«История штата Калифорния: От периода завоевания Испании до оккупации Соединенными Штатами Америки»

Город Сан-Хосе расположен в плодородной долине, близ самой южной оконечности залива Сан-Франциско. К югу от города протекает небольшая река, и само место окружено равнинами, предоставляющими прекрасные пастбища. Будучи расположен на прямом пути из южных портов к золотым приискам, Сан-Хосе получил значительный стимул от их открытия. Вскоре была налажена прибыльная торговля, и город стал развиваться очень быстро. Сейчас это город с населением около четырех тысяч человек, и его рост продолжает оставаться стремительным. В большей степени, чем любой из старых городов Калифорнии, он обладает всеми признаками процветающего и прогрессирующего места. Большая часть зданий построена в стиле, который свидетельствует о проникновении вкусов выходцев из штатов Атлантического побережья. Некоторое количество мормонов поселилось здесь в ранний период и построило множество аккуратных деревянных домов и коттеджей, которые выгодно контрастируют с тяжелыми старыми адобными домами коренных жителей. Были построены мукомольные и лесопильные заводы, однако их владельцы остро ощущают нехватку воды.

Сан-Хосе с точки зрения климата и общего изобилия предметов первой необходимости и жизненных благ является одним из самых привлекательных мест для проживания в Калифорнии. Хотя он расположен на некотором расстоянии в глубине материка и тем самым лишен удобств, которые способствовали быстрому росту Сан-Франциско, окружающая его плодородная равнина, а также рост внутренней торговли и путей сообщения привлекут в город и его окрестности процветающее, деловое население. Старая миссия Сан-Хосе расположена примерно в десяти милях от города. Само учреждение и принадлежащие ему земли находятся в упадочном состоянии. Население там составляет около трех человек, большинство из которых — индейцы, и все они находятся в убогом состоянии.

Эмиграция в золотоносный регион привела к тому, что в его окрестностях и на пути к нему из Сан-Франциско словно по мановению волшебства возникло множество городов. В основном это были остановочные пункты для золотоискателей или центры торговли продовольствием и изделиями, произведенными в Штатах и доставленными туда. Некоторые из этих городов достигли размеров, позволяющих утверждать, что они скоро составят конкуренцию городам атлантического побережья Соединенных Штатов. Развитию этих мест способствует огромная стоимость недвижимости в Сан-Франциско.

Один из наиболее перспективных новых городов называется Бенисия. Он расположен на проливе Каркинес, в тридцати пяти милях к северу от Сан-Франциско. Пролив образует вход из залива Суисун в залив Сан-Пабло. Местоположение Бенисии представляет собой пологий склон, который, спускаясь к воде, становится почти равниной. Суда первого класса могут стоять на якоре у ее берега и разгружать свои трюмы, а гавань безопасна от сильных ветров. Город был назначен штаб-квартирой Тихоокеанской дивизии армией Соединенных Штатов, а коммодор Джонс выбрал здесь место для военно-морской верфи. Знаки правительственного благоволения показывают, как высоко ценится положение Бенисии. Город был распланирован в 1848 году Робертом Семплом и Томасом О. Ларкиным. В начале 1850 года участки продавались по очень высоким ценам, а население насчитывало более тысячи человек.

Между Бенисией и городом Сакраменто было заложено несколько городов, причем все в очень благоприятных местах. Основными из них являются: Мартинес — на южном берегу пролива Каркинес, почти напротив Бенисии; Нью-Йорк-оф-те-Пасифик — при впадении реки Сан-Хоакин в залив Суисун; Суисун — на западном берегу Сакраменто, на расстоянии восьмидесяти миль от Сан-Франциско.

После Сан-Франциско Сакраменто является крупнейшим городом Калифорнии. Он расположен на восточном берегу реки Сакраменто, в ста милях от Сан-Франциско и в шестидесяти пяти от залива Суисун. Он разместился на прекрасной равнине, которая возвышается над рекой в межень не более чем на десять-двенадцать футов. Поскольку этого недостаточно для защиты от подъема воды в реке, за время существования города произошло несколько разрушительных наводнений. До этого пункта река судоходна для пароходов крупного класса. Корабли с осадкой не более двенадцати футов могут подниматься так далеко в любое время года; помимо этих торговых преимуществ, Сакраменто является естественным торговым складом для богатейшей части горнодобывающих регионов.

Там, где сейчас стоит город Сакраменто, во время открытия золота находился «одинокий и уединенный» небольшой форт. Он и стал тем ядром, вокруг которого с началом притока эмигрантов быстро возник город. Его рост шел почти так же стремительно, как и рост Сан-Франциско. В сезон дождей в начале 1850 года население насчитывало от двадцати до тридцати тысяч человек. Но в тот период значительная часть золотоискателей делала Сакраменто и другие города в окрестностях приисков местом своего пребывания, чтобы избежать тягот зимовки в открытых и продуваемых долинах золотоносного региона. Город спланирован регулярно, но его внешний вид свидетельствует о быстроте его возведения. Большинство домов и складов в окрестностях реки построены из дерева, в то время как окраины, особенно на юге, заняты палатками постоянно прибывающих сухопутных эмигрантов. Перед началом последнего сезона дождей число этих эмигрантов достигло двух-трех тысяч. Они самовольно заняли пустующие участки, которые были размежеваны и проданы другим лицам. Это вызвало значительное волнение в городе, которое продолжалось до тех пор, пока разрушительное наводнение не смыло обе стороны с земли, тем самым расчистив поле для нового начинания. Сакраменто является главным сборным пунктом сухопутной эмиграции, и это обстоятельство в сочетании с его торговыми возможностями будет и впредь обеспечивать городу превосходство над большинством других мест в Калифорнии.

Примыкая к городу Сакраменто, находится город Саттер. Он расположен на самой высокой и здоровой местности на реке. В отличие от Сакраменто, он не подвержен ежегодным затоплениям. Город был первоначально распланирован капитаном Саттером и другими лицами; он принадлежит достопочтенному Джону Макдугаллу, лейтенант-губернатору Калифорнии, и капитану Саттеру. В нем проживает процветающее деловое население, а его положение и плодородие соседней страны вскоре сделают его важным пунктом.

Стоктон относится к южной части золотоносного региона так же, как Сакраменто к северной. Он расположен на протоке или цепочке протоков, содержащих подпорные воды, образованные слиянием рек Сан-Хоакин и Сакраменто. Он находится примерно в пятидесяти милях от устья Сан-Хоакина и в ста от Сан-Франциско. Земля, на которой он расположен, имеет возвышенный характер и не подвержена затоплению. Суда с осадкой в девять футов могут подниматься по Сан-Хоакину до Стоктона и разгружать свои грузы на берегу. В конце 1848 года город был заложен, и Чарльз М. Вебер возвел каркасное здание. Спустя восемь месяцев в нем проживало около двух тысяч постоянных жителей и большое количество временных, направлявшихся к приискам. Связь с Сан-Франциско поддерживается с помощью пароходов и баркасов, и торговля города постоянно возрастает.

