в городе, кто распространял эти слухи, и сообщил им, что буду считать их ответственными за любые неблагоразумные или неблагоразумные поступки их соотечественников и что при первом же проявлении неуважения к американским властям я арестую их и заключу под стражу на гауптвахту. Это возымело действие и пресекло всякое волнение здесь; но по мере того как Дон Пио продвигался вглубь страны, то же волнение начало распространяться среди ранчеро. Тем временем его брат Андреас сообщил мне, что он, Дон Пио, прибудет и явится ко мне лично через несколько дней, как только оправится от усталости в пути. В субботу, 15-го числа сего месяца, он прибыл на ранчо англичанина по фамилии Уоркман примерно в восемнадцати милях отсюда. Этот человек всегда враждебно относился к американскому делу и интересам и как раз является тем лицом, которое может посоветовать Пико не являться ко мне с докладом.

В воскресенье и понедельник мне сообщили, что многие калифорнийцы навещали Пико у Уоркмана и что им рассказывали ту же историю о его возвращении для возобновления функций губернатора и т.д., а также о том, что он не должен являться ко мне, а поедет прямо в Сан-Франциско... то есть в Сан-Фернандо, откуда свяжется с вами. Как только я убедился, что он намерен придерживаться этого курса, я издал приказ (копия прилагается), требующий от него немедленно явиться ко мне лично. Я направил своего адъютанта с отрядом людей на ранчо Уоркмана, чтобы вручить Дону Пио лично копию этого приказа с инструкцией доставить его силой в случае отказа или даже колебания подчиниться. Адъютант вернулся сюда в двенадцать часов в понедельник с известием, что дон уехал в Сан-Фернандо. Я немедленно отправил лейтенанта Дэвидсона с отрядом драгун и копией приказа с инструкциями, аналогичными тем, что были даны адъютанту Бонникаслу. Около пяти часов во вторник утром меня посетил джентльмен по фамилии Рид, проживающий в миссии Сан-Габриэль, который сообщил, что Дон Пио Пико прибыл в его дом довольно поздно вечером в понедельник по пути в Сан-Фернандо. Рид поинтересовался, не собирается ли тот лично явиться ко мне; он ответил отрицательно; тогда Рид заверил его, что если он попытается пройти мой пост без доклада, я прикажу его арестовать, и что ему известно о моем недовольстве его проездом через Сан-Диего без доклада коменданту этого поста. Получив эту информацию, Дон Пио Пико встревожился и попросил Рида зайти ко мне и сказать, что он не имел в виду никакого неуважения и придет с докладом в любой час, который я назову. Рид — весьма уважаемый человек, всегда дружественно относившийся к американскому делу; я дал ему копию изданного мной приказа в отношении Дона Пио, попросив передать его и сказать Дону Пио, что он может явиться в любое выбранное им время в течение двадцати четырех часов. Соответственно, около восьми вечера того же дня экс-губернатор явился. Он был без сопровождения даже слуги, явно желая, чтобы не было известно о его присутствии в городе. Я принял его приветливо, сказал, что не имею желания обращаться с ним сурово, но что американские власти должны уважаться и что если бы он не пришел, я бы непременно его арестовал. Он сообщил мне, что покинул Гуаймас 22 мая, переправился в Мулехе, откуда выехал в Калифорнию третьего июня, и прибыл в Сан-Диего шестого июля. Он говорит, что при отъезде из Гуаймаса ничего не было слышно о действиях мексиканского Конгресса по поводу договора, но всеобще считалось, что он будет ратифицирован. Он говорит, что мексиканское правительство не ответило ни на одно из его посланий; и как только он увидел перемирие, опубликованное в газете, он решил вернуться на родину, полагая, что сможет вернуться с честью на условиях перемирия. Он не привез с собой иных полномочий для своего возвращения и говорит, что желает жить мирно и заниматься своими частными делами. Он отрицает, будто когда-либо заявлял, что вернулся с полномочиями возобновить функции губернатора, и говорит, что отчитал тех из своих друзей, которых видел, за их последнюю попытку революции, посоветовав им сохранять спокойствие и повиноваться законам, поскольку ни одна часть населения завоеванной мексиканской территории не удостаивалась столь благожелательного отношения со стороны американских властей, какого удостоились калифорнийцы. Он поблагодарил меня за личную доброту к его семье и соотечественникам в целом и сказал, что, если я позволю, он отправится в Сан-Фернандо, откуда ответит на ту часть моего приказа, которая требовала от него письменного сообщения. Я разрешил ему уйти и предложил эскорт, за который он поблагодарил, но отказался. Дон Пио Пико ростом около пяти футов семи дюймов, тучный, весьма смуглый, с ярко выраженными африканскими чертами лица; он, вне сомнения, доброжелательный, сердечный человек, который всегда был орудием негодяев; он не производит впечатления человека более умного, чем ранчеро в целом; он может подписать свое имя, но, как мне сообщили, не способен написать связное письмо; поэтому, как он сообщил мне, он будет вынужден послать за своим прежним секретарем, прежде чем сможет ответить на мой приказ или связаться с вами, о чем он уведомил меня, что и намерен сделать. Я пообещал принять и переправить любое послание, которое он пожелает вам направить. Он покинул город в среду рано утром, столь же скрытно, сколь и вошел в него; и те, кто советовал ему принять столь напыщенный тон по прибытии, нанесли ему непоправимый вред, ибо теперь над ним насмехаются многие, кто прежде питал к нему высокое уважение.

Имею честь быть, с большим уважением, ваш покорный слуга,

Д. Д. СТИВЕНСОН, полковник 1-го нью-йоркского полка, командующий Южным военным округом.

Полковнику Р. Б. Мейсону, 1-й драгунский полк США, губернатор Калифорнии.

P. S. — После написания вышеизложенного я получил прилагаемую записку от Дона Пио Пико с вложенным посланием вашему превосходительству. В записке Дона Пио ко мне вы заметите, что, едва прибыв в Сан-Фернандо, он заявляет, будто вернулся в Калифорнию в качестве ее мексиканского губернатора для реализации положений перемирия. Я не буду отвечать на его записку, пока не получу вестей от вас; но я буду приглядывать за ним, и если обнаружу, что он сеет крамолу, я доставлю его сюда в кратчайший срок.

Д. Д. СТИВЕНСОН, полковник, командующий.

У. Т. ШЕРМАН, первый лейтенант 3-го артиллерийского, врид пом. ген.-адъютанта.

Приложение K.

13 апреля 1849 года полковник Мейсон по собственной просьбе был освобожден от должности губернатора Калифорнии, и его место занял бригадный генерал Райли. Депеша этого офицера от 30 июня, следующая за вступлением в должность, важна тем, что содержит отчет о настроениях в Калифорнии по вопросу действовавших тогда законов и трудностях с различными собраниями, избранными в северной части территорий.

Исполнительный департамент Калифорнии,

Monterey, June 30, 1849.

Генерал: Имею честь препроводить при сем копии всей гражданской переписки и документов с 13 апреля сего года, времени, когда я освободил полковника Мейсона от обязанностей губернатора Калифорнии.