Другие города существуют — на бумаге — в окрестностях Сан-Франциско и золотоносного региона, и, без сомнения, со временем они будут заселены процветающим, предприимчивым населением из штатов Атлантического побережья. Земельные спекуляции в Калифорнии — столь же прибыльное дело, как и добыча золота, и притом менее утомительное. Многие из проницательных людей, которые вовремя воспользовались этим «течением в делах человеческих», уже достигли цели своих надежд — независимого состояния. Те, кто предвидел развитие событий и приобрел землю в окрестностях региона, который обещал принять основной поток эмиграции в Калифорнию, в течение нескольких коротких месяцев обнаружили, что стали богачами.

Огромный приток эмигрантов в Верхнюю Калифорнию привлек внимание к вопросу о заселении полуострова. Существует мало сомнений в том, что Нижняя Калифорния рано или поздно станет собственностью Соединенных Штатов, и тогда ее заселение и развитие пойдут быстрыми темпами. Побережье у залива предоставляет множество превосходных гаваней, а гористый регион внутренних районов дает обильные свидетельства минерального богатства по мере его исследования. В различных местах было открыто несколько серебряных рудников, главные из которых находятся в Сан-Антонио, между Ла-Пасом и мысом Сан-Лукас. Неподалеку от Лорето, первого поселения в Калифорнии, были открыты обширные медные рудники, а свинец и железо в изобилии встречаются повсюду. Жемчужный промысел залива уже принес огромное богатство, поскольку им занимались со времени открытия полуострова. Сезон ловли длится с мая по ноябрь, и более ста судов ежегодно заняты в этом деле. Эти ресурсы, несмотря на общую непригодность страны для сельскохозяйственных целей, вскоре привлекут к себе должное внимание и вызовут приток эмигрантов и авантюристов из Соединенных Штатов и других стран. Некоторые части страны поддаются орошению и тем самым могут быть сделаны пригодными для возделывания.

Главным портом Нижней Калифорнии является Ла-Пас, расположенный недалеко от устья залива. Залив, на берегу которого расположен город, отличается огромными размерами и красотой и располагает большим количеством богатых устричных банков с жемчугом — жемчужный промысел некогда составлял главный предмет торговли на этой части побережья. Местность вокруг залива возвышенная и живописная, хотя и пересеченная; почва состоит главным образом из скал и песка, дико и беспорядочно покрытых самыми колючими видами низкорослых кустарников и кустов выжженного солнцем цвета. Город Ла-Пас аккуратно застроен и производит приятное впечатление. Улицы обсажены ивами, которые, смыкаясь кронами, создают восхитительную тень в часы дневной жары. Все дома построены из адобов, оштукатурены в белый цвет и покрыты пальмовыми листьями. Побережье усажено пальмами, кокосовыми, инжирными и тамариндовыми деревьями. Ла-Пас был взят американскими добровольцами во время войны с Мексикой, и следствием этого стало значительное разрушение фруктовых садов, садов и домов города. Гавань предоставляет большие преимущества для военно-морской базы, и таковой она, несомненно, станет.

Сан-Хосе, самый южный город Нижней Калифорнии, расположен примерно на полпути между мысом Сан-Лукас и мысом Пальмо, на своего рода пустынной равнине, простирающейся от прекрасной долины Сан-Хосе до океана. Он находится примерно в трех милях от пляжа и представляет собой одно из самых странных порождений в виде города, какие только можно вообразить.

Сильные дожди и паводки, происходящие в сезон дождей в этом регионе, делают любое возвышение бесценным средством защиты от опасностей внезапных наводнений; поэтому все дома построены на кручах, скалах и буграх, неизбежно без всякого порядка; так что даже в самых густонаселенных районах часто встречаются бесплодные холмы, еще не занятые жилищами, с глубокими впадинами повсюду, превращающие простые визиты в настоящие предприятия, в большинстве случаев утомительные и неприятные. К этим великим природным неудобствам леность жителей добавила другие: их обычная привычка заключается в том, чтобы копать адобную глину в ближайшем удобном месте, а именно, по большей части, напротив собственных дверей; таким образом, можно было бы вообразить, что по всему сайту города прошлась череда миниатюрных землетрясений, которые, оставив сами дома невредимыми, вздыбили и водрузили их в самых неудобных попозициях и в самых недоступных местах. В самом центре главной улицы, которая, судя по всему, когда-то была ровной, находятся три или четыре огромные глиняные ямы, служащие вместилищем для дохлых собак, кошек, костей, растительных отходов и, словом, любого рода мусора и нечистот, которые очень нечистоплотное население может снести или сбросить в них.

Но описание города было бы неполным без добавления того, что он усеян в этих впадинах и песчаных ямах среди скал участками колючек, кустарника и кактусов, образующих своеобразный, но освежающий контраст с общим бесплодием самого региона, причем все это окружено мрачной горной цепью, которая поднимается все выше, пока не сливается с ясным небом где-то вдалеке.

Главная, по сути, единственная регулярная улица в городе — широкая и длинная, дома на ней построены из адобов и тростника, крытые пальмовыми листьями. Она перегорожена в дальнем конце фортом, который стоит на широком скальном основании значительной высоты; различные участки адобных стен, соединяющие утесы, были пробиты, чтобы через амбразуры можно было наводить артиллерию, в то время как в других частях имеются многочисленные бойницы для ружейного огня. Среди этих скал имеются весьма неуклюжие полости, образовавшиеся от выемки глины для адобных работ. Форт имеет плоскую крышу и парапет, в нем проделаны бойницы для пушек; а внизу, в самом центре здания, занимая примерно треть всей его длины, тянется толстая стена, образующая полумесяц, хорошо вооруженный тяжелыми орудиями. В конце этого полумесяца, между ним и фасадной стеной, находится вход в форт — простое отверстие, едва достаточно широкое, чтобы в него мог пройти один человек.

Эти укрепления оказались весьма полезны для небольшого отряда американцев, высадившихся в Сан-Хосе во время войны между Соединенными Штатами и Мексикой и вынужденных укрыться в старом квартеле, или казармах. Там они были окружены калифорнийцами и выдержали осаду, длившуюся несколько недель, претерпевая невероятные лишения. Население Сан-Хосе насчитывает около трех тысяч человек, причем большинство составляют полуиндейцы или чистокровные потомки мексиканцев. Из-за природных неудобств расположения надежды на сколько-нибудь значительное увеличение размеров города невелики.