В мои планы (по совету полковника Мейсона) при вступлении в руководство гражданскими делами в этой стране входило завершение организации существующего правительства; одновременно предполагалось созвать конвент для выработки Конституции штата или плана территориального управления на утверждение Конгрессу. Но после дальнейших консультаций было сочтено за лучшее отложить любые действия по этому вопросу до выяснения того, что было сделано в Конгрессе. Первого числа сего месяца я получил достоверные сведения с пароходом «Эдит», что этот орган завершил работу без организации какого-либо территориального управления для этой страны; в соответствии с этим 3-го числа сего месяца я издал прокламацию к народу Калифорнии, определяющую то, что понималось под правовым положением дел здесь, и указывающую курс, который сочтено целесообразным преследовать ради достижения новой политической организации, лучше приспособленной к характеру и текущему состоянию страны. Указанный в моей прокламации курс будет принят народом практически единогласно, и теперь имеется мало сомнений или вовсе нет в том, что конвент соберется 1 сентября и сформирует Конституцию штата для представления Конгрессу в начале предстоящей сессии.

Некоторые предпочитают территориальную организацию, но я думаю, что большинство выскажется за правительство штата во избежание дальнейших трудностей в вопросе рабства. Этот вопрос, вероятно, будет вынесен вместе с Конституцией на прямое голосование народа, дабы пожелания народа Калифорнии могли выразиться отчетливо и полно. Разумеется, Конституция или план территориального управления, выработанные этим конвентом, не могут иметь юридической силы до одобрения Конгрессом.

По получении мирного договора с Мексикой у части здешнего населения возникли сомнения относительно того, что составляло законное правительство и законы страны. Некоторые утверждали, что всякая власть и все законы в Калифорнии прекратили существование и что поэтому народ в своем суверенном качестве может устанавливать такие правительство и законы, какие сочтет нужным. Соответственно, в двух северных округах были организованы местные законодательные собрания и приняты законы для управления народом этих округов. Члены сономского собрания, впрочем, вскоре осознали свою ошибку, и тот орган был распущен. Но в Сан-Франциско собрание продолжало свои заседания, издавая законы, учреждая и замещая должности, облагая и собирая налоги без полномочий и в нарушение закона, и в конце концов дошло до упразднения должности алькальда, чьи архивы и бумаги были захвачены и насильственно изъяты из его ведения. Получив официальную информацию об этих фактах, я издал прокламацию от 4-го числа сего месяца. С тех пор я совершил личный визит в Сан-Франциско и обнаружил, что более респектабельные члены так называемого окружного собрания убеждены в неподобающем характере курса, проводимого тем органом, и через очень короткое время, думаю, все трудности будут улажены мирным путем. Эти затруднения проистекали отчасти от неверного понимания того, что составляло законное правительство страны, а отчасти от непопулярности первого алькальда этого округа, против которого выдвигались серьезные обвинения. К несчастью, в то время не существовало законного трибунала для расследования этих обвинений; а за неимением другого магистрата в том округе я не мог подобающим образом отстранить его от должности. Впрочем, вскоре будут проведены новые выборы для замещения его места; и по организации «высшего суда» обвинения против него смогут быть надлежащим образом расследованы.

Публикация части инструкций, полученных из Вашингтона относительно управления этой страной, и готовность, проявленная властями здесь в обеспечении соблюдения существующих законов, сделали многое для устранения ошибочных мнений, которые на время разделялись частью населения Калифорнии. Гражданское управление этой страны осуществлялось и будет продолжать осуществляться на принципе, изложенном Верховным судом Соединенных Штатов, а именно: при передаче уступленной территории никогда не считалось, что отношения жителей между собой претерпевают какие-либо изменения. Их отношения с прежним сувереном прекращаются, и возникают новые отношения между ними и правительством, приобретшим их территорию. Самый акт передачи их страны передает верность тех, кто остается в ней; и закон, который может быть назван политическим, неизбежно меняется, хотя закон, регулирующий сношения и общее поведение частных лиц, остается в силе вплоть до изменения вновь созданной властью штата.

Договор является законом страны и допускает жителей [Калифорнии] к пользованию привилегиями, правами и иммунитетами граждан Соединенных Штатов. Излишне вопрошать, не является ли это их положением независимо от оговорок. Однако они не участвуют в политической власти; они не разделяют управление до тех пор, пока [Калифорния] не станет штатом. Между тем [Калифорния] продолжает оставаться территорией Соединенных Штатов, управляемой в силу той статьи конституции, которая уполномочивает Конгресс издавать все необходимые правила и предписания в отношении территории и иного имущества, принадлежащего Соединенным Штатам.

Если принять во внимание огромную массу плавающего населения Соединенных Штатов и других стран — людей всех наций, родов и языков, внезапно заброшенных в эту страну, необходимо признать, что до сих пор все оставалось поразительно тихо, а объем преступности оказался значительно меньше, чем можно было разумно ожидать при данных обстоятельствах. Однако есть опасения, что в течение предстоящей зимы, когда большие массы горняков соберутся в городах, общественный порядок может временами нарушаться. Но предполагается, что к тому времени будет осуществлена более полная организация существующего правительства, дабы позволить властям обеспечивать соблюдение законов с большей регулярностью и эффективностью.

До меня доходили слухи об отсутствии сколь-либо дружественных чувств между американцами и иностранцами в золотых районах и о склонности первых силой изгнать последних из районов россыпей. Я скоро посещу долины Сакраменто и Сан-Хоакин и надеюсь иметь возможность отчитаться о реальном положении дел там с августовским пароходом. Поскольку Конгресс воздержался от принятия законов, ограничивающих разработку россыпей, я не сочту себя уполномоченным вмешиваться в это дело далее того, что необходимо для поддержания общественного спокойствия. Поистине, есть множество оснований полагать, что Конгресс придерживался наилучшей политики в сложившихся обстоятельствах, оставив россыпи открытыми для всех; ибо было бы чрезвычайно трудно обеспечить соблюдение каких-либо регламентов, не обусловленных безусловной необходимостью момента, и более чем вероятно, что любая попытка сдать в аренду минеральные земли или обложить налогом их продукцию повлекла бы за собой огромные расходы, причем вполне возможно, что подобная попытка привела бы к весьма серьезным затруднениям. Из огромного множества привлеченных в эту страну лестными перспективами внезапного богатства и с намерением вернуться к прежним очагам для наслаждения барышами многие иностранцы наряду с американцами обосновываются в бизнесе и сделают Калифорнию своим постоянным местом жительства. Поэтому вполне заслуживает серьезного рассмотрения вопрос о том, не окажется ли нынешняя система столь же благотворной, как и политика более исключительного характера. Она несомненно способствует развитию ресурсов страны, расширению ее торговли и быстрому приумножению ее богатства и населения. Как только я произведу личный осмотр золотых регионов, я буду готов выразить свои взгляды на этот предмет; однако я не могу упустить нынешний случай настоятельно призвать правительство к важности учреждения монетного двора в Калифорнии с наименьшей возможной задержкой.

Поступила неофициальная информация о том, что законы о налогах и сборах Соединенных Штатов распространены на эту страну и что вскоре можно ожидать прибытия сборщика и заместителей для ведения сбора доходов в этом округе. По их прибытии все таможни и таможенное имущество будут переданы им, а временные сборщики, нанятые моим предшественником и мной, будут уволены. Средства, собранные во время и после войны под руководством губернатора Калифорнии и не востребованные на покрытие расходов гражданского управления, будут храниться как отдельный и обособленный фонд, подлежащий распоряжению Конгресса. Основания, на которых эти доходы собирались после провозглашения мира, подробно изложены в письме сборщику Сан-Франциско от 24 февраля минувшего года. Возможно, будет уместно добавить, что курс, проводимый моим предшественником, делался абсолютно необходимым в силу специфических обстоятельств момента. Потребности страны делали для него императивным позволить выгрузку иностранных товаров на этой территории; и если бы это было сделано без сбора пошлин, значительные массы облагаемых пошлиной товаров были бы помещены на хранение на этом побережье к очевидному ущербу для доходов и ущемлению наших собственных купцов. Импортеры продали свои товары по ценам, покрывающим уплаченные пошлины и все же оставляющим им колоссальные прибыли; и возвращать эти пошлинные суммы импортерам теперь было бы виртуальным подарком без какого-либо блага для народа Калифорнии. Но израсходовать эти деньги на нужды общественной пользы в стране принесло бы непреходящую пользу всем. Поэтому я рекомендовал бы ту часть этих средств, которая останется после покрытия расходов существующего гражданского управления, передать Калифорнии в качестве «школьного фонда», предназначенного исключительно для целей образования. Затруднений в обеспечении соблюдения тарифа 1846 года не возникало, и доходы собирались при весьма умеренных издержках, учитывая специфические обстоятельства времен.

Все должностные лица гражданского управления Калифорнии будут получать жалованье из «гражданского фонда», образующегося от таможенных пошлин, в размерах, установленных законом, и я рекомендовал бы тем офицерам армии и флота, которые использовались в качестве сборщиков и получателей таможенных пошлин в Калифорнии как во время, так и после войны, выплачивать справедливый процент с денег, которые они собрали и израсходовали. Два с половиной процента от собранной суммы с ограничениями, содержащимися в разделе 2 Акта от 3 марта 1849 года, считаются справедливым пособием за сбор этих пошлин, а два с половиной процента от фактически израсходованной суммы признаются достаточной компенсацией за хранение оных и отчетность по ним. Было бы справедливее и правильнее устанавливать вознаграждение за фактические расходы, нежели за прием и хранение этих денег; ибо если бы установилось обратное правило, офицеры, получившие крупные суммы и в течение нескольких дней передавшие их другим без иных хлопот, кроме простой передачи расписок, имели бы право на более высокую плату, чем те, у кого были все хлопоты по расходованию этих денег в малых суммах и по ведению и представлению отчетности по этим расходам.

Как только эти «гражданские фонды» могут быть собраны с чиновников, удерживающих их ныне, предполагается поместить их в руки какого-либо офицера или иного ответственного лица, которое выступит казначеем гражданского управления с фиксированным вознаграждением за свои услуги. По прибытии штатного сборщика и заместителей, назначенных согласно закону, будет составлена полная ведомость всех собранных в Калифорнии средств, а бумаги и счета, связанные с расходованием этого гражданского фонда, будут направлены в Вашингтон, как и прежде, дабы все должностные лица, получившие или израсходовавшие их, несли строгую подотчетность.

Имею честь быть, сэр, с большим уважением, ваш покорный слуга,

Б. РИЙЛИ, бревет-бригадный генерал армии США и губернатор Калифорнии.

Майор-генерал Р. Джонс, генерал-адъютант армии, Вашингтон, округ Колумбия.

Приложение L.

Губернатор Рийли воспользовался случаем совершить поездку по золотым регионам вскоре после урегулирования дел с собраниями. Была проведена разведка долин Сакраменто и Сан-Хоакин, причем особое внимание уделялось вопросу создания военных постов для защиты горняков и прочих от нападений индейцев. По возвращении в Монтерей в штаб армии Соединенных Штатов была отправлена следующая депеша. Тема индейских волнений получает особое рассмотрение.

Штаб Десятого военного департамента,

Monterey, California, August 30, 1849.

Полковник: по возвращении в этот пункт после рекогносцировки части долин рек Сан-Хоакин и Сакраменто я обнаружил приказ штаба армии № 1; и так как я не могу успеть скопировать к отправке пароходом 1-го числа следующего месяца военную корреспонденцию этого штаба, я покорнейше представляю для информации главнокомандующего краткую сводку отчетов, составленных ранее в отношении военных дел в этом департаменте.

По прибытии в эту страну мое внимание было обращено на беспрецедентный ажиотаж вокруг золотоносных районов; на неизбежную опасность того, что наши войска по мере прибытия будут дезертировать к «россыпям» и вместо того, чтобы обеспечивать защиту партиям и содействовать поддержанию порядка и спокойствия, сами станут худшим элементом беспорядков; на большую протяженность индейской границы, которую необходимо охранять, а также на трудности, опасавшиеся тогда из-за нестабильного положения дел в горнорудных районах. Внимательное рассмотрение этих вопросов привело меня к мнению, что политика, которая с наибольшей вероятностью окажется выгодной для службы, будет заключаться в концентрации всех войск, служащих в этом департаменте, за исключением необходимых охранений для складов, в одном или нескольких пунктах в непосредственной близости от золотых регионов, откуда части из них может быть дозволено посещать россыпи с целью их разработки для собственной выгоды — а остальные должны содержаться в собранном виде, при надлежащей дисциплине, в готовности к любому чрезвычайному происшествию, которое может случиться. По истечении срока отпуска первой категории следует предоставлять отпуск второй категории, и так далее по очереди с остальными; войска же, дислоцированные в пунктах, столь удаленных от рудников, что им нельзя предоставить отпуск, должны сменяться путем ротации с командами, которые находились в более благоприятных условиях. Практика предоставления отпусков, принятая на некоторых постах в этой стране с санкции бывшего командующего департаментом, увенчалась успехом, и сведения, полученные примерно ко времени моего прибытия из южной части этого департамента, подтвердили меня в ранее сложившемся мнении, что мания золотоискательства будет проявляться в наиболее утрированной форме в пунктах, наиболее удаленных от россыпей. Соответственно, сразу после освобождения полковника Мейсона от командования департаментом я рекомендовал принять вышеуказанную политику. Вызывает сожаление, что чрезвычайные обстоятельства службы сложились так, что ее не удалось осуществить в рекомендуемом объеме; ибо опыт последних четырех месяцев убедил меня в том, что это единственный путь, который можно принять с разумной надеждой на успех, пока положение дел в этой стране существенно не изменится. В дополнение к чистому вопросу целесообразности, происходившие тогда индейские столкновения и угрожающая опасность скорого столкновения между различными категориями работников в золотом регионе делали крайне важным создание сильных воинских сил в непосредственной близости от горнорудного района.