Другие города Нижней Калифорнии — Сан-Антонио, в окрестностях крупного серебряного рудника, который долгое время разрабатывался с немалой прибылью; Лорето, на побережье залива, примерно в двухстах милях к северу от Ла-Паса; Сан-Доминго и Тодос-Сантос, на тихоокеанском побережье. Последний город расположен на одноименном заливе и является самой северной частью Нижней Калифорнии. Церковь и здания миссии в этом месте — самые крупные и внушительные сооружения подобного рода в Нижней Калифорнии. Церковь имеет красивый фасад и высокий шпиль. Миссия служит резиденцией главы церкви в Нижней Калифорнии. Есть все основания полагать, что, когда более богатые районы Верхней Калифорнии начнут испытывать некоторое перенаселение, волна эмиграции повернется на юг, и порты полуострова приобретут огромное торговое значение. Тогда, если не раньше, страна станет собственностью Соединенных Штатов — либо путем покупки, либо по примеру Техаса.

ГЛАВА IX.

ФОРМИРОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ.

Положение дел, которое побудило жителей Калифорнии сформировать государственное управление, заслуживает того, чтобы быть изложено во всех подробностях. Их положение не имело прецедентов в истории; и из изложения этого положения станет очевидно, что выработка конституции и организация государственного управления были единственным выходом для калифорнийцев. Выводы доклада Томаса Батлера Кинга правительству Соединенных Штатов не будут опровергнуты, и мы приводим их здесь.

«Открытие золотых приисков привлекло на эту территорию очень большое число граждан Соединенных Штатов, которые никогда не привыкли ни к каким иным законам, кроме американских, применяемых американскими судами. Там они обнаружили, что их права на имущество и личность зависят от неопределенного, а зачастую крайне обременительного применения законов, написанных на непонятном им языке и основанных на принципах, во многих отношениях для них новых. Они жаловались, что алькальды, или судьи, большинство из которых были назначены или избраны до начала иммиграции, не являлись юристами по образованию или профессии; и, будучи американцами, они, разумеется, не были знакомы с законами Мексики или принципами гражданского права, на которых те основаны.

Поскольку наши собственные законы, за исключением сбора налогов, пересылки почты и учреждения почтовых отделений, не были распространены на эту территорию, законы Мексики в том виде, в каком они существовали на момент заключения договора Гвадалупе-Идальго и регулировали отношения жителей Калифорнии между собой, неизбежно оставались в силе; [11] однако во всей территории не было ни единого тома, содержащего эти законы, насколько мне известно или по моему убеждению, если не считать, пожалуй, канцелярии губернатора в Монтерее.

Следовательно, магистраты не могли раздобыть их, и отправление правосудия неизбежно было столь же неравномерным и изменчивым, сколь противоречивы и непостоянны были мнения судей.

Не существовало никаких такс на судебные сборы для регулирования издержек, и вследствие этого во многих случаях практиковались самые жестокие поборы.

Царила величайшая путаница в отношении прав на имущество, а вынесение решений по искам, затрагивающим важнейшие права и очень крупные суммы денег, зависело от личного мнения судьи.

Продажа территории Мексикой Соединенным Штатам неизбежно отменила или упразднила законы, регулирующие выдачу или получение прав на землю; и, поскольку наши собственные земельные законы на нее не распространялись, люди были вынуждены принимать такие титулы, какие им предлагались, не имея возможности выяснить, являются ли они действительными.

Судебные разбирательства были столь дорогими и ненадежными, что люди часто предпочитали терпеть несправедливость и притеснения, чем прибегать к столь неопределенному средству.

Города возникали один за другим; многие из них не имели хартий или каких-либо законных прав на организацию муниципальных властей, или на обложение налогами имущества и граждан для создания полиции, возведения тюрем либо обеспечения каких-либо из тех средств защиты жизни и имущества, которые столь необходимы во всяком цивилизованном обществе, и особенно среди людей, в массе своей являющихся чужаками друг для друга.

Около полутора миллионов долларов было внесено в таможню в качестве пошлин на ввозимые товары до того, как наши налоговые законы были распространены на эту страну; и жители горько жаловались, что их столь тяжело обложили налогами, не предоставив при этом правительства для их защиты или законов, которые они могли бы понять, а также не позволив им иметь представительство в советах нации.

С нетерпением ожидая действий Конгресса, угнетаемые и стесненные таким положением дел и ощущая настоятельную необходимость применить те средства, которые были в их власти и которые казались оправданными обстоятельствами, они решили заменить существующую систему собственными законами и учредить трибуналы для их надлежащего и добросовестного отправления.

Поэтому, подчиняясь чрезвычайным обстоятельствам своего положения, жители города Сан-Франциско избрали членов для формирования законодательного органа и облекли их всей полнотой полномочий для принятия законов.

Общины Сономы и города Сакраменто последовали этому примеру.

Таким образом были организованы три законодательных органа, причем два наиболее удаленных находились друг от друга на расстоянии всего в сто тридцать миль.

Подобные шаги предпринимались и в других местах, и они, несомненно, последовал бы и в других частях территории, если бы их не пресекло формирование государственного управления.

В то время как жители Калифорнии ожидали от Конгресса территориального устройства, было совершенно очевидно, что подобная организация с каждым днем все меньше подходит к их положению, которое в корне отличалось от положения любой из территорий, из которых формировались новые штаты Союза.

Те территории сначала медленно и редко заселялись несколькими охотниками и фермерами, которые проникали в глушь или пересекали прерии в поисках дичи или нового дома; и когда их население постепенно дорастало до этого, для них создавалось правительство. Однако они не имели ни внешней торговли, ни чего-либо выходящего за рамки обычных занятий сельским хозяйством и различных отраслей бизнеса, которые обычно сопутствуют ему, чтобы привлекать иммиграцию в свои пределы. Требовалось несколько лет, чтобы они набрали достаточную численность населения и богатство, способные поставить их в положение, требующее или позволяющее содержать правительство штата.

Не такова Калифорния. Открытие огромных металлических и минеральных богатств в ее горах уже привлекло к ней в течение двенадцати месяцев более ста тысяч человек. Возникла обширная торговля с Китаем, тихоокеанскими портами Мексики, Чили и Австралией.

Сотни судов из атлантических портов Союза, груженные нашими промышленными и сельскохозяйственными товарами и заполненные нашими согражданами, прибыли или находились в пути вокруг мыса Горн; так что в июне месяце прошлого (1849) года в порту Сан-Франциско находилось более трехсот океанских судов.

Калифорния имеет протяженность границы по Тихому океану в десять градусов широты и несколько важных гаваней, которые никогда не были исследованы; на всем побережье нет ни буя, ни маяка, ни бакена, ни фортификационного сооружения.