Относительно дислокации войск в департаменте и мер, предпринятых для предотвращения дезертирства и т. д., я с уважением ссылаюсь на приказ по департаменту и специальные приказы, пересланные вам с этой почтой. Они предоставляют вам историю операций в департаменте с момента моего вступления в командование. Нынешняя дислокация войск такая же, как указано в приказе № 16, за исключением того, что рота A 2-го пехотного полка, усиленная командами из других рот — всего четыре офицера и восемьдесят рядовых — была выделена по указанию командира дивизии в качестве эскорта для капитана Уорнера из корпуса топографических инженеров, а рота E 1-го драгунского полка во время следования к месту назначения была отвлечена с этого маршрута с целью поимки виновных в некоторых убийствах, совершенных индейцами на реке Лос-Рейес или вблизи нее.

Трудности, опасавшиеся от столкновения между различными категориями горнорабочего населения, еще не проявились в той форме, какую они, как опасались, могли принять, и в настоящее время я не опасаюсь каких-либо серьезных трудностей из этого источника. Некоторые серьезные индейские беспорядки произошли на американском рукаве Сакраменто, а в других пунктах случилась пара отдельных убийств; однако на дату последнего отчета с границы все было тихо. Индейцы Сьерра-Невады, хотя их и много, принадлежат к отсталому классу и разделены на столь многие различные племена или ранчерии, говорящие на разных языках, что какое-либо объединение с их стороны вряд ли возможно. Их грабежи до сих пор в целом ограничивались конокрадством, и лишь изредка ими совершались убийства. Последние тем не менее служили для белых в их окрестности предлогом для совершения бесчинств самого тяжкого характера — в одном или двух случаях они приводили к беспорядочной резне диких индейцев Сьерра-Невады и оседлых индейцев ранчо. Командирам отрядов, несущих службу на индейских границах, даны инструкции пресекать любое несанкционированное вмешательство белых в дела индейцев и поддерживать индейских агентов их округов в выполнении их надлежащих обязанностей. Учитывая характер горнорабочего населения и специфику их занятий, если на этой границе не будет поддерживаться сильная воинская сила, будет невозможно предотвратить совершение бесчинств в отношении индейцев; а они, в свою очередь, будут мстить убийствами, совершенными на изолированные партии белых. К сожалению, страсть, с которой золото разыскивается отдельными группами горняков, дает множество возможностей для совершения таких бесчинств. Для розыска и задержания виновных в подобных случаях абсолютно необходимы конные силы; и хотя при добыче фуража и замене выбывших из строя лошадей придется столкнуться с большими трудностями, их услуги столь настоятельно необходимы, что я глубоко сожалею о своей неспособности предоставить больше одной роты на индейскую границу до тех пор, пока не будет сменена рота, несущая службу при комиссаре по съемке границ.

Я ранее обращал внимание военного министерства и командира дивизии на недостаточность сил, выделенных этому департаменту общим приказом № 49 от 1848 года. Поскольку при существующем военном устройстве может оказаться невозможным направить в эту страну какие-либо дополнительные силы без решения Конгресса, я с уважением привлекаю внимание командующего генералом к высказанным ранее взглядам на этот предмет. К настоящему письму прилагается топографический эскиз части этого департамента, на котором я указал позиции или районы, где, по моему мнению, важно разместить войска. Количество и характер сил, требуемых в моем отчете штабу дивизии от 11 июня, также прилагаются.

Трудности, с которыми сталкивалась служба, будут так легко оценены на родине, что здесь нет необходимости ссылаться на них, кроме как сказать, что, какими бы великими ни были эти трудности, они значительно возросли из-за нехватки линейных офицеров и офицеров штаба.

ПОЕЗДКА НА ФАНДАНГО.

Из-за чрезвычайных цен на труд и проистекающих отсюда огромных расходов в этой стране молодые линейные офицеры не должны — в справедливость по отношению к службе и к самим себе, как это было сделано без необходимости — обременяться, в дополнение к своим ротным обязанностям, денежной и имущественной ответственностью в очень больших размерах. Опытные офицеры интендантской службы требуются в Сан-Франциско, Сан-Диего и при командах на верхнем течении рек Сакраменто и Сан-Хоакин. У меня сейчас под началом лишь один офицер этой службы, капитан Кейн; и он по необходимости задержан в штабе департамента для подготовки моих смет на содержание служб в предстоящем году. Вскоре на нескольких постах в этом департаменте должны быть возведены казармы; и я не могу отвлечь линейных офицеров для этой обязанности без ущерба для их боеспособности в ротах, даже если бы это было правильно. Топографических инженеров на службе в этом департаменте нет, и из-за этого отсутствия я смог выполнить очень малую часть обязанностей, возложенных на меня 111-м параграфом общих приказов № 49 от 1848 года. Рекогносцировка части долин рек Сакраменто и Сан-Хоакин, предпринятая с целью определения позиций, которые надлежит занять, как рекомендовано в моем отчете штабу дивизии от 16 апреля и военному министерству от 25 того же месяца, укрепила мое мнение о важности тщательнейшего обследования страны до того, как в глубине материка будут постоянно размещены какие-либо военные посты. Весь район страны, лежащий между прибрежным хребтом и Сьерра-Невадой, в определенные сезоны года крайне нездоров. Обычная древесина этой страны (дуб) не пригодна для строительных целей; и я был весьма разочарован, обнаружив, что к югу от реки Сакраменто сосна, пригодная для пиломатериалов, растет лишь на отроге гор в небольших количествах и в труднодоступных местах. Камень как строительный материал редок; а в нескольких пунктах, где может быть желательно учреждение военных постов, зерно на фураж исключено, и трава встречается лишь в крайне ограниченных количествах. В своих депешах военному министерству от 30 июня я выражал надежду, что смогу провести обследование местности вдоль западного склона Сьерра-Невады от истоков Сан-Хоакина до южной границы Калифорнии; однако сезон зашел сейчас так далеко, что я боюсь, как бы мне не удалось добиться большего, чем определение позиции, которую следует занять в окрестностях реки Лос-Рейес. Имеет большое значение определение этого пункта как можно скорее; ибо новые открытия золота, постоянно совершаемые в том направлении, привлекают туда большую часть горнорабочего населения. Быстро возрастающее население северных россыпей постепенно вытесняет индейцев на юг и концентрирует их на водах озера Буэна-Виста (Тула). Эту позицию следует занять, если возможно, до того, как горняки обосновались на Лос-Рейес и соседних реках; и необходимые обследования и мероприятия будут выполнены, как только это представится возможным.

С момента моего запроса (от 25 апреля) об офицерах интендантской службы два офицера этого корпуса, майоры Аллен и Фицджеральд, которых, как я предполагал, можно будет привлечь к службе в этом департаменте, были окончательно выведены из его состава; и запрошенное тогда число следует увеличить на два.

Два медицинских офицера в этом департаменте в настоящее время повержены болезнью; и поскольку их места здесь восполнить нельзя, в этом департаменте должно быть по меньшей мере три врача в дополнение к тем, что фактически требуются для службы на различных постах департамента, чтобы справляться с чрезвычайными обстоятельствами подобного рода.

Артиллерийские склады в Монтерее и Сан-Франциско находятся в ведении военных каптенармусов. Для сохранения этого имущества в пригодном к службе состоянии важно, чтобы они находились под надзором опытного артиллерийского офицера.

За исключением упомянутого выше помощника интенданта, о вышеперечисленных офицерах ходатайствовали ранее; но поскольку ни один из них не прибыл в мое распоряжение, я подробно укажу, какие офицеры абсолютно необходимы для этой команды:

Четыре офицера интендантской службы в дополнение к капитану Кейну, несущему здесь службу в настоящее время:

Два топографических инженера:

Три дополнительных медицинских офицера:

Один офицер артиллерийского управления:

Один офицер продовольственной службы.

Нерегулярная связь с некоторыми внутренними постами создает немало трудностей, задерживая отчетность департамента. Вследствие этого я не могу предоставить отчетность позднее чем за июнь. Транспортное судно «Мэри и Аделин» с ротами A и F 2-го пехотного полка прибыло в Сан-Франциско 8-го числа прошлого месяца. Отряд драгун, следовавший маршем в департамент вместе с коллектором этого округа и арканзасскими эмигрантами, еще не прибыл. В течение июля и августа, судя по поступавшим отчетам, дезертирства были редки, за исключением роты, выделенной для эскорта капитана Уорнера из топографических инженеров; из этой роты дезертировало тридцать четыре человека, что составляет более половины от общего числа по списку. Общая численность сил в департаменте в настоящее время, вероятно, не превышает шестисот пятидесяти человек (в сумме); и следовательно, теперь требуется более четырехсот новобранцев, чтобы доукомплектовать эти роты до штатной численности, установленной для этого департамента.

Подробный отчет о моей рекогносцировке в долинах Сан-Хоакина и Сакраменто будет отправлен с следующим пароходом. Я задержал его, чтобы включить в него информацию о местности в окрестностях Тулы, которую я ожидаю получить со дня на день.

Очень ощущается нехватка ротных офицеров; и я прошу предоставить мне полномочия расформировать роты, капитаны которых постоянно отсутствуют, с переводом офицеров в другие роты по мере необходимости в их услугах.

Имею честь быть, с глубоким уважением, полковник, ваш покорный слуга,

Б. РИЛИ, бревет-бригадный генерал армии США, командующий.

Подполк. У. Г. Фриман, помощник генерального адъютанта армии США, штаб армии, Нью-Йорк.

Приложение M.

В начале 1848 года лейтенанту корпуса инженеров Г. В. Халлеку было приказано провести рекогносцировку побережья Нижней Калифорнии с целью размещения военно-оборонительных сооружений. В своем отчете полковнику Мейсону, дав общие описания побережья и гаваней и предложив систему военной обороны, он приводит несколько замечаний о коммерческом и военном значении полуострова. Весь отчет представляет интерес и содержит самые точные сведения по теме рекогносцировки. Он послужит интересным завершением труда, в основном посвященного описанию и истории Верхней Калифорнии.

La Paz, April 12, 1848.

Сэр: во исполнение инструкций командующего генералом департамента провести «рекогносцировку побережья Калифорнии применительно к расположению военно-оборонительных сооружений» я сообщил в своем предыдущем отчете о том, что относится к верхней провинции, а теперь представляю несколько замечаний по поводу военной обороны полуострова Нижняя Калифорния.

I. Общее описание побережья и гаваней. — Основными портами побережья Нижней Калифорнии, которые посещают китобойные и торговые суда, являются Сан-Квинтин, Магдалена, Сан-Хосе, Ла-Пас, Эскондидо (недалеко от Лорето) и Мулехе. Есть и другие пункты, куда суда периодически заходят за припасами и для торговли, но они имеют сравнительно небольшое коммерческое или военное значение. Порт Сан-Квинтин, расположенный под тридцатью градусами двадцатью тремя минутами северной широты, описывается как предоставляющий надежную стоянку для судов всех видов и достаточно просторный для приема многочисленного флота. Обширный залив Магдалена приобрел значительную известность благодаря тому, что каждую зиму туда заходит большое количество китобойных судов. По своим размерам он напоминает внутреннее море, а его воды судоходны на протяжении более чем ста миль. Он предоставляет несколько мест для безопасной и удобной стоянки. Залив Сан-Хосе близ мыса Санкт-Лукас часто посещается каботажными судами, а время от времени — китобоями и военными кораблями. Будучи выходом плодородной долины, простирающейся на сорок или пятьдесят миль вглубь материка, он, вероятно, является лучшим местом на полуострове для снабжения судов водой и свежими продовольственными припасами. Тем не менее это лишь открытый рейд, не предоставляющий никакой защиты в сезон юго-восточных штормов.

Ла-Пас является резиденцией правительства и главным портом Нижней Калифорнии, а его обширный залив предоставляет отличные места для стоянки судов любого размера и достаточно просторен для самых многочисленных флотов. Основные жемчужные промыслы находятся в непосредственной близости от него, а также ценнейшие горнорудные районы. Он является выходом плодородной долины Тодос-Сантос и продукции всей страны между Сантьяго и Лорето. Бухта или эстуарий напротив города Ла-Пас предоставляет просторную и безопасную стоянку, куда могут заходить суда с осадкой не более восемнадцати-двадцати футов; а бухта Пихилинге на юго-восточной оконечности залива, примерно в шести милях от города, представляет отличную стоянку для судов любого размера; однако во внутренний залив могут заходить лишь небольшие торговые суда. Впрочем, бар между ними имеет протяженность всего в несколько ярдов, и если бы значение этого места когда-либо оправдало это, канал можно было бы углубить без труда и больших затрат. Поскольку прилегающая местность бесплодна и гориста, а дороги во внутренние районы чрезвычайно трудны, это место никогда не сможет стать выходом большого количества сельскохозяйственной продукции. Но поскольку остров Кармен, расположенный почти напротив входа в этот залив, содержит почти неисчерпаемый запас соли, к которому очень легко получить доступ, возможно, торговля этим товаром со временем придаст порту Эскондидо немаловажное значение.

Залив Мулехе содержит несколько якорных стоянок, но ни одна из них не считается безопасной для крупных судов или даже для малых судов в любое время года. Имеется также несколько других пунктов в заливе дальше на север, которые время от времени посещаются каботажными судами, но нет сведений о том, что какой-либо из них может иметь большое коммерческое значение.

II. Предлагаемая система обороны. — Не предполагается, что в сложившихся обстоятельствах на западном побережье полуострова потребуется какой-либо военный пост; также маловероятно, что в течение многих лет какое-либо тамошнее место приобретет достаточную важность, чтобы оправдать строительство военных сооружений для его обороны. Верно, что китобойный промысел на этом побережье ввиду количества задействованных в нем судов стал предметом важнейшего рассмотрения; однако наличие у нас убежищ в Сан-Франциско или Сан-Диего и в Ла-Пас, достаточно сильных, чтобы противостоять внезапному военно-морскому нападению, как полагается, обеспечит достаточную безопасность этим китобоям в случае войны с морской державой.