Нет никаких доков для ремонта национальных или торговых судов ближе чем в Нью-Йорке — на расстоянии около двадцати тысяч миль вокруг мыса Горн.

Все это вместе с надлежащими правилами для золотоносного региона, ртутных рудников, съемки и распределения общественных земель, урегулирования прав на землю, учреждения монетного двора и морских госпиталей требовало немедленного формирования более совершенного гражданского управления, чем то, которым обладала Калифорния тогда, а также покровительственной заботы Конгресса и исполнительной власти.

Калифорния словно по волшебству стала штатом великого богатства и могущества. Один короткий год придал ей торговое значение, лишь ненамного уступающее значению самых мощных из старых штатов. Она миновала свое несовершеннолетие единым прыжком и по праву может считаться вполне заслуживающей того, чтобы занять равное место среди своих сестер по Союзу.

Поэтому, когда до жителей этой территории дошла реальность того, что правительство ничего не сделало для их освобождения от бед и затруднений, от которых они страдали, и не видя никаких перспектив в отношении того вопроса, который раскалывал Конгресс, они предприняли с беспримерным единодушием и оперативностью единственный остававшийся перед ними шаг — немедленное формирование штатного правительства.

Они были побуждены сделать этот шаг не только потому, что он сулил скорейшее избавление от нынешних трудностей, но и потому, что того требовали великие и быстро растущие интересы территории; и все здравомыслящие люди с первого взгляда видели, что это не должно быть отложено ни на день дольше и не может при любых обстоятельствах откладываться еще долго.

Они не только считали себя наиболее квалифицированными, но и полагали, что имеют право разрешить, по крайней мере в том, что касалось их самих, тот щекотливый вопрос, который сотрясал Союз до самого основания и до сих пор лишал их регулярно организованного гражданского управления. Они верили, что при выработке конституции они имеют право установить или запретить рабство и что в своих действиях как штат они найдут поддержку на Севере и на Юге.

Предпринимая этот шаг, они действовали со всей закономерностью, которая всегда характеризовала американский народ при исполнении великих и важных обязанностей самоуправления.

Пароход, на котором я плыл, не заходил в Монтерей; поэтому я не видел генерала Рилея и не имел с ним никаких сношений примерно до середины месяца, когда он прибыл в Сан-Франциско. Через несколько дней после моего прибытия была получена его прокламация с созывом Конвента для выработки конституции штата, датированная третьим июня.

Народ действовал в соответствии с тем, что считал взглядами Конгресса, и сообразуясь с рекомендациями прокламации; и в назначенный день приступил к выборам членов Конвента с целью выработки конституции, которая должна была быть официально представлена народу для ратификации или отклонения и, в случае одобрения, передана в Конгресс с просьбой о принятии Калифорнии в качестве штата в состав Союза.

Согласно рекомендации генерала Рилея, гражданского губернатора Калифорнии, выборы делегатов для формирования Конвента состоялись 1 августа 1849 года. Количество избираемых делегатов составляло тридцать семь человек. Генерал Рилей, генерал Смит и Томас Батлер Кинг использовали все средства, чтобы побудить народ провести подготовительные собрания, и в целом они преуспели в этом. Но в некоторых округах едва ли предпринимались какие-либо шаги вплоть до нескольких дней перед выборами. В одном или двух случаях выборы не состоялись в назначенный день, однако Конвент тем не менее допустил избранных в таких случаях делегатов.

Конвент должен был собраться 1 сентября в Монтерее, но он не мог нормально организоваться вплоть до 4-го числа того же месяца, когда президентом был избран доктор Роберт Семпл из округа Сонома. Пропорция членов — уроженцев Калифорнии к американцам была примерно равна их доле в составе населения. Среди членов были капитан Джон Саттер, пионер-поселенец Калифорнии, генерал Вальехо и Антонио Пико, которые оба были выдающимися людьми в Калифорнии до завоевания. Собрание в целом внушало уважение своей солидностью и интеллектуальностью.

Декларация прав была первой мерой, принятой Конвентом. Поскольку ее статьи носили общий и либеральный характер, почти все они были приняты единогласным голосованием. Пункт, запрещающий существование рабства, отражал единодушное мнение Конвента. Конституция будет приведена в другой части этого труда, и мы не будем здесь перечислять ее положения. Она объединяет лучшие черты конституций штатов к востоку от Скалистых гор и во многих отношениях похожа на конституцию штата Нью-Йорк.

Наиболее волнующими вопросами, которые обсуждались, были: пункт о запрещении въезда свободных цветных людей в штат, линия границы и большая печать штата. Первый, пункт о запрещении въезда свободных цветных людей в штат, прошел первое чтение, но впоследствии был отвергнут подавляющим большинством голосов. Вопрос избирательного права вызвал некоторые дискуссии, поскольку члены придерживались широко расходящихся мнений. Конвентом была принята статья, исключающая индейцев и негров с их потомками из привилегии голосования; но впоследствии она была изменена оговоркой, которая предоставила Законодательному собранию право допускать индейцев или потомков индейцев к избирательному праву двумя третями голосов при совместном голосовании. В силу этого положения некоторые из наиболее богатых и влиятельных калифорнийцев лишены права голоса до тех пор, пока это не будет разрешено Законодательным собранием.

Вопрос о границах, поднятый ближе к концу Конвента, оказался самой бурной темой. Предметом спора была восточная граница. Тихоокеанское побережье образовывало естественную границу на западе; параллель 42 градуса — границу на севере, а мексиканская линия, проведенная в соответствии с договором Гвадалупе-Идальго, — границу на юге. Обсуждение, пересмотр и голосование по различным предложениям заняли почти два дня. В конце концов была принята линия, подробно описанная в Конституции.

Обсуждение принятия Большой печати штата было забавным. Было предложено восемь или десять проектов, и члены из разных округов изо всех сил стремились к тому, чтобы их конкретный округ был представлен. Выбор в конечном итоге пал на проект, предложенный майором Гарнеттом. Центральной фигурой является Минерва с копьем и щитом, символизирующая то, как Калифорния появилась на свет в конфедерации — уже зрелой. У ее ног притаился медведь-гризли. Перед ним находится сноп пшеницы и виноградная лоза, иллюстрирующие сельскохозяйственную продукцию страны. Рядом с ними изображен горняк с его орудиями труда. На заднем плане виден залив Сан-Франциско, а за ним Сьерра-Невада, над которой проступает слово «Эврика». Завершающие сцены Конвента описаны в ярких и живых красках очевидцем, который присутствовал при них и зафиксировал их на месте. [12]

«Члены собрались сегодня утром в обычный час для выполнения последней оставшейся перед ними обязанности — подписания Конституции. Все они были в наилучшем расположении духа, и утро выдалось столь светлым и мягким, что никто не проявлял склонности объявлять о начале заседания. Мистер Семпл был болен, и поэтому мистер Стюарт из Сан-Франциско призвал собрание к порядку, предложив назначить капитана Саттера на его место. Кресло председателя занял старый пионер, а члены заняли свои места по сторонам зала, где все еще сохранялись сосновые ветви и знак со вчерашних украшений. Окна и двери были открыты, и восхитительный бриз доносился со стороны залива, чьи синие воды искрились вдали. Вид с балкона на фасаде был ярким и вдохновляющим. Лежащий внизу город, суда в гавани, покрытые соснами холмы позади — все это смягчалось синеватой октябрьской дымкой, но на небе не было ни облачка, и я отчетливо видел на северном горизонте горы Санта-Крус и Сьерра-де-Гавилан.