По нашему прибытию сюда в октябре прошлого года посчиталось желательным учредить небольшой военный пост в Сан-Хосе с двойной целью: обеспечить защиту дружественным жителям от шайки мексиканских грабителей, переправившихся через залив из Гуаймаса в Мулехе и Лорето, и воспрепятствовать дальнейшему проникновению людей и боеприпасов с противоположного берега. Старое здание миссии оказалось хорошо приспособленным для преследуемой цели и с небольшими ремонтами и улучшениями послужило прекрасной защитой для небольшого гарнизона во время нескольких атак, которые он впоследствии выдержал со стороны значительно превосходящих сил. Вероятно, этот пост придется сохранить на время войны с Мексикой или по крайней мере до тех пор, пока существует какая-либо опасность отправки противником войск с противоположного берега для повторного нарушения спокойствия на полуострове; однако нецелесообразно устанавливать в этом месте какие-либо долговременные оборонительные сооружения, поскольку характер порта не таков, чтобы оправдывать затраты на эту цель. Укрепления квартала или здания миссии считаются достаточными для всех целей временной оккупации.

Если война с Мексикой продолжится и военно-морские силы будут снова выведены из залива, может возникнуть необходимость временно учредить небольшой военный пост в Мулехе; однако постоянный гарнизон не потребуется ни в этом месте, ни в Эскондидо, если только впоследствии коммерческое значение последнего порта не оправдает такую меру.

Следовательно, Ла-Пас является единственным портом в Нижней Калифорнии, который на данный момент необходимо занять постоянными военными силами или обезопасить посредством фортификации. Для временных целей место старого квартала отлично подходит для строительства оборонительных казарм, поскольку оно господствует над городом и может быть легко защищено от нападения с фланга. Здания, занимаемые в настоящее время под казармы, расположены неразумно. Постоянное укрепление на Пунта-Колорада полностью закроет вход в бухту Пихилинге, а его тяжелые орудия достанут до входа в канал Ла-Пас; но для обеспечения необходимой безопасности последнего потребуется небольшая батарея на Пунта-Приета. Топографические особенности обоих этих пунктов благоприятны для строительства небольших укреплений: камень хорошего качества для строительных целей найден в непосредственной близости, а хорошую известь можно добыть всего в нескольких милях. Карьеры были открыты в «Калаверас», и камень, хотя и мягкий и легко поддающийся обработке, оказывается в этом климате очень прочным. Ла-Пас несложно защитить от военно-морской атаки, а предлагаемые фортификационные сооружения могут быть построены за короткое время и без очень больших денежных затрат. Коммерческий характер этого места, его военное значение в связи с обороной полуострова, его огромная ценность как военно-морской базы и убежища для нашего торгового и военного флота в случае войны с любой морской державой, как полагается, полностью оправдают расходы, необходимые для обеспечения безопасности этого порта от морского нападения.

III. Коммерческое и военное значение Нижней Калифорнии. — До сих пор в своем отчете я исходил из предположения, что намерением нашего правительства является сохранение всей Калифорнии при любом мирном договоре с Мексикой; однако недавно были выражены сомнения относительно политики удержания этого полуострова ввиду того, что он представляет небольшую ценность или не имеет никакой ценности для Соединенных Штатов. Поскольку партизанские силы, которые были посланы из Мексики прошлым летом во время отсутствия нашей эскадры с этого побережья для восстановления владения Нижней Калифорнией и принуждения жителей к подчинению мексиканскому правительству, потерпели поражение и были полностью рассеяны, оставив наши собственные войска в бесспорном владении территорией, ничто, кроме убеждения в полной никчемности страны, не может теперь побудить наше правительство согласиться на ее оставление. По этому поводу я позволяю себе добавить несколько замечаний:

Полуостров Калифорния лежит между двадцатью двумя градусами пятью минутами и тридцатью двумя градусами тридцатью минутами северной широты, имея в длину около семисот миль и от пятидесяти до ста миль в ширину. Неправильная цепь или разорванная гряда гор тянется от мыса Санкт-Лукас до границ Верхней Калифорнии, с отрогами, расходящимися в обе стороны к заливу и океану. Между этими отрогами находится множество широких равнин, покрытых низкорослыми деревьями, а во время дождливых месяцев — редкой, но питательной травой. В сухой сезон эта трава выжжена, как сено, но благодаря своему питательному характеру она служит обильным кормом для стад крупного рогатого скота и лошадей, которые составляют основное богатство ранчеро. Сухость почвы препятствует росту деревьев сколько-нибудь значительной величины, за исключением берегов нескольких горных ручьев. Эта древесина, хотя отнюдь не обильная, необычайно прочна и весьма ценится в судостроении. Наибольшая высота гор оценивается в пять тысяч футов; многие из них представляют собой груды сплошных обломков скал, тогда как другие покрыты травой, кустарником и мелкими деревьями. Равнины песчаны и в основном непроизводительны — однако не из-за природного бесплодия почвы, а из-за нехватки воды. Во всей стране мало постоянных ручьев, а потоки хорошей воды чрезвычайно редки. Но на равнинах и в большинстве сухих русел рек воду можно добыть, выкопав колодцы всего в несколько футов глубиной; и везде, где к орошению прибегали посредством этих колодцев, урожайность почвы благодаря ее замечательному плодородию с избытком вознаграждала труд земледельца. Большая часть этой почвы имеет вулканическое происхождение, будучи смыта с гор воздействием сильных ливней, и продукция, извлекаемая с помощью орошения из этих на вид бесплодных и малопродуктивных песков, поистине поразительна. Общий вид страны на побережье чрезвычайно бесплоден и неприветлив, но я не видел ни одного случая, когда земля при надлежащей обработке не вознаграждала бы вложенный в нее труд. Рост растительности чрезвычайно быстр, а почва и климат таковы, что производят почти все тропические фрукты в великом совершенстве. Но жители не склонны к земледелию, и большинство из них ведет праздный и кочевой образ жизни, пропитываясь главным образом за счет своих стад. Несмотря на неблагоприятный характер страны, в руках трудолюбивого и земледельческого народа она способна прокормить население гораздо более многочисленное, чем нынешнее. Во времена миссий, когда возделывались лишь очень малые участки почвы и даже те грубо индейцами, четыре округа Сан-Хосе, Сантьяго, Сан-Антонио и Тодос-Сантос насчитывали тридцать пять тысяч душ населения, тогда как нынешнее население тех же округов составляет лишь семь тысяч.

ГОРОД САКРАМЕНТО.

Сельскохозяйственной продукцией Нижней Калифорнии являются маис, сахарный тростник, картофель, финики, инжир, виноград, айва, лимоны и оливки. Значительное количество шкур, говядины, сыра, мыла, сахара, инжира, изюма и т. д. ежегодно вывозится в Мексику и Верхнюю Калифорнию, а взамен получается мука и товары. Овощной рынок Масатлана также частично снабжается из долины Сан-Хосе.

ОДИН ИЗ СТАРЫХ ИСПАНСКИХ ДОМОВ, САН-ФРАНЦИСКО.

Но ценность Нижней Калифорнии проистекает не из того, что она является скотоводческой или сельскохозяйственной страной. Ее рыбные промыслы, рудники, торговля и влияние ее географического положения имеют гораздо более важное значение, чем ее сельскохозяйственная продукция.

Все побережье полуострова изобилует рыбой; моллюски и устрицы встречаются в изобилии и во всем разнообразии. Острова залива изобилуют тюленями, а китобойные угодья на тихоокеанском побережье представляют большую ценность. За прошедший год один лишь залив Магдалена вмещал в одно время до двадцати восьми судов, занятых в этом промысле. Жемчужный промысел также чрезвычайно ценен. Раньше, когда он велся системно и регулярно, ежегодная добыча одного судна с тридцатью или сорока ныряльщиками в период между июлем и октябрем обычно составляла около 60 000 долларов; и теперь, как бы плохо ни велся промысел, ежегодный экспорт жемчуга составляет от сорока до пятидесяти тысяч долларов. Черепаховый и перламутровый панцири также являются статьями экспорта.

Нижняя Калифорния содержит ценные месторождения золота, серебра, меди и свинца; но из-за нехватки капитала очень немногие из них разрабатываются, и то самым грубым образом. Тем не менее труд, затраченный на них, хорошо вознаграждается; и нет сомнений, что при наличии капитала и подходящих средств они принесли бы очень неплохую прибыль. Соляные копи на острове Кармен способны снабжать все побережье Мексики и Калифорнии; пошлины на этот товар уже составляют значительную сумму.

Торговля полуострова в настоящее время очень ограничена, сводясь главным образом к каботажной торговле с портами Мексики. Все население страны составляет чуть более десяти тысяч человек, а ежегодный импорт и экспорт оцениваются в 300 000 долларов. Но в наших руках эта торговля, освобожденная от нелепых ограничений, навязанных Мексикой, вскоре получит очень большое расширение. Ла-Пас станет главным складом американских товаров для западного побережья Мексики; и через несколько лет большинство иностранных товаров, предназначенных для этого побережья, также будет складироваться в Нижней Калифорнии для пересылки в порты Мексики в такое время и в таких количествах, каких потребует рыночный спрос. При нынешнем изменчивом состоянии мексиканской торговли, проистекающем из нерегулярного и колеблющегося тарифа, который различается для каждого порта и меняется с каждой сменой общего или государственного управления, часто возникает необходимость переводить суда с их грузами из одного порта в другое или держать их неделями в море, лавируя вблизи берега, чтобы позволить агентам урегулировать ставки пошлин на таможне до выгрузки грузов. Иногда консигнаторы вынуждены отправлять свои суда на Сандвичевы острова или в Вальпараисо, пока смена администрации не позволит им избежать непомерных требований какого-нибудь мелкого губернатора или сборщика таможенных пошлин. Более того, главные коммерческие порты этого побережья (Масатлан и Сан-Блас) недоступны для торговых судов в течение четырех месяцев каждого года, и в это время их посещают лишь мелкие каботажные суда. Но с переходом Нижней Калифорнии в наше владение торговые суда любого характера в любое время года и при любых ветрах смогут найти убежище в Ла-Пасе, а их грузы будут отправляться в таких количествах и в такие пункты противоположного берега, какие оправдают обстоятельства. Это место через несколько лет станет тем, чем сейчас является Масатлан, а Масатлан постигнет участь Сан-Бласа и Акапулько.

Однако важность этого порта проистекает главным образом из его географического положения и влияния, которое он, вероятно, окажет в качестве военного и военно-морского склада на наши торговые интересы в Тихом океане. Порт Сан-Франциско в Верхней Калифорнии должен быть хорошо фортифицирован, и следует приложить все усилия, чтобы сделать его гаванью-убежищем для нашего торгового и военного флота в случае морской войны; но следует помнить, что это место находится почти в пятнадцатистах милях от ближайшего порта Мексики, и что оно расположено далеко к северу от некоторых из лучших китобойных угодий в Тихом океане и слишком далеко, чтобы оказывать большую защиту нашей торговле с Центральной Америкой, хотя его положение дает ему господствующее влияние на торговлю Сандвичевых островов, Верхней Калифорнии и Орегона. Точно так же хорошо фортифицированная военно-морская база в Ла-Пасе в силу ее непосредственной близости к побережью Мексики окажет наиболее благотворное влияние на наши торговые и китобойные интересы в этой части Тихого океана. Огромная ценность во время морской войны таких ключевых точек, как Ла-Пас, и господствующее влияние, оказываемое ими в защите торговли, стали устоявшимися принципами военной обороны; и Англия показывает свое понимание их правдивости и мудрость своей собственной политики, учреждая станции и пункты вроде Санкт-Гелены, Мыса Доброй Надежды, Гибралтара, Мальты, Корфу и Бермуд.

Опять же, растущая торговля Калифорнии и Орегона и политическое значение наших владений на Тихом океане делают необходимым наличие у нас каких-либо средств быстрой связи между ними и местом пребывания правительства в Вашингтоне. Эта связь должна осуществляться через перешеек Панамы или Теуантепека. В любом случае пароходы, направляющиеся в Верхнюю Калифорнию и к реке Колумбия, должны иметь один или несколько промежуточных складов топлива; и во время войны важно, чтобы эти склады были созданы на нашей собственной, а не на враждебной территории. Беглый взгляд на карту покажет, что Ла-Пас находится почти на одинаковом расстоянии от оконечностей этой линии; и что Теуантепек, Ла-Пас и Сан-Франциско делят на четыре равные части все расстояние от Панамы до Орегона. Более того, поскольку этот океан исключительно подходит для пароходного судоходства, большая часть торговли Тихого океана со временем должна осуществляться на паровых судах; и по всей вероятности, пройдет не так много лет, прежде чем часть наших военно-морских сил в этих водах приобретет тот же характер. При таком предположении важность владения нами какой-либо военно-морской базой и гаванью-убежищем и ремонтом к югу от Верхней Калифорнии слишком очевидна, чтобы требовать аргументов или иллюстраций.

Но что бы ни думалось о ценности этого полуострова или залива как естественной границы между нами и Мексикой вместо воображаемой линии, проведенной от Колорадо до Тихого океана, отделяющей таким образом родственный народ и подвергающей правительства двух территорий постоянным столкновениям, целесообразность сохранения Нижней Калифорнии, по моему мнению, теперь уже не является открытым вопросом. Когда этой страной впервые завладели силы Соединенных Штатов, людям было обещано покровительство нашего правительства против Мексики и гарантированные права, обеспечиваемые нашей Конституцией; и в ноябре 1847 года главнокомандующий тихоокеанской эскадрой (с одобрения министра военно-морского флота) заверил их, что эта территория будет навсегда сохранена американским правительством; и снова президентом Соединенных Штатов в его ежегодном послании в декабре 1847 года было заявлено, что она «никогда не должна быть отдана Мексике». Действуя в соответствии с этими заверениями, все самые уважаемые люди территории не только отказались выступить на стороне мексиканских сил, посланных для попытки отвоевания этой страны у американцев, но многие из них действительно взяли в руки оружие для нашей защиты и оказали ценнейшие услуги по очищению полуострова от партизанских банд, присланных из Мексики с целью нашего изгнания. В этом конфликте некоторые из тех, кто встал на нашу сторону, потеряли свои жизни, многие — свое имущество, и все они подвергли себя мести со стороны мексиканского правительства. Но с этими потерями и опасностями они столкнулись добровольно в надежде обрести лучшее правление Соединенных Штатов. Они расценивали эти обещания как данные добросовестно и руководствовались в своем поведении заверениями, данными им агентами американского правительства; и теперь для Соединенных Штатов добровольно сдать эту страну республике Мексика и оставить этих калифорнийцев под угрозой потери жизни и конфискации имущества за выступление на нашей стороне под заверениями, данными им таким образом, было бы не только само по себе нарушением национальной верности, но и выставило бы нас в глазах мира виновными в самом преднамеренном и жестоком обмане.