После прочтения протокола было предложено выступить с докладом Комитету, назначенному для составления Обращения к народу Калифорнии, и председатель мистер Стюарт зачитал это Обращение. Его тон и настроения встретили всеобщее одобрение, и оно было принято единогласно. Затем было внесено предложение выплатить лейтенанту Гамильтону, который в настоящее время занят выписыванием Конституции на пергаменте, сумму в 500 долларов за его труд. Эта баснословная цена, вероятно, самая высокая из когда-либо уплачиваемых за подобную услугу, соответствует всему остальному в Калифорнии. Поскольку это было их последнее заседание, члены не были склонны придираться к этому, особенно когда один из них заявил, что лейтенант Гамильтон писал день и ночь, чтобы успеть к сроку, и продолжал работать над этим, несмотря на поврежденную и распухшую руку. Лист для подписей был готов, и Конвент решил прерваться на полчаса, а затем собраться с целью подписания.

В перерыве я развлекал себя прогулкой по городу. Все знали, что Конвент подходит к концу, и общеизвестно было, что капитан Бертон зарядил пушки в форте и произведет салют из тридцати одного залпа в надлежащий момент. Поэтому горожане, как и члены Конвента, находились в приподнятом настроении. Монтерей никогда прежде не выглядел столь ярким, счастливым, полным приятных ожиданий.

Около часу дня Конвент снова собрался; впрочем, немногие из членов покинули зал. Мистер Семпл, несмотря на слабое здоровье, призвал их к порядку, и после того, как они вотировали генералу Рилею жалованье в размере 10 000 долларов, а мистеру Халлеку, государственному секретарю, 6000 долларов в год с момента вступления в их соответствующие должности, они приступили к тому, чтобы поставить свои подписи под завершенной Конституцией. В этот момент был дан сигнал: американские цвета взвились на флагштоке перед правительственными зданиями и затрепетали на ветру. Секунду спустя первый пушечный вызов раздался из форта, и его волнующие отзвуки отражались от одного холма к другому, пока не затерялись вдали.

Весь природный энтузиазм швейцарской крови капитана Саттера пробудился; он снова стал старым солдатом. Он вскочил со своего места и, взмахнув рукой вокруг головы, словно размахивая шпагой, воскликнул: „Господа, это самый счастливый день в моей жизни. Мне отрадно слышать эти пушки: они напоминают мне о тех временах, когда я был солдатом. Да, мне приятно слышать их — это великий день для Калифорнии!“ Затем, спохватившись, он сел, а по его щекам текли слезы. Члены Конвента единодушно издали троекратное шумное ура, которое было слышно из одного конца города в другой. По мере того как продолжалось подписание, выстрел следовал за выстрелом из форта, эхо величественно разносилось вокруг залива, пока наконец, при раскатистом звуке тридцать первого залпа, не раздался крик: „Это за Калифорнию!“ — и каждый присоединился к тому, чтобы трижды прокричать троекратное ура в честь новой звезды, добавленной к нашей Конфедерации.

Было один красивый поступок, который я не должен упустить упомянуть. Капитан английского барка „Волонтер“ из Сиднея (Австралия), стоявшего в гавани, прислал утром на берег за американским флагом. Когда послышался первый выстрел, гирлянда цветов затрепетала на мачтах, а звезды и полосы триумфально взвились на грот-топе. Этот комплимент был тем более заметен, что некоторые из американских судов пренебрегли тем, чтобы выказать какой-либо знак признания событию этого дня.

Поскольку Конституция была подписана, а Конвент распущен, члены в полном составе направились к дому генерала Рилея. Этот визит явно стал неожиданностью для старого ветерана. Когда он появился, капитан Саттер шагнул вперед и, пожав ему руку, выпрямился, приложил одну руку к груди так, будто он делал доклад своему командующему офицеру на поле боя, и обратился к нему со следующими словами:

„Генерал: я был назначен делегатами, избранными народом Калифорнии для выработки Конституции, обратиться к вам от их имени и от лица всего народа Калифорнии и выразить благодарность Конвента за ту помощь и содействие, которые они получили от вас при исполнении ответственной обязанности по созданию государственного управления. И, сэр, Конвент, как вы заметите из официальных протоколов, должным образом ценит те великие и важные услуги, которые вы оказали нашей общей стране и особенно народу Калифорнии, и питает уверенность в том, что вы получите от всего народа Соединенных Штатов, когда оставите свои официальные обязанности здесь, тот вердикт, который столь утешителен для сердца патриота: „Слуга добрый и верный, войди в радость господина твоего““.

Генерал Рилей был заметно тронут этим знаком уважения, столь же уместным, сколь и заслуженным с его стороны. Слезы на его глазах и простая, прямая искренность его голоса и манер проникли в сердце каждого присутствующего. „Господа, — сказал он, — я никогда в жизни не произносил речи. Я солдат, но я умею чувствовать; и я глубоко чувствую ту честь, которую вы оказали мне сегодня. Господа, это для меня более гордый день, чем тот, когда мои солдаты приветствовали меня на поле Контрерас. Я благодарю вас всех от всего сердца. Теперь я убежден, что народ поступил правильно, избрав делегатов для выработки Конституции. Вы выбрали собрание людей, на которых наша страна может смотреть с гордостью; вы выработали Конституцию, достойную Калифорнии. И я не опасаюсь за Калифорнию, пока ее народ столь мудро выбирает своих представителей. Господа, я поздравляю вас с успешным завершением ваших нелегких трудов; и я желаю вам всем счастья и процветания“.

Здесь генерал был прерван тремя сердечными возгласами ура, которые члены Конвента провозгласили ему как губернатору Калифорнии, за которыми последовали еще три — „как доблестному солдату и человеку, достойному славы своей страны“. Затем он завершил свою речь следующими словами: „Мне остается добавить лишь одно, господа, а именно то, что мой успех в делах Калифорнии главным образом обусловлен эффективной помощью, оказанной мне капитаном Халлеком, государственным секретарем. Он поддерживал меня во всех чрезвычайных обстоятельствах. К нему я всегда обращался, когда сам оказывался в затруднении; и он никогда меня не подводил“.

РАНЧО — ВЕРХНЯЯ КАЛИФОРНИЯ.

„Это признание талантов капитана Халлека и тех выдающихся услуг, которые он оказал нашим властям здесь со времени завоевания, было исключительно справедливым и уместным. Члены Конвента почувствовали это и ответили с равной теплотой чувств тремя восторженными ура в честь государственного секретаря. Затем они распрощались, причем многие из них спешили отправиться в этот полдень по своим местам жительства. Все находились в счастливом и удовлетворенном расположении духа, и меньше всего — члены из числа местных уроженцев. Педрорена заявил, что это самый счастливый день в истории Калифорнии. Даже Каррильо, поначалу бывший одним из наших самых ревностных противников, проявил искреннее усердие по отношению к Конституции, которую он помогал вырабатывать по законам нашей республики“.

Выборы различных должностных лиц по новой Конституции состоялись 13 ноября 1849 года. Питер Х. Бернетт был избран губернатором, а Джон Макдугалл — лейтенант-губернатором. Джордж В. Райт и Эдвард Гилберт были избраны на посты представителей в Конгрессе. Первая Законодательная ассамблея штата заседала в столице, пуэбло де Сан-Хосе, 15 декабря и избрала Джона К. Фримонта и Уильяма М. Гвина сенаторами в Конгресс. Каждая ветвь гражданского управления немедленно приступила к работе, и принятие в состав Союза в качестве штата кажется всем тем, что необходимо для завершения урегулирования дел в Калифорнии.

ГЛАВА X.

НАСЕЛЕНИЕ, КЛИМАТ, ПРОИЗВОДСТВО И Т. Д.

Что касается населения, климата, почвы, производства и т. д., мы делаем выписки из Доклада мистера Кинга как содержащего наиболее достоверные и полные сведения.

«Гумбольдт в своем „Эссе о Новой Испании“ указывает, что население Верхней Калифорнии в 1802 году состояло из

Converted Indians, 15,562

Other classes, 1,300

16,862

Александр Форбс в своей „Истории Верхней и Нижней Калифорнии“, изданной в Лондоне в 1839 году, утверждает, что число обращенных в христианство индейцев в первой из них составляло в 1831 году

18,683

Of all other classes, at 4,342

23,025

Он выражает мнение, что это число существенно не менялось вплоть до 1835 года, и вполне вероятно, что белое население увеличивалось очень незначительно до тех пор, пока эмигранты из Соединенных Штатов не начали прибывать в страну в 1838 году.

Они увеличивались из года в год, так что к 1846 году полковник Фримонт без труда собрал под своими знаменами около пятисот боеспособных людей.

К концу войны с Мексикой предполагалось, что в территории насчитывалось, включая демобилизованных добровольцев, от десяти до пятнадцати тысяч американцев и калифорнийцев, не считая крещеных индейцев. Иммиграция американских граждан в 1849 году до 1 января прошлого года оценивалась в восемьдесят тысяч человек, а иностранцев — в двадцать тысяч.

"The population of California may, therefore, be safely set down at 115,000 at the commencement of the present year.

Совершенно невозможно составить сколько-нибудь точную оценку численности индейцев на территории. С начала войны, и особенно после открытия золота в горах, их количество в миссиях и в долинах вблизи побережья весьма значительно сократилось. На самом деле вся эта раса, судя по всему, быстро исчезает.

Остатки огромного множества селений во всех долинах Сьерра-Невады и среди предгорий этой горной цепи показывают, что в недалеком прошлом здесь должно было существовать многочисленное население там, где сейчас нельзя увидеть ни одного индейца. Некоторое количество их до сих пор удерживается на службе у старых калифорнийцев, но общая численность их по всей территории не превышает нескольких тысяч. Говорят, что их много в горах и долинах вокруг верховий Сан-Хоакина, вдоль западного подножия Сьерры и в северной части территории, и что они враждебны. Несколько американцев были убиты ими прошлым летом при попытке подняться высоко вверх по рекам в поисках золота; они также изгнали одну или две партии с реки Тринити. Они в нескольких случаях нападали на партии, шедшие из Орегона или возвращавшиеся туда, в том участке местности, который исследовал оплакиваемый всеми капитан Уорнер, когда его убили.

Совершенно невозможно составить какую-либо оценку численности этих горных индейцев. Некоторые полагают, что на территории их насчитывается до трехсот тысяч, но я не склонен верить, что их может быть и треть от этого числа. Совершенно очевидно, что они враждебны и что они должны понести наказание за уже совершенные убийства.

Те небольшие группы, с которыми я встречался, рассеянные по нижним частям предгорий Сьерры и в долинах между ними и побережьем, казалось, представляли собой едва ли не низшую ступень человеческого развития. Они питаются главным образом желудями, кореньями, насекомыми и ядром сосновой шишки; изредка они ловят рыбу и дичь. Они пользуются луком и стрелами, но, как говорят, слишком ленивы и изнеженны, чтобы быть успешными охотниками. Они не выказывают ни малейшей склонности к обработке земли и даже не пытаются заниматься ею — насколько мне удалось собрать сведения, — за исключением тех случаев, когда их удается привлечь на службу к белым жителям. Они никогда не претендовали на какие-либо права на землю, и испанские или американские иммигранты никогда не обращались с ними как с обладающими таковыми.

Мексиканское правительство никогда не вступало с ними в переговоры о покупке земли или отказе от каких бы то ни было претензий на нее. Они ленивы в высшей степени, и хотя говорят, что они готовы предложить свои услуги любому, кто обеспечит их одеялами, говядиной и хлебом, с большим трудом удается заставить их выполнить столько труда, чтобы вознаградить их работодателей за эти весьма скудные средства к существованию.

Прежде в миссиях те из них, кого воспитывали и наставляли священники, становились весьма неплохими слугами. Многие из тех, кто теперь привязан к семьям, кажутся преданными и разумными. Но те, кто находятся хотя бы в некоторой степени в диком и необработанном состоянии, представляют собой глубоко деградировавшие объекты грязи и праздности.

Вполне возможно, что правительство сможет, собрав их вместе, до некоторой степени привить им искусство и привычки цивилизации; но, если судить о будущем по прошлому, они исчезнут с лица земли по мере того, как поселения белых будут распространяться по стране. Однако для защиты эмигрантов в северной и южной частях территории потребуется весьма значительная военная сила.