Г. ВАГЕР ХАЛЛЕК, лейтенант корпуса инженеров.

Полковнику Р. Б. Мейсону, командующему Десятым военным департаментом.

СНОСКИ:

[1] Золотая россыпь была открыта несколько лет назад недалеко от миссии Сан-Фернандо, но из-за нехватки воды она разрабатывалась очень мало.

[2] Приключения Фарнема в Калифорнии. — Повествование Уилкса об исследовательской экспедиции. — Повествование Фримонта.

[3] См. «Приключения Фарнема», «Повествования Уилкса и Фримонта» и «Отчет Эмори». — В 1846 году Эухенио Макнамара, католический священник и миссионер, получил от Пио Пико, губернатора Калифорний, грант на большой участок земли между рекой Сан-Хоакин и Сьерра-Невадой, Косумнес и Туларес вблизи Сан-Габриэля с целью создания на нем крупной колонии ирландских католиков; однако этот грант не был ратифицирован Центральным правительством, и проект не был осуществлен. Нет никаких доказательств того, что отец Макнамара знал о существовании золота в долине Сан-Хоакин.

[4] Официальная депеша полковника Мейсона, командира 10-го военного департамента, от 17 августа 1848 года. — Письма Томаса К. Ларкина, консула США в Монтерее, государственному секретарю от 1 июня и 28 июня 1848 года.

[5] Река Фезер — первый значительный приток Сакраменто ниже Прери-Бьютс. Ее длина составляет около сорока миль, и она впадает в главную реку примерно в пятнадцати милях выше Новой Гельвеции. Хотя Сакраменто судоходна для судов только до этого места, лодки могут подниматься на сто миль дальше.

[6] Четыре месяца среди золотоискателей Калифорнии, док. Дж. Тирвитт Брукс.

[7] Личные приключения в Верхней и Нижней Калифорнии, Уильям Редмонд Райан.

[8] Достопримечательности золотого региона, или Сцены в пути, Теодор Т. Джонсон.

[9] Четыре месяца среди золотоискателей Калифорнии, док. Дж. Тирвитт Брукс.

[10] Шесть месяцев на золотых приисках, Э. Гулд Баффум

[11] См. дело «Американская страховая компания и др. против Кантера», 1-й том «Отчетов Верховного суда Питерса», стр. 542.

[12] Бэярд Тейлор, Эль-Дорадо, или Приключения на пути империи.

[13] Шесть месяцев на золотых приисках, Э. Гулд Баффум.

[14] Дневник врача в Калифорнии, док. Джеймс Л. Тайсон.

[15] Дневник врача в Калифорнии, док. Джеймс Л. Тайсон.

[16] Личные приключения в Калифорнии, В. Редмонд Райан.

[17] «Минералогия Мооса» Хайдингера, т. II, стр. 438.

[18] Весьма грубую оценку стоимости образцов самородного золота можно получить, умножив удельный вес на 4; результат дает приблизительно стоимость в шиллингах.

[19] Сокращено из «Минералогии» Дюфренуа.

[20] «Альта Калифорниен» от 1 мая 1850 года приводит интересный рассказ о происхождении и значении названий мест в новом штате. Мы уже упоминали название Калифорния, которое происходит от caliente и fornalla, двух испанских слов, означающих вместе «горячая печь».

Пуэбло-де-лос-Анджелес — Город Ангелов. Назван так из-за плодородия почвы, мягкости климата и т. д.

Сан-Диего, Санта-Барбара, Сан-Luis-Обиспо, Санта-Клара, Санта-Крус и Сан-Франциско изначально были католическими миссионерскими станциями и были так названы священниками.

Monterey означает буквально «король лесов» и был назван так в честь графа Монтерея, а также из-за соседнего леса массивных сосен и других деревьев.

Contra Costa, название округа, означает «противоположный берег», поскольку он находится напротив Сан-Франциско. Гора Дьябло, которая находится в этом округе, была названа по следующему обстоятельству:

В 1806 году военная экспедиция из Сан-Франциско выступила против племени «болгонес», которое лагерем расположилось у подножия горы; индейцы были готовы встретить экспедицию, и в большом овраге перед западным склоном горы завязался жаркий бой. Когда победа уже склонялась в пользу индейцев, возле сражающихся внезапно появился неизвестный персонаж, украшенный необычайнейшими перьями и совершающий различные движения. Индейцы одержали победу, а незнакомец (Пуй) направился к горе. Потерпевшие поражение солдаты, обнаружив, что дух проделывает ту же церемонию ежедневно и в любое время, назвали гору «Диабло» в намек на ее таинственного обитателя, который продолжал так странно появляться, пока племя не было покорено войсками под командованием лейтенанта Габриэля Мораги во второй кампании того же года. На языке аборигенов «Пуй» означает «Злой дух»; по-испански это значит «Диабло», а по-англоамерикански — «Дьявол».

Calaveras означает «черепа», и назван так ручей по той причине, что его первыми первооткрывателями на его берегах были найдены валяющимися три тысячи черепов. Они были остатками великой битвы между индейцами.

Tuolumne, которое в письмах из Калифорнии пишется по-всякому, является искажением индейского слова «талмаламме» — скопление каменных вигвамов.

Mariposa означает «бабочка». Река была так названа в 1807 году группой калифорнийских охотников из-за того, что их лагерь там был окружен мириадами великолепнейших бабочек.

Solano был назван в честь знаменитого католического миссионера.

Yolo — искажение индейского слова «йолой», означающее место, изобилующее камышом.

Marin был назван в честь великого индейского вождя, который вел столь отчаянную войну против испанцев.

Sonoma — индейское слово, означающее «долина луны». Так индейцы назвали долину, в которой расположен нынешний город с этим названием.

Napa — название индейского племени, населявшего одноименную долину.

Mendocino был назван в честь первого вице-короля Мексики.

Yuba, искажение слова «uba», изначально относилось к огромному количеству виноградных лоз, затенявших реку.

Butte — французское слово, означающее «холм», и было дано группой охотников Компании Гудзонова залива цепи высоких холмов в долине Сакраменто. Отсюда назван и округ.

Округ Coluse был назван по имени индейского племени.

Округ Shalta также назван в честь индейского племени.