Стоит сказать о населении Калифорнии на начало текущего года (1850). К его концу численность населения, без учета индейцев, весьма вероятно, достигнет двухсот тысяч человек. Такое население, состоящее по большей части из тех, кто пропитан деятельным, прогрессивным духом американского народа, несомненно, выведет Калифорнию на блестящую позицию среди звезд республики. Что касается климата страны, то относительно него публиковались самые разные противоречивые мнения, что проистекает из того факта, что авторы этих заявлений посещали разные уголки страны и выдавали климат отдельной ее части за климат всей территории. Отчет мистера Кинга содержит наиболее точное описание изменений температуры и состояния атмосферы в течение года, а также объяснение их причин. Он говорит:

"Перехожу теперь к рассмотрению климата. Климат Калифорнии столь примечателен своими периодическими изменениями и долгой продолжительностью влажного и сухого сезонов, которые делят год примерно на две равные части и оказывают самое своеобразное влияние на применимый к сельскому хозяйству труд и плоды земли, и, по сути, настолько неразрывно связаны со всеми интересами страны, что я считаю уместным вкратце упомянуть причины, вызывающие эти изменения, которые, как станет ясно по ходу этого отчета, должны оказывать определяющее влияние на коммерческое процветание и ресурсы страны.

"Хорошо известна теория о том, что воздушные течения, над которыми земля проходит в своем суточном вращении, следуют по линии наибольшего притяжения солнца. Эти воздушные течения устремляются к этой линии с больших расстояний по обе стороны от нее; и поскольку земля вращается с запада на восток, они дуют с северо-востока и юго-востока, встречаясь и, разумеется, вызывая штиль на самой линии.

"Таким образом, когда солнце находится прямо над экватором, выражаясь простым языком, в марте месяце, эти воздушные течения дуют с некоторого расстояния к северу от Тропика Рака и к югу от Тропика Козерога в косом направлении по отношению к этой линии наибольшего притяжения солнца, образуя то, что известно как северо-восточные и юго-восточные пассаты.

"Поскольку земля на своем пути вокруг солнца летом постепенно смещает линию притяжения на север, эти воздушные течения увлекаются вместе с ней; так что примерно к середине мая течение с северо-востока распространяется до 38-й или 39-й параллели северной широты, а к двадцатому июня, в период наибольшего северного склонения солнца, — до северных частей Калифорнии и южной части Орегона.

"Эти северо-восточные ветры при своем движении через континент по направлению к Тихому океану проходят над увенчанными снегом хребтами Скалистых гор и Сьерра-Невады и, разумеется, лишаются всей влаги, которую можно извлечь из них при помощи низкой температуры тех областей вечных снегов, и следовательно, из них не может выпадать влага в виде росы или дождя при температуре более высокой, чем та, которой они подвергались. Поэтому они проходят над холмами и равнинами Калифорнии, где летом температура очень высока, в весьма сухом состоянии; и вместо того чтобы быть насыщенными влагой, они, подобно губке, впитывают все, что могут выделить атмосфера и поверхность земли, пока и то и другое не становится, по-видимому, совершенно сухим.

"Этот процесс начинается, как я уже говорил, когда линия наибольшего притяжения солнца смещается летом на север, принося с собой эти огромные атмосферные движения, и по мере их приближения наступает сухой сезон в Калифорнии; подчиняясь этим законам, он продолжается до некоторого времени после того, как солнце в сентябре вновь пересекает экватор, когда примерно в середине ноября, после освобождения климата от этих северо-восточных воздушных течений, с океана начинают дуть юго-западные ветры, насыщенные влагой, — начинаются дожди, которые продолжаются не непрерывно, как некоторые утверждали, а с достаточной регулярностью, чтобы период их продолжения примерно с середины ноября до середины мая в широте Сан-Франциско можно было назвать влажным сезоном".

"Само собой разумеется, что сухой сезон начинается раньше и длится дольше в южных частях территории, а на климат северной части упомянутые мной причины влияют в гораздо меньшей степени, чем на любую другую часть страны. Следовательно, мы обнаруживаем, что вплоть до 39-й широты дожди летом идут достаточно часто, чтобы сделать искусственное орошение совершенно излишним для полного созревания любой культуры, подходящей для данной почвы и климата.

"Существует обширное океаническое течение холодной воды, которое идет из северных районов Тихого океана, а возможно, и из Арктики, и протекает вдоль побережья Калифорнии. Оно несет с собой и излучает по мере своего продвижения холодный воздух, который проявляется в виде тумана при встрече с более высокой температурой на американском побережье, подобно тому как Гольфстрим Атлантического океана испаряет влагу при встрече с более низкой температурой в любой точке своего пути. Это течение не исследовано, и поэтому его исток, температура, скорость, ширина и курс не были точно установлены.

"Лейтенант Мори полагает — на том основании, которое он считает достаточным (а более авторитетного источника процитировать невозможно), — что это течение берет начало у берегов Китая и Японии, течет на север к полуострову Камчатка и, совершая поворот на восток, достигает американского побережья примерно на 41-й или 42-й параллели. Оттуда оно направляется на юг и в конце концов теряется в тропиках.

"Ниже тридцать девятой широты и к западу от предгорий Сьерра-Невады леса Калифорнии ограничиваются редкими рощами дуба в долинах и вдоль берегов ручьев, а также секвойи на хребтах и в ущельях холмов, порой простираясь на равнины. Некоторые холмы покрыты карликовыми кустарниками, которые могут использоваться в качестве топлива. За этими исключениями, вся территория представляет собой поверхность без деревьев и кустарника. Тем не менее она покрыта различными видами трав, а на много миль от побережья — диким овсом, который в долинах растет чрезвычайно пышно. Эти травы и овес рано дозревают и созревают в сухой сезон и вскоре перестают защищать почву от палящих лучей солнца. По мере приближения лета влага в атмосфере и в земле на значительной глубине быстро исчерпывается; при этом излучение тепла обширными обнаженными равнинами и склонами холмов оказывается весьма значительным.

"Холодные сухие воздушные течения с северо-востока, миновав Скалистые горы и Сьерра-Неваду, спускаются к Тихому океану и поглощают влагу из атмосферы на большом расстоянии от суши. Холодный воздух из гор и воздух, сопровождающий мощное океаническое течение с северо-запада, таким образом соединяются; и образуются огромные туманные массы, которые, гонимые ветром, оказывают проникающее или пронизывающее воздействие на человеческую кожу, гораздо более неприятное, чем то, которое ощущается во влажной атмосфере Атлантики при гораздо более низкой температуре.

"Поскольку солнце день за неделей, неделя за неделей и месяц за месяцем поднимается в безоблачном сиянии в течение сухого сезона и изливает свои непрерывные лучи на сухую, незащищенную поверхность страны, жара во внутренних районах становится настолько сильнее, чем над океаном, что подпочвенное течение холодного воздуха, приносящее с собой туман, устремляется через прибрежную цепь холмов и через их многочисленные проходы по направлению к внутренним областям.

"Ежедневно, как только жара во внутренних районах достигает достаточной температуры, начинает дуть холодный сухой ветер с океана. Обычно это происходит с одиннадцати до часу дня; и по мере того как день продвигается вперед, ветер усиливается и продолжает дуть до поздней ночи. Когда вакуум заполняется или равновесие атмосферы восстанавливается, ветер стихает; полный штиль царит примерно до того же часа на следующий день, когда тот же процесс начинается и развивается снова; и эти явления наблюдаются ежедневно, за редкими исключениями, на протяжении всего сухого сезона.

"Эти холодные ветры и туманы делают климат в Сан-Франциско и по всему побережью Калифорнии, за исключением ее крайней южной части, вероятно, более неприятным для тех, кто к нему не привык, летом, чем зимой.

"В нескольких милях вглубь страны, где тепло солнца смягчает ветер с океана, климат умеренный и восхитительный. Жара в середине дня не настолько сильна, чтобы задерживать работу или делать неудобными физические упражнения на открытом воздухе. Ночи прохладные и приятные. Такое описание климата преобладает во всех долинах вдоль прибрежного хребта и распространяется по всей стране на север и на юг, доходя на востоке до долины Сакраменто и Сан-Хоакина. На этой обширной равнине морской бриз теряет свое влияние, и степень жары в середине дня в летние месяцы намного выше, чем на атлантическом побережье в тех же широтах. Однако она сухая и, вероятно, не более удушливая. В предгорьях Сьерра-Невады, и особенно в глубоких ущельях ручьев, термометр в течение трех-четырех часов дня, скажем с одиннадцати до трех часов, часто показывает от 110° до 115° в тени. Вечером, по мере захода солнца, излучение тепла прекращается. Прохладная сухая атмосфера из гор распространяется по всей стране и делает ночи прохладными и бодрящими.

"Генерал-хирург армии США Лоусон любезно предоставил мне термометрические наблюдения, проведенные в следующих местах Калифорнии, а именно: в Сан-Франциско — помощником хирурга У. К. Паркером в течение шести месяцев, охватывающих последний квартал 1847 года и первый квартал 1848 года. Среднемесячная температура была следующей: октябрь — 57°; ноябрь — 49°; декабрь — 50°; январь — 49°; февраль — 50°; март — 51°.

"В Монтерее, на 36° 38' северной широты и 121° западной долготы, на побережье, примерно в полутора градусах к югу от Сан-Франциско, — помощником хирурга У. С. Кингом в течение семи месяцев, с мая по ноябрь включительно. Среднемесячная температура составляла: май — 56°; июнь — 59°; июль — 62°; август — 59°; сентябрь — 58°; октябрь — 60°; ноябрь — 56°.

"В Лос-Анджелесе, на 34° 7' северной широты и 118° 7' западной долготы, — помощником хирурга Джоном С. Гриффином в течение десяти месяцев, с июня 1847 года по март 1848 года включительно. Среднемесячная температура составляла: июнь — 73°; июль — 74°; август — 75°; сентябрь — 75°; октябрь — 69°; ноябрь — 59°; декабрь — 60°; январь — 58°; февраль — 55°; март — 58°. Это место находится примерно в сорока милях от побережья.

"В Сан-Диего, на 32° 45' северной широты и 117° 11' западной долготы, — помощником хирурга Дж. Д. Саммерсом в течение следующих трех месяцев 1849 года, а именно: июль, среднемесячная температура — 73°; август — 75°; сентябрь — 70°.

"В Саттерсвилле, на реке Сакраменто, на 38° 32' северной широты и 121° 34' западной долготы, — помощником хирурга Р. Мюрреем в течение следующих месяцев 1849 года: июль, среднемесячная температура — 73°; август — 70°; сентябрь — 65°; октябрь — 65°.

"Эти наблюдения показывают удивительно высокую температуру в Сан-Франциско в течение шести месяцев с октября по март включительно; колебание среднемесячной температуры составляет всего восемь градусов, а средняя температура за эти шесть месяцев равна 51 градусу.

"В Монтерее мы находим, что среднемесячная температура за семь месяцев составляла 58°. Если взять три летних месяца, то средняя жара составляла 60°. Средняя температура трех зимних месяцев была чуть выше 49°; это указывает на среднюю разницу на этой части побережья всего в 11° между летом и зимой.

"Средняя температура Сан-Франциско за три зимних месяца была точно такой же, как в Монтерее, — чуть выше 49°.

"Поскольку эти города находятся на расстоянии всего полутора градусов друг от друга и оба расположены вблизи океана, можно вполне резонно полагать, что температура в них летом столь же близка к сходству, сколь термометр показывает ее сходство зимой.

"Средняя температура июля, августа и сентября в Сан-Диего, расположенном всего в 3° 53' к югу от Монтерея, составляла 72°. Средняя температура тех же месяцев в Монтерее была чуть выше 59°; это свидетельствует о средней разнице в 13°.

"Это, по-видимому, указывает на то, что холодное океаническое течение отклоняется от южной части побережья мысом Консепсьон и лежащими к югу от него островами; и вследствие этого его влияние на климат Сан-Диего гораздо меньше, чем в Монтерее и Сан-Франциско.

"В Лос-Анджелесе, находящемся в 40 милях от побережья, средняя температура трех летних месяцев составляла 74°; трех осенних месяцев — 67°; трех зимних месяцев — 57°.

"В Саттерсвилле, примерно в ста тридцати милях от океана и на четыре градуса севернее Лос-Анджелеса, средняя температура августа, сентября и октября составляла 67°. Средняя температура тех же месяцев в Монтерее составляла 59°; это показывает разницу в 8° между морским побережьем и внутренними районами на почти одинаковой параллели широты. Гораздо большая разница, несомненно, обнаружилась бы, если бы у нас были наблюдения за весенние и летние месяцы в Саттерсвилле и на золотых приисках.

"Эти вариации в климате Калифорнии объясняют различные и противоречивые мнения и высказывания относительно него.

"Незнакомец, прибывающий в Сан-Франциско летом, раздражен холодными ветрами и туманами и объявляет климат невыносимым. Через несколько месяцев его неприязнь смягчится, если не исчезнет вовсе, и он непременно оценит благотворное влияние прохладной, бодрящей атмосферы. Те, кто приближается к Калифорнии сушей через горные перевалы, находят летнюю жару в середине дня большей, чем та, к которой они привыкли, и потому могут жаловаться на нее